㨇 ߊߐ߹ ߜࠈ߁ 㨉 㨇✚ว⎇ⓥᚲ Ᏹോℂ㨉
ޣ╙ ࿁ቯᦼ⻠Ṷળ⻠Ṷ㍳ޤ
ᣣᤨᐔᚑ ᐕ ᣣ㧔㧕 ળ႐᧲ᶏᄢቇᩞળ㙚
ޟࠣࡦࡆ࡞࠺ࠖࡦࠣ᥉ߩࠪ࠽ࠝߣផㅴജޠ
%54 ࠺ࠩࠗࡦࡦ࠼ࠬࠤࡊᩣᑼળ␠ㇱ ઍข✦ᓎ ᐔ᧻ ብၔ
ߪߓߦ
ߚߛ߹ߏ⚫ߦ㗍߆ࠅ߹ߒߚᐔ᧻ߢߏߑ߹
ߔޕߎࠎߥߦᴛጊߩੱߦ㓸߹ߞߡᚬ߈߹ߒߡᧄᒰ ߦࠅ㔍߁ߏߑ߹ߔޕ♖৻᧰߅ߒߐߖߡᚬ߈ ߚߣᕁ߹ߔޕቱߒߊ߅㗿ߚߒ߹ߔޕᧄᣣ ߪޟࠣࡦࡆ࡞࠺ࠖࡦࠣ᥉ߩࠪ࠽ࠝߣផㅴ ജޠߣ߁㗴ߢ߅ࠍߐߖߡߚߛߊࠊߌߢߏߑ
߹ߔߌࠇߤ߽ޔ⑳߇߿ߞߡࠆ %54 ࠺ࠩࠗࡦߣ ߪ৻ߩળ␠߆ߣ߁ߎߣࠍ◲නߦߏ⺑ߐߖ ߡᚬ߈ߚߣᕁ߹ߔޕㇺᏒߩ✛࠺ࠩࠗࡦߩ⸳
⸘ߣᣉᎿ▤ℂࠍ߿ߞߡࠆળ␠ߢߏߑ߹ߒߡޔ ૬ߖ߹ߒߡࠣࡦࡆ࡞࠺ࠖࡦࠣޔࠕࡔࠞߩ .''& ߣ߁ࠪࠬ࠹ࡓߩ⸽ࠕ࠼ࡃࠗࠩࠍ߿ߞ ߡ߅ࠅ߹ߔޕ.''& ߣ %#5$'' ߩ⺒ߺᦧ߃ߢࠆߣ߆ޔ ߘߩᲧセ⺞ᩏߣߞߚߎߣ߽ᄙᢙ߿ࠄߖߡߚߛ
ߡ߅ࠅ߹ߔޕ߹ߚᦨㄭޔⅣႺߦ㈩ᘦߒߚਇേ↥
ߣᛩ⾗ኅߣߩធὐ߇ᕆㅦߦㄭߊߥߞߡ߈ߡࠆߣ
߁ߎߣߢޔⅣႺᛩ⾗㘈ߣ߁ߩࠍࠣ࡞ࡊળ
␠ߢ߿ࠄߖߡߚߛߡࠆޔߘࠎߥળ␠ߢߏߑ
߹ߔޕߎߎߦ߅ߖߒ߹ߒߚߩߪ .''& ߩ⹏ଔࠍ ߔࠆ࠴ࠚ࠶ࠢࠬ࠻ߩ೨ඨඨಽߢߏߑ߹ߔޕߎ ߩ✛ߢࡂࠗࠗ࠻ࠍߐࠇߚㇱಽޔߎࠇ߇ߎߎߦ߅
␜ߒߒ߹ߒߚࠃ߁ߦࡅ࠻ࠕࠗࡦ࠼ኻ╷ޔࠬ࠻
ࡓ࠙ࠜ࠲ࡑࡀࠫࡔࡦ࠻ߣ⸒ߞߡࠥ⽕㔎
⊛ߥ߽ߩࠍ߈ߜࠎߣᵹᛥߔࠆޔ↢ᘒ♽ߦ㈩ᘦ ߒߚㇺᏒᯏ⢻ࠍ࠺ࠩࠗࡦߔࠆޔߘ߁߁ .''& ߩ⹏
ଔ㗄⋡ߩਛߦࡦ࠼ࠬࠤࡊߩ࠺ࠩࠗࡦߣࡑ࠶࠴
ߔࠆߣ⸒߹ߔ߆ޔࠪ࠽ࠫ߇ࠆߣ߁ߎߣߢޔ ਔᣇߩᬺോࠍ߿ࠄߖߡᚬߡࠆࠊߌߢߏߑ߹
ߔޕࠕࡔࠞߩ .''& ߢ߁ࠣࡦࡆ࡞࠺ࠖࡦࠣ
ߩࠗࡔࠫߣ⸒߹ߔߩߪޔߘߜࠄߦ߅␜ߒࠍ⥌
ߒ߹ߒߚࠃ߁ߦޔၮᧄ⊛ߦᑪ‛ߩᢿᾲߩᕈ⢻ߢ
ࠆߣ߆ޔゎᚗߪ⸳ߩᕈ⢻ߦߟߡ⹏ଔࠍߔ ࠆㇱಽ߇ᄢඨߢߔߌࠇߤ߽ޔᄖㇱⓨ㑆ߣߩ㑐ㅪᕈ ߣߞߚ߽ߩߦߟߡ߽⹏ଔࠍߔࠆ㗄⋡߇ߏߑ
߹ߔޕవ߶ߤߩࠬࠗ࠼ߢ߅ߖߒߚࠃ߁ߥㇱಽ ߢߔߌࠇߤ߽ޔߘߎߢߩࡐࠗࡦ࠻ࠍߒߞ߆ࠅขߞ ߡⴕ߆ߥߣ㜞ᩰઃߌ߇ขࠇߥߚߦޔߎߎ ߪࠪ࠽ࠫ߇ࠆߛࠈ߁ߣ߁ߎߣߢޔ߿ࠄߖߡ
ߚߛߡࠆࠊߌߢߏߑ߹ߔޕ
ᧄᣣߪޔߎߎߦࠅ߹ߔࠃ߁ߦޔߪⅣႺਇേ
↥ߣ߆ࠣࡦࡆ࡞ߣ߆⚿᭴⸒⪲߇ߡߊࠆߎߣ ߇Ⴧ߃ߡ߈ߡࠆߩߢߔߌࠇߤ߽ޔߎࠇߪ৻ᤨ⊛
ߥࡉࡓߥߩ߆ޔߘࠇߣ߽ߕߞߣᣧߊޔᐢߊޔᜬ
⛯⊛ߦ᥉ߒߡߊࠃ߁ߥߎߣߦߥࠆߩ߆ޔߎࠇ ߆ࠄߤ߁ߥࠆߩ߆ߣ߁ߎߣࠍ⊝᭽ߣ৻✜ߦ⠨߃ ߐߖߡᚬߌࠇ߫ߣᕁߞߡ߅ࠅ߹ߔޕ৻ᤨ⊛ߥࡉ
ࡓߢ⚳ࠊߞߡߒ߹߁ߣߔࠆߣޔ㓚ኂߦߥࠆ߽ߩߪ
߆ߣߞߚߎߣࠍ⠨߃ߡߚߣᕁ߹ߔޕࠃ ߊ⸒ࠊࠇࠆߩߪޔࠣࡦࡆ࡞࠺ࠖࡦࠣߣ߁ቯ
⟵߇ᦌᤒߢߪߥ߆ޔࠍ߿ߞߡࠇ߫ࠣࡦ ࡆ࡞࠺ࠖࡦࠣߣ⸒߃ࠆߩ߆ޔߣ߁ߎߣߢߔޕߘ ࠇ߆ࠄⅣႺߦ⦟ਇേ↥ߩᣇ߇ࡄࡈࠜࡑࡦࠬ߇
⦟ߣ߁߇ࠆߌࠇߤ߽ޔߘࠇߦߪᦼೋߦᛩ ߓߚ⸳ᛩ⾗ࠍߤࠇߋࠄߩᦼ㑆ߢ࿁᧪ࠆߩ ߆ޔࡄࡈࠜࡑࡦࠬ߇චಽࠆߩ߆ߥߩ߆⦟
ߊಽ߆ࠄߥߣ߁ ᔨ߇ࠆߣ߁ߎߣޕ࠹࠽
ࡦ࠻߆ࠄߩ㔛ⷐ߇චಽߦࠆߩ߆ߤ߁߆ಽ߆ࠄ ߥߣ߁ ᔨ߇ࠆߣ߁ߎߣޕᣣᧄߩਇേ↥
ᛩ⾗ࡑࠤ࠶࠻ޔ4'+6 ߩࡑࠤ࠶࠻ߥߤ㕖Ᏹߦᦼ ᓙࠍߐࠇߡࠆߣߎࠈߛߣᕁ߁ߩߢߔߌࠇߤ߽ޔ ⷙᮨ߇ዊߐߒޔ8QNCVKNKV[ޔଔᩰᄌേ₸߇㕖Ᏹ ߦ㜞ߩߢޔߥ߆ߥ߆ࠗࡦࠞࡓࠍขࠆ⋡⊛ߢߞ ߡߌߥߣ߁ࠃ߁ߥߣߎࠈ߽㓚ኂ߆߽⍮ࠇߥ
ޕߘࠇ߆ࠄᖱႎ㐿␜ޔਇേ↥ߦ㑐ߔࠆ࠺࠲ߩ ㅘᐲࡦࠠࡦࠣߣ߁ߩ߇ࠅ߹ߒߡޔ㧝߇
ࠝࠬ࠻ࠕߢߔߌࠇߤ߽ޔᣣᧄߪ ߣ߁ ߎߣߢᖱႎߩ㐿␜߇⿷ࠅߥߩߢߪߥ߆ߣ߁ ߎߣޕߎࠇߪⅣႺਇേ↥ߣ߁ߎߣߢߪߥߊߡਇ
േ↥ߘߩ߽ߩߩߢࠅ߹ߔޕߘࠇ߆ࠄ⊛ᐕ㊄ ߩᛩ⾗ߣ߁߽ߩ߇ߥ߆ߥ߆ߡ߈ߡߊࠇߥߣ
߁ߎߣޕᚗߪߤࠎߤࠎ⋭ࠛࡀࠍㅴߡ߈ߚ
ߩߛߌࠇߤ߽ޔࠝ࠽ߣ࠹࠽ࡦ࠻ߩኂ߇৻
⥌ߒߥޕߘࠇࠍ⾓⾉୫ᄾ⚂ߢߜ߾ࠎߣᜂߔࠆ ࠃ߁ߥᒻᑼߣ߁߽ߩ߇ߥ߆ߥ߆ήޕએ߇㓚 ኂߣߥߞߡࠆߩߢߪߥ߆ߣᕁࠊࠇ߹ߔޕᰴߪޔ
ࠪ࠽ࠝߩ㧭ߥߩ߆㧮ߥߩ߆ಽ߆ࠄߥߣߒߡޔ ߎࠇ߆ࠄ߽ᜬ⛯⊛ߦ᥉ߒߡߊߣߔࠆߣޔផㅴ ജߣߥࠆ߽ߩߪ৻ߥߩ߆ߥߣ߁ߎߣߢߔޕ ߘࠇࠍ੍᷹ߔࠆߚߦޔ⁁߇ߤ߁ߥߞߡࠆߩ ߆ޔࡑࠤ࠶࠻ߩ⵿㊁ߪᐢ߇ߞߡࠆߩ߆ޔ৻
⇟ᄢߥߣߎࠈߢߔ߇ޔ⚻ᷣวℂᕈߦㆡߞߡࠆ ߩ߆ޔߘࠇ߆ࠄᛩ⾗Ꮢ႐ޔ㊄Ⲣࡑࠤ࠶࠻ߣߩ
ࡦࠢߣ߁ߣߎࠈ߇ផㅴജߦߥࠆߩ߆ޔߥࠆߣߔ ࠇౕ߫⊛ߥ࠼ࠗࡃޔࠠࡊࡗߪ⺕߆ޔ ߣߞߚߚࠅࠍዋߒ߅ߐߖߡᚬ߈ߚߣᕁ
߹ߔޕ
ࠣࡦࡆ࡞࠺ࠖࡦࠣൻߩ⁁ߪߤ߁ߥߞߡ
ࠆ߆
⁁ߪߤ߁ߥߞߡࠆ߆ߣ߁ߎߣࠍޔࠕࡔ
ࠞߩࠣࡦࡆ࡞⸽ߢࠆ .''& ࠍਛᔃߦ߅ߐ ߖߡߚߛ߈ߚߣᕁ߹ߔޕ߿߿િ߮ߪ㊰ߞߡ
ࠆߣ߁߆ޔዋߒࡉࠠ߇ដ߆ߞߚࠅߒߡ
ࠆߩߢߔߌࠇߤ߽ޔߘߩಽᄙ᭽ൻߒߡ߈ߡࠆޔ ߆ߟ࿖㓙ൻ߽ㅴࠎߢࠆߒᦝߦㅴߺߘ߁ߛߣ߁ ߎߣߦߟߡ߅ߒߒߚߣᕁ߹ߔޕ
⇇ฦ࿖ߢࠣࡦࡆ࡞ߩ⸽ࠪࠬ࠹ࡓߣ߁ ߩߪᴛጊࠆࠊߌߢߔ߇ޔ⇇ߢᦨೋߦ᧪ߚߩ ߪޔߎߩ৻⇟ฝ┵ߩ $4''#/ ߣ߁ࠗࠡࠬߩࠪ
ࠬ࠹ࡓߢߔޕߘߩᰴߦࠕࡔࠞߩ .''&ޔᦝߦᣣᧄ ߩ %#5$''ޔࠝࠬ࠻ࠕߩ )TGGP5VCT ߣޔߎߩ 㧠ߟ߇ࡔࠫࡖߥߣߎࠈ߆ߣᕁ߹ߔޕߥ߆ߢ߽
⇇⊛ߥ᥉߇৻⇟ㅴࠎߢߡޔઁߦᄢಽ᳓ࠍ
ߌߡࠆߣ⸒ࠊࠇߡ߅ࠅ߹ߔߩ߇ࠕࡔࠞߩ .''&
ߢߔޕࠛࡀ࡞ࠡߣⅣႺߩ࠺ࠩࠗࡦࠍ࠼ߒߡ
ߎ߁ߣ߁⸒⪲ߩ㗡ᢥሼࠍขߞߡฬઃߌࠄࠇߚ ߩ߇ .''& ߢߔޕ࠻࡛࠲ 75# ߢߪޔࠕࡔࠞߢਃච ᢙઙ .''& ߩࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ࠍ߿ߞߡࠆߩߢߔߌࠇ ߤ߽ޔߘߩࡈࠔࠪ࠹ࠖࡑࡀࠫࡖߩᣇ߇ޔޟࠝ
ࡈࠖࠬߩჇ⾗ࠍߔࠆߣ߈ߦޔⅣႺ㈩ᘦဳߩᑪ‛ࠍ
⸳⸘ߒᑪ⸳ߒㆇ↪ߒߡߊߣ߈ߩၮḰ߇᰼ߒ߆ߞ ߚޕߘߩᤨߩ⊒ାᚻᲑᚗߪࡌࡦ࠴ࡑࠢߣߒߡ ߎߩ .''& ߣ߁߽ߩ߇ലߢߞߚޕޠߣ߁⊒
⸒ࠍߐࠇߡࠄߞߒ߾߹ߔޕࠃߊ↳ߒߍࠆߩ ߢߔߌࠇߤ߽ޔ.''& ߣ߁ߩߪޔ࿖Ⴚߢࠆߣ߆ ಽ㊁ޔหߓળ␠ߩਛߢ߽⚻༡ߣ༡ᬺߣ✚ോߺߚ
ߥోὼ㆑߁ㇱ⟑ߩᣇห჻߇ࠍߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ
ㅢ⸒⺆ߣߒߡߩᯏ⢻ࠍᜬߞߡࠆߩߢߎࠇ߇ᐢ ߇ߞߡࠆߩ߆ߥߣᕁ߹ߔޕࠊߖߡޔߥ߆ߥ ߆ᢙሼߦ⪭ߣߒߠࠄⅣႺᕈ⢻ߣ߁߽ߩࠍޔᏒ ႐ࠍߒߡᏒ႐ଔ୯ߦᄌ឵ߒ߁ࠆߣ߁ߣߎࠈߦ .''& ߇ലߥౕߣߒߡᯏ⢻ߒߡࠆߣߎࠈ߽ޔ ߎߎ߹ߢ᥉ߒߡ߈ߡࠆℂ↱߆ߣᕁ߹ߔޕ
⹏ଔߔࠆኻ⽎㗄⋡ߪߎߜࠄߦߍ߹ߒߚࠃ߁ߦޔ
┙ߩㆬቯޔᢝߩ↪ޔ᳓ޔࠛࡀ࡞ࠡޔࡑ࠹
ࠕ࡞ޔቶౝⅣႺߥߤߢߔޕᦨೋߪޔ࠾ࡘࠦࡦ
ࠬ࠻࡚ࠢࠪࡦޔᣂ▽ߣ߁ᗧߢߔߌߤޔߎߩ 㗡ᢥሼࠍขߞߚ 0% ߇ᦨೋߦ㐿⊒ߐࠇߡޔߎߩᣂ▽
.''& ߇ߕߞߣ᥉ߒߡ߈߹ߒߚޕߘߩᵷ↢ߩᩰ
ઃߌࠪࠬ࠹ࡓߣߒߡޔࠕࡔࠞߪࠬࠤ࡞࠻ࡦ⾉ߒ ߇ਥᵹߣ߁ߎߣߢޔゎߣၮᧄ⊛ߥ⸳ߩㇱಽ ࠍ⹏ଔߔࠆ %14'5*'..㧔%5㧕ޔߘࠇ߆ࠄࡆ࡞ߦ
ࠆ࠹࠽ࡦ࠻߇ޔ⥄ಽ㆐߇ࠆࡈࡠࠕߦߟߡ
⸽ࠍขࠆ %1//'4%+#.+06'4+145㧔%+㧕ޔએ㧟ߟ߇ వⴕߒߡ᥉ߒߡෳࠅ߹ߒߚޕ߹ߚ┫Ꮏᓟޔዬ ߒߡߘࠇએ㒠ߩㆇ↪ߦߟߡ⹏ଔߒࠃ߁ߣ߁ᣢ ሽ .''& ߩ ':+56+0) $7+.&+0)5 ᣢ ሽ ࡆ ࡞ ߩ 12'4#6+105 ߣ /#+06'0#0%' ࠍ⇛ߒߡ '$1/ ߣ⸒߹
ߔޕએ߇ .''& ߩਛߩਛᔃ⊛ߥᩰઃߌࠪࠬ࠹ࡓߢ ߏߑ߹ߔޕ
ᐕߩࡂࠤࡦࠞ࠲࠽߿ߘߩᓟߩේᴤ ଔᩰߩ㜞㛛ࠍ߈ߞ߆ߌߦߒ߹ߒߡޔࡆ࡞ߩ⋭ࠛࡀ ᕈ⢻ߦᵈ⋡߇㓸߹ࠅޔᣂ▽ ߩ .''& ߇ߋߞߣિ߮
ߡ߈߹ߒߚޕߎߩߪޔ߇⊓㍳↳⺧ޔਅ߇⸽
ขᓧߢߔޕ߆ߟߡ⊓㍳ߪჇ߃ߚߌߤ⸽ߪߥ߆ߥ ߆ㅊߟ߆ߥߣ߁⁁ᴫ߇ࠅ߹ߒߚߌࠇߤ߽ޔ ߎߎߦ᧪ߡዋߒ᭽ሶ߇ᄌࠊߞߡ߈ߡ߹ߔޕߎࠇ ߪ ᐕߩ⑺ߦߚ࠺࠲ߢߔߌࠇߤ߽ޔ ᐕ
ߦኻߒߡ ᐕ߇ߤ߁ߛߞߚ߆ߣ߁ߩࠍ␜ߒߡ
߹ߔޕ⊓㍳↳⺧ߢߔ߇ޔవ߶ߤߩᩰઃߌࠪࠬ࠹
ࡓࠍోㇱว⸘ߒߚ߽ߩߩࠕࡔࠞ࿖ౝޔᶏᄖߩว
⸘ߢࠆߣ㧣ഀߊࠄᷫߞߡࠆߣ߁ߎߣߢߔޕ ℂ↱ߣߒߡߪޔ ᐕߦࡃ࡚ࠫࡦࠕ࠶ࡊ߇ࠅޔ
⸽ߩၮḰ߇෩ߒߊߥࠆߙߣ⸒ࠊࠇߡ߅ࠅ߹ߒߚ ߩߢޔ ᐕ ߇ᆎ߹ࠆ೨ߩᲑ㓏ߢ㚟ߌㄟߺߩ⊓
㍳߇ᄙ߆ߞߚߩߦኻߒߡޔߘࠇ߇ ᐕߪήߊߥ ߞߚߣ߁ߎߣޕߘࠇ߆ࠄ ᐕߩᧃߦ࠼ࡃࠗࠪ
࡚࠶ࠢ߇ߎߞߡ߹ߔߩߢޔࡑࠢࡠ⚻ᷣߩᓇ㗀 ߥߤࠍฃߌߡ⊓㍳↳⺧ઙᢙߪߜࠂߞߣࠬࡠ࠳࠙
ࡦߒߡ߹ߔޕ৻ᣇ⸽ߩᣇߪ㗅⺞ߦࡊࡠࠬߐ ࠇߡޔࠣ࠶ߣჇ߃ߡవ߶ߤߩࠣࡈߩਅߩ✢߇ㅊ
ߟߡ߈ߡࠆߣ߁ࠗࡔࠫߢߏߑ߹ߔޕ
ߎߜࠄߩ㧟ߟߩߩ৻⇟ߪࠕࡔࠞ࿖ౝޔᶏ ᄖߩోㇱࠍ৻✜ߦߒߚ߽ߩߢߔޕరޘ0% ߣ߁ᣂ
▽ ߇ᱴߤోߡߛߞߚߩ߇ޔ '$1/ ߩᑧᐥ㕙Ⓧ߇ ᱴߤหߓߊࠄ߹ߢિ߮ߡߡޔᐕਛߦߪ '$1/
߇ᛮߡޔߎߩᣢሽࡆ࡞ ߇ߤࠎߤࠎࡔࠗࡦߦߥ ߞߡߊߛࠈ߁ߣ⸒ࠊࠇߡ߅ࠅ߹ߔޕਅߩ㧞ߟߩ
ߪޔᶏᄖߢ߿ߞߡࠆઙᢙߢޔ߇⸽ޔਅ߇
⊓㍳↳⺧ߢߔޕ0% ᣂ▽ ߇ᄙ߆ߞߚߩߢߔߌࠇߤ
߽ޔ⊓㍳ߐࠇࠆ㕙Ⓧࠍ߹ߔߣޔ%14'5*'.. ߇ Ⴧ߃ߡ߹ߔޕᣂ▽ ߩ႐วߪ┫Ꮏߒߡ߆ࠄߢߥ
ߣᩰઃߌ߇⾃߃ߥߩߢߔߌࠇߤ߽ޔ%14' 5*'.. ߪࡑࠤ࠹ࠖࡦࠣߦ߁ߎߣ߇᧪ࠆ੍
ᩰઃߌߣ߁ߩࠍߒߡߊࠇࠆ߽ߩߢߔ߆ࠄޔ
࠹࠽ࡦ࠻ࡆ࡞ߢࠪࡦࠣޔࡑࠤ࠹ࠖࡦࠣߦ
ߚߣߞߡޔᶏᄖߢߩ㔛ⷐߣߒߡߎߩ %5 ߇ࠣ
࠶ߣિ߮ߡ߈ߡࠆߣ߁ߎߣ߇⸒߃ࠆߣᕁ߹
ߔޕ
ߎߜࠄߪޔࠕࡔࠞએᄖߩ࿖ߢߤࠇߊࠄ
⸽ߣ⊓㍳߇ࠆ߆ߣ߁ߢߔޕ߆ࠄࠗࡦ࠼ޔ 7#'ޔታ⾰ߪ࠼ࡃࠗޔᰴߦਛ࿖ޔߎߩ )TGCVGT%JKPC ߣ߁ߩߪบḧߣ߆㚅߽᷼ࠎߢࠆ࠺࠲ߣ
߁ߎߣߢߔޕർ☨ߩࠞ࠽࠳ߪᒰὼߣ⸒߃߫ᒰὼߢ ߔ߇ޔߘߩᰴߦ᧪ࠆߩ߇㖧࿖ޔࠨ࠙ࠫࠕࡆࠕޔ ࡉࠫ࡞ޔࡔࠠࠪࠦߣ߁ᣂ⥝࿖ߢߔޕࡊࡠࠫࠚ
ࠢ࠻ᢙߢߔ߇ޔ ઙޔ ઙޔ ઙߣ߁ߎߣ ߢޔᶏᄖߦᣈߌࠆ .''& ߩ㔛ⷐߣ߁ߩߪోὼᷫߞ ߡ߅ࠄߕㅒߦჇ߃ߡ߈ߡࠆߣᕁ߹ߔޕߎࠇ߇ ᐕ㧟ᤨὐߩᢙሼߢߔߩߢޔߤࠇߋࠄߎߎ ߆ࠄિ߮ߡࠆ߆ߪᓟߢߡᚬߌࠇ߫ߣᕁ߹ߔޕ
ᐕߩ㧡ߣ㧤ޔࠕࡔࠞߩࠣࡦࡆ࡞࠺
ࠖࡦࠣදળޔ75)$% ߣ߁ߩ߇ࠆߩߢߔ߇ޔߘߜ ࠄߦ㧞࿁߶ߤ⎇ୃળߣ߁ߎߣߢෳടࠍߒߡෳࠅ
߹ߒߚޕ.''& ߦߟߡߪߘߩኾ㐷ߩ⾗ᩰߢࠆ .'' ߣ߁⾗ᩰ߇ࠅ߹ߒߡޔᣣᧄߢߪޔᄙ ಽ ੱߊࠄࠄߞߒ߾ࠆߩߢߔߌࠇߤ߽ޔቯᦼ
⊛ߦ⎇ୃࠍฃߌߡ⸵ߩᦝᣂߺߚߥ߽ߩࠍ߿ࠆ ߣ߁߰߁ߦߥߞߡ߅ࠅ߹ߒߡޔߘߩ⻠⠌ࠍឭଏ ߔࠆଥ߇ߎߩ .''& ߩ (CEWNV[ ߣ߁߽ߩߢߔޕ 75)$% ߢߪߎ߁߁⎇ୃᐲࠍㅢߒߡߤࠎߤࠎ᥉
ߩ⋚ࠍ࿕ߡᦝߦᰴߩ᥉ߦ❬ߍߡ߈ߚ
ߣ߁ᗧ࿑ࠍ⏕ߦᜬߞߡ߹ߔޕ☨࿖ౝߢߪ
߿߿ࠬࡠ࠳࠙ࡦߒߡࠆߩߢߔߌࠇߤ߽ޔᓟ ߪఝవ㗅ࠍߎ߁߁ᶏᄖߦ߅ߌࠆఝవ㗅ߩ㜞
ၞޔਛ᧲ߢࠅਛ࿖ߢࠅධ☨ޔࠗࡦ࠼ߣߘ ߁ߞߚ࿖ߦޔ75)$% ߢ߽Ⓧᭂ⊛ߦࠨࡐ࠻ߒߡᐢ ߍߡߊߩߛߣ߁ߎߣࠍ⏕ߦ⸒ߞߡ߹ߔޕ ߘߩ (CEWNV[ ߪࠕࡔࠞߢ ੱߊࠄޔᶏᄖߢ ߪ㧤ੱߊࠄߒ߆߹ߖࠎޕታ㛎⊛ߦ߿ߞߡ
ࠆߩߢߔߌࠇߤ߽ޔᐕ߆ࠄߘࠇࠍჇ߿ߒߡߊ ߣ߁ߎߣࠍ⸒ߞߡ߹ߔޕ
ᣣᧄߢߪߎߎߦ߅␜ߒߒߚࠃ߁ߦోㇱߢᧂߛ ઙᒙߊࠄߩ⸽ߒ߆ࠅ߹ߖࠎޕ․ᓽߣߒ߹ߒ ߡߪޔ৻⇟Ꮐߩࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ࡀࡓߢߔ߇ޔ
⸽ࠍฃߌߡࠄߞߒ߾ࠆળ␠ߪోㇱᄖ⾗♽ߢߔޕ
߽߁৻ߟ․ᓽߣߒߡߪޔ4CVKPI5[UVGOޔߤߩᩰઃ
ߌ߆߇ߡ߹ߔߌࠇߤ߽ޔ%+ ߣ߁࠹࠽ࡦ࠻ߐ ࠎ߇⥄ಽߩࡈࡠࠕߦߟߡߩߺขࠄࠇࠆ߽ߩ߇ ᱴߤߢߔޕᣂ▽ ߩ 0% ߢขߞߡࠆޔࡆ࡞㧝ᧄߢ ขߞߡࠆߩߪ㤗Ꮣߦࠆ㜞⚖ࡑࡦ࡚ࠪࡦ㧝ߛ ߌߢࠅ߹ߒߡޔߎࠇߪ⏕߆ᄢᚑᑪ⸳ߐࠎ߇ᣉᎿ ߐࠇߚߣᕁ߹ߔ߇ޔߎࠇ㧝ઙߛߌߢᓟߪోㇱ %+
ߢߔޕߘࠇ߆ࠄ㧝ߟ⇣⦡ߥߩߪ৻⇟ਅߩࠬ࠲ࡃ
࠶ࠢࠬࠦࡅߩጟᄢủߢߔޕ.''& ߩዊᄁ ᐫ ࠍ 75)$% ߇ߞߡࠆߣߎࠈߢࠅ߹ߒߡޔ ߘࠇߩࡄࠗࡠ࠶࠻ࠤࠬߦᚻࠍߍߚࠬ࠲ࡃ࠶
ࠢࠬ߇ᤓᐕߩᓟඨߦ⸽ࠍขࠅ߹ߒߚޕߎࠇ߇ᣣ ᧄߩታ❣ߢߏߑ߹ߔޕ
ࡑࠤ࠶࠻㑐ㅪਥߩ⵿㊁ߪᐢ߇ߞߡࠆ߆
⛯߈߹ߒߡࡑࠤ࠶࠻ߩ⵿㊁ߪᐢ߇ߞߡࠆߩ ߆ߤ߁߆ߣ߁ߎߣࠍ߅ߒߐߖߡᚬ߈ߚߣᕁ
߹ߔޕ%1 ߩⷙߪ⊝᭽ߏ᩺ౝߩࠃ߁ߦޔ⋭ࠛࡀ ᴺߩᡷᱜޔㇺߩⅣႺ⏕᧦ߩᒝൻޔࠠࡖ࠶ࡊ࠻
࠼ߥߤ⦡ޘߡ߈ߡኻᔕ߇ߥ߆ߥ߆ᄢᄌߢ
ࠅ߹ߔޕߚߛ %1 ⷙߣ߁ߩߪߦᣣᧄߛߌߢ ߪࠅ߹ߖࠎߢޔᶏᄖߢ߽หߓࠃ߁ߥⷙ߇⦡ޘ
ߞߡ߈ߡ߅ࠅ߹ߔޕࠗࠡࠬߩࠞࡏࡦ࠳
࡚ࠢࠪࡦࠦࡒ࠶࠻ࡔࡦ࠻㧔%4%㧕ߣ߁ߩߪฬ ߛߣᕁ߹ߔ߇ޔࠕࡔࠞߢ߽ޔᎺ߿Ꮢߩࡌ࡞ޔ
߃߫࠾ࡘ࡛ࠢᏒߣ߆ߘ߁߁ࡌ࡞ߢߪ
⦡ޘߥⷙ߇ߞߡ߈ߡ߅ࠅ߹ߔޕᑪ▽‛ߦ↱᧪
ߔࠆ %1 ⊒↢㊂ߪ㧟ഀࠆߪ㧠ഀߣ⸒ࠊࠇޔߒ ߆߽ᷫࠄߥߣ߁ߩߪᣣᧄߛߌߢߪߥߊޔࠕࡔ
ࠞߢ߽࡛ࡠ࠶ࡄߢ߽వㅴ࿖ߢߪㅢߩ㗴ߢ
ࠅ߹ߔޕߘߎߢⷙ߇ដ߆ߞߡࠆࠊߌߢߔߌ ࠇߤ߽ޔߘߩⷙߦኻߒߡ⟵ോ⊛ߦᴺㆩࠍߒ ߥߌࠇ߫ߌߥߣ߁ߎߣߢኻᔕࠍ᳞ࠄࠇ߹
ߔޕߎࠇߪోߡߩࡆ࡞ߩⅣႺᕈ⢻ߦ㑐ߒߡߩᚑ❣
ߢޔᏀ߇ఝ⑲ޔฝ߇ഠ╬↢ߣ߁ߎߣߢࠣࡈ
ౝߦಽᏓߐࠇߡ߹ߔ߇ޔᦨૐ㒢ߩࡌ࡞ߣ߁ ߩߪⷙߢ⟵ോ⊛ߦኻᔕࠍߐߖߚޕ߆ߚ߿࠻࠶
ࡊࡦ࠽ߪࡑࠤ࠶࠻ߦ⹏ଔࠍߐߖࠆߴߊߤࠎ ߤࠎ⢛ਛࠍߔߣ߁߆ޔࡑࠤ࠶࠻ߦᒁߞᒛࠄ ߖࠆߣ߁ߎߣߢޔਅ߆ࠄ߽߆ࠄ߽ਔᣇᜬߜ
ߍࠃ߁ߣ߁ߩ߇ⴕߩᗧ࿑ߢࠈ߁ߣᕁ߹ߔޕ
⊛ㇱ㐷ߪޔⷙࠍដߌߚࠅ╷⊛ߦഥᚑࠍઃߌ ߚࠅߣ⦡ޘ߿ࠆޕ᳃㑆ߪޔⷙ߇ដ߆ࠇ߫ᴺㆩ
ࠍ⟵ോ⊛ߦ߿ࠄߥߌࠇ߫ߥࠄߥߩߢ߿ࠆޕߛ ߌߤߘࠇࠍ߃ߡޔࠃࠅ⥄ਥ⊛ߦ߽ߞߣవ߹ߢ߿
ࠈ߁ߣ߁േ߈߇ᐞߟ߆ᆎߡࠆߣߎࠈࠍዋ ߒߏ⚫ߒߚߣᕁ߹ߔޕ
ਇേ↥ߩ㔛ⷐࠨࠗ࠼ߣߒߡߪޔ࠹࠽ࡦ࠻ޔߘࠇ ߆ࠄᛩ⾗ኅ߇ߡޔ࠹࠽ࡦ࠻ߪߎߩⅣႺߩࡉࡦ
࠺ࠖࡦࠣࠍ࿑ࠆߣ߁ࠃ߁ߥߎߣࠍᾲᔃߦߐࠇࠆ ߣߎࠈ߇Ⴧ߃ߡ߈ߡࠆޕᛩ⾗ኅߪᛩ⾗ኅߢᣂߒ
㊄Ⲣߩ࡞࡞ߩరߦޔߘ߁ߞߚ߽ߩߦఝవ⊛
ߦᛩ⾗ࠍߒᆎߡࠆޕଏ⛎ࠨࠗ࠼ߦߟߡߪޔ
ࡀࠦࡦߐࠎ߿࠺ࠖࡌࡠ࠶ࡄߐࠎߪⅣႺߦ㈩ᘦ ߒߚࡆ࡞ࠍࠆߎߣߦ㑐ߒߡߪ㕖Ᏹߦ⚛᥍ࠄߒ
ᛛⴚࠍᜬߞߡ߹ߔߒޔᗧᕁ߽ࠆߣ߁ߎߣߢޔ
ࠣࡦߢࠆߎߣߢᏅൻࠍ࿑ࠈ߁ߣߒߡࠆ ߣߎࠈ߇ᆎߡࠆࠃ߁ߢߔޕߘࠇࠍਅ߆ࠄᡰ ߃ࠆࠃ߁ߦ⥄␠ຠߩࡑࠤ࠶࠻ࠪࠚࠕࠍᄢߔ ࠆߣ߁ᗧߢޔ⸳ࡔࠞ߇ߎߙߞߡࠣ
ࡦ⸽ࠍขࠇࠆࠃ߁ߥᕈ⢻ࠍᜬߞߚ⸳ࠍࡑࠤ
࠹ࠖࡦࠣߒᆎߡࠆߣ߁ߎߣ߇ߏߑ߹ߔޕ
ߎߎߦࠣࡦࡆ࡞ߦⓍᭂ⊛ߦขࠅ⚵ࠎߢࠆ ડᬺࠍ␠߆ߏ⚫ߚߒ߹ߔߌࠇߤ߽ޔ*GTOCP /KNNGT ߣ߁ߩߪࠝࡈࠖࠬኅౕߩࡔࠞߢߏߑ
߹ߒߡޔࠣࡦࡆ࡞߇ೋᦼߩ㗃߆ࠄߕߞߣᔕ
េࠍߐࠇߡࠆડᬺߢࠅ߹ߔޕߕߞߣᣧ㗃߆ ࠄޔߏ⥄りߩࠝࡈࠖࠬ߿Ꮏ႐ߣߞߚߣߎࠈߢޔ ࠕࡔࠞߢߪ .''&ޔࠗࠡࠬߢߪ $4''#/ ࠍขߞߡ ߈ߡ߹ߔޕߘࠇ߆ࠄࠬ࠲ࡃ࠶ࠢࠬߪవ߶ߤߩ ᣣᧄߩߢߡ߹ࠅ߹ߒߚߌࠇߤ߽ޔోᐫ⥩
ߢ⸽ขᓧࠍ⋡ᜰߔߣ߁ߎߣࠍ⸒ࠊࠇߡ߹ߔޕ ߘࠇ߆ࠄ៤Ꮺ㔚ߩࡁࠠࠕޔߎߜࠄߪࠕࡔࠞߛ ߌߢߪߥߊߡਛ࿖ޔ࡞ࡑ࠾ࠕߣߞߚ࿖ߢߩ
⸽߽ขࠄࠇߡࠆޕߎࠇߪߦࡉࡦ࠺ࠖࡦࠣߢ
ࠅޔ⇇ਛಣߢࠝࡍ࡚ࠪࡦߔࠆߦߒߡ߽ޔ ߘߩ࿖ޔᚗߪ⇇ߢ৻⇟᥉ߒߡࠆ .''& ߩ
⸽ࠍขࠆߎߣߦࠃߞߡ⊒ାߒߡߎ߁ߣ߁ߎߣ ߢߔޕ߽߁ዋߒߏ⚫ߔࠆߣࠗࡦ࠼ߩ࠲࠲ࠣ࡞
ࡊ߇ࠗࡦ࠼ߩ࿖ౝߢขߞߡࠆߣ߁ޕߘࠇ ߆ࠄࠨࡓ࠰ࡦߪ⋧ᒰ߅㊄ࠍដߌࠄࠇߚߣ⡞ߡ
߹ߔߌࠇߤ߽ޔ.''& ߩࡊ࠴࠽ߣ߁ᦨ⚖ߩ
⸽ࠍขߞߡ߹ߔޕߘࠇ߆ࠄࠗࡦ࠹࡞ߪᣣᧄߦ .''& ߩ⽿છ⠪ߩᣇ߇߅ࠄࠇ߹ߔߌࠇߤ߽ޔࡑ
ࠪࠕ߿ࠗࠬࠛ࡞߿ࠦࠬ࠲ࠞߣ߁ߣߎࠈߩ
⸽ࠍขࠄࠇߡ߹ߔޕߘࠇ߆ࠄ࡙࠾ࡃ߽ߘ߁ ߢߔޕ࿖㓙⊛ߦዷ㐿ߒߡࠆળ␠߇ⅣႺߩࡉࡦ
࠺ࠖࡦࠣߣ߁ߎߣ߿ޔࠆߪஜᐽ⊛ߥၫോⅣ Ⴚࠍᢛ߃ߡఝ⑲ߥੱ᧚ࠍណࠈ߁ߣ߁ߩ߽൩⺰
ࠆࠃ߁ߥߩߢߔߌࠇߤ߽ޔߘࠇࠄߦട߃ߡࠨࠬ࠹
࠽ࡆ࠹ࠖߣ߁⚻༡ᣇ㊎ࠍ࠻࠶ࡊߩᗧᕁߣߒߡ
ోᓥᬺຬߦ⍮ࠄߒࠆ㓙ߦޔଔ୯ⷰࠍߐߖࠆ ᚻᴺߣߒߡ㕖Ᏹߦಽ߆ࠅ߿ߔߣ߁ߎߣߢޔߘ ߩᗧ࿑ߢ߁ࠤ߽ࠬᄙߣ⸒ࠊࠇߡ߹ߔޕᦨ
ೋߦ↳ߒߍ߹ߒߚߌࠇߤ߽ޔㅢ⸒⺆ߣߒߡᯏ
⢻ߔࠆߩߢࠃߘߩ࿖ߩᓥᬺຬ߽ಽ߆ߞߡߊࠇࠆߣ
߁ߎߣ߆ࠄޔߎࠇߪࠣࡠࡃ࡞ࡐࠪߣߒߡ ᔀᐩߔࠆߩߛߣ߁ߣߎࠈ߇Ⴧ߃ߡࠆࠊߌߢߏ ߑ߹ߔޕ
㊄Ⲣᯏ㑐ߢߪࠕࡔࠞ♽ߪᒁ߈⛯߈߿ߞߡ߹
ߒߡޔࠧ࡞࠼ࡑࡦࠨ࠶ࠢࠬߩᣂᧄ␠ߣࡃࡦࠞࡔ ߩᧄ␠ࡆ࡞ޔᤓᐕ⸰ߐߖߡߚߛߊᯏળ߇ࠅ
߹ߒߚ߇ޔߦࡑࡦࡂ࠶࠲ࡦߩਛߢ㜞࠹ࠖ
ࡦࠣߩࠣࡦࡆ࡞ࠍᑪߡߡ߹ߔޕ*5$% ߪ࠹
ࡦࠕࡔࠞߢߐࠇߡ߹ߔߒޔ࡛ࡠ࠶ࡄ♽ߢߪ
࠼ࠗ࠷㌁ⴕ߇ޔߎࠇߪᣂ▽ߢߪߥߊߡᄢⷙᮨᡷୃ
ࠍߔࠆᤨߦ .''& ߩ⸽ࠍ࠼ࠗ࠷ߩࡈࡦࠢࡈ࡞࠻
ߢขߞߡ߹ߔޕࠪ࠹ࠖࡃࡦࠢߪᣣᧄߢ߽ࠝࡈࠖ
ࠬߩ .''& ߩ⸽ࠍขߞߡࠄߞߒ߾߹ߔߌࠇߤ
߽ޔ࠼ࠗ࠷ߦᣈߡߪ࠺࠲ࡦ࠲ߢᦨ㜞ߩࡊ
࠴࠽ߩ࠹ࠖࡦࠣࠍขᓧߐࠇߡࠆߣ߁ߎ ߣߢޔߎࠇߪⅣႺࡉࡦ࠺ࠖࡦࠣࠍ⋡⊛ߣߒߚ߽
ߩߛߣᕁ߹ߔߌࠇߤ߽ޔ㊄Ⲣᯏ㑐ߪᒁ߈⛯߈Ⓧ
ᭂ⊛ߦޔࠣࡦࡆ࡞ൻࠍផㅴߐࠇߡࠄߞߒ߾
߹ߔޕ
ࠅᚻߪޔ࠺ࠖࡌࡠ࠶ࡄ߇߽ߩࠍᑪߡࠆߣ ߈ߦ⁛⥄ߩ⸳⸘ߩၮḰޔࠨࠬ࠹࠽ࡉ࡞ߥ㕙߆ࠄ ߩၮḰࠍᜬߞߡࠄߞߒ߾߹ߔޕߎߎߦߏ⚫
ࠍߒߚࡈࠜࠬ࠻ࠪ࠹ࠖߪ .''& ߩၮḰࠍోㇱ⥄␠
ߩၮḰߦขࠅㄟߺߥ߇ࠄޔࠕࠫࡖࠬ࠻ߔࠆߣߎࠈ ߪࠕࠫࡖࠬ࠻ߒߡߞߡߊߣ߁ߎߣࠍ⸒ߞߡ
߹ߔޕ࠳ࠬ࠻ߪޔవ߶ߤߩࡃࡦࠞࡔ߇ߞߡ
ࠆࡆ࡞ߩᚲ⠪ߢޔ࠳ࠬ࠻߇ .''& ߩࠦࠕࠕ ࡦ࠼ࠪࠚ࡞ࠍขߞߡࡃࡦࠞࡔߪࠦࡑࠪࡖ࡞ࠗ
ࡦ࠹ࠕࠍขߞߡ߹ߔޕࡂࠗࡦ࠭ߣ߁ߩߪޔ
ࠞ࡞ࡄࠬߣ߁ࠞࡈࠜ࡞࠾ࠕߩോຬᐕ㊄ၮ
㊄ߣ৻✜ߦࠣࡦࡆ࡞ࡈࠔࡦ࠼ࠍߐࠇߡ߹ߔޕ
⸳ߩࡔࠞߦߟߡߪޔ6161 ߇ᦨㄭᣣᧄߢ
߽ ࠶࠻࡞࠻ࠗߣ߁ߩࠍᄁࠅᆎ߹ߒߚޕ ߎߩ ࠶࠻࡞ߣ߁ߩߪޔ.''& ߇ၮḰߦߒߡ
ࠆ ࠟࡠࡦߩ㧞ഀᷫߣ߁ߩ߇ߜࠂ߁ߤ
࠶࠻࡞ߦ⋧ᒰ⥌ߒ߹ߒߡޔࠕࡔࠞߢࠣࡦ ࡆ࡞ࠍᑪߡࠆߣ߈ߦ෩ߒ▵᳓ၮḰ߇⸳ቯߐࠇߡ ߅ࠅ߹ߔ߇ޔߎߩ࠻ࠗࠍࠇࠇ߫ࡐࠗࡦ࠻߇ข ࠇࠆߣ߁ߎߣߢࠪࠚࠕࠍિ߫ߒߡ߈ߚ߽ߩࠍޔ ᢙᐕ⚻ߞߚᓟߦᣣᧄߦ߽ㅒャߒߡࠆߣ߁߽
ߩߢߏߑ߹ߔޕᾖౕེߢ߽න㕙Ⓧᒰߚࠅߩ 㔚ജኒᐲߣ߁߽ߩ߇෩ߒߊ⸳ቯߐࠇߡ߹ߔߩ ߢޔ.''& ኻᔕࠍߒߡࠆᾖౕེ߇ߏߑ߹ߔޕ ࡈࠖ࠶ࡊࠬߣ߁ળ␠߽ᾖౕེߩࡑࠤ࠹ࠖ
ࡦࠣࠍⴕߞߡ߹ߔߒޔᣣᧄߩⓨ⺞ߩ࠳ࠗࠠࡦ߽
ࠣࡦࡆ࡞ኻᔕߢࠆߎߣߢ⥄ಽ㆐ߩຠߩࠪ
ࠚࠕࠍિ߫ߔߣ߁ߎߣࠍࡏ࠻ࡓࠕ࠶ࡊߩᒻߢ߿
ߞߡࠆߣ߁ߎߣ߇ᦨㄭߩะ߆ߣᕁ߹ߔޕ
ࠃߊ߅߇ߡߊࠆߣᕁ߹ߔߌࠇߤ߽ޔࠛࡦ ࡄࠗࡗࠬ࠹࠻ࡆ࡞߽ ᐕᝄࠅߩᄢᡷୃࠍ߿ߞߡ
߹ߔޕ ᐕᝄࠅߥߩߢࠍ߿ߞߡ߽ᄙಽ⋭ࠛࡀ ߩᡷୃߣߒߡലᨐ߇ࠆߩߢߔߌࠇߤ߽ޔᤓᐕ࠾
ࡘ࡛ࠢߢ ,QPGU.CPI.C5CNNG ߩᣇߦ߅ࠍુ
߁ᯏળ߇ࠅߏ⺑ᚬ߈߹ߒߚޕߎߩࠣࡈߢߔ ߇ޔฝߦⴕߊ߶ߤ %1 ߪᷫࠄߖࠆߣ߁ߎߣߢߔޕ
❑ゲߪࠦࠬ࠻ߢޔࠗ࠾ࠪࡖ࡞ߩ⸳ᛩ⾗ߣะߎ߁ ᐕߢߩ࿁㗵ࠍวࠊߖߡࡊࡦ࠻ࡃࡘߦ ᒁ߈⋥ߒߡࡊࡠ࠶࠻ߒߡ߹ߔޕ߹ࠅߦᄢ߈ߥ ߅㊄ࠍដߌߡ %1 ࠍᷫࠄߔߣ߁ߎߣ߹ߢߪ߿ࠄ ߥޕߘߩઍࠊࠅࠛࠦࡁࡒ߽ߜ߾ࠎߣᯏ⢻ߒߡ
%1 ߽ᷫࠄߖࠆߣ߁ߣߎࠈࠍోㇱߢ ߋࠄߩ
⋭ࠛࡀࡊࡦߩਛ߆ࠄࠪࡒࡘ࡚ࠪࡦࠍߒߡޔ 㧤ߟߩࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ࠍណ↪ߒ৻⇟⾌↪ኻലᨐ߇⦟
߆ߞߚ߽ߩߛߌࠍ߿ࠅ߹ߒߚޔߣ߁ߎߣߢߒߚޕ
.''&'$1/ ߩࠧ࡞࠼ขᓧࠍ⋡ᜰߒߡࠄߞ ߒ߾ࠆߣ߁ߢߏߑ߹ߔޕ
ࠣࡦࡆ࡞ൻߪ⚻ᷣวℂᕈߦㆡߞߡࠆߩ߆
ᰴߦࠣࡦࡆ࡞࠺ࠖࡦࠣߦߔࠆߎߣޔࠣ
ࡦࡆ࡞ൻߪ⚻ᷣวℂᕈߦㆡߞߡࠆߩ߆ߣ߁ߎ ߣߦߟߡዋߒ߅ࠍߐߖߡᚬ߈ߚߣᕁ߹ߔޕ
⋭ࠛࡀᡷୃࠍ߿ࠆߣޔ߁㊂߇หߓߥࠄ߫ޔࠛࡀ
࡞ࠡߩ↪㊂ߪᷫࠅ߹ߔޕ߁㊂߇หߓߥࠄ߫ޔ ߣ߁ߩߪޔߤࠎߤࠎࠝࡃࠬࡍ࠶ࠢߦߒߡߒ
߹߁ߣ߇㆑ߞߡߊࠆߣ߁ߎߣߢߔޕߐࠄߦޔ
ࠗ࠾ࠪࡖ࡞ߩ⸳ᛩ⾗߇ߤࠇߋࠄߢ࿁ߢ߈ࠆ ߆ߣ߁ߩ߽߹ߚߩߢߔޕߘࠇ߆ࠄ࠹࠽ࡦ࠻
ߦߣߞߡߩ↢↥ᕈߣ߆ᔟㆡᕈߩะߣ߁ߩߪޔ
᰷☨ߢߪ⦟ߊ⸒ࠊࠇߡ߹ߒߡലᨐߣߒߡ⚿᭴ᄢ ߈ߥㇱಽࠍභࠆࠊߌߢߔ߇ޔ⏕߆ߦߘ߁ߛߌࠇ ߤ߽⸽ߩᣇ߇㔍ߒߢߔߨߣ߁ߎߣ߇ᣣᧄ ߢߪ⸒ࠊࠇߡߒ߹߹ߔޕఝ⦟ߩ࠹࠽ࡦ࠻⺃⥌߇ ߒᤃߣ߁ߎߣޕߘࠇ߆ࠄ⾓ᢱ⸳ቯ߇ߦ
᧪ࠆߩߢߪߥ߆ߣ߁߇ߏߑ߹ߒߡޔߎࠇ ߦߟ߈߹ߒߡߪ⹜ߒߡࠃ߁ߣ߁ߎߣߢޔᣣᧄ ߢ߽᳓㕙ਅߢ⦡ޘേ߈߇ᆎߡࠆߣߎࠈߢߪ ߥ߆ߣᕁ߹ߔޕᐕߥࠅ᧪ᐕߥࠅߣߞߚߣ ߎࠈߢᐞߟ߆ታ߇ߡ߈ߡޔߘߩᬌ⸽߇ᆎ߹ߞ ߡ߈ߚߣߎࠈߛࠈ߁ߣᕁ߹ߔޕᰴߦޔ⾗㊄⺞㆐
߇ߥߩ߆ޔᚗߪߘߩ‛ઙࠍᄁࠅߚߣ߈ߦ ߤ߁߁⾈ᚻ߇ࠇࠆߩ߆ߣ߁ߎߣߢߔ߇ޔ ᛩ⾗ኅߩⴕേࡄ࠲ࡦߪߤࠎߥ߰߁ߦߥߞߡࠆ ߩ߆ߣ߁ߎߣߦߟߡዋߒ߅ࠍߐߖߡᚬ߈ߚ
ߣᕁ߹ߔޕ
ਇേ↥ޔᑪ▽‛߇ࠣࡦߢࠆ߆᥉ㅢߩࡆ࡞
ߢࠆ߆ߦࠃߞߡߤࠇߋࠄߩ㆑߇ࠆ߆ߣ
߁ߎߣߪ⦡ࠎߥߣߎࠈ߇Ყセᬌ⸛ߒߡ߹ߔޕߎ ࠇߪࡑࠬ࠻ࡅ࠻ᄢቇߣ 7% ࡃࠢߩห⎇
ⓥߢޔ&QKPI9GNND[&QKPI)QQF!ߣ߁ࡐ
࠻ߢߔޕหߓ᧦ઙߩหߓ႐ᚲߦࠆޔࠣࡦࡆ
࡞ߣߘ߁ߢߪߥࡆ࡞ߩᲧセࠍ࿁Ꮻಽᨆߒ߹ߒߚޕ 'PGTI[5VCT ߣ߁ࠛࡀ࡞ࠡߦ․ൻߒߚ࠹ࠖ
ࡦࠣࠪࠬ࠹ࡓ߇ߏߑ߹ߔ߇ޔߎࠇࠍขߞߡࠆ ߣࠣࡦߢߪߥࡆ࡞ߦኻߒߡ ߊࠄ㜞
⾓ᢱࠍขࠇࠆࠃ߁ߛߣ߁ߎߣߢߔޕ⺋Ꮕ߽ዋߥ
ޕ.''& ߦߟߡߪ ߊࠄ㜞⾓ᢱ߇ขࠇࠆ ࠃ߁ߛ߇ޔࠞ࠶ࠦౝߢ␜ߐࠇߡࠆ⺋Ꮕ߽ᄢ߈
ߩߢޔ߽߁ዋߒࠨࡦࡊ࡞ࠍḳߡ߆ߥߣ⛔
⸘ߣߒߡߪᗧߣ⸒߃߹ߖࠎޕߎࠎߥ⺞ᩏࡐ
࠻߇ ᐕ㧝ߦߡ߹ߔޕ
ߎߜࠄߪ %Q5VCT ߣ߁᳃㑆ߩਇേ↥࠺࠲⺞ᩏ ળ␠߇߿ߞߡࠆࡐ࠻ߢߔߌࠇߤ߽ޔหߓࠃ ߁ߦࠣࡦ߆ࠣࡦߢߥ߆ࠍޔ┙߿▽ᐕ ᢙߥߤࠣࡦ߆ߤ߁߆એᄖߩㇱಽߦోㇱᱜࠍ ߆ߌߡᲧセߒߚ߽ߩߢߔޕ ᐕ㧣ߩ⺞ᩏߢߔ ߇ޔ✛ߩ✢߇ .''& ⸽ࠍขߞߚࡆ࡞ޔ㕍ߩ✢߇ 'PGTI[5VCT ࠍขߞߚࡆ࡞ޔࡇࡦࠢߩ✢߇৻⥸⊛ߥ ࡆ࡞ߣ߁ߎߣߢߔޕᏀ߇ዬ₸ߩᏅޔฝ߇⾓ᢱ ߩᏅߣ߁ߎߣߢޔࠇ߽ࠣࡦߢࠆߎߣߩ ᣇ߇ዬ₸߽⾓ᢱ߽㜞ߢߔޔߣ߁ࡐ࠻߇
ߐࠇ߹ߒߚޕ
ߎߜࠄߪᲧセ⊛ᣂߒߊ ᐕߩ㧢ߦޔหߓߊ
%Q5VCT ߇߿ߞߚ߽ߩߢߔޕࠣࡦߦߔࠆߎߣߪ ᛩ⾗ߦߞߡࠆߩ߆ޔ&QGU)TGGP2C[QHH!ߣ
߁ฬ೨ߩࡐ࠻ߩ⛯✬ߢޔ&QGU)TGGP5VKNN 2C[QHH!ߣ߁࠲ࠗ࠻࡞ߩࡐ࠻ߢߔޕߎߜࠄ ߇⾓ᢱߩᲧセߢߔ߇ޔ.''& ࠍขߞߡࠆ‛ઙߪ߿
ߪࠅ㜞⾓ᢱ߇ขࠇߡࠆޕߣߎࠈ߇ߎߜࠄߪⓨ
ቶߩᲧセߢߔߌࠇߤ߽ޔⓨቶ߽㜞ߊߥߞߡߒ߹ߞ ߡࠆޕ⾓ᢱߪ㜞ߦ⸳ቯࠍߒߡ߽ޔ৻ㇱᚑ⚂ߔ ࠆ߽ߩ߽ࠆߌࠇߤ߽ޔ߿ߪࠅవ߶ߤ↳ߒߍ߹
ߒߚࠃ߁ߦࡑࡦ࡚ࠪ࠶ࠢ߿࠼ࡃ࡚ࠗࠪ࠶ࠢߢ
࠹࠽ࡦ࠻ߩ㔛ⷐ߇ዋߒᒁߡߒ߹ⓨቶ߽㜞ߊ ߥߞߡߒ߹ߞߚߣ߁ߎߣߢޔ߿ߪࠅࡑࠢࡠߩ⚻
ᷣߩᓇ㗀ߪฃߌࠆߩߛߥߣ߁ߎߣ߇ࠊ߆ࠅ߹ߔޕ
ߎࠇߪ⛮⛯⊛ߦ⺞ߴߡߊߒ߆ߥ㗴ߢࠈ߁ ߣᕁ߹ߔޕ
หߓࡐ࠻ߩਛߦࠠࡖ࠶ࡊ࠻ߪߤ߁ߥࠎ ߛߣ߁߇ࠅ߹ߒߡޔߎࠇ߽ .''& ࠍขߞߡ
ࠆ‛ઙ߇৻⥸⊛ߥ‛ઙࠃࠅߪ࿁ࠅ߇ૐߊߥߞߡ
߹ߔޕ⋉ㆶరᴺߢ߁ߣߎࠈߩ࿁ࠅߥߩߢޔ
࿁ࠅ߇ૐᣇ߇୯Ბߪ㜞ߩߢߔߌࠇߤ߽ޔ 'PGTI[5VCT ߪㅒߦ࿁ࠅ߇㜞ߊߥߞߡߒ߹ߞߡ
߹ߔޕߎࠇߪℂ↱߇ࠃߊಽ߆ࠄߥߩߢߔ߇ޔ▽
ᐕᢙߩᱜ߇ᣦߊដ߆ߞߡߥߩ߆ߥߣᕁ߹
ߔޕߎࠇߪࠣࡦࡆ࡞ߢࠆߎߣߩఝᕈࠍ␜
ߔ߭ߣߟߩ࠺࠲ߢߪࠆߩߢߔߌࠇߤ߽ޔࠠࡖ
࠶ࡊ࠻ࠍߞߡ‛ઙࠍ⹏ଔߔࠆ႐㕙ߪੑ࿁
ࠆࠊߌߢߔޕ৻ߟߪ‛ઙߘߩ߽ߩࠍ⹏ଔߔࠆᤨߢޔ
߽߁৻ߟߪ㊄Ⲣຠൻߐࠇߡ⸽ൻਇേ↥ߣߒߡ ᄁ⾈ߐࠇࠆᤨߢߔ߇ޔߘߩੑߟߩࠤࠬࠍᲧߴࠆ ߣޔ⒖ォ⾌↪߇ୟ⊛ߦ⸽ൻߐࠇߚ߽ߩ߇
ߚߦޔᄁ⾈ߩ㗫ᐲߣߒߡߪ⸽ൻਇേ↥ߩᣇ߇ ᄙߚߦޔࠣࡦߢࠆߎߣࠍࠠࡖ࠶ࡊ
࠻ߦᤋߐߖࠆߣ߁ߩߪᄙಽ⸽ൻਇേ↥ߩᣇ ߆ࠄߡߊࠆߩߢߪߥ߆ߣ߅ߞߒ߾ࠆᣇ߇ࠄ ߞߒ߾߹ߔޕᄙಽߘ߁߁ߎߣߛࠈ߁ߣ⑳߽ᕁ
߹ߔޕ
ᣣᧄߩ %#5$'' ߦߟߡߪޔ$'' ୯ߣ߁ߎߣߢ
ⅣႺᕈ߇㜞ߎߣ߇⾓ᢱߣ⋧㑐㑐ଥࠍᜬߞߡࠆ ߆ߣ߁ߎߣࠍᘮᔕᄢቇߩદ㚅⾐వ↢߇⺞ᩏߐࠇ ߡࠄߞߒ߾߹ߔߌࠇߤ߽ޔᧂߛࠨࡦࡊ࡞߇ዋ ߒ⿷ࠅߥߊߡ⋧㑐ଥᢙ߽߹ࠅ㜞ߩߪߡ߅ࠅ
߹ߖࠎޕߎߜࠄߪᐔဋ㓸⾓ᢱߣ߁ߎߣߢޔᚑ
⚂⾓ᢱߪផቯߢߔ߇ޔᚑ⚂⾓ᢱߣߩ㑐ଥࠍߚ߽
ߩߛߣ߽߁ዋߒ⋧㑐߇ૐߊߥߞߡߒ߹ߞߚࠅߒ߹
ߔޕߎࠇ߽߹ߛᆎ߹ߞߚ߫߆ࠅߢߔߩߢᓟ⛮⛯
⊛ߦ⺞ߴߡߊߎߣ߇㊀ⷐ߆ߣᕁ߁ࠊߌߢߏߑ
߹ߔޕ
⚻ᷣวℂᕈߦߟߡߪᤨ㑆ゲࠍߤߎ߹ߢ㐳ߊ
ࠄࠇࠆ߆ߣ߁ߩ߇߿ߪࠅ৻⇟ᄢ߆ߥߣᕁ߹
ߔޕᣣᧄߩᐭ߽᧲੩ㇺ߽࡛ࡠ࠶ࡄ߽ࠕࡔࠞ
߽ޔ᷷ᥦൻߩ㗴ޔ᳇ᄌേߩ㗴ߣ߁ߩ ߪㆃ߈ߦᄬߔࠆࠊߌߦߪ߆ߥߣ߁೨ឭߢޔ
⦡ࠎߥⷙ߇ߞߡ߈ߡ߹ߔޕᄙಽ৻࿁ដ߆ߞ ߚⷙߪ✭ߎߣߪߥߊߤࠎߤࠎ෩ߒߊߥߞߡ
ߊߎߣࠍ⠨߃߹ߔߣޔߩ⏕߆ࠄߒߐ᳞ࠆߎ
ߣ⥄ߜࠂߞߣήℂ߇ࠆߣᕁ߹ߔޕਇേ↥ߪ ߏ᩺ౝߩࠃ߁ߦᕈ߇㕖Ᏹߦᒝߩߢޔ┙ߩ
ᱜࠍដߌࠆߣߞߡ߽ㅢࠅ߇㧝ᧄ㆑߃߫ోὼ㆑
߁⾓ᢱߦߥߞߚࠅߒ߹ߔ߆ࠄޔࠆ⒟ᐲߩ⏕߆ࠄ ߒߐߩߣߎࠈߢฦ⥄߇ᭂࠆߒ߆ߥߩ߆ߥߣ ᕁ߹ߔޕ⦡ޘⓍᭂ⊛ߦേ߆ࠇߡࠆળ␠ߪᣢߦ ᶏᄖߩࠣࡠࡃ࡞ડᬺࠍਛᔃߦᄙࠊߌߢߔߌࠇ ߤ߽ޔࠆ⒟ᐲਇ⏕ታߥߩᤨߦⴕേࠍߎߒߡޔ ਇ⏕ታᕈ߇ήߊߥߞߚߣ߈ߦߪࠕ࠶ࡊࠨࠗ࠼߽ߥ
ߣ߁ߎߣߢߔޕࡑࠤ࠶࠻ߩ⸒⪲ߦޔਇ⏕ታ ߥߩᤨߦࡐ࡚ࠫࠪࡦࠍขߞߡޔታߦߥߞߚࠄ
߽߁⋉ࠍ⏕ቯߔࠆߣ߁⸒⪲߇ࠅ߹ߔߌࠇߤ
߽ޔࠣࡦࡆ࡞࠺ࠖࡦࠣߦߟߡ߽ޔోຬ߇߿
ࠅᆎߚᤨߦߪవⴕ⠪ࡔ࠶࠻߇ήߩߢޔߘ߁ ߥࠆ೨ߦ࠻࠶ࡊࠍߞߡߚߣ߁ੱ߇Ⴧ߃ߡ
ࠆߣ߁ߩ߇⁁ߩಽᨆߣߒߡߪޔࠆ⒟ᐲᅷ ᒰߥߩߢߪߥ߆ߣᕁ߁ࠊߌߢߏߑ߹ߔޕ
ࠣࡦࡆ࡞ࡈࠔࡦ࠼㧔㊄Ⲣߣߩࡦࠢ㧕ߪޔ ᥉ߩផㅴജߦߥࠆߩ߆
⛯߈߹ߒߡޔࠣࡦࡆ࡞ࡈࠔࡦ࠼ߣᦠ߈߹ߒ ߚߌࠇߤ߽ޔᐢᗧߢ㊄Ⲣࠪࠬ࠹ࡓߣߩࡦࠢ
ߣߞߚ߽ߩ߇࠼ࠗࡃߦߥࠆߩߛࠈ߁߆ߣ
߁ߎߣߦߟߡዋߒ߅ࠍߐߖߡߚߛ߈ߚߣ ᕁ߹ߔޕᛩ⾗ኅߩࠬ࠲ࡦࠬߣ߁ߎߣߣࠣ
ࡦࡆ࡞⸽ޔࡌࡦ࠴ࡑࠢᚗߪࡌࡦࠣߣ⸒
ߞߡ߆߽⍮ࠇ߹ߖࠎߌࠇߤ߽ޔߘࠇߦߟߡ ߅ߒߒߚߣᕁ߹ߔޕࠣࡦࡆ࡞ࡈࠔࡦ࠼
ߦ߅㊄߇㓸߹ߞߡࠆߣ߁ߪᧄᒰߛࠈ߁߆ޕ
㊄Ⲣᯏ㑐ߩ⺞ᩏࡐ࠻ߥߤߦࠣࡦࡆ࡞ߩߎ ߣ߇ขࠅߍࠄࠇࠆߩ߇ޔᤓᐕ߆ࠄᕆߦჇ߃ߡ
ࠆߣᕁ߹ߔޕߎߎߦ߅␜ߒߒ߹ߒߚߩߪ࠼ࠗ࠷
㌁ⴕ߇ᤓᐕߩ㧠ߦߒߚޔࠣࡦࡆ࡞࠺ࠖࡦ
ࠣ߇࠾࠶࠴߆ࠄࡔࠗࡦࠬ࠻ࡓߦⴕߊߩ߆ޔߣ
߁ࡐ࠻ߢߔޕหߓߊᤓᐕߩ㧤ߦߪ 6*'9#..
564''6,1740#. ߩ⸥ߦޔࠕࡔࠞߢขࠅᒁ߈ߐ ࠇߡࠆ ߩ 4'+6ޔਇേ↥ᛩ⾗ା⸤ޔ4GCN'UVCVG +PXGUVOGPV6TWUV ߇ 4'+6 ߢߔ߇ޔߘߩਛߢࡐ࠻
ࡈࠜࠝߦ .''& ߩ⸽ޔࠣࡦࡆ࡞⸽ࠍขߞ ߡࠆ‛ઙࠍᜬߞߡࠆߣ╵߃ߚߣߎࠈ߇ోߩ 㧠ഀߦჇ߃ߡ߈ߡࠆߣ߁߇⚫ߐࠇߡ߹
ߒߚޕ࡛ࡠ࠶ࡄߦߟ߈߹ߒߡߪޔਇേ↥♽ߩኾ 㐷ߢ ߦߚ߫߆ࠅߢߔߌࠇߤ߽ޔ⇇⊛ߥ
ⅣႺⷙߩዉ߇࠼ࠗࡃߦߥࠆߛࠈ߁ޕߘࠇ ߆ࠄᦨೋߦ↳ߒߍߚޔࠍ߽ߞߡࠣࡦࡆ࡞
ߣ߁ߩߛߣ߁ቯ⟵ઃߌ߇⏕ߦߥࠆߎߣߢޔ ࠃࠅᛩ⾗ኅ߇േ߈ᤃߊޔᛩ⾗߇ᵴ⊒ߦߥࠆߛࠈ߁ޕ ߎߩേ߈߇ࡉࠗࠢߔࠆ 6KRRKPI2QKPV ߪ ᐕએ
ౝߦ᧪ࠆߛࠈ߁ߣ߁ࠃ߁ߥߎߣ߇ᦠ߆ࠇߡ߹
ߔޕ
ߎߩ⢛᥊ߦߪ⽿છᛩ⾗ේೣޔ2TKPEKRNGUHQT 4GURQPUKDNG+PXGUVOGPV㧔24+㧕ߣ߁ޔ⾗↥ㆇ↪
ߩ⇇ߩ⠨߃ᣇߦ '5)ޔߟ߹ࠅⅣႺޔ␠ળޔડᬺ⛔
ᴦߩᔨࠍ⚵ߺࠇߡߎ߁ߣ߁േ߈߇ࠅ߹
ߔޕ ᐕ㧡ߩᲑ㓏ߢ ߩᯏ㑐ᛩ⾗ኅ߿⾗↥
ㆇ↪ળ␠߇ߎߩ 24+ ߦ⟑ฬࠍߒߚߩߢߔߌࠇߤ߽ޔ
߇ᦝߦჇߒߡ߈ߡ߹ߒߡޔߘߎߦߪ ᯏ 㑐ߣᦠ߈߹ߒߚ߇ޔ⋥ㄭߢߪ ␠ߊࠄ߹ߢ Ⴧ߃ߡ߹ߔޕ ళߊࠄߩ߅㊄ࠍㆇ↪ߒߡ
ࠆᯏ㑐ᛩ⾗ኅ߿⾗↥ㆇ↪ળ␠߇ޔᛩ⾗ߩ⇇ߢ '5) ࠍࠦࡦࡊ࠻ߦࠇߡ߈߹ߒࠂ߁ߣ߁ߩ ߢߔޕᤓᐕߎߩળ⼏߇ᣣᧄߢࠅ߹ߒߚߌࠇߤ߽ޔ
․ߦਇേ↥㑐ㅪߩિ߮₸߇ᒝߣ߁߇ߏߑ
߹ߒߚޕⅣႺߩߎߣߪ⍴ᦼ⊛ߥ⋉ߦ⋥⚿ߒߥޔ ᔅߕߒ߽⽷ോ⊛ߥࡄࡈࠜࡑࡦࠬߦ❬߇ࠄߥ߆
߽⍮ࠇߥߣ߁ߎߣߢޔ'5) ߦ㈩ᘦߔࠆߎߣߪฃ
⸤⠪⽿છߦߒߡࠆߩߢߪߥ߆ߣ߁⼏⺰߇ ᤄߞߚߩߢߔߌࠇߤ߽ޔߘࠇߪߒߡߒߡ
ߥޕ㐳ᦼ⊛ߥ⋉ߩᭂᄢൻࠍขࠅߦߊߦߪ '5) ߩ㈩ᘦޔߘߎࠍߤ߁⸃㉼ߔࠆ߆߇ᄢߛߣޔᳯᚭ
ᤨઍ߆ࠄࠆࠗࠡࠬߩᴺᓞോᚲ߇ߘ߁߁
⸃ࠍߐࠇߚߣ߁ߎߣߢ৻᳇ߦᒢߺ߇ߟߡ߈ ߡ߹ߔޕߎߩᛩ⾗ේೣߩਇേ↥ ߇ 24+ ߦૃߡ
߹ ߔ ߌ ߤ ޔ 42+ ߣ ߹ ߒ ߡ ޔ 4GURQPUKDNG 2TQRGTV[+PXGUVOGPV ߣ߁⽿છࠆਇേ↥ᛩ⾗ߩ
ේೣߣ߁߽ߩ߇ 24+ ߩᓟࠍㅊ߆ߌࠆࠃ߁ߦᕆ ㅦߦિ߮ߡ߈ߡ߹ߔޕ
ᛩ⾗ኅ߇ߤߎߦᛩ⾗ࠍߔࠆ߆ࠆᤨߦޔᛩ⾗
ࠍߐࠇࠆߩᖱႎ㐿␜߇ߥߣ್ᢿ߇ߢ߈ߥ߽
ߩߢߔ߆ࠄޔࠞࡏࡦ࠺ࠖࠬࠢࡠࠫࡖࡊࡠࠫ
ࠚࠢ࠻ߣ߁േ߈߇ᆎ߹ߞߡ߅ࠅ߹ߔޕⅣႺⷙ
ߦኻߒߡߤ߁߁ኻᔕࠍߒߡࠆ߆ޔ⇣Ᏹ᳇⽎߇ 㗫⊒ߒߚߣ߈ߦࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߦ߆ࠬࠢ߇ࠆ ߆߽⍮ࠇߥ߇ߤ߁⠨߃ߡࠆ߆ޔ߽ⴕേߒߡ
ߥߎߣߦߟߡߩࠬࠢޔࡇࡘ࠹࡚ࠪࡦ
ࠬࠢߦߪߤ߁ኻᔕߔࠆߩ߆ޔߣ߁ࠃ߁ߥᖱႎ
㐿␜ࠍ᳞ࠄࠇᆎ߹ߒߚޕᣣᧄߢ߽ ᐕߩᲑ 㓏ߢ ␠ߊࠄ߇࿁╵ߒߡ߹ߔޕߎࠇߪᲧセ
⊛ᣂߒേ߈ߢࠅ߹ߔߩߢޔ߹ߛߏሽߓߥᣇ
߽ࠄߞߒ߾ࠆ߆߽⍮ࠇ߹ߖࠎߒޔߎࠇ߆ࠄߛߣ ᕁ߹ߔ߇ޔߎߩࠣࡈߢ㕍߇࿁╵ડᬺޔ✛߇ή
࿁╵ડᬺߢߔޕᣣᧄߩਇേ↥ᬺ⇇ߦߟߡߪᧂߛ 㚔ᨴߺ߇ήޔࠦࡦࡊ࠻߇ᣂߒߣ߁ߎߣߢޔ
ߩߣߎࠈ࿁╵₸ߪዋߥߣ߁ߩ߇⁁߆ߣᕁ
߹ߔޕ
ᤓᐕ ߩ࿖㓙╷ࡈࠜࡓޔ࿖⋭߇ ਥޔ✚⎇߇ോዪߢߔ߇ޔߘߎߢࠠࡄࡀ
ߩ߅৻ੱߛߞߚ 70'2(+ ߩᧃศߐࠎ߇ߎߩࠬ
ࠗ࠼ࠍߞߡߏ⺑ߐࠇߡ߹ߒߚߌࠇߤ߽ޔ ർ᰷ߩ⊛ᐕ㊄ޔ㖧࿖ޔߘࠇ߆ࠄࠞࡈࠜ࡞࠾ࠕ Ꮊߩോຬߩ⊛ᐕ㊄ޔߘ߁ߞߚߣߎࠈ߇ 24+
ߦ㕖ᏱߦⓍᭂ⊛ߦ㑐ࠊߞߡౕ⊛ߥⴕേࠍขࠅᆎ
ߡࠆߣߩ߅߇ࠅ߹ߒߚޕߎߎߦࠅ߹ߔ
%CN2'45 ߣ߁ߣߎࠈߪޔ೨ඨߢ↳ߒߍ߹ߒߚࡂ
ࠗࡦ࠭ߣ৻✜ߦࠣࡦࡆ࡞࠺ࠖࡦࠣߩᛩ⾗ࡈࠔ ࡦ࠼ࠍ⸳┙ߐࠇߡ߹ߔޕᐕ㊄ߣ߁ߩߪၮᧄ⊛
ߦߪᛄߒޔ⽶ௌߩᦼ㑆߇ಌߊ㐳ߩߢޔࠕ
࠶࠻߽㐳ߊߒߡ߅߆ߥߣࡒࠬࡑ࠶࠴ߒߡߒ߹
߹ߔ߆ࠄޔၮᧄ⊛ߦߪ㐳ᦼᛩ⾗ࠍ߿ࠆߣߎࠈߢߔޕ
ⅣႺߦ㈩ᘦߒߚ⸳ᛩ⾗ߩ⾌↪ࠍ࿁ߔࠆߚߦ ߪ㐳ᦼ㑆߇ᔅⷐߣ߁ߎߣ߽ࠅ߹ߔߩߢޔߎ ߁ߞߚߣߎࠈ߇ࠣࡦࡆ࡞࠺ࠖࡦࠣᛩ⾗ࠍᲧ セ⊛Ⓧᭂ⊛ߦ߿ࠆߎߣ߇᧪ࠆࠢ࠲ߩ৻ߟߛ ߣᕁ߹ߔޕ
৻ᤓᐕߩ ᐕߦⴕࠊࠇߚ࿖㓙╷ࡈࠜ
ࡓߢߪޔ70'2(+ ਇേ↥ࡢࠠࡦࠣࠣ࡞ࡊߩࠕ
࠼ࡃࠗࠩߢࠆࠕ࠱࠽ᄢߩࠥࠗࡄࠗࡐߐ ࠎ߇ޔ⇇⊛ߦࠣࡦࡆ࡞࠺ࠖࡦࠣߦᛩ⾗ࠍߔ ࠆࠣࡦࡆ࡞࠺ࠖࡦࠣࡈࠔࡦ࠼ߣ߁߽ߩ߇ߤ ࠎߤࠎჇ߃ߡ߈ߡࠆߣ߁߅ࠍߐࠇߡࠄߞ ߒ߾߹ߒߚޕߘߩࠣࡦࡆ࡞࠺ࠖࡦࠣࡈࠔࡦ
࠼ޔࠣࡦࡆ࡞࠺ࠖࡦࠣߦᛩ⾗ࠍߔࠆࡈࠔࡦ࠼
߇ߤࠎߤࠎჇ߃ࠇ߫ޔⅣႺਇേ↥ߩ࠼ࠗࡃߦ ߥࠆߩߢߪߥ߆ߣ߁ߎߣߢޔ⑳߽ߔߏߊᦼᓙ ߒ߹ߒߚޕߘࠇ߇ᐕߩ࿖㓙╷ࡈࠜࡓ ߢߪޔࡐ࡞ࡑࠢ࠽ࡑߐࠎߣ߁หߓߊ 70'2(+
29) ߩหࡋ࠶࠼߇ޔޟࠣࡦࡆ࡞ߦᛩ⾗ࠍߔࠆ ࡈࠔࡦ࠼ࡑࡀࠫࡖߦߥࠆߩ߆ޔߘࠇߣ߽ࠣ
ࡦߢࠆ߆ߤ߁߆ࠍ⥄ಽߢ್ᢿߔࠆࡈࠔࡦ࠼ࡑ
ࡀࠫࡖޔᛩ⾗ၮḰߩਛߦࠣࡦߩⷐ⚛ࠍข ࠅࠇߡࠆࠣࡦߥࡈࠔࡦ࠼ࡑࡀࠫࡖߦ ߥࠆߩ߆ޔ৻ߤߞߜߥߩߢߔ߆ޠߣ߁㕙⊕
߮߆ߌࠍߐࠇߡ߹ߒߚޕߣߢ߅ࠍ⦡ޘુ
ߞߡߺ߹ߔߣޔࠣࡦࡆ࡞ࡈࠔࡦ࠼ߣ߁ߩߪ ߘࠎߥߦჇ߃ߡߥޕᛩ⾗ኻ⽎ߦߥࠆࠣࡦ ࡆ࡞ߪࠍ߽ߞߡࠣࡦࡆ࡞ߣ߁ߩ߆ޔታ㓙
⸽ࠍขߞߡߥߌࠇ߫㚝⋡ߥߩ߆ޔᧄᒰߦߘ߁ ߥߩ߆ߣ߁ߣߎࠈ߇ࠢࠕߦߥߞߡ߹ߖࠎ߆ ࠄޔࠣࡦࡆ࡞ࡈࠔࡦ࠼⥄ߪჇ߃ߡߥߩ ߢߔߌࠇߤ߽ޔ‛ઙߩࠬࠢ࠾ࡦࠣߩᤨߦฦࡈ ࠔࡦ࠼ࡑࡀࠫࡖ߇ࠣࡦߥၮḰߩਅߦᛩ⾗
್ᢿࠍߒߡߊޔߘ߁߁ੱߪჇ߃ߡ߈ߡࠆߣ
߁ࠍߐࠇߡ߹ߒߚޕ߽߁৻ੱޔࡦ࠼
ࠬ␠ߩ࡚ࠫࡦࠦࡦ࠭ߐࠎ߇ޔޟࡦ࠼ࠬ␠
ߪ࠳࡚࠙ࠫࡦ࠭ߩࠨࠬ࠹࠽ࡆ࠹ࠖࠗࡦ࠺࠶
ࠢࠬߩណ↪㌏ᨩߢޔ⚻༡ߩᩮᐙߩᚲߦࠨࠬ࠹࠽ࡆ
࠹ࠖࠍ⟎ߡ߹ߔޕߘࠇ߽ࡔࠗࡦࡆࠫࡀࠬ߳
ߩᤋߣ߁ߎߣߢޔળ␠ߣߒߡಌߊᾲᔃߦ߿ߞ ߡ߅ࠅޔ߹ߚ߿ࠆᔅὼᕈ߇ࠅ߹ߔޕޠߣ߁ࠍ ߐࠇߡ߹ߒߚޕߎߩ࠳࡚࠙ࠫࡦ࠭ࠨࠬ࠹࠽
ࡆ࠹ࠖࠗࡦ࠺࠶ࠢࠬߣ߁ߩߪ⇇ਛߩડᬺߩ ਛߢᬺᘒᲤߦࠨࠬ࠹࠽ࡆ࠹ࠖࠍᒁߞᒛߞߡࠆ
࠻࠶ࡊࡦ࠽ࠍ㓸ߡࠗࡦ࠺࠶ࠢࠬࠍߞߡ߅ ࠅ߹ߒߡޔోㇱߢ ␠ߊࠄ߆ߣᕁ߹ߔ߇ޔ
ઁߦߤࠎߥߣߎࠈ߇ࠆ߆ߣ⸒߹ߔߣޔࠨࡓ࠰
ࡦޔ࡙࠾ࡃޔࠗࡦ࠹࡞ޔࡂࡑࡦࡒޔࠬ
࠲ࡃ࠶ࠢࠬޔࡁࠠࠕߥߤߣ߁ߎߣߢޔ೨ඨߢ ߏ⺑ߒߚⓍᭂ⊛ߦࠣࡦࡆ࡞ൻߦขࠅ⚵ࠎߢ
ࠆߣߎࠈߣ㕖Ᏹߦࡑ࠶࠴ߒߡࠆࠊߌߢߏߑ
߹ߔޕ
ᐕ㧟ߦ⑳ߤ߽ߩળ␠ߢޔ⽿છࠆਇേ↥
ᛩ⾗ޔ42+ ߦߟߡᛩ⾗ኅ߇ߤ߁߁ࠬ࠲ࡦࠬߢ߅ ࠄࠇࠆߩ߆ߣ߁ߎߣࠍ⡞߈ขࠅ⺞ᩏߐߖߡᚬ߈
߹ߒߚޕ࿖ㅢ⋭ߣ 70'2(+ ߣߩห⺞ᩏࠍ⑳ ߤ߽߇ฃ⸤ߒߚߩߢߔ߇ޔߎߩ ᐕ㧟ߣ㧝ᐕ ೨ߩ ᐕߢߪ⺞ᩏ⚿ᨐߦᄢ߈ߊᏅ߇ߡ߹ߔޕ
⑳ߤ߽߇⺞ᩏࠍߐߖߡߚߛߚ ᐕߢߪޔ߅ ࠃߘ㧣ഀ߆ࠄ㧤ഀߩᛩ⾗ኅߩᣇ߆ࠄޔⅣႺߦ⦟
ਇേ↥ߦⓍᭂ⊛ߦᛩ⾗ࠍߒߚޔᚗߪᲧセ⊛Ⓧ
ᭂ⊛ߦᛩ⾗ࠍߒߚߣ߁೨ะ߈ߥ࿁╵߇ᓧࠄࠇ ߚߩߢߔߌࠇߤ߽ޔ㧝ᐕ೨ߩ ᐕ㧠ߦਇേ↥
⎇ⓥᚲ߇ߐࠇߚ⺞ᩏߩᤨߪޔ⋭ࠛࡀߩᕈ⢻ߣ߆ᢿ ᾲߩᕈ⢻ߣߞߚⅣႺㇱ㐷߳ߩ㑐ᔃ߇㕖Ᏹߦૐ߆
ߞߚߩߢߔޕߘࠇ߇ ᐕߩ⺞ᩏᤨߪޔ᭽ሶ߇ᄢ ಽᄌࠊߞߡ߈ߡ߹ߔޕ⋭ࠛࡀᴺߩᡷᱜޔࠠࡖ࠶
ࡊࠕࡦ࠼࠻࠼ޔⅣႺ⏕᧦ߩᒝൻߚ ࠅ߇ ᐕ㧠߆ࠄᣉⴕߐࠇߡ߹ߔߩߢޔߎࠇ ࠄߩᓇ㗀߇ಌߊᄢ߈ߣᕁ߹ߔޕ߽߁⍮ࠄࠎ㗻 ߪ᧪ߥߊߥߞߡ߈ߚߣ߁ᗵߓߢߪߥ߆ߣᕁ
߹ߔޕ
ߘߩઁߦ߽ᐞߟ߆߃ߡ߈ߚߎߣ߇ࠅ߹ߔޕ ߘߎߦࠅ߹ߔࠃ߁ߦᶏᄖߩ߅㊄ࠍ㗍߆ߞߡㆇ↪
ߒߡࠆㆇ↪ળ␠ߩᣇߪޔ㕖Ᏹߦᗧ⼂߇㜞ߣ
߁ශ⽎ࠍฃߌ߹ߒߚޕవ߶ߤߩᧃศߐࠎߩࠬࠗ
࠼ߦ߽ࠅ߹ߒߚߌࠇߤ߽ޔർ᰷ߣ߆࡛ࡠ࠶ࡄ ߩᛩ⾗ኅߪޔㆇ↪ࠍછߖࠆߣ߈ߦߤࠎߥࠨࠬ࠹࠽
ࡉ࡞ߥࡐࠪߢㆇ↪ߔࠆߩ߆ࠍ⡞߈ᆎ߹ߒߚޕ ߎࠇ߹ߢߪㆇ↪ળ␠ߩ⋴᧼ߢߞߚࠅޔታ❣ߢ
ߞߚࠅޔߘߩ࠻࠶ࠢࠦ࠼߇⚿᭴‛ࠍ⸒ߞߡ
ߚߩߢߔߌࠇߤ߽ޔߘࠇࠃࠅ߽వߕࠨࠬ࠹࠽ࡉ
࡞ߥࡐࠪࠍߖߡߊࠇߥߣ߅㊄ࠍ㗍ߌࠄࠇ ߥߊߥߞߚߣ߁߇࡛ࡠ࠶ࡄࠍਛᔃߦ߈ߡ
߹ߔޕᒰὼߘ߁߁ߣߎࠈ߆ࠄ߅㊄ࠍ㗍߆ߞߡ ਇേ↥ᛩ⾗ࠍ⇇ਛߢߒߡࠆࡈࠔࡦ࠼ࡑࡀࠫ
ࡖߪޔߘߩ৻ㇱࠍᣣᧄߦ߽ᛩ⾗ߒߡࠆࠊߌߢ ߔߌࠇߤ߽ޔߎࠇࠍᗧ⼂ߖߑࠆࠍᓧߥߊߥߞߚߣ
߁ߎߣ߇ߪߞ߈ࠅ߃ߡෳࠅ߹ߒߚޕߘࠇ߆ࠄ ߎࠇߪᒰߚࠅ೨ߩ߆߽⍮ࠇ߹ߖࠎߌࠇߤ߽ޔㆇ
↪ᦼ㑆߇߹ࠅߦ⍴ޔ㧟ᐕߣ߆㧡ᐕߢญࠍត ߐߥߌࠇ߫ߌߥᣇߪޔߥ߆ߥ߆ⅣႺࡃࡘ
ࠕ࠶ࡊߒߡ߽ࠗ࠾ࠪࡖ࡞ߩ⸳ᛩ⾗߇࿁ߢ߈ࠆ ߆෩ߒߢߔߣ߁߇ࠅ߹ߔߩߢޔ৻ቯએ
ߩㆇ↪ᦼ㑆߇ߥߣⅣႺᛩ⾗ߦߪ〯ߺㄟߺߠࠄ
ߣ߁ߎߣߦߥࠅ߹ߔޕ߹ߚᣣᧄߪਇേ↥ᛩ⾗ߦ 㑐ߒߡߪࡃࡉ࡞ᦼߦ⚿᭴ㄆ⚻㛎ࠍߒߡࠆߣߎ ࠈ߇ዋߥ߆ࠄߕࠆߣ߁ߎߣߢޔ߹ࠅᴛጊߩ
⾗㊄ࠍᝄࠅะߌߡ߹ߖࠎޕᶏᄖߩᐕ㊄ߪޔ৻␠
ߢ ం ం⾈߃ࠆޕࡈ࡞ࠛࠢࠗ࠹ࠖޔߟ߹ࠅࡈ ࠔࠗ࠽ࡦࠬߦ㗬ࠄߥߢ⥄ಽ㆐ߛߌߢోㇱ⾈߃ߜ
߾ߞߚࠅߔࠆߩߢߔߌࠇߤ߽ޔߘߩㆇ↪㗵߇߹
ࠅᄢ߈ߊߥߣޔߤ߁ߒ߽୫ߦ㗬ߞߡ⾈ࠊߥߌ ࠇ߫ߌߥ߽ߩߢߔ߆ࠄޔ㌁ⴕ߇⾉ߔࡠࡦߩ ᦼ㑆ߦߤ߁ߒߡ߽⚂ࠍฃߌߡߒ߹߹ߔޕߘࠇ ߆ࠄ⺑⽿છ߆ࠄߩ⚂߇ࠅ߹ߔޕ⚻ᷣวℂᕈ ߇ ⸽ߐࠇߡࠆࠊߌߢߪᔅߕߒ߽ࠅ߹ߖ ࠎߩߢޔ㊀⺑⽿છࠍ⢛⽶ߞߡࠄߞߒ߾ࠆᣇ ߪߥ߆ߥ߆Ⓧᭂ⊛ߦߪߠࠄߣ߁ߩߪࠈ߁
߆ߣᕁ߹ߔޕ
ߎߩ⺞ᩏߩਛߢޔࠣࡦࡆ࡞ߣ߆ⅣႺਇേ↥
ߩቯ⟵߇ᦌᤒߛߣ߁ߩߪࠃߊ⦡ࠎߥᣇ߆ࠄ⾰
߇ߞߚㇱಽߢߏߑ߹ߔޕ౨㗡↳ߒߍ߹ߒߚ ࠃ߁ߦ⇇ߩࠣࡦࡆ࡞⸽ࠪࠬ࠹ࡓߢࡔࠫࡖ
ߥߣߎࠈߪޔࠗࠡࠬߩ $4''#/ޔࠕࡔࠞߩ .''&ޔ
ࠝࠬ࠻ࠕߩ )TGGP5VCTޔᣣᧄߩ %#5$'' ߣ
߁ߣߎࠈ߆ߣᕁ߹ߔޕߎߜࠄߪ $4''#/ ࠍㆇ༡ߒ ߡࠆ $4' ߣ߁ߣߎࠈ߇ߞߚᲧセߢߔޕᄢ ߈ߥ߽ߩߩࠞ࠹ࠧ߇ߎߎߦ␜ߐࠇߡ߹ߒߡޔ
ࠍኻ⽎ߦ⹏ଔࠍߔࠆߩ߆ޔߘࠇߪㆇ↪ߥߩ߆ޔ
ࠛࡀ࡞ࠡᕈ⢻ߥߩ߆ޔㅢᚻᲑ߆ޔஜᐽޔᔟㆡ ᕈޔ᳓ޔࡑ࠹ࠕ࡞ޔᢝ↪ޔࠛࠦࡠࠫޔ┙
ߩ⸳ቯޔߘ߁ߞߚߎߣߦ㗄⋡ߊࠄ㈩ಽߒ ߡࠆߩ߆ߣ߁ߩࠍᲧセߒߡ߹ߔޕߜࠂߞߣ
㆑ߪࠆߩߢߔ߇Ꮐߩ㧟ߟߪᲧセߢ߈ࠆߩߢ ߔߌࠇߤ߽ޔ%#5$'' ߛߌߪᲧセߒ㔍ߣ߁ߎߣ ߇⸒ࠊࠇߡߒ߹ߞߡࠆࠊߌߢࠅ߹ߔޕᦨㄭ %1 ߩឃ㊂߇㗴ߢߔߩߢޔߎࠇߦߟߡߪᲧセߩ น⢻ᕈߣ឵ᕈߣ߁߽ߩࠍࠪࠚࠕ᧪ࠆࠃ߁ߦ ߒࠃ߁ߣ߁ߎߣߢޔ$4''#/ ߣ .''& ߣ )TGGP5VCT ߦߟߡߪวᗧᦠߦࠨࠗࡦࠍߒߡ߅ࠅ߹ߒߡޔ
࠹ࠖࡦࠣࠪࠬ࠹ࡓ㑆ߩ⺒ߺᦧ߃߇ᓢޘߦㅴࠎߢ ߈ߡࠆߣ⸒߃ࠆߩ߆ߣᕁ߹ߔޕ
ࠃߊᶏᄖߩᛩ⾗ኅߩᣇ߆ࠄޔ%#5$'' ࠍᜬߞߚࡆ
࡞ߩⅣႺᕈ⢻ࠍ .''& ߦ⟎߈឵߃ߡߊࠇߥ߆ߣ
߁߅߇ࠆߩߢߔߌࠇߤ߽ޔߎߜࠄߪߘ߽ߘ߽
.''& ߇⹏ଔߒߡࠆ㗄⋡ߣ %#5$'' ߇⹏ଔߒߡࠆ 㗄⋡ߢߤࠇߊࠄ㊀ߥࠅว߇ࠆߩ߆ࠍ␜ߒߚ
߽ߩߢࠅ߹ߔޕోㇱߢ .''& ߇ 㗄⋡ޔ%#5$'' ߇ 㗄⋡ߢߔޕ㊀ߥߞߡࠆㇱಽߪ .''& ࠍਥ⺆
ߦ⥌ߒ߹ߔߣోߩ ㊀ߥߞߡࠆߩߢߔ߇ޔ
%#5$'' ߦߟߡߪ ߒ߆㊀ߥߞߡߥߣ߁ ߎߣߢޔ⹏ଔߔࠆ㗄⋡⥄ᔅߕߒ߽ߘࠎߥߦ㊀ߥ ࠅߪᄙߊࠅ߹ߖࠎޕ%#5$'' ߪߏሽߓߩࠃ߁ߦಽ ሶߣಽᲣߢಽߌߡ⹏ଔࠍߔࠆࠊߌߢߔ߇ޔ3 㗄⋡ߦ ߟߡߪᦝߦ㊀ߥࠅว߇ዋߥߊߡޔㅒߦ .4 ߩ㗄
⋡ߦߟߡߪᄙߊ㊀ߥߞߡ߹ߔޕోߢࠆߣ వ߶ߤ߅␜ߒߒߚ⒟ᐲߒ߆㊀ߥߞߡߥߣ߁ ߩ߇ታߢࠅ߹ߔޕ
ߎࠇߪߘߩ .''& ߣ %#5$'' ߩᲧセߦᦝߦ $4''#/
ࠍട߃߹ߒߚ߽ߩߢߔޕ.''& ߩᄢ߈ߥ⹏ଔߩኻ⽎
ߣߥߞߡࠆࠞ࠹ࠧޔ%#5$'' ߩ 3 㗄⋡ޔ.4 ߩ 㗄⋡ޔ$4''#/ ߩࠞ࠹ࠧ߇ࠅ߹ߒߡޔ㊀ߥࠅ
ౕวࠍ✛⦡ޔࠝࡉ⦡ޔࡌࠫࡘߣ⦡ಽߌߒߡ
߹ߔޕߎ߁߿ߞߡࠆߣޔ㧟ߟߩࠪࠬ࠹ࡓߪߘ ࠇ⒟ࡇ࠶࠲㊀ߥߞߡࠆࠊߌߢߪࠅ߹ߖࠎޕ
⹏ଔ㗄⋡ߦߟߡ߽ߘ߁ߢߔߌࠇߤ߽ޔߘ߽ߘ߽
ߩߣߎࠈߦᄢ߈ߥ㆑߇ࠅ߹ߔޕߎࠇߪ .''& ߩ
⸽ࠪࠬ࠹ࡓߩᵹࠇߢߔߌࠇߤ߽ޔవߕ⛘ኻߦࠢ
ࠕ ߒ ߥ ߌ ࠇ ߫ ߌ ߥ ᔅ 㗇 ߩ 㗄 ⋡ ޔ 2TGTGSWKUKVG ߣ⸒߹ߔ߇ޔߎߩᔅ㗇ߩ㗄⋡߇㧤 ߟࠅ߹ߒߡޔߘࠇߙࠇࠍࠢࠕߒߥߣᰴߦ
ߌߥߩߢߔ߇ޔ%#5$'' ߦߪߘࠇ߇ࠅ߹ߖࠎޕ .''& ߪߘߩᔅ㗇ࠍోㇱࠢࠕߒߚߢㆬᛯ㗄⋡ߩ
%TGFKV ߣ߁߽ߩࠍߤࠎߤࠎ⿷ߒߡߞߡޔว⸘
ὐ߇ ὐࠆߣ৻⇟ਅߩᮡḰ⸽ߣ߁ߩ߇⾃߃
߹ߔޕ ὐߛߣࠪ࡞ࡃޔ ὐߛߣࠧ࡞࠼ߢߔޕ ὐߩᏅ߇ߞߡ৻⇟⦟ߩߪࡊ࠴࠽ߣ߁ߎ ߣߢޔࡔ࠳࡞ߩ⦡߇ᄌࠊߞߡߊࠆࠊߌߢߔޕߘ߽
ߘ߽ᔅ㗇㗄⋡ߣ߁ߩߪഀࠅߣၮḰ߇෩ߒߊߡޔ ᣣᧄߢߪߘࠎߥߦᭉൎߢߪߥ㗄⋡ߢߔޕ߃߫
ᦨૐ㒢ߩ⋭ࠛࡀᕈ⢻ࠍḩߚߒߡߥߌࠇ߫ߥࠄߥ
ߣ߁ߎߣޕᣣᧄߪ⚿᭴ᾖ߇ᴛጊߟߡߚ ࠅߒ߹ߔߩߢޔᒁߞដ߆ࠆࠤࠬ߇ߏߑ߹ߔޕ ߘࠇ߆ࠄ▵᳓ߩᕈ⢻ߢߞߚࠅޔ಄ᇦߦࡈࡠࡦࠍ
ߞߡߡߪ㚝⋡ߛߣ߁߽ߩ߇ߞߚࠅޔ࠲ࡃ
ࠦߩᾍߩឃ᳇߽߈ߞߜࠅ߿ߞߡߥߣߌߥ
ߣ߁߽ߩ߇ߞߚࠅޔᣣᧄߢ߿ࠆߣ߈ߩࡂ࠼
࡞ߣߒߡߪ⚿᭴ૐߊߥߣ⸒ࠊࠇߡ߅ࠅ߹ߔޕࠗ
ࠡࠬߩ $4''#/ ߦߟߡ߽ᦨૐၮḰ㗄⋡ߪࠅ߹
ߔߩߢޔ%#5$'' ߽ࠃߘߩ࿖ߩਥⷐߥߣߎࠈ߇ᔅ㗇 㗄⋡ߛߣߒߡࠆߣߎࠈߦߟߡߪޔߒߚᣇ ߇⦟ߩߢߪߥߢߒࠂ߁߆ߣ߁ࠍߒߡ߅ࠅ
߹ߔޕ
ߎࠇߪା⸤㌁ⴕߩદ⮮㓷ੱߐࠎ߇⺑ߐࠇ ࠆᤨߦࠊࠇߚࡌࡦ࿑ߢߔޕᶏᄖߩᩰઃߌࠪࠬ࠹
ࡓߪ⦡ޘࠅ߹ߔ߇ޔฦ࿖ߩ߽ߩ߇ᔅ㗇ߛߣ⸒ߞ ߡࠆㇱಽߦߟߡߪޔㅢߩ‛Ꮕߒࠍߞߡ␜
ߔߎߣߦࠃߞߡᛩ⾗ኅ߇ℂ⸃ߒᤃߊߥࠆߩߢߪߥ
߆ߣ߁ߎߣߢߔޕߎߩᛩ⾗ኅะߌߩࠪࠬ࠹
ࡓࠍߞߡࠆᦨਛߢߏߑ߹ߔߌࠇߤ߽ޔߘߎ ߢ↳ߒߍߡ߅ࠅ߹ߔߩߪޔᔅ㗇㗄⋡ߩਛߢ߽ᄢ ᄌ㊀ⷐߥㇱಽࠍභࠆࠛࡀ࡞ࠡᕈ⢻ߩᲧセࠍ⸃
ࠅ߿ߔߊ␜ߔߎߣ߇ᄢߥߩߢߪߥ߆ߣ߁ߎ ߣߢߔޕᣂ▽ࡆ࡞ߩ႐วߪޔ⸳⸘ߩᕈ⢻୯ࠍࠪࡒ
ࡘ࡚ࠪࡦߒߡࠬࡍ࠶ࠢࠍ␜ߒ߹ߔޕᣢሽࡆ࡞
ߩ႐วޔߤ߁߁ࠛࡀ࡞ࠡߩࠊࠇᣇ߇ߐࠇߡ
ࠆߩ߆ߣ߁ታ❣୯ࠍએߡ␜ߒ߹ߔޕߎߩ㧞ߟ
㆑ߞߚ႐㕙ߦ߅ߡหߓࠃ߁ߥୈߢᶏᄖߣ࿖ౝ
ߩᲧセࠍ߿ߞߡߊߎߣ߇ᄢߢߪߥߢߒࠂ߁ ߆ߣ߁߅ࠍߒߡࠆߩߢߔޕࠕࡔࠞߩ .''&
ߪޔ⸳⸘ᕈ⢻ߪࠕࡔࠞߩⓨ⺞ⴡ↢ቇળߢࠆ ࠕࠪࡘࠗ㧔#5*4#'㧕ߣ߁ߣߎࠈ߇ቯߚၮḰ ߦኻߒߡߤࠇߊࠄൎߞߡࠆߩ߆ޔߤࠇߊࠄ
ല₸ᕈ߇⦟ߩ߆ߣ߁ߩࠍࠪࡒࡘ࡚ࠪࡦߒ ߡ␜ߔߩߢߔߌࠇߤ߽ޔᣣᧄߢߪߥ߆ߥ߆ᭉߢߪ ߥ㗄⋡ߦߥߞߡ߅ࠅ߹ߔޕ৻ᣇవ߶ߤߩ '$1/ ߪ ታ❣୯ߢㆬ߮߹ߔߩߢᖱ߇㆑߹ߔޕ'PGTI[
5VCT ߣ߁߽ߩߢၮḰ߇ࠄࠇߡߡޔ
ߦࠄߥߣߌߥߩߢߔߌࠇߤ߽ޔᣣᧄߢߎ ࠇߦᒰߡߪߡߺ߹ߔߣ⚿᭴⦟ὐ߇ขࠇࠆߣ
߁ߎߣߢޔࠬࡍ࠶ࠢߪ⧰ഭߔࠆߌࠇߤ߽ታ❣ߛߣ ᗧᄖߦᭉߛߥߣ߁ޔዋޘ߅߆ߒߥߎߣߦߥࠆߩ ߢߔޕ
ࠕࡔࠞߩ .''& ߢߪ⸳⸘ᕈ⢻ߢߪ㕖Ᏹߦ෩ߒ
ၮḰࠍ᳞ᆎߡࠆߣ߁ߎߣߢޔᦨᣂߩࡆ
࡞ߩ⸳ᕈ⢻ߪࡊ࠙ࠬߩࠃ߁ߦ⦟ޕߒ߆ߒߥ ߇ࠄߘߩㆇ↪ߩㇱಽޔࠊࠇᣇߩㇱಽߦߟߡߪޔ ᤄ߆ࠄߞߡࠆࠕࡔゞߺߚߩ߇ᴛጊࠆ࠺
࠲ࡌࠬߦኻߒߡ ࠍ⋡ᜰߒߡਅߐߣ
߁ߎߣࠍᒰ㕙⸒ߞߡ߹ߔߩߢޔߘࠇࠍࠢࠕߔ ࠆߩߪߘࠎߥߦᄢᄌߢߪߥޕ ߿ᣣᧄߢߪᄙಽ
ߩ⸳ᛛⴚߪᄢᄌఝࠇߡࠆߩߛࠈ߁ߣᕁ߁ ߩߢߔߌࠇߤ߽ޔ߃߫࠹࠽ࡦ࠻ࡆ࡞ߥߤߩ႐ว ߪޔ࠹࠽ࡦ࠻߇ߤࠎߥߎߣࠍ⸒ߞߡ߈ߡ߽ኻᔕߢ ߈ࠆࠃ߁ߦߒߡ߅߈ߚߣ߁ߎߣߢޔᾖ߽
߈߅ᴛጊ⸳⟎ߒ߇ߜߢߞߚࠅޔࠝࡃࠬࡍ
࠶ࠢߢߞߚࠅߒߡࠆߩߢߪߥ߆ߥߣᕁࠊࠇ
߹ߔޕߌࠇߤ߽ታ㓙ߩㆇ↪ߢߪోߡࠍ⋡৻᧰߁ ࠊߌߢߪߥߊޔߎ߹ߥ⋭ࠛࡀߦ߽ขࠅ⚵߹ࠇ߹
ߔ߆ࠄޔታ❣ࡌࠬߢ⸘ࠆߣࠕࡔࠞࠃࠅߪ⦟
ߢߔߨߣ߁ߎߣߦߥߞߡࠆߩߢߪߥ߆ߣផ
᷹᧪ࠆࠊߌߢߔޕߘࠇࠍᢙ୯ߢߤߩࠃ߁ߦ⸽
ߔࠇ߫⦟ߩ߆ޔߥ߆ߥ߆╵߃߇ήߩߢߔޕᣣ ᧄߢߪᑪ‛ߩᢿᾲᕈ⢻ࠍᢙ୯ߢߔ 2#.ޔ⸳ߩᕈ
⢻ࠍ߁ '44ޔ%'% ߥߤࠅ߹ߔߌࠇߤ߽ޔߎࠇߪ ᣣᧄߢߒ߆ࠊࠇߡߥߩߢࠕࡔࠞߣ߆࡛
ࡠ࠶ࡄߩ߽ߩߣ⺒ߺᦧ߃߇᧪߹ߖࠎޕࠬࡍ࠶ࠢ
ࠍࠪࡒࡘ࡚ࠪࡦߔࠆߣ߈ߦࠕࡔࠞߢߪ &1'
ߣ߆ G3WGUV ߣ߁ࠪࠬ࠹ࡓࠍ߁ߩߢߔߌࠇߤ߽ޔ ᣣᧄߪߘࠇࠍߞߡߥޕᣣᧄߢ߽หߓࠃ߁ߦ
$'56 ߣ߁ߩ߇ᦨㄭ㐿⊒ߐࠇߡࠆࠃ߁ߢߔߌࠇ ߤ߽ޔߎߩߚࠅߩ⋧ߩ⺒ߺᦧ߃ߪ߹ߛߎࠇ߆ ࠄߢಽ߆ࠅ߹ߖࠎޕᣣᧄߢ߽ 'PGTI[5VCT ⊛ߥ߽
ߩࠍࠆᬺ߇ㅴࠎߢࠆߣ⡞ߡ߅ࠅ߹ߔߌ ࠇߤ߽ޔ੍ቯߐࠇߡߚᤨᦼࠍㆊ߉ߡ߽߹ߛߡ ߈ߡߥߩߢޔᣧߊߎߩߚࠅ߇ߡߊࠆߎߣ ߇㕖Ᏹߦᄢߥߩߢߪߥ߆ߣᕁ߁ࠊߌߢߏߑ
߹ߔޕ
ߎࠇߪࠣࡦࡊࡦ࠻ࡈࠔ࠙ࡦ࠺࡚ࠪ
ࡦߣ߁߽ߩߢߔޕࠕࡔࠞߩ 'PGTI[5VCT ߪޔ
ో☨ߩᣢሽࡆ࡞ߩࠛࡀ࡞ࠡᶖ⾌ታ❣ߩ࠺࠲ࡌ
ࠬࠍၮߦߒߚࡌࡦ࠴ࡑࠢߢߔ߇ޔߎߩࠣ
ࡦࡊࡦ࠻ࡈࠔ࠙ࡦ࠺࡚ࠪࡦߣ߁ߩߪޔ
⥄ਥ⊛ߦ㊄Ⲣᯏ㑐ޔᛩ⾗ኅޔࡆ࡞ࠝ࠽߇ޔ⥄
ಽ㆐߇ᜬߞߡࠆ⇇ਛߩࡐ࠻ࡈࠜࠝߩ࠺
࠲ࠍߒว߹ߒࠂ߁ߣ߁ߎߣߢޔᚻᜬߜߩ࠺
࠲ࠍߒวޔᐔဋ୯ࠍขߞߡޔࠨࠬ࠹࠽ࡉ࡞
ߥᡷୃࠍߒߚߣ߈ߦޔߤࠇߋࠄᡷༀߒߚߩ߆ࠍ
⸘ࠆࡌࡦ࠴ࡑࠢߦߒࠃ߁ߣ߁ขࠅ⚵ߺߢߔޕ ߎߩਛߦߞߡߥੱߪ࠺࠲߳ߩࠕࠢࠬߪ
᧪ߥࠊߌߢߔߌࠇߤ߽ޔ ࠞ࿖ಽߩਇേ↥ߩ࠺
࠲߇ߎߎߦ㓸߹ࠅᆎߡࠆߣ߁ߎߣߢߔޕ 'PGTI[5VCT ߪޔࠦࡦࡊ࠻ߪ⦟ߣᕁ߁ߩߢߔߨޕ
▽ᐕᢙߣ߆ੱญኒᐲߣ߆ޔᤨ㑆ߞߚߩߛߣ߆ޔ ᤨ㑆ߞߡࠆߣߎࠈߣ ᤨ㑆ߒ߆ߞߡߥ
ߣߎࠈߪߜ߾ࠎߣᤨ㑆ߩᱜ߇ࠆߣ߆ޔᄢᄌ⦟
ߊߢ߈ߚࠪࠬ࠹ࡓߢߔߌࠇߤ߽ޔࠕࡔࠞߩ࠺
࠲ߒ߆ࠅ߹ߖࠎޕૃߚࠃ߁ߥߎߣࠍ⥄⊒⊛ߦᆎ
ߡࠆߣ߁ߎߣߢޔߎࠇߪ࿖Ⴚࠍ〙ߛ࠺
࠲ࡌࠬ߇᧪ߡࠆߣ߁ᗧߢߪᓟޔⷐᵈ
⋡߆ߥߣᕁ߹ߔޕ
.''& ߪޔᣂ▽ࡆ࡞ߦኻߒߡࠪࡒࡘ࡚ࠪࡦࠍ ߒߡޔ⸳⸘ᕈ⢻ޔࠛࡀ࡞ࠡߩᕈ⢻߇⦟ߣ߁ ߎߣࠍࠄࠇߡ⸽ߔࠆࠊߌߢߔߌࠇߤ߽ޔታ 㓙ߩࠊࠇᣇߪᔅߕߒ߽⦟ߊߥߣ߁ߎߣ߇ᛕ
್ߐࠇߡߚᤨᦼ߇ࠅ߹ߒߚޕߘࠇߦߟߡ⺞
ߴߡߺ߹ߒࠂ߁ߣ߁ߎߣߢᲧセߒߚߩ߇ߎߜࠄ ߢߔޕᮮゲ߇⸳⸘ᤨὐߩᕈ⢻ߢޔฝߦⴕߊ߶ߤ⦟
ޕ❑ゲߪታ❣୯ߢޔߦⴕߊ߶ߤⅣႺᕈ⢻ޔࠛ
ࡀ࡞ࠡߩᕈ⢻߇⦟ߎߣࠍߒߡ߹ߔޕq ߩ߈ߩ✢ߦਸ਼ߞߡࠇ߫⸳⸘ᕈ⢻߇ㆇ↪㕙ߢ߽
ߡߚߣ߁ߎߣߦߥࠅ߹ߔޕ߽ߞߣߦⴕߞ ߡࠇ߫ᦝߦ⦟ߣ߁ߎߣߢߔޕ⏕߆ߦ⦟ߩ
߽ᄙߌࠇߤ߽ᐔဋએਅߩ߽ߩ߽ࠅ߹ߔߨޕߎ ࠇࠍߣ߆ߒߥߌࠇ߫ߌߥޔ⸳⸘୯ߣㆇ↪ታ
❣ߣߩਵ㔌߿ᣇߦࠃߞߡ⸳⸘ᕈ⢻߇ߥㇱ ಽࠍߤ߁ᝒ߃ߡⴕߊ߆ޕᣢሽࡆ࡞ߩᩰઃߌࠪࠬ࠹
ࡓߦ߽ߞߣࡈࠜࠞࠬߒߡ߆ߥߌࠇ߫ߌߥ
ߣ߁ߎߣ߇ಽ߆ࠅ߹ߒߚޕߐࠄߦಽ߆ߞߚߎߣ ߪ࠺࠲߇ขࠇߥߣ߁ߎߣߢߔޕᣂ▽ .''& ߩ
⸽ࠍขߞߚ߽ߩߦኻߒߡㆇ↪࠺࠲ࠍขࠅߦ
ߞߚߣߎࠈ߇ޔ ᐞߟ߆ߩࡆ࡞ߦኻߒߡ ߣ߆ ߘࠇߊࠄߒ߆ขࠇߥ߆ߞߚޕߘࠇߢߪᣂ▽ߩࠣ
ࡦࡆ࡞⸽ࠍߒߚߩߦᧄᒰߦㆇ↪Ბ㓏ߢ߈ߜ ࠎߣࠊࠇߡࠆ߆ߤ߁߆ಽ߆ࠄߥߣ߁ߎߣ ߢޔ ᐕߩࡃ࡚ࠫࡦࠕ࠶ࡊߩߣ߈ߦޔᣂ▽ߩ
ࠣࡦࡆ࡞⸽ࠍ↳⺧ߔࠆੱߪޔߘߩᓟㆇ↪Ბ 㓏ߢߪࠛࡀ࡞ࠡᶖ⾌࠺࠲ߩ㐿␜ߦวᗧߒߥߌ ࠇ߫ߌߥߣ߁ᣂߒ࡞࡞߇ઃߌട߃ࠄࠇ ߚࠊߌߢߏߑ߹ߔޕᦨೋߩᣇߢ↳ߒߍ߹ߒߚ ߌࠇߤ߽ޔᣂ▽ ߛߌߢߪߥߊߡᣢሽࡆ࡞ ޔ'$1/
ߣ߁߽ߩ߇ߤࠎߤࠎჇ߃ߡࠆ⢛᥊ߦߘ߁߁
߇ߞߚߣ߁ߎߣߢߏߑ߹ߔޕ
ࠣࡦࡆ࡞᥉ߩ࠼ࠗࡃߪ㧫ࠠࡊ
ࡗߪ㧫
ᦨᓟߢߔ߇ޔࠣࡦࡆ࡞᥉ߩౕ⊛ߥផㅴ ജޔ࠼ࠗࡃᚗߪࠠࡊࡗߪߤࠎߥߣ ߎࠈߥߩ߆ߣ߁ߎߣߢߔޕߎࠇߪ ᐕޔ⚂㧠 ᐕ೨ߦࡃࡠࡦ࠭ߣ߁㊄Ⲣߩኾ㐷ߢ⚫ߐࠇߡ
ߚ⸥ߢߔޕਇേ↥Ꮢ႐ߪో⥸ߦࠣࡦߢ
ࠆߎߣ߇ᮡḰߦߥࠆޕߘ߁ߥࠆߣࠣࡦߢߪߥ
ߣߎࠈߦ㒸⣣ൻߩࠬࠢ߿ଔ୯ߩഠൻ߇ߎߞ ߡߊࠆޕૃߚࠃ߁ߥߎߣ߇ ᐕઍޔࡦ࠻࡞
ࡅ࠹ࠖࡦࠣ߇ߞߡ߈ߚߣ߈ߦ߈ߚޕ ᐕ ઍߦߥߞߡ࠻࠶ࡊ࠹࠽ࡦ࠻ߪ৻ᢧߦޔ㒸⣣ൻߒߚ ࡆ࡞߆ࠄᣂߒࡆ࡞߳ᄢߒߡ⒖ߞߡߒ߹ߞߚޕ
߆ࠄ ᐕᓟࠍᗐߒߡߺࠃ߁ߣᕁ߁ߩߢߔߌ ࠇߤ߽ޔߘߩߚߦߜࠂߞߣㆊࠍᝄࠅߞߡߺ ߡޔߤࠎߥߎߣ߇߈ߚߩ߆ᕁߒߡߺߚߣ ᕁ߹ߔޕᣣߪ㧝 ᣣޔ㒋᷆〝ᄢ㔡ἴߣ
߁ᄢᄌߥߎߣ߇߈ߚᣣߢࠅ߹ߔޕ߆ࠄ⚂
ᐕ೨ޔ⠴㔡ၮḰ߇ᣂߒߊߥߞߚߣ߈ޔᣂ⠴㔡ߦኻ
ᔕߔࠆߦߪ⚿᭴ࠦࠬ࠻߇㜞ߊߥߞߡߒ߹߁ߣ߁ ߎߣߢޔᣥ⠴㔡ߢ⸵ߐࠇࠆ㑆ߦࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ࠍቢ ᚑߐߖߡߒ߹߅߁ߣ߁㚟ߌㄟߺ߇㕖Ᏹߦߚߣ ߩࠍᦨㄭુ߹ߒߚޕޔᣥ⠴㔡ߩࡆ࡞ߣᣂ⠴
㔡ߩࡆ࡞߇㓞ࠅวࠊߖߢਗࠎߢࠇ߫ޔߘߩᏅߪ ᱧὼߣߒߡࠆࠊߌߢࠅ߹ߔޕⅣႺᕈ⢻ߦߟ
ߡ߽หߓߎߣ߇߈ࠆน⢻ᕈߪචಽߦࠆߣᕁ
߹ߔޕߘࠇ߆ࠄޔߎࠇߪ࠺ࠖࡌࡠ࠶ࡄߩᣇ߇߅ ߞߒ߾ߞߡߚߢߔ߇ޔਛ࿖ߣ߆ࠗࡦ࠼ߢ .''&
ߩ⸽ࠍขߞߚࡆ࡞߇Ⴧ߃ߡ߈ߡࠆߣ߁ߎߣ ࠍవ߶ߤ↳ߒߍ߹ߒߚߌࠇߤ߽ޔᣂ⥝࿖ߥߩߢ ᣉᎿ߿Ꮏߩࠢࠝ࠹ࠖߩ߫ࠄߟ߈߇⚿᭴ࠆޕ ߌࠇߤ߽ .''& ߩ⸽ࠍขߞߡࠆߣ߁ߎߣߪᣉ Ꮏߩࠢࠝ࠹ࠖ߇ࠆ⒟ᐲ⸽ߐࠇߡࠆޕ⸳
ߩ⸳⟎߿Ⓙ⁁ᴫߦߟߡ߽ᜂߐࠇߡࠆߣ
߁ᔃᗵ߽ߞߡޔਛ࿖߿ࠗࡦ࠼ߩਇേ↥ߣ߁ ߩߪࠣࡦߢࠆ߽ߩߣߥ߽ߩߩᏅ߇ࠠࡖ࠶
ࡊ࠻ߢߒߚߣ߈ߦ ߊࠄ㆑ߞߡߊࠆߎ ߣߪኈᤃߦߎࠅ߁ࠆߩߢߪߥ߆ߣ߁߇
ࠅ߹ߔޕޔ ㆑ߞߡ߈ߚߣ߈ߦ⋉ㆶరᴺߩ ଔᩰߦߤ߁߁߰߁ߦᓇ㗀ߔࠆ߆ߣ߁ߣޔਅߦ ߅␜ߒߒߚࠃ߁ߦࠠࡖ࠶ࡊ࠻ ߢ㧞એ
ଔᩰߦ〡ߨߡߊࠆߣ߁ߎߣߢޔߎ߁ߞߚ߽ߩ ߪࠣࡦࡆ࡞ߩផㅴജߦߥߞߡߊࠆ߆߽⍮ࠇߥ
ߣᕁ߁ࠊߌߢࠅ߹ߔޕᣣᧄߩ㊄ߦߟߡߪ
ߩૐ㊄߇⛯ߡࠆߎߣߪ߹ߕήߣᕁ߁ࠊ ߌߢߔߌࠇߤ߽ޔߤߎ߹ߢ߇ߞߡߊߩ߆ޕߘ ࠇ߆ࠄᛩ⾗㌁ⴕߣ߁߽ߩ߇ࡑࡦ࡚ࠪ࠶ࠢᓟޔ
ᬺᘒᲤήߊߥߞߡߒ߹ߞߡᬺ㌁ⴕߦߥߞߡߒ߹
ߞߚࠊߌߢߔߌࠇߤ߽ޔࡃ࠶ࠫ߇ដߌࠄࠇߥ ߊߥߞߚޔᛩ⾗ߩ⇇ߢߪ߇߈ߡࠆߩ߆ޔ ᚗߪ߇߈ߡߊߩߛࠈ߁߆ޕળ⸘ၮḰߦߟ
ߡ߽ޔ+(45 ߇ߞߡߊࠆߎߣ߇ߤࠎߥᓇ㗀ࠍ
߷ߔߩ߆ޕ
ߎࠎߥߎߣࠍ⠨߃ߥ߇ࠄᓟߩࠠࡊࡗ
ߪ⺕߆ߣ⠨߃߹ߔߣޔ⑳ߪޔਇേ↥ᛩ⾗ߩ 4'+6ޔ ᄖ࿖ੱޔᐕ㊄ߣ߁ߣߎࠈߢߪߥ߆ߥߣᕁߞߡ ߅ࠅ߹ߔޕ4'+6 ߪ⍴ᦼߢญࠍ᳞ࠄࠇࠆࠊߌߢ ߪࠅ߹ߖࠎߩߢޔ㐳ᦼᛩ⾗ߩઍߢࠅ߹ߔޕ
߆ࠎߖࠎࡑࠤ࠶࠻ߩⷙᮨ߇ᧂߛߘࠎߥߦᄢ߈ ߊࠅ߹ߖࠎޕᤨଔ✚㗵ߢ㧟ళบߢߒࠂ߁߆ޕ ߎࠇ߇ᄢ߈ߥࡑࠤ࠶࠻ߦߥߞߡߊࠇ߫㕖Ᏹߦ
ജߥࠠࡊࡗߣߒߡᯏ⢻ߒᆎࠆߩ߆ߥߣ ᕁ߹ߔޕࡈ࠹ࠖࡀ࠶࠻߇ቢߐࠇߡᣣ㌁ߩ
⾈ขࠅኻ⽎⾗↥ߦ߽ߥࠅ߹ߒߚߩߢޔߪ㕖Ᏹ ߦ࠲ࠗࡒࡦࠣ߇⦟ߣᕁ߁ߩߢߔޕࡑࠤ࠶࠻ࠍ ᄢ߈ߊߔࠆߎߣߢੱߩᛩ⾗ኅ߇ߞߡ᧪߹ߔޕ
ߪ 4'+6 ࠍ⾈߁ᛩାߣ߁ߩߪߥ߆ߥ߆⸳ቯߒߠ ࠄߣ⸒ࠊࠇߡ߹ߔޕߘࠇ߶ߤᄢ߈ߊߥᳰߦ
ࠢࠫ߇ߞߡߊߺߚߥߢޔࠗࡦࡄࠢ࠻߇ ᄢ߈ߔ߉ߡ⾈߁ߣ߈ߪ߇ߞߡߒ߹߁ߒᄁࠆߣ߈ ߪਅ߇ߞߡߒ߹߹ߔޕࠣࡦߢࠆߣ߁ߩ ߪⅣႺⷙߩᛶ᛫ജ߇ࠆߣ߁ߎߣߢߔޕ᧪
߆ⷙ߇ដ߆ߞߚߣ߈ߦޔ੍᷹ߒߡߥ⾌↪
ߣ߁߆ᜬߜߒ߇ߡߊࠆࠬࠢ߇ዋߥߣ
߁ߎߣߢࠬࠢࡊࡒࠕࡓߪૐߊߡ⦟ޕߟ߹ࠅ 8QNCVKNKV[ ߽ਅ߇ࠆߣ߁ߎߣߢޔࡑࠤ࠶࠻߇ ᄢ߈ߊߥߞߡߊᲑ㓏ߢߘ߁߁ⅣႺᕈ⢻߇㜞
ߎߣ߇ 8QNCVKNKV[ ࠍਅߍࠆߎߣߦ❬߇ࠆߩߛߣ
߁ߎߣࠍ⸽ߒߡߊߩߪ⦟߿ࠅᣇߢߪߥ߆ ߥߣᕁߞߡ߅ࠅ߹ߔޕ
ᄖ࿖ੱߩᛩ⾗ኅߦߟߡߪޔߎࠇ߹ߢࠝࡐ࠴ࡘ
࠾ࠬ࠹࠶ࠢߥᛩ⾗ߣ߁ߎߣߢޔᯏળࠍߣࠄ߹߃ ߡ⍴ᦼ⊛ߦⒿߢࠨ࡛࠽ߒߡߊ⑱ߍ㣔ߣ߆ޔ
ࡃ࠶ࠫࠍដߌߡᛩ⾗ࠍߒߡ⍴ᦼൎ⽶ߢߞߡ
ߊߣ߁ᄖ⾗♽߽ᴛጊࠄߞߒ߾ߞߚࠊߌߢߔ ߌࠇߤ߽ޔࡑࡦ࡚ࠪ࠶ࠢએ㒠ߘ߁߁ߎߣߪ
⸵ߐࠇߥߊߥߞߡ߈ߡߡޔࡃ࠶ࠫࠍដߌࠆ ߎߣ߇ߘ߽ߘ߽ㆡࠊߥߊߥߞߡ߹ߔޕ৻ᣇ⇇
⊛ߥ᥊᳇ߩૐㅅߢޔਛᄩ㌁ⴕߪ㊄ࠍᄢᄌૐߊ
ߐ߃ߡࠆߩߢޔㆊᵹേᕈޔߟ߹ࠅ߅㊄߇Ảᴛ ߦ⇇ਛࠍ㚟ߌߋߞߡࠆߣ߁⁁ᘒߢߔޕߘ ߁ߞߚ߽ߩࠍ⢛᥊ߦޔ⍴ᦼൎ⽶ߢߪߥߊߡ㐳ᦼ ߢ⾈߁ޕ⾈ߞߚࠄߥ߆ߥ߆ᄁࠆߎߣࠍ⠨߃ࠄࠇߥ
ࠦࠕߩᛩ⾗ޔߎࠇߪ࡛ࡠ࠶ࡄߩࠝࡊࡦࠛࡦ
࠼ဳߩਇേ↥ࡈࠔࡦ࠼߇߅ߘࠄߊઍᩰߛߣᕁ
߹ߔߌࠇߤ߽ޔߎ߁ߞߚᛩ⾗ࠬ࠲ࠗ࡞߇ᓢޘߦ Ⴧ߃ߡ߈ߡ߹ߔޕߎࠇߪ৻ߢߔ߇ޔᛩ⾗㌁ⴕ ߛߞߚࡔ࡞ࡦ࠴ߪࡃࡦࠞࡔߩਅߦߞߡޔ
ࠧ࡞࠼ࡑࡦࠨ࠶߽ࠢࠬࡕ࡞ࠟࡦࠬ࠲ࡦ߽
᥉ㅢߩ㌁ⴕߦߥߞߡ㌁ⴕ⋙〈ⴕߩਅߦߥߞߚࠊ ߌߢߔߌࠇߤ߽ޔߘࠇߪᵹേᕈ߳ߩࠕࠢࠬߣߩ ᒁ߈ᦧ߃ߣ߁ߎߣߢߎ߁߁ᒻߦߥߞߚࠊߌߢ ߔޕ߇ߎߞߚ߆ߣ߁ߣޔ᥉ㅢߩᬺ㌁ⴕ߇ ដߌߡ⦟ࡃ࠶ࠫߣᛩ⾗㌁ⴕߩࡃ࠶ࠫߣ ߪోὼ㆑߁ߩߢޔߎߩࡃ࠶ࠫࠍᓟߪដߌߡ ߪߌߥߣ߁ߎߣߢޔ߅㊄ࠍ୫ࠅߡᜬߞߡ
ߚ⾗↥ߣ߁ߩߪ❗ߖߑࠆࠍᓧߥߊߥߞߡ߹
ߔޕߎࠇߪᛩ⾗㌁ⴕߛߌߢߪߥߊߡޔోߡߩࡈࠔ ࡦ࠼ߥߤߦ߽ࡃ࠶ࠫࠍน⢻ߣߒߡߚࡈࠔࠗ
࠽ࡦࠬ߇ઃ߆ߥߊߥߞߚߣ߁ᗧߢߪหߓߎߣ ߇߈ߡ߹ߔޕ৻ᣇవ߶ߤ↳ߒߍ߹ߒߚࠃ߁ ߦޔࠦࠕߩ㐳ᦼᛩ⾗ߩࡈࠔࡦ࠼ޔࠝࡊࡦࠛࡦ࠼
ߩਇേ↥ࡈࠔࡦ࠼ߣߞߚࡊࡗߩࡊࡦ
ࠬ߇㜞ߊߥߞߡ߈ߡ߹ߔޕ㐳ᦼᛩ⾗ߢߔ߆ࠄޔ ୫ᮭߢߪ⾈߃߹ߖࠎ߆ࠄᚲᮭߢ߆ߟࠟ࡞
⊛ߥࡈࡓࡢࠢ߇ߒߞ߆ࠅߒߡࠆ࿖ޔᣣᧄ ߪߘߩ৻ߟߢߔߌࠇߤ߽ޔߘ߁ߞߚߣߎࠈߢᛩ
⾗ᗧ᰼ࠍᜬߞߡࠄߞߒ߾ࠆᣇ߇ޔ㐳ᦼ⊛ߥࠬ
ࠢࠍ⸘ࠆߩߦ .''& ߿ %#5$'' ߢⅣႺᕈ⢻ߩ࠴ࠚ࠶
ࠢࠍ߿ࠅߚߣ߁߇ߡ߈ߡࠆࠊߌߢࠅ
߹ߔޕ
㧟ߟ⋡ߩࠠࡊࡗߣᕁࠊࠇࠆߣߎࠈߩᐕ
㊄ߦߟߡߪޔᐕ㊄Ⓧ┙㊄▤ℂㆇ↪⁛┙ⴕᴺੱޔ )2+(ޔ⇇ᦨᄢߩࡈࠔࡦ࠼ߢߔߌࠇߤ߽ޔߎߎߦ ኻߒߡ 1'%& ߇ࠬࠢࠍૐᷫߐߖࠆߚߩ൘๔ࠍ
ߒߡ߹ߔޕߎࠇߪᤓᐕߩ ᣣߦߚ߫߆ ࠅߩ߽ߩߢߔߌࠇߤ߽ޔߘߩ )2+( ߩࠬࠢࠍૐᷫ
ߐߖࠆߚޔน⢻ᕈࠍᒁ߈ߔߚߩࡅࡦ࠻ࠍឭ
␜ߒߚߣ߁ߎߣߢޔ⚿᭴෩ߒᜰ៰߇ᴛጊ
ߡ߹ߔޕࡀ࠶࠻ߢࠄࠇ߹ߔߩߢߏ⥄りߢ࠴ࠚ
࠶ࠢࠍߐࠇߚࠄ㕙⊕ߩߢߪߥ߆ߣᕁ߹ߔޕ
ోㇱߢ ళߊࠄࠆࠕ࠶࠻ߩౝޔ࿖ౝௌ
ߪ ߊࠄߩ㈩ಽߢߔޕ࿖ౝௌ߳ߩㆊߥᛩ
⾗ߣ߁ߎߣߦߟߡޔߎࠇߪᒁ↪ᢥߘߩ߹߹ߢ ߔߌࠇߤ߽ޔޟ⩨ᄢߥᣣᧄ࿖ௌߩ߇ᗧߔࠆ
ࠬࠢࠍታ㓙ߦᬌ⸛ߒߡࠆߩߛࠈ߁߆ޕߘࠇߣ߽
߿ߪࠅࠬࠢߩૐࡐ࠻ࡈࠜࠝߛߣᕁߎࠎ ߢࠆߩߢߪߥߛࠈ߁߆ޕޠߣ߁ᜰ៰ࠍߒߥ߇ ࠄޔㆇ↪ߩᄙ᭽ൻޔਇേ↥ᛩ⾗ࠍㆇ↪ߩᄙ᭽
ൻߣ߁ߎߣࠍଦߒߡ߹ߔޕߐࠄߦޔනߦᬺ❣
ߩะࠍ߽ߚࠄߔߎߣߦട߃ߡ㐳ᦼߩㆇ↪ߦขࠅ
⚵ߎߣޔ྾ඨᦼᲤߦߤࠇߛߌᶋߚ߆ޔߤࠇߛ ߌ៊ߒߚ߆ߣ߁ߢߪߥߊߡޔ㐳ᦼ⊛ߥᛩ⾗ࠍ ᣣᧄߩߺߥࠄߕ⇇ߦ␜ߔߦᒰߚߞߡޔߘߩ▸ࠍ ߚࠇࠆࠃ߁ߥሽߦߥࠇࠆߩߢߪߥ߆ߣ߁
߮߆ߌࠍߐࠇߡ߹ߔޕߎࠇߪ߹ߛߡ߈ߚ߫߆ ࠅߥߩߢᐕߤ߁߁േ߈߇ߡߊࠆߩ߆ߣߡ߽
ᭉߒߺߢߔޕ)2+( ߇േߌ߫ߩਛߪ㑆㆑ߥߊᄌ ࠊࠆߣᕁ߹ߔޕ
ௌߣ߁ߩߪ࠺ࡈࠜ࡞࠻ߒߡߥ㒢ࠅߪᜬ
ߞߡࠇ߫߅㊄ߪߞߡߊࠆࠊߌߢߔߌࠇߤ߽ޔ ᦼਛߢߩౣㆇ↪ߩࠬࠢߣ߆ᯏળ៊ᄬߣ߆Ꮢ႐
ࠬࠢߣ߆ߪ㕖Ᏹߦᄢ߈߽ߩ߇ࠅ߹ߔޕௌߣ
߃ߤ߽ࠬࠢࡈߢߪߥߩߢㆇ↪ߩᄙ᭽ൻ ࠍߒߡߊᗧߪᄢ߈ߣᕁ߹ߔޕߘߩᣂ⡞⸥
ߦ⛊ߡዋߒ⸃⺑ࠍട߃ߚ߽ߩߢߔߩߢޔᤨ㑆 ߇ࠇ߫⺒ࠎߢߺߡਅߐޕ
)2+( ߳ߩ൘๔ߣ߁ߎߣߦട߃ߡޔᤓᐕ ᣣޔㅪว߇ࡢࠞ࠭ࠠࡖࡇ࠲࡞ߩ⽿છᛩ⾗ߣ
߁ߎߣࠍᛂߜߒߡ߹ߔޕ㧔㧕ߢߪޔᛩ⾗್
ᢿߦ '5) ߣߞߚ㕖⽷ോ⊛ⷐ⚛ࠍ⠨ᘦߔࠆޕ㧔㧕 ߢߪޔㆊᐲߦ⍴ᦼ⊛ߥ⋉ㅊ᳞ࠍഥ㐳ߐߖࠆⴕേ
ࠍឃ㒰ߒޔਛ㐳ᦼ⊛ߟቯߒߚ⋉ߩ⏕ߦദ
ࠆޕߘࠇ߆ࠄ㧔㧕ߢߪޔㆇ↪ฃ⸤ᯏ㑐ߦኻߒߡ
߽⽿છᛩ⾗ࠍ᳞ޔ⽿છᛩ⾗ࠍ⾗↥ㆇ↪ߦ߅ߌࠆ ਥᵹߦߒߡߊޕߎߩࠃ߁ߦർ᰷ߩᐕ㊄ߩࠃ߁ߥ ߎߣࠍࠟࠗ࠼ࠗࡦߣߒߡ╷ቯߒߡ߈ߡ߹ߔޕ ߎࠇ߇ታߩ⇇ߦߤ߁߁ࠬࡇ࠼ߢᵄߒߡ ߊࠆߩ߆ߪޔ਼߁ߏᦼᓙߣ߁ߣߎࠈߢߔߌࠇߤ
߽ޔߎ߁߁৻ㅪߩ߇వ┙ߡ⛯ߌߦߡࠆ ߣ߁ߩߪޔ߭ࠂߞߣߒߚࠄᄢ߈ߥേ߈߇ࠆ߈ ߞ߆ߌߦߥࠆ߆߽ߒࠇߥߣᕁ߁ࠊߌߢࠅ߹ߔޕ
ࠕࡔࠞߢߪࠝࡈࠖࠬޔ⾓⾉ቛޔᬺᣉ⸳ޔ
ୖᐶޔࡎ࠹࡞ߣߞߚߣߎࠈߪޔߎ߁߁ಽᏓߢ
ࠅ߹ߔޕ⧯ᐓฎ࠺࠲ߢߔߌࠇߤ߽ޔᣣᧄߪ
ࠝࡈࠖࠬߩᲧ₸߇㕖Ᏹߦᄢ߈ߊ ళߋࠄߢ ߔޕ㕙⊕ߩߪޔᣣᧄߪ⥄␠ࡆ࡞ߢᜬߞߡࠆੱ
߇ᄢᄌᄙߊޔ㧣ഀߊࠄޕ৻ᣇࠕࡔࠞߪ⥄␠ࡆ
࡞ߢᜬߞߡࠆߩߪ㧝ഀߊࠄߒ߆ࠅ߹ߖࠎޕ ᛩ⾗ኅ߇ᜬߞߡࠆߩߪޔࠕࡔࠞߪ㧤ഀ㧢ಽޔ ᣣᧄߢߪ㧟ഀߊࠄߒ߆ࠅ߹ߖࠎޕ+(45 ߇ߞ ߡߊࠆߣࡃࡦࠬࠪ࠻ߦタߖߠࠄޔߟ߹ࠅਇ
േ↥ࠍᜬߞߡߠࠄߊߥࠅ߹ߔߩߢޔᛩ⾗ኅߦ⾈
ߞߡ⾃ߞߡࠬࡃ࠶ࠢࠍฃߌࠆࠃ߁ߥߎߣࠍ߿
ࠄߥߌࠇ߫ߌߥ႐㕙߇Ⴧ߃ߡߊࠆߣᕁ߹ߔޕ ߘߩᤨᣣᧄߩਇേ↥ᛩ⾗ኅߛߌߢߪᄙಽᒁ߈ฃߌ ࠄࠇߥߣᕁ߹ߔߩߢޔᄖ࿖ੱᛩ⾗ኅߦ߽ߡ ߈ߡ⾃ࠊߥߣߌߥޕߘߩᤨߦవ߶ߤ߆ࠄ↳
ߒߍߡ߅ࠅ߹ߔࠃ߁ߦޔⅣႺᕈ⢻ߣ߁߽ߩ߇ ෩ߒߊࠊࠇࠆน⢻ᕈߪචಽࠆߩߢߪߥ߆ߥ ߣᕁ߹ߔޕߎߩߚࠅ߽߈ߞ߆ߌߦߥࠆߩ߆߽
⍮ࠇߥߣ߁ߎߣߢޔߐ߃ߡ߅ߊߴ߈߆ߣᕁ ߁ࠊߌߢࠅ߹ߔޕ
ߎࠇߪ⽿છߩၴޘᎼࠅߣ߁ߎߣߢޔࠃߊࠊ ࠇࠆ࿑ߢߔߌࠇߤ߽ޔᄙಽᛩ⾗ኅߪേ߈ᆎࠆߣ ᕁ߹ߔޕᛩ⾗ߩ㐳ᦼൻޔߟ߹ࠅࡃ࠶ࠫࠍដ ߌࠆࠃ߁ߥࠝࡐ࠴ࡘ࠾ࠬ࠹࠶ࠢߥᛩ⾗߆ࠄޔࠦࠕ ߣ߁㐳ᦼ⊛ߦㆇ↪ߔࠆੱ㆐߇⋧ኻ⊛ߦჇ߃ߡ
߈߹ߔޕᐕ㊄߽ਇേ↥ߦߞߡߊࠆ߆߽⍮ࠇߥ
ߣ߁ߎߣߢޔᛩ⾗ߩ㐳ᦼൻ߇ᄙಽߎࠆߣᕁ߁ ߩߢߔߌࠇߤ߽ޔߘߩᤨߦⅣႺߩࠬࠢߪขࠇߥ
ߣᕁ߁ߩߢߔޕᏅൻࠍ࿑ࠆߣ߈ߦ߽ⅣႺᕈ⢻
ߣ߁ߩߪᄢᄌ㊀ⷐᐲࠍჇߒߡߊࠆߢࠈ߁ߣᕁ ߁ࠊߌߢࠅ߹ߒߡޔㆇ↪ߩ㐳ᦼൻߦߞߡⅣႺ ਇേ↥ᛩ⾗ߪേ߈ᆎࠆߛࠈ߁ߣᕁ߹ߔޕߚ߹
ߚ߹ߎߩ㑆࠼ࠗ࠷ߩਇേ↥ᛩ⾗ኅߩᣇߣ߅ࠍߐ ߖߡߚߛߊᯏળࠍᚬ߈߹ߒߚޕߘߩᛩ⾗ኅߪ
⇇ਛߦਇേ↥ࠍᜬߞߡࠆߩߢߔߌࠇߤ߽ޔࡒࡘ ࡦࡋࡦߣ࠻ࡠࡦ࠻ߩ‛ઙߦߞߡࠆ࠹࠽ࡦ࠻߇ޔ
ࠣࡦࡆ࡞⸽ࠍขߞߡߊࠇߥ߆ߣࠝ࠽
ߢࠆߘߩᛩ⾗ኅߦ⸒ߞߡ߈ߚߣ߁ߩߢߔޕߘ ߩ࠹࠽ࡦ࠻ߪᧄ␠߆ࠄޔࠣࡦࡆ࡞࠺ࠖࡦࠣߦ
ࠝࡈࠖࠬࠍ᭴߃ࠆࠃ߁ߦߣࠣࡠࡃ࡞ࡐࠪߢ
߇ߡࠆߣ⸒߁ߩߢߔޕߘ߁⸒ࠊࠇࠇ߫
ᣇ߇ߥߩߢࠣࡦߦߖߑࠆࠍᓧߥߣ߁߅
ࠍߐࠇߡ߹ߒߚޕᛩ⾗ኅߪ㕖Ᏹߦ㊀ⷐߥᓎഀ
ࠍᜂߞߡ߹ߔߌࠇߤ߽ޔߘߩᛩ⾗ኅࠍേ߆ߖࠆ ߩߪ࠹࠽ࡦ࠻ߢߔޕ࠹࠽ࡦ࠻ߣᛩ⾗ኅ߇േߊߎߣ ߦࠃߞߡଏ⛎ࠨࠗ࠼ߢࠆᣉᎿળ␠ޔ࠺ࠖࡌࡠ࠶
ࡄ߇േߡߊࠆޕേ߈߇ᆎࠆ࠲ࠗࡒࡦࠣߪ
⋧ᒰㄭߊߥߞߡ߈ߡࠆࠃ߁ߥශ⽎ࠍᜬߞߡ߅ࠅ
߹ߔޕ
ߎߩࠣࡈߪᓟ߆ࠄઃߌട߃ߚߩߢ߅ᚻరߦߪ
ࠅ߹ߖࠎ߇ޔࠕࡔࠞߩᛩ⾗ኅߢࡑࠤ࠶࠻
࠻ࡦࠬࡈࠜࡔ࡚ࠪࡦࠨࠬ࠹࠽ࡆ࠹ࠖߣ
߁ߎߣࠍ⋡ᜰߔޔࠠࡖࡇ࠲࡞ࡑࠤ࠶࠷ࡄ࠻
࠽ࠪ࠶ࡊߣ߁᰷☨ߩᛩ⾗ኅ߇છᗧߢ㓸߹ߞߡ
ࠆ࿅߇ࠆߩߢߔ߇ޔߘߎߢࠊࠇߡࠆ⾗
ᢱߢߔޕ㕍✢ߪⅣႺࠕࠬ߇ߞߡ߈ߡ߆ࠄ᥉
ߔࠆ߹ߢߦⷐߒߚᤨ㑆ޔ㤛⦡ߪფᳪᨴߩࠬ
ࠢߦߟߡ࠴ࠚ࠶ࠢࠍߒߥߐߣ߁ߩ߇␠ળߩ
৻⥸⊛ߥ࡞࡞ߦߥࠆ߹ߢߦⷐߒߚᤨ㑆ߢࠅ߹
ߔޕ.''& ߩࠣࡦࡆ࡞ߩᚑ㐳ߣࠅ߹ߔߌࠇߤ
߽ޔߎࠇߦߟߡ߽߭ࠂߞߣߒߚࠄหߓߎߣ߇
߈ࠆߩ߆߽⍮ࠇߥߣ߁ᗐቯߩਅߢ⼏⺰߇ߥߐ ࠇߡࠆߣ߁ߎߣߥߩߢߔ߇ޔ⊝ߐࠎ߇⚻༡⠪
ߢࠄࠇߚࠄߤ߁ߒ߹ߔ߆ޕవⴕߔࠇ߫ᄢ߈ߥ࠴
ࡖࡦࠬߦߥࠅ߁ࠆߩߢߔߌࠇߤ߽ޔㅒߦㆃࠇߡ ߒ߹߁ߣߥ߆ߥ߆ㅊߟߌߥߣ߁ᄢᄌߥࠬ
ࠢ߇ࠆߩߢޔḰߪߒߡ߅߆ߥߣߌߥߩ ߛࠈ߁ߣᕁ߁ࠊߌߢࠅ߹ߔޕ߆ⶄว⊛ߥℂ↱
߆߽ಽ߆ࠅ߹ߖࠎߌࠇߤ߽ޔṖࠅ⊛ߦേߡߊ ࠆน⢻ᕈߣ߁ߩߪ⠨߃ߡ߅߆ߥߣߌߥ⚻
༡ߩࠬࠢߥߩ߆ߥߣᕁ߁ࠊߌߢߏߑ߹ߔޕ
ߎߎ߹ߢ⦡ޘߣ߅ࠍߐߖߡߚߛ߈߹ߒߡޔ
ⅣႺਇേ↥߇Ⴧ߃ߡᑪ▽‛߆ࠄߩ %1 ߇ᄙಽᷫࠆ ߣ߁ߩ߇ᵹࠇߣߒߡߡߊࠆߢࠈ߁ߣᕁ߁ߩ ߢߔߌࠇߤ߽ޔߘߎߢḩ⿷ߔࠆߎߣߥߊ߽߁৻ᱠ వࠍ⋡ᜰߒߚߣ߁ߩ߇ޔ⑳ߤ߽߇ߟ߽⸒ߞ ߡࠆߎߣߢࠅ߹ߔޕߎߩ .''& ߪޔ0GKIJDQTJQQF
&GXGNQROGPV ߣ߁ࠛࠕ㐿⊒ߦߟߡߩⅣႺ
ᐲࠍ⹏ଔߔࠆ߽ߩ߇ߡ߈߹ߒߚޕߎࠇߪࠦࡦࡄ
ࠢ࠻ߥ߹ߜߠߊࠅޔ߅ᐕነࠅߢ߽ోߦᱠߌࠆࠃ ߁ߥᱠⴕⓨ㑆ࠍࠆޔ⥄േゞߦ㗬ࠄߥߢ⥄ォゞ ߢࠇࠆࡀ࠶࠻ࡢࠢࠍࠆޔ⡯ㄭធޔ↢ᘒ♽
ߩోޔ࡙࠾ࡃࠨ࡞࠺ࠩࠗࡦޔࠠࡖࡁࡇߢⴝ
〝᮸߇ᣣ㒶ߢࠄࠇࠆޔᄐߢ߽ᥤߊߥⴝ〝ޔߺ ߚߥߎߣࠍ⦡ޘ⹏ଔߔࠆߣߎࠈ߇ߡ߈ߚࠊߌ ߢࠅ߹ߔޕవㅴ࿖ߪߤߎ߽㜞㦂ൻߒߡߊࠊߌ ߢࠅ߹ߒߡޔⅣႺኻᔕߣหߓߋࠄ㊀ⷐߥߎߩ
࠹ࡑࠍᛴ߃ߡޔߤ߁ߖ߿ࠆߥࠄᣂߒⴝ߳ߩㅧ ࠅᦧ߃ߣ߁߽ߩࠍޔⅣႺࠍゲߦ߿ߞߡߌߥ
ߩ߆ߣᕁ߁ࠊߌߢࠅ߹ߔޕ
ࠕࡔࠞߪޔ⥄േゞ␠ળߣ߁ߎߣߢߤࠎߤࠎ
㇠ᄖߦ㐿⊒ࠍિ߫ߒࠕࡃࡦࠬࠢࡠ࡞ࠍ߿ߞߡ ߈ߚޕߌࠇߤ߽⒖േߩߚߩ %1 ߣ߆ޔ߿ߚࠄᄢ ߈ᑪ‛ࠍㅧߞߡߒ߹߁ߎߣߦࠃࠆ %1 ߩឃߣ
߁ߩߪ߽߁⸵ߐࠇߥߣ߁ߎߣߦ᳇߇ઃ߈߹
ߒߚޕߘߎߢߩࠕࡔࠞ߇ࠦࡦࡄࠢ࠻ߥ㐿⊒ߣ
߁ߎߣࠍ⸒ᆎߡࠆࠊߌߢࠅ߹ߔޕ߹
ߢߪゞߢ↢ᵴߒߡߚߩࠍޔゞએᄖߩ⒖േᚻᲑߢ
⾔߃ࠆࠃ߁ߥࠨࠗ࠭ߩࠦࡦࡄࠢ࠻ߥ㐿⊒ߦߒߥߌ ࠇ߫ߌߥߩߢߪߥ߆ߣ߁ߎߣߦߢߪߥ ࠅᆎߡ߅ࠅ߹ߔޕߩ᳃㑆ߩࡆ࡞ࠝ࠽߿
࠺ࠖࡌࡠ࠶ࡄ߇ࡆ࡞ࠍᑪߡࠆߣޔߘߎߦ⊛ߥ ߣߎࠈ߇〝ߢߞߚࠅᴡᎹߢߞߚࠅ㋕ߢ
ߞߚࠅࠣࡦߥࠗࡦࡈࠍߞߡ❬ߢⴕߊޕ
ࠛࡀ࡞ࠡߥࠄ߫ࠬࡑ࠻ࠣ࠶࠼ޔኅߥࠄ߫ኅ
ోߩᕈ⢻ࠍ㜞ߡߊޔߣ߁ਛߢ㜞㦂ൻ␠ળ ߦ߅ߌࠆㇺᏒߠߊࠅᔨࠍ⋥ߔߣߡ߽⦟࠴ࡖ
ࡦࠬߦߥࠆߛࠈ߁ߣᕁ߃ߡᣇ߇ߥࠊߌߢࠅ
߹ߔޕ߆ߣ⸒߹ߔߣޔᣣᧄߪߩㅢ✂
ߣ߁ߩߪ⇇ߦ㘃ࠍߥ߶ߤ⊒ዷߒߡࠆࠊ ߌߢࠅ߹ߔߒޔ㜞㦂ൻ␠ળߣ߁ߎߣߢ߽ᦨవ
┵ࠍߞߡࠆࠊߌߢࠅ߹ߔޕߘߩ㜞㦂⠪߇
ᔃߒߡേߌࠆᣂߒㇺᏒߩേ✢ࠍߞߡߊߣ
߁ߣߎࠈࠍ⇇ߪ⹏ଔࠍߔࠆࠊߌߥߩߢޔߘࠇࠍ ᣣᧄߢ߿ࠇߥߩ߆ߥߣᕁ߁ࠊߌߢߔޕߘ߁ߒߡ
ߌ߫ޔ㇠ᄖဳߩᄢᐫ⥩ߩᾜࠅࠍ༟ߞߡࠪࡖ࠶࠲
ᐫⴝߦߥࠆޔᚗߪ㚞೨ߩ⚻ᷣ߇⪭ߜㄟࠎߢ ߒ߹߁ࠃ߁ߥߎߣ߽ోㇱขࠅㄟࠎߢౣ↢ߢ߈ࠆน
⢻ᕈ߇ࠆߣᕁ߁ߩߢߔޕ
ߎߩ .''& ߩ 0& ߣ߁ߩߪਛ࿖ߢ߽ᴛጊࡊࡠ
ࠫࠚࠢ࠻߇ߞߡ߹ߒߡޔ.''& ߩ 0& ↳⺧ߩඨಽ ߪਛ࿖ߣࠊࠇߡ߹ߔޕ⇇ਛߢߎߩࠃ߁ߥゲ ߦᴪߞߡㇺᏒࠍㅧߞߡࠆߩ߇ಽ߆ࠅ߹ߔޕࠕࡔ
ࠞߩߢ߁ߣޔࠕࡔࠞߩ࠾ࡘ࡛ࠢᏒ߽
%1 ߩⷙ߇ߞߡ߈ߡ߹ߔޕࠣࡦࡆ࡞⸽
ࠍขࠆߣ߁ߩߪߎߎߦࡊࡠ࠶࠻ߒߡࠆߊࠄ
ߢߔߌࠇߤ߽ޔၮᧄ⊛ߦ টએߩࡆ࡞ߪ
ోㇱ %1 ߩⷙ߇ដ߆ߞߡ߈ߡࠆࠊߌߢࠅ߹
ߔޕࡦ࠻࡞ࡄࠢએᄖߪߩࡆ࡞ߩࡌ࡞
ߦߥߞߡ߈ߡࠆࠊߌߢߔޕࡑࡦࡂ࠶࠲ࡦߩਅߩ ᣇޔߎࠇ߇ࠣࡦ࠼ࡠ〔ޔߎࠇ߇ࡉࡦࡢ
࡞࠼࠻࠼ࡦ࠲ޔߎࠇ߽ .''& ߩ⸽ࠍข ߞߚࡆ࡞ߢߔޕߎࠇ߇ࠧ࡞࠼ࡑࡦࠨ࠶ࠢࠬߩᣂ ߒᧄ␠ޔߎࠇ߇ࡃ࠶࠹ࡄࠢࠪ࠹ࠖߣ߁ 㜞ጀߩ㓸วቛ߇ᴛጊਗࠎߢࠆౣ㐿⊒ၞߢߔޕ .''& ߩ⸽ࠍขࠅ߹ߒߚߣ߁ߎߣߢޔࡆ࡞ߩ
ญߦߎ߁߁⋴᧼߇⾍ߞߡࠆࠊߌߢߔߌࠇߤ߽ޔ
⚿᭴㜞㗵ߥࡑࡦ࡚ࠪࡦ߇ᄁࠇߡ߹ߔޕᣂߒౣ
↢ࠛࠕߣߒߡᄢᄌᵈ⋡ࠍᶎ߮ߡࠆߣߎࠈߢߔޕ .''& ߩ⸽ࠍขߞߚቇᩞ߽ࠅ߹ߔޕ߹ߚߎߎߪޔ ࡆࠫࡀࠬⴝߦߣߡ߽ㄭߩߢߔޕࡑࡦࡂ࠶࠲ࡦߪ ߤߎ߽ࡈ࠶࠻ߢߔߌࠇߤ߽ޔߎߎ߽ᭂߡࡈ
࠶࠻ߢޔ࠙ࠜ࠲ࡈࡠࡦ࠻ߢߞߡޔᣣᧄߦᒰ ߡߪࠆߣޔ᥍ᶏߣ߆ፉߣ߆ൎߤ߈ㄝࠅߦૃߡ
ࠆࠗࡔࠫߢߔޕ㆑߁ߩߪޔࡑࡦࡂ࠶࠲ࡦߪゞ ߣ⥄ォゞߣᱠⴕ⠪ࠍోㇱಽߌࠆߣ߁ᣂߒേ✢
ߢ❬߉ᆎߡ߹ߔޕ⥄ォゞߪߎߞߜޔᱠⴕ⠪ߪ ߎߞߜޔゞߪߞߜߣߥߞߡࠆޕߒ߆߽ޔߘࠇ ࠄࠍ✛Ꮺߢࡄ࠻ߒߡ߹ߔޕߎࠇ߇ౣ㐿
⊒ߩᚲߛߌߢߪߥߊޔࡉࡠ࠼࠙ࠚࠗߣ߁ᤄ߆ ࠄߩ⋡ᛮ߈ㅢࠅߩゞ߽৻ᧄẩߒߡ⥄ォゞߦᄌ
߃ߡߒ߹߹ߒߚޕ⥄ォゞ߇߁ାภ߽ઃߌࠄࠇ ߚࠅߒߡޔゞߦਸ਼ࠆੱ߆ࠄߪᷦṛ߇Ⴧ߃ߡᄢᄌࠢ
ࡓ߇ߡࠆߣ⡞߈߹ߔ߇ޔߎࠇࠍ߿ߞߡࡑ ࡦࡂ࠶࠲ࡦਛࠍ❬߉ᆎߡࠆߩߢߔޕࡦ࠻
࡞ࡄࠢߩਛ߽⥄ォゞߢߕߞߣ❬ߢࠆߣ
߁ߎߣߢޔ࠾ࡘ࡛ࠢߢ߽ߎ߁߁ߎߣࠍ߿
ࠅᆎߡ߹ߔޕߎࠇߪࠪࠞࠧߢߔޕ✛ࠍ⸳ߌ ߡޔ㔎߇৻᳇ߦਅ᳓ߦⴕ߆ߥࠃ߁ߦ㔎ࠍฃߌࠆޕ ᣣ㒶ࠍࠆޕ⥄ォゞޔ㚢ベ႐߽߈ߜࠎߣᢛߔ ࠆޕࡐ࠻ࡦ࠼ߢ߽หߓߎߣࠍ߿ࠈ߁ߣߐࠇߡ ߅ࠅ߹ߔߒޔߎߎߦᣂߒㇺᏒ⸘↹ߩᆫߩࡅࡦ࠻
߇ࠆߩ߆ߥߣᕁࠊࠇࠆߩߢࠅ߹ߔޕ
ߎࠇߪ ᐕ㗃ޔࡑࡦࡂ࠶࠲ࡦߩᕆㅦߥㇺᏒൻ ߇੍ᗐߐࠇߡߚߣ߈ޔ߹ߛੱ㑆ߣኅ⇓ߣ㚍ゞ߇
〝ࠍή⒎ᐨߦⴕ߈ߞߡߚߎࠈߦޔᄢⷙᮨߥ
߇ᔅⷐߛߣ߁ߎߣߢޔࠦࡦࡍߢൎߞߡࡦ
࠻࡞ࡄࠢࠍ⸳⸘ߒߚ 1NOUVGF ߣ߁ੱߩ⧯߆ ࠅߒ㗃ߩ౮⌀ߢߔޕᏂ㗵ߩࡊࡠࠫࠚࠢ࠻⾌↪߇ដ ߆ࠆߌࠇߤ߽ޔ߿ߞ߬ࠅߎࠇߪ߿ࠆߴ߈ߢߒࠂ߁ ߣ߁ߎߣߢޔᚢߞߡޔᚢߞߡޔ ᐕ⚻ߞߚᤨὐ ߢߪޔߎࠇߛߌߩ⼾߆ߥⓨ㑆ࠍഃࠆߎߣ߇᧪߹
ߒߚޕߎࠇߪᤓᐕⴕߞߚߣ߈ߩ౮⌀ߢߔߌࠇߤ߽ޔ ᐕޔ ᐕߣ߁ᤨ㑆ゲߢߎ߁߁߽ߩࠍഃࠆ ߣ߁⊒ᗐߪᄢߢߔޕࡦ࠻࡞ࡄࠢ߇ߞ ߡޔࡃ࠶࠹ࡄࠢߦం࡚ࠪࡦ߇ߞߡޔࡉࡠ
࠼࠙ࠚࠗ߹ߢᱠ߈ᤃޔᚗߪ⥄ォゞ߇ߕ ߞߣߞߡޔߘࠇߦᴪߞߡ✛߽ࠅޔߩࡆ
࡞ߪࠛࡀ࡞ࠡࠍᛥ߃ࠆޕ᧲੩ߪޔᣣᧄߢߪ৻ੱ
ൎߜߒߡࠆ߆߽⍮ࠇߥߢߔ߇ޔ࿖Ⴚࠍ߃ߚ ㇺᏒ㑆ߩ┹ߦᤴߐࠇߡࠆࠊߌߢޔਇേ↥ᛩ⾗
ኅߪߦ᧲੩ߢߥߊߡ߽ᶏߢ⦟ߣ߁ㆬᛯ⢇
߽ࠆߩߢߔޕࠣࡠࡃ࡞ࠬ࠲ࡦ࠳࠼ߢߪߤࠎ ߥߎߣࠍ߿ࠆߴ߈ߥߩ߆ޕᣣᧄߩਇേ↥Ꮢ႐ߩ ߎߣࠍ⺆ࠆߣ߈ߦޔ⋧ᒰ߹ߛᒙ᳇ߥㅢߒ߇ᡰ㈩
⊛ߢࠆࠊߌߢߔߌࠇߤ߽ޔⅣႺߩᕈ⢻ࠍ㜞ࠆ ߎߣߦࠃߞߡ㐳ᦼ⊛ߥ⾗↥ଔ୯ߦ❬ߍࠆߣ߆ޔᶏ ᄖߩᣇߦ߽ಽ߆ߞߡ߽ࠄ߃ࠆࠃ߁ߥᚻᴺߢޔߎ߁
߁ࠬ࠻ߢⴝࠍߎ߁ᄌ߃ߡⴕߊߩߛߣ߁ ߎߣࠍ␜ߒߡߍࠇ߫ޔߘࠎߥᒙ᳇ߥㅢߒࠍᄌ ߃ࠆߎߣߪߘࠇ߶ߤ㔍ߒߎߣߢߪߥߣᕁ߁ࠊ ߌߢࠅ߹ߔޕߘࠇࠍߤߩࠃ߁ߦ␜ߔ߆ߣ߁ߣ ߎࠈߦ߆߆ߞߡࠆߣᕁ߹ߔޕ
⚿ዪࠪ࠽ࠝ㧭ߦⴕߊߩ߆ޔ㧮ߦⴕߊߩ߆ޕ⑳ ߪ㧮ߛࠈ߁ߣᕁߞߡ߹ߔߌࠇߤ߽ޔ㧭ߦߥࠆ߆
㧮ߦߥࠆ߆ߣ߁㗴ߢߪߥߊߡޔ㧮ߦⴕߊߚ
ߦߪࠍߤ߁ߔࠇ߫⦟ߩ߆ߣ߁ᗧᕁߩ㗴ߥ ߩߢߪߥ߆ߥߣᕁ߁ࠊߌߢࠅ߹ߔޕࠣࡦ ࡆ࡞࠺ࠖࡦࠣ᥉ߩࠪ࠽ࠝߣផㅴജߣ߁ߎߣ ߢ߅ࠍߐߖߡߚߛ߈߹ߒߚߌࠇߤ߽ޔၮᧄ⊛
ߦࠬ࠻ࠍߤߩࠃ߁ߦᦠߡߊߩ߆ߣ߁ ߎߣߢߪߥ߆ߣᕁߞߡ߅ࠅ߹ߔޕᦨᓟߦߥࠅ߹
ߒߚߌࠇߤ߽ޔ⑳ߤ߽ߩࡎࡓࡍࠫߢޔࠣ࡞
ࡊߩᛩ⾗㘈ળ␠ઍߩၳᳯ߇ޔᣣ⚻ᣂ⡞ߩ⚻ᷣ
ᢎቶߣ߁ߣߎࠈߢਇേ↥ᛩ⾗ߩⅣႺ㈩ᘦߣ߁ ߎߣࠍ㜞ፒ⚻ᷣᄢቇߩ᳓ญవ↢ߣ৻✜ߦᦠ߆ߖߡ
ߚߛߡ߅ࠅ߹ߔޕߘࠇ߆ࠄޔࠞ࠲ࠞ࠽߇ᄙߊ ߡਛቇ↢ߦߪࠊ߆ࠄߥࠃߣሶଏߦᔶࠄࠇ߹ߒߚ ߌࠇߤ߽ޔਛቇ↢ߦ߽ࠊ߆ࠆࠣࡦࡆ࡞࠺ࠖࡦ
ࠣߩߣ߁ߩ߽ᦠ߆ߖߡ㗂ߡ߅ࠅ߹ߔߩߢޔ
߽ߒߏ⥝߇ࠅ߹ߒߚࠄᤚ㕖ߏ㜞ⷩߚߛߌࠇ
߫ߣᕁ߹ߔޕߤ߁߽ᣣߪ㐳㑆ࠅ㔍߁ߏߑ
߹ߒߚޕ
1
䉫䊥䊷䊮䊎䊦䊂䉞䊮䉫᥉䈱䉲䊅䊥䉥䈫ផㅴജ
CSR䊂䉱䉟䊮䋧䊤䊮䊄䉴䉬䊷䊒䋨ᩣ䋩 ᐔ᧻ብၔ LEED Faculty www.csr-design.com
CSR䊂䉱䉟䊮䋧䊤䊮䊄䉴䉬䊷䊒
䊤䊮䊄䉴䉬䊷䊒㑐ㅪ
UGBC䊖䊷䊛䊕䊷䉳䉋䉍
SS7.1䇮7.2
䊍䊷䊃䉝䉟䊤䊮䊄⽎䈱✭ደ䈭䈬ੱᎿ⋚䈻䈱✛ൻ䇮✛㒶䇮⫾ᾲ㒐ᱛ
SS6.2
䇮6.2
䉴䊃䊷䊛䉡䉤䊷䉺䊷䊙䊈䉳䊜䊮䊃 ㇺᏒဳ᳓ኂ䈱੍㒐䇮᳓⾰䈱ᵺൻ䋨᭴ㅧ‛or
ᬀᩱᏪ䋩SS5.1
✛䋯↢‛↢ᕷၞ䈱⼔䈫ᓳర↢‛ᄙ᭽ᕈ䈱ో䇮᧪⒳ఝవ䇮ᄖ᧪ଚ⇛ᕈਇน
SS5.2
䉥䊷䊒䊮䉴䊕䊷䉴䉕ᦨᄢ㒢⏕↢‛ᄙ᭽ᕈ䈱ో䇮ᔟㆡ䈭ⓨ㑆
SS4.2
䉥䊦䉺䊅䊁䉞䊑䊶䊃䊤䊮䉴䊘䊷䊁䊷䉲䊢䊮⥄േゞଐሽ䈎䉌䈱⣕ළ䇮ᓤᱠ䊶⥄ォゞ↪ၮ⋚ᢛ
WE1.1
䇮1.2
ἠ᳓ല₸䉕⠨䈋䈢䊤䊮䊄䉴䉬䊷䊒᳓⾗Ḯ䇮⥄↢⒳䇮䊄䊥䉾䊒ἠ᳓䇮㔎᳓䊶ਛ᳓↪
䉴䉮䉝䊥䊮䉫䉲䊷䊃䋨䉼䉢䉾䉪䊥䉴䊃䋩
