企業競争力創成の礎としてのCSR経営--リコーグループと東芝グループの事例 (研究領域 弾力的な経営組織関連とテクノロジーからの競争力創成領域) 利用統計を見る

企業競争力創成の礎としてのCSR経営--リコーグル

ープと東芝グループの事例 (研究領域 弾力的な経

営組織関連とテクノロジーからの競争力創成領域)

著者

平田 光弘

雑誌名

経営力創成研究

号

5

ページ

65-78

発行年

2009-03

URL

http://id.nii.ac.jp/1060/00003329/

! 76!

ܑުއ௔ႁ஻଼͈ய̱͈͂̀ ńŔœ ࠐאġ

̸ӝҦ̷ңӞ̷ӊѝ๫૸ңӞ̷ӊѣૉᆰ̸!

CSR Activity as the Foundation for Creating Corporate Competitiveness:

Cases of Ricoh Group and Toshiba Group

! ๫ᄽൌ޻फ۫ᆜೖ౗य़ࢅҮӦҲ̷! ࡱۀय़ࢅۀ! နใ! রে! !

ါক!

ࣞ໪ѣ໙ႏќѷ̝ంьйڞႴѣࠬࣅѣଃݶษ౾ໟс CSR ѣ჏Ѡпйћஔຘъҁ̝ࠬࣅ ީଃѤࢢјћ̝͓ࠅࢪ̡ଃݶ၈ਇ஀͔͓ҨҬҹҽӆӝҹҖ̡ӟӐ̷һ͔͓CSR ၈ਇ஀͔џў̝ CSRफ۫Ѡ࠙юҀީଠ၈ਇ஀҇੣౗ь̝঱ྴюҀѽлѠџјє̞шҁѤ̝໙ႏࠬࣅс૜Ѿ ҇͑ଃݶѠ௹ᅙъҁҀࠬࣅ͒Ѡ৹Ѷ̝ଃݶѣڵۀѝьћ̝ଃݶѣૐഘ݉໸џ཈ืѠ࠴ᄮь ѽлѝюҀ๗ᆜѣேьџѣќзҀ̞! ђльє໙ႏࠬࣅѣඩѠѤ̝CSR फ۫ͅଃݶษ౾ໟफ۫͆҇ࠬࣅࢢ೯ᆜೖ౗ѣೊѠృн̝ ૉࣅ҇෭эћଃݶѣૐഘ݉໸џ཈ืѠ৮फ़ьћйҀࠬࣅсйфљѷзҀ̞ႏঢ়Ѥ̝ђѣඩ рѾ̝ӝҦ̷ңӞ̷ӊѝ๫૸ңӞ̷ӊѠпцҀ CSR फ۫ѣૉᆰ҇ଙѿзчћग़ກь̝ᆋ ңӞ̷ӊѠзјћѷ̝CSR फ۫сѳъьфࠬࣅࢢ೯ᆜೖ౗ѣೊ҇џьћйҀшѝ҇ბѾр ѠьєѷѣќзҀ̞! !

Ҡ̷Ӣ̷ҼͅKeywords̢͆CSR फ۫ͅCSR Activity̝͆ࠬࣅѣଃݶษ౾ໟͅCSR, Corporate Social Responsibility̝͆ ࠬ ࣅ ࢢ ೯ ᆜ ͅ Corporate Competi-tiveness̝͆ӝҦ̷ңӞ̷ӊͅRicoh Group̝͆๫૸ңӞ̷ӊ ͅToshiba Group͆!

!

Abstract

Also in Japan in recent years the new CSR (Corporate Social Responsibility) has spread throughout the business world. Many Japanese companies are competing with one another for excellence in CSR activities, and are publishing various reports on CSR, say “Sustainability Report”, “Social and Environmental Report”, or “CSR Report”. These reports are the fruits of what Japanese companies have endeavored to make themselves “Socially Trustworthy Company”, and to contribute to the sustainable de-velopment of society. Among them I find some companies which lay CSR activities as the foundation for creating corporate competitiveness, and contribute to the sustain-able development of society through their business activities. This paper treats two cases of Ricoh Group and Toshiba Group, and proves that their CSR activities are surely the foundation for creating corporate competitiveness.

2! ͉̲͛ͅ!

ࠅࢪჵ൏ѠവюҀଃݶѣ࠙௿с৹ѳҀѠљҁћ̝໙ႏќѷ̝ࠅࢪѠ༖ᆅь̝ࠅࢪဲ ಻Ѡষцєଙѿ೏Ѵ҇юҀࠬࣅсౢ҈Ѡ।ѾҁҀѽлѠџјє̞ҝӓӠӦ̝࢝ҮӜ̝ ๫૸̝໙ᅶ̝ӄҽҰҾҶҢͅࢋ஫݁ไ࠰̝͆ӝҦ̷џўѤ̝ђѣڵᆰќзҀ̞шҁѾѣ ࠬࣅѤ̝CSR फ۫ͅଃݶษ౾ໟफ۫͆2͆ ҇ࠬࣅࢢ೯ᆜೖ౗ѣೊѠృн̝CSR फ۫ѣڵ ࠅѝьћ̝ࠅࢪჵ൏Ѡଙѿ೏҈ќйҀ̞ྥଅѤюќѠ̝အঢ়3͆ Ѡпйћ̝ҝӓӠӦѝ ࢝ҮӜѠпцҀ CSR फ۫҇ଙѿзчєѣќ̝ႏঢ়ќѤ̝ӝҦ̷ѝ๫૸ѠпцҀ CSR फ۫ѣૉᆰ҇ग़ກь̝݄ইѠшҁсࠬࣅࢢ೯ᆜೖ౗ѣೊ҇џюѣр҇ბѾрѠюҀш ѝѠьєй̞! !

3! ς΋ȜΈσȜί͈ CSR ࠐא!

3/2! CSR ࠐא͈ࡔത͂ࠐאၑැ! ӝҦ̷ңӞ̷ӊѣೖࣅѣౣఋѤ̝ೖࣅଅધഡ౟ѣஔнє͑ઃٯౣఋ͒ͅఘ҇ٯь̝ਈ ҇ٯь̝࣍Ѷ҇ٯю͆ќзҀ̞ધഡѤ̝͑ఘѤ̝ٯѣఇѳѿѝৄсѿѝѝѷѠ్̝މѣ ಻ఘᆭ̝юѮћѣຍ௭࿿̝зѿѝзѾѻҀౡт࿿҇૜ခѝຎэѽлѠٯюҀѽлѠџ Ҁ͒ѝୡѮє̞шҁс̝ӝҦ̷ңӞ̷ӊѣ CSR फ۫ѣ९฿ѠџјћйҀ̞! ӝҦ̷ѣफ۫ᅬ໫Ѥ̝2:97໪̝ђѣ͑ઃٯౣఋ͒Ѡ࠱њйћ౒ซъҁє̞ђҁѤ̝ ،ષєіѣછა̢ఘѝ௝၈ѣрр҄ѿѣඩќ్̝ѣඩѣᄃѠᅶљంьй݆ඐ҇ౡѴୟ ь̝ด࢞ьљњцҀ̝؍ષєіѣჭྯ̢௹ᅙѝႶᆜѣ్މࠬࣅ̝пѽѨ؎ષєіѣ৫ ຍફఖ̢૜Ѿ৫ຍь̝૜Ѿೖѿୟюͅ૜ଘೖഉ̝͆ೱଛѣᅶ௙Ѡєјћ৤н̝৫ຍюҀ ͅпᄃᅶіౣఋ̝͆ݶଃѣ཈ืѝॽఘѣৃ࿶ѣڵක҇ѤрҀͅఘࠗଘളѣफ۫͆ѣ4љ рѾџјћйҀ̞! ! 3/3! CSR ࠻ડ! 3115໪Ѡ̝ӝҦ̷ңӞ̷ӊѤ̝ଃݶ಻ളрѾ౗ේ̡཈ื҇ၱѳҁҀࠬࣅѝџѿ̝फ ۫ѣзѾѻҀഋოрѾ̝ңӠ̷ӃӞџા฿ќଃݶѠവюҀ౾ໟ҇ݑєюєѶѠ̝CSR ॖ஼҇౒ซьє̞ђҁѤ̝౨૳џࠬࣅߋຍͅ،࿁૲̡ڋ಻̡௝၈ҮҠӘӝҹҖ̡௹ᅙ ౖ҇ޱဲь̝ࠅࢪѭѣ༖ᆅпѽѨછйѹюъ҇෪ࢀьє్̝ѣඩѠᄜᅀџஓ࿁̡Ҩ̷ ӆҬ̝҇ގ཈ьด࢞юҀ̝؍঱౞̝ຆბ̝૜ᄢџࢢ೯҇৫лѝѝѷѠ̝ౘ૔̝৫ౘ̝ ધჂࡹѨඇളѝѤ्̝಻рљ౞௜џ࠙ओ҇ڦૐюҀ̝؎૜ଃѣ௝၈ࡹѨпࡱᄼѣ௝၈ ѣห౞џࠊᅬѝဲধ҇ฯญюҀ̝͆ࠅࢪѝѣ෕ᇭͅ؏ࠅࢪဲ಻҇ඒࢄધჂѝьћѣ౾Ⴤ ѝьћଦцલѶ̝૜ଘษрљ౺ࣈษѠଙѿ೏ѵ̝ؐࠅࢪѠ༖ᆅьє࡚ୠ޺ంѣయకѝ ࠅࢪဲ಻ѣबഘษџߋຍѠ಻ۀઅ݈ќଙѿ೏ѵ̝͆ఘࠗട୔ؑࠬͅࣅߋຍѠрр҄Ҁю Ѯћѣఘ̴ѣڋ಻ќຌтѹюй௱௙ࠅࢪ҇ޱဲюҀѝѝѷѠ̝юѮћѣଃۀѣ̝૜ଘ ౖѝೖഉౖѣ཈࠹ќтҀၠрџॽౖ҇ട୔юҀ̝ؒ࠙ओюҀюѮћѣఘ̴ѣఘज़҇ട ୔ь̝ѳєଃ຿ѠпцҀਮအѣџйბҀй௱௙њфѿ҇ჭફю̝ؓࢬ౒ᇖຌ¦ૌຕᇖຌ ҇໢Ѷя̝ఘज़௺ޕѠ݈൷ьџй͆пѽѨଃݶѝѣ෕ᇭؔ͑ͅᆖтࠬࣅધჂ͒ѝьћ̝ ౺ࣈษѠଃݶ৮फ़ߋຍ҇৫л̝ؕਈѳєѤඒڱѣဍ݂ѹ଻߸҇ട୔ь̝ђѣ཈ืѠ৮ फ़юҀफ۫҇৫л̝ؖৄфଃݶѝѣҦӒӘҾҤ̷ҪӚӦ҇৫й̝ࠬࣅ௝၈҇౺ࣈษр!

! 78! ଎2! ς΋ȜΈσȜί͈ CSR ࠐא͈έτȜθχȜ·! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ͅୟ୹͆ӝҦ̷ңӞ̷ӊͅ3119a͆p.26! ! љหಃ̡঱౞Ѡގ૙юҀ͆ѣ5ခჿрѾџјћйҀ̞! ! 3/4! ΋ϋίρͼͺϋΑڰ൲͂ྛႁ஻௮ڰ൲! CSRѣߋຍᆛڱѤ̝шҁѾѣ5ခჿѠпцҀ͑ଃݶѠവюҀ࠱ႏษ౾ໟ͒ᆛڱѝ͑ଃ ݶѠവюҀ૜ଘษџ౾ໟ͒ᆛڱѝќзѿ̝ђҁѓҁҦӦӊӜҗҕӦҬߋຍ̝Ⴖᆜೖഉ ߋຍѝॿѥҁҀ̞ҦӦӊӜҗҕӦҬߋຍс̝௹ᅙޱဲѭѣଙѿ೏ѴѠѽјћଃݶрѾ ѣ௹ᅙѣޱဲ҇ჭફюѣѠവьћ̝ႶᆜೖഉߋຍѤ̝ລ૜ѣ৹йჭྯಈซѝҴӖӟӦ ҫߋຍѠѽјћႶᆜҽӦӃ̷ӢӦࠬࣅ҇ჭફю̞! ѷь̝шҁѾѣჭફюჭྯсຎ૑൦౗ъҁҁѥ̝ӝҦ̷ңӞ̷ӊѣࠬࣅ݆ඐс৹ѳ ѿ̝CSR ѣჭફюત͑ଃݶрѾٯъҁ̝౗ේ̡཈ื҇ၱѳҁҀࠬࣅ͒ͅӝҦ̷ѣஓ࿁ ҇༞йєй̝ӝҦ̷Ѡ๩ૄьєй̝ӝҦ̷ќຌтєй̝ӝҦ̷ѝ࿌т৾йєй̝ӝҦ ̷Ѡకୟьћтћᅎьй͆ѣ૳ॶс݉໸ѠџҀѣќзҀ̞ђҁѤ̝ѹсћफ۫ᅬ໫Ѡ йл͑௹ᅙѝႶᆜѣ్މࠬࣅ͒ѣ૳ॶѠљџсѿ̝ѧйћѤ͑ૐഘ݉໸џଃݶњфѿ͒ Ѡ࠴ᄮюҀѣќзҀ̞! ! 3/5! ۪ޏࣇႀ! ӝҦ̷Ѥ̝फ۫ᅬ໫Ѡ࠱њйћ2::3໪Ѡࠅࢪৢᆛ҇౒ซь̝2::9໪̝3115໪̝3119

໪Ѡރซьє̞ࠅࢪৢᆛѤ̝ࠅࢪफ۫ѣ૳ॶ҇ჭફюӝҦ̷ѣҦӒҶһӔӦһѝьћ ڕ඙њцѾҁҀ̞ђҁѤ̝࠱ႏၒఖͅࠅࢪဲ಻Ѥݫ̴ඒࢄધჂѠݢѐѾҁєછაѝ໢ ૢюҀѣѴџѾя̝ࠅࢪဲ಻ߋຍѝफ۫ߋຍ҇ຎ૥ќзҀѝѝѾн̝૜Ѿ౾ໟ҇ૐі̝ ಻ңӞ̷ӊ҇зчћђѣߋຍѠଙѿ೏ѵ͆ѝ8љѣ৫ຍફఖͅ،ၔࡋ౒ѣ୴ଚѤѷѝѽ ѿ̝૜Ѿѣ౾ໟѠпйћ̝ଃݶѣ࠽ഹ҇಑ଙѿьє৹йჭྯ҇ಈซь̝ђѣ૳ॶ҇෭ эћफ੆݆ඐѣೖୟѠ๗Ѷћйф̝؍কࡱ݆ඐ҇ೖഉь̝ৄфଃݶѠѷߋᅀъҁҀ޺ ంษџࠅࢪ࡚ୠގ཈҇ююѶћйф̝؎юѮћѣૉࣅߋຍѠпйћࠅࢪѭѣۭࢾ҇໿ ٷь̝಻ۀઅ݈ќܟಠᄬၼѹ̝қӀӞҡ̷пѽѨૄॴѣᄜ঳ᅧᅀѠљйћबഘษރಸ ҇৫јћйф̝؏ஓ࿁ѝҨ̷ӆҬѣด࢞ѠзєјћѤ̝෕൦̡ౡઍрѾཧ༟¦࿿ᅻ¦છ ᅀ̡ӝҨҗҢӞ̡༌࠿ѠઽҀюѮћѣඍޏѠпцҀࠅࢪ࿠ݞѣคॳѠ๗Ѷћйф̝ؐ ڵఘѧѝѿсৄфଃݶѠჭ҇ষц̝౺ࣈษџ޻଻҇෭ьћڞૢষ௒҇఩ѿ̝૜Ѿ౾ໟ ҇ૐјћࠅࢪဲ಻ߋຍ҇కѶћйф̝ؑࠅࢪဲ಻ߋຍѭѣઅݭ̡બ܎Ѡѽјћ̝ૐഘ ݉໸џଃݶѣ૳ॶѠ৮फ़ьћйф̝ؒҬҹ̷ҢӎӞҳ̷ѝᇍणьєࠅࢪဲ಻ߋຍ҇ื ގь̝౺ࣈษџҦӒӘҾҤ̷ҪӚӦ҇෭ьћଃݶѣ௹ᅙ҇ຝҀ͆ѝрѾџјћйҀ̞! ! 3/6! CSR ࠐא͈͒৾ͤழ͙! 3/6/2! ୍৘ܑ̈́ުڰ൲! ͅa͆ࠬࣅ๼૔ള౒̢،୍ᅗचѣࠇਯᄃಈ඙ݶଃၒૡ҇੃ҀӝҦ̷ңӞ̷ӊѤ̝CSR ѣ૳঳ౖ҇ޱဲюҀєѶ̝ࠬࣅ๼૔ള౒ѣࢬ݂Ѡଙѿ೏҈ќтє̞؍ଙบᄃݶѤ̝ଙ บᄃࠗѣೱঘҴҚҶҢ੣ᅀ҇ޱဲь̝फ۫ѣຆბౖ҇ѽѿ৹ѶҀєѶ̝ಕჄѹ௜Ⴤѣ ᄃڕ҇༌લьє̞ଙบᄃݶѣ௜ಈࡀ࠙ѝьћ̝ફ჏၈୆ښۀݶ҇ಈ඙ьє̞؎CEO ѝ Ҵ̷ӈҝӈҖҨ̷ѝрѾ৔౗ъҁҀңӞ̷ӊӑӀҫӔӦһҦӒҶҹҖͅGMC͆҇ಈ඙ ь̝ңӞ̷ӊ಻ളѣफ۫ಘᅹѣᅶڏ̡૪৫пѽѨૉࣅ૪৫ѣࠇມ҇৫҄ѐћйҀ̞؏ ຿࿫๼౒ࡀ໸҇ъѾѠࢬ݂юҀєѶ̝GMC ຿Ѡ຿࿫๼౒ښۀݶ҇ಈ඙юҀѝѝѷѠ̝ ଃේෟߐѣ຿࿫๼౒૭҇ంಈь̝຿࿫๼౒ѣయకѠ݈н̝ҦӦӊӜҗҕӦҬ̝ӝҬҢ ӑӀҫӔӦһ̝຿࿫ࠇਯ๸ѣ๼ߊ҇৫҄ѐћйҀ̞ؐࠇਯᄃ૭҇ంಈь̝ࠇਯᄃબ܎ ࡀ໸҇ࢬ݂ьє̞! ͅb͆ҦӦӊӜҗҕӦҬ̢،e-Ӝ̷ҾӦңѠѽҀҦӦӊӜҗҕӦҬڞૢ̡ग཈ࢲڲ҇ ৫јћйҀ̞؍ӆҺҝѠѽҀ৫ຍࡋཨѣࢲڲ҇৫јћйҀ̞؎ђҁѾѣࢲڲѣ঳ݑѹ ଃۀѭѣఆຆ๘̡ซඨ௢ࢴ҇෕ਯь̝ซඨষ௒ѣєѶѣރಸ҇఩јћйҀ̞! ͅc͆ӝҬҢӑӀҫӔӦһ̢،ҢӜҗҪҬѝѤ̝཈ౡьєૉॊ̡ૉই҇йй̝ӝҬҢ ѝѤ̝ђѣҢӜҗҪҬ҇ۃтࡎшюݯ҇йл̞؍ೢซъҁҀ24:৷ჭѣҢӜҗҪҬѣ୔ ᅆౖѝ཈ౡ݉໸ౖрѾ̝ҢӜҗҪҬӑҶӊ҇੣౗ь̝ђѣඩрѾ33৷ჭѣ୔ᅆҢӜҗ ҪҬ҇ຠซь̝ђѣႵ಺ၼલ੫҇੫ซь̝ॶ௙ѭѣఆຆ҇఩јћйҀ̞؎ҢӜҗҪҬ ཈ౡ૑҇ೢซьє୸࠽വܥӞ̷Ӟ҇ซѶ̝ҪӒӘӟ̷ҪӚӦऌᇊ๸Ѡѽѿ̝Ӟ̷Ӟۦ ᅀѣӟӌӞҕҶӊ҇఩јћйҀ̞! ͅd͆௝၈ҮҠӘӝҹҖѭѣଙѿ೏Ѵ̢௝၈ҮҠӘӝҹҖӑӀҫӔӦһѤ̝ISMS ҇ ӌ̷ҬѠь̝юѮћѣଃۀс̝໙௜ࣅჄѣඩќ̝зєѿѳнѣѽлѠҮҠӘҕ̷џ৫ ຍсќтҀ೏௰ള૲ѣޱᅶ҇ჭફьћйҀ̞!

! 7:! ଎3! ς΋ȜΈσȜίܑ͈ުൡহఘଷ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ͅୟ୹͆ӝҦ̷ңӞ̷ӊͅ3119c͆p.2:! ! ͅe͆ఘѠѹъьйஓ࿁њфѿ̢،௝၈ࡀ࠰ᆭѣ৹ࡀ໸̡݂തࡀ໸݂̝௝၈ѣҞӜ̷ ݂сకѵඩ̝ڋ಻̡ڋ௿ќછйѹюф̝ӒҬѹদݷсౡэѠфйஓ࿁њфѿсࢀѶѾ ҁћйҀ̞؍шҁѠܥнҀѮф̝છйѹюъѝိᅧъ҇ຎ૑Ѡ૳ॶюҀ͑пࡱᄼࡎ฿ ѣ࿿њфѿ͒҇కѶћйҀ̞؎ђѣڵࠅѝьћ̝ә̷ҩӆӝҹҖҟҗҼӜҗӦѣୋ૳ ҇఩јє̞! ͅf͆ӄ̷һҽ̷ࠬࣅѭѣ CSR ืގ̢ӃӝӘ̷ҴҚ̷Ӧ҇৔౗юҀӄ̷һҽ̷ࠬࣅ ѝѝѷѠ̝Win-Win ѣ࠙ओ҇ࢬ݂ьџсѾ̝ѽѿଃݶѣૐഘษџ཈ืѠ࠴ᄮюҀшѝ ҇ჭફьћйҀ̞! 3/6/3! ۪ޏ͈͂಺გ! ͅg͆ࠅࢪफ̢۫،ࠅࢪफ۫ѝѤ̝ࠅࢪဲ಻ѝᅧ۾ೖୟѣຎ૑૳ॶќзҀ̞шҁѠষ цћ̝౦࿁пѽѨૉࣅ୹ѣީᆛڱќѤ̝͑ஷқӀӞҡ̷̡ܾඋ݂ၼલ͒͑ஷૄॴ̡ӝҨ җҢӞ͒͑ܟಠᄬၼ͒ߋຍ҇ืގьћйҀ̞؍ђҁѾѣߋຍ҇঳ᅵษѠయకюҀєѶѠ̝ ࠅࢪफ۫ѣ࠱཰҇ౙྐьћйҀ̞ђѣ࠱཰ѝџҀѷѣѤ̝ࠅࢪӑӀҫӔӦһҪҬҹӓ̝ ࠅࢪफ۫௝၈ҪҬҹӓ̝қҦӃӜӦҬ̝ࠅࢪݶल̝ңӝ̷Ӧӄ̷һҽ̷ҪҶӊ̝ࠅࢪ ࢲڲ̡ࠅࢪग཈̝ࠅࢪଃݶ৮फ़̝ࠅࢪҦӒӘҾҤ̷ҪӚӦѣ9љќзҀ̞؎ࠅࢪဲ಻ߋ ຍѣჭษѤ̝ඒࢄࠅࢪѣ਻ౡ໸ᆜѣཨژ຿Ѡࠅࢪ࿠ݞ҇ᅍ౒ь̝ඒࢄࠅࢪ҇ڦૐюҀ шѝѠзҀ̞؏ࠅࢪͅPlanet̡͆ଃݶͅPeople̡͆फ੆ͅProfit͆ѣӃӜӦҬсѝҁє ૐഘ݉໸џଃݶ҇ჭફюતͅThree P’s Balance͆ѝьћྸт̝ђѣ૳ॶѠষцћ̝3161 ໪ѳќѠࠅࢪ࿠ݞ҇9ခѣ2ѠคॳюҀ৫ຍलݭ҇ᅶћ̝ࠅࢪफ۫҇యకьћйҀ̞ؐ 3116̼3118໪๘ѣଘџࠅࢪ৫ຍलݭѤ̝ࣔ౦࿁ࠅࢪౖ໸ѣষ௒ѝࠅࢪ࡚ୠގ཈ѣഊక

ͅӝә̷Ҭ࿫࿁છᅀ૲ᆙѣষ௒̝਻ౡӊӜҬҴҶҢછᅀ૲ᆙѣষ௒̝൩݂౹ૄॴଃݶ ҇ჭફьєంьйࠅࢪ࡚ୠѣގ཈̝͆ࣽңӝ̷Ӧཧ༟ѣయకͅ਻ౡ࿸૽ࡀѣཧ༟ോిѣ ষ௒̝͆࣬ૉࣅ୹̡ҝӈҖҬќѣࠅࢪဲ಻ߋຍͅૉࣅߋຍѠཕй༎ୟюҀ໐ઓ݂ൽ೎ѣ ೴ᆙѣ੤ॳ̝༌࠿࿿཈ౡᆙѣ੤ॳ̝༌࠿࿿ѣ਻ૄॴ݂ᅵѣষ௒̝ૉࣅ୹ܟಠᄬၼ̝͆ࢗ ࠅࢪफ۫ӑӀҫӔӦһҪҬҹӓͅISO25112ҪҬҹӓ͆ѣӟӌӞҕҶӊࣰ̝ࠅࢪଃݶ৮ फ़ߋຍѣయకͅౡ഻पဲ಻ѣєѶѣఄᆠဲ಻ߋຍ̡ࠅࢪଃݶ৮फ़ߋຍѣ૳ય͆ќзј є̞! 3/6/4! ૽ۼఄਹ! )h*!ߋᆜзҀ೏௰̡ఘњфѿ̢،ఘ੕ގ཈ѣ࠱ႏษџ৤нၒѤ̝͑ଃۀѣଘളౖ҇ ۃтୟю͒͑ಕჸౖ҇৹Ѷ཈࠹ќтҀࠅࢪ҇љфҀ͒͑౗ݑѠ࠱њйєྵ̡݆୷ࣵ҇৫ л͒͑ຌтѹюйࠅࢪ҇љфҀ͒шѝѠзҀ̞؍्಻ќڋ಻џຌтѹюй௱௙ࠅࢪњф ѿࣔͅӈӟҶҢҬ౒๘џўѣതᄼџᇖຌ૑ࠗ౒๘̝ӈҜ̷Ҫ̷ҭӦࡸݐ౒๘џў҇ຐ ໛̝ࣅჄӊӠҮҬѣރಸ̡ރ޺Ѡѽѿ঳ᅵษѠઘૉ҇కѶѾҁҀࠅࢪњфѿѠଙѿ೏ ѵ̝ࣽઘૉѝڲૌѣᆋᅶ҇બ܎юҀઘ೏Ѵ҇ࢬ݂̝࣬ซ໪ঞѷ्৆ќຌфڞᅎѣзҀ ఘѠ਻ঔᅀ౒๘҇ຐ໛̡యక͆҇కѶћйҀ̞؎ਮအѣџйბҀй௱௙њфѿࣔͅଃ ۀষцѣҫҚӦҳ̷ӈӝ̷ѣ௝၈཈௹̝ஆౖࠊᅬ௱ೱঘѣ௝၈ফߺѹڲૌબ܎џў̝ ຌфஆౖсઘૉѠҴӖӟӦҫќтҀࠅࢪњфѿ҇యక̝ࣽӝҦ̷қҬӐҕ̷Ӟ̝ӝҦ ̷ӅӘ̷ӑӦҢӝқҗҷ҇ѤэѶ̝ௐޕଅѷౡтౡтѝઘૉсќтҀࠅࢪњфѿ҇య క͆҇కѶћйҀ̞؏૜ଘౖѝೖഉౖѣ཈࠹ќтҀၠрџॽౖѣട୔ࣔͅ૒్ൊ҇൷ лଔଛӝ̷ҳ̷ѣڲ౗҇యక̝ࣽଃۀс૜Ѿઘૉѣ౗ݑჭྯ҇ᅶћ̝௒ઝѠఈਇьྵ ݆юҀ͑ჭྯოඏ౒๘̝͒ଃۀс૜ѾҠӖӝҕӊӜӦ҇ૐі̝௒ઝѠఈਇьოඏюҀ͑ڲ ౗ოඏ౒๘͒҇యక̝࣬ଃ຿঱ြ౒๘Ѡѽѿ̝ଃۀсѹѿєйઘૉѠҴӖӟӦҫюҀ ࠅࢪњфѿ҇యక̝ࢗଃۀڞૢ෕ਯѠѽѿ̝ߋᆜзҀࠬࣅဍ݂̝೏௰࿮๙њфѿ҇క ѶҀࣰ̝͑Ѵѣѿோ్͒͑މڵ࡚ୠோ͒͑ࠅࢪफ۫ߋຍோ͒џў̝ଃۀ҇ྴ஡юҀ౒๘ ҇૳ય͆ѠඨଛьћйҀ̞ؐӑӀҫӔӦһप̝ಕჸ௱पѣўіѾр҇ಱൗќтҀҪҬ ҹӓ̝ঞबଅӊӠңӜӓ̝೏௰ӝ̷ҳ̷य़ଳџўѣయకѠѽѿ̝ଃۀڵఘѧѝѿѣ̓ѹ ҀࡃѣҨҗҢӞ̈́с܆ߍѠݸҀఘ੕ӑӀҫӔӦһҪҬҹӓѣ৔ඞ҇కѶћйҀ̞! ͅi͆ڋ಻۹ౡ̢،ڋ಻۹ౡѣ࠱ႏѤ̝юѮћѣଃۀѣڋ಻ѝ्৆ѣޱဲѠзѿ̝ђ ѣჭྯѤ̝ݼหџ௱௙ࠅࢪњфѿѠзҀ̞؍ᇖຌੇޕѣႵ಺ၼલѣєѶѣӝҬҢҕҮ ҬӔӦһ҇ຐ໛ьє̞؎ේ૑ࠗᇖຌѠѽҀ्৆ௐޕѣᄬၼ੫ѝьћ̝ේ૑ࠗગࣅଅ् ৆ࠊᅬҪҬҹӓ҇৔ඞьє̞؏ӑӀҫӖ̷ѣڞૢ࿌цࢬ݂҇ჭษѠ̝ӔӦҲӞӋӞҬ Ҥҕѣ௝၈ด࢞҇ގઢьє̞! 3/6/5! ২͈ٛ͂಺გ! ͅj͆ଃݶ৮फ़ߋຍ̢،ଃݶ৮फ़ߋຍѣᅬ໫Ѥ̝ࠬࣅ̝ଃۀ̝ߗଘсڵളѠџјћଃ ݶѝѣҦӒӘҾҤ̷ҪӚӦ҇఩ѿ̝ѽѿၠрџଃݶѣೖഉѠ࠴ᄮюҀшѝќзҀ̞ш ѣᅬ໫ѣѷѝѠ̝ඒࢄࠅࢪѣဲ಻ѝ౭ஜ໪ѣ्಻ڲ౗҇දѠృнћйҀ̞؍ଃݶ৮फ़ ߋຍѣ࠱ႏҹ̷ӑѤ̝͑ఘѝඒࢄ҇ൌಃѠપл௿ѝ৫ຍ҇ڲѵ͒ќзҀ̞шѣౣఋѤ̝ ඒڱѹਈࢪ҇܂нћ૳ರъҁ̝ңӠ̷ӃӞџߋຍѠџјћйҀ̞؎໻ࣅള६҇෭эћ̝ ͑޾Ѡࠁьћຌфшѝѣൌಃъ͒͑߷ଆѣ௿͒͑૜ଘ͒͑૜ᅶ͒͑ࢥ෕̡ࢥᆜ͒͑પйѹѿ͒

! 82! џўѣ௿ѹ৫ຍ҇ఓѠљцъѐћйҀ̞! ͅk͆ҦӒӘҾҤ̷ҪӚӦ̢،ଃݶрѾٯъҁഝഘ҇ၱѳҁҀࠬࣅѝьћ౗ේюҀ єѶѠѤ̝Ҭҹ̷ҢӎӞҳ̷ѝѣവᇮ҇୔Ѣ̝ཹѾѣ࠽ഹ̡ᅆၱс݄р҇໿ٷь̝ࠬ ࣅߋຍѠߋрюྣᅆсзҀ̞ђѣॆݑ҇ѳєҬҹ̷ҢӎӞҳ̷Ѡ཈௹юҀѝйлҨҗ ҢӞ҇ݸьћйцѥ̝ఊѣଃݶѝѣ෕ᇭѠљџсҀ̞؍ࠅࢪӝҬҢคॳѣєѶѣધჂ̝ ඒڱ̝৫ౘѝѣҦӒӘҾҤ̷ҪӚӦ̝ҮӒҽ̷ѹӉӠңѠѽҀ NPO ѹпࡱᄼѝѣҦ ӒӘҾҤ̷ҪӚӦ҇కѶћйҀ̞! !

4! ൐ঢ়ΈσȜί͈ CSR ࠐא!

4/2! ൐ঢ়ΈσȜί͈ࠐאၑැఘࠏ! ๫૸ңӞ̷ӊѣ CSR Ѥ̝फ۫ᅬ໫ѣ૳ರђѣѷѣќзҀ̞џёџѾ̝๫૸Ѥ̝͑ఘ ѝ̝ඒࢄѣ̝ბ໙ѣєѶѠ̞͒҇ CSR ѣჭફюѮтၒষѠృн̝ңӞ̷ӊќफ۫ᅬ໫ ҇ࢣᄜь̝шҁ҇зѾѻҀ CSR ߋຍѣޮѝьћйҀрѾќзҀ̞! ๫૸ңӞ̷ӊѣफ۫ᅬ໫ളपѤ̝5љрѾџѿ̝௒೟Ѡफ۫ᅬ໫̝ඩ೟Ѡफ۫ӆҫӚ Ӧ̝݁೟Ѡ৫ຍ࠱୯с̝ђьћ̝ђҁѾѣ࠱೟ѠਈᇍңӠ̷ӃӞ¦ҦӦӄҢһсзҀ̞! ѳя̝फ۫ᅬ໫Ѥ̝ఘࠗട୔҇࠱ႏѝьћ̝ၠрџ݆ඐ҇ೖഉь్̝މѣఘ̴ѣౡ ߋ̡ဍ݂Ѡ৮फ़юҀࠬࣅେඇ҇ѶыђлѝюҀңӞ̷ӊѣછაќзѿ̝،्಻џૉࣅ ߋຍ҇љлэћ̝কࡱ̝ߗଘ୍̝ࣅۀ҇ѤэѶ̝юѮћѣఘ̴҇ൌಃѠюҀ̝؍қӟ ҢһӠҾҢҬѝқӀӞҡ̷ѣခჿ҇ඩ௿Ѡ࡚ୠ޺ం҇కѶ̝ၠрџ݆ඐ҇ೖഉюҀ̝ ؎ѽѿᆖйඒࢄࠅࢪѣ૳ॶѠљѝѶ̝ᆖтࠬࣅધჂѝьћ̝ଃݶѣ཈ืѠ৮फ़юҀ̝ ѝᱣјћйҀ̞љйќ̝फ۫ӆҫӚӦѤ̝ңӞ̷ӊ಻ۀсࢣᄜюҀ݆ඐࠒѝჭྯќз ѿ̝،ఘ̴ѣჅ҇рџн̝ଃݶ҇ဦнҀ̝؍ஓ࿁̡Ҩ̷ӆҬ҇෭ьћ̝пࡱᄼѠڋ௿ ѝ஽ࠪ҇ຬцഘцҀ̝ѝᱣл̞ъѾѠ̝৫ຍ࠱୯Ѥ̝ңӞ̷ӊѣڵఘѧѝѿс୴ଚю Ѯт৫ຍࡋཨќзѿ̝،ૉࣅߋຍ̝؍ݶଃѝॽఘѣ࠙ओ̝؎௝၈ގ૙๸̝؏ଃݶѝѣ ࠙ओѠ࠙юҀ৫ຍ࠱୯рѾ৔౗ъҁћйҀ̞ђҁѾѣ࠱೟҇џюਈᇍңӠ̷ӃӞ¦ҦӦ ӄҢһѤ̝ਈᇍѣҕҽӦ८ૉჄ೴ේѠѽјћดஔъҁє̝ఘज़̝ᇖຌ̝ࠅࢪ̝࿜༏ၼ લѠ࠙юҀ૜ଘ৫ຍ21९ഌќзѿ̝๫૸Ѥ̝3115໪ѠшҁѠઅ݈ь̝ңӠ̷ӃӞࠬࣅ ѝьћѣ౾ໟ҇ჵ҄ҁћйҀѣќзҀ̞! ! 4/3! ൐ঢ়ΈσȜί͈ CSR ଔૺ! ౧ใ঵᩿Ѥ̝3116໪ѣଃේ଱ໟ૑рѾ̝͑ᅧ۾зҀૐഘษ౗ේѣ૳ॶ͒ѣєѶѠ̝͑җ Ӂӌ̷ҪӚӦѣ௕ి঳ݑѣ཈࠹͒4͆ѝ͑CSR फ۫ѣశ৫͒҇फ۫ၒఖѠढч̝3119໪ ๘рѾ͑ңӠ̷ӃӞఘ੗ѣڲ౗݈͒҇н̝5љѣදќ๫૸ңӞ̷ӊ҇ફ࠹ьћйҀ̞౧ ใѤ̝CSR फ̝۫҇फ۫ၒఖѣ5љѣදѣ2љѠృн̝ࠬࣅѣૐഘษ౗ේѣೊѝഏнћ йҀѣќзҀ̞! шльє౧ใѣ৤н҇ຄѳнћ̝๫૸ңӞ̷ӊѤ̝ଃේෟകѣ͑CSR ႏ࿫͒ѝђѣ ݁࿫೏௰͑CSR యక૭̝͒CSR ႏ࿫ේ҇ښۀේѝюҀ͑CSR యకښۀݶ͒҇ࡀ૥ѝь є CSR యకള౒ѣѷѝѠ̝CSR ߋຍၒఖ̝ඩ࠽लݭ҇ᅶћ̝૳৫ьћйҀ̞ђѣᆛ ڱѤ̝ңӞ̷ӊ಻ളѕцќџф̝ңӠ̷ӃӞѠৄсҀҨӊӜҗҴҚ̷Ӧ಻ളѠࡹ҈ќ

йҀ̞ђьћ̝3118໪๘݁࠽рѾ̝ଃ຿ҞӦӄҾ̷̝ଘᅆңӞ̷ӊݶଃѠљйћѤ̝ ђѣకෞ௢ࢴ҇฿ग़̡ࠇਯьћйҀ̞! іџѴѠ̝3119໪๘ѣ CSR ߋຍၒఖѝьћѤ̝،юѮћѣૉࣅߋຍѠпйћ̝ౡ ა̡ڋ಻̝ҦӦӊӜҗҕӦҬ਼҇ᄔ಑юҀ̝؍ңӞ̷ӊ̝ңӠ̷ӃӞѭѣఆຆ̡ซඨ ҇఩Ҁ̝؎ඒࢄ຿ࠬࣅѝьћ CSR फ۫҇యకюҀࣔͅࠅࢪӆҫӚӦ3161҇యకь̝ ૐഘ݉໸џଃݶѣ৔ඞѠ৮फ़̝ࣽതᄼౖѣട୔ѝީඒڱќଃݶѠ৮फ़̝؏Ҭҹ̷Ңӎ Ӟҳ̷ѭѣಋბ౾ໟ҇ࢬ݂юҀ̝сढчѾҁћйҀ̞! ! ଎4! ൐ঢ়ΈσȜί͈ CSR ଔૺఘଷ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ͅୟ୹͆๫૸ңӞ̷ӊͅ3119a͆p.37! ! 4/4! CSR ࠐא͈͒৾ͤழ͙! 4/4/2! ζΥΐιϋΠ! ͅa͆ࠬࣅ๼૔̢๫૸Ѥ̝फ۫ѣ঳ᅵౖ̝ຆბౖѣষ௒̝ࠬࣅ݆ඐѣ਼ൌ݂҇ჭษ ѝьћ̝3114໪7ॉ̝ښۀݶಈ඙ݶଃѠڥ৫ьє̞3117໪5ॉ̝ଙบᄃݶѠпйћ຿࿫ ๼౒ҪҬҹӓѣ࠱ႏၒఖ҇ृࡣь̝ңӞ̷ӊ಻ളќ̝ђѣฯญ҇఩јћйҀ̞ъѾѠ̝ 311:໪4ॉ࠽рѾѣ຿࿫๼౒၈ਇ஀౒๘ѣຐ໛҇ࠟѶћ̝ީଠࡋน๸ѣӕҺӞ҇ౙྐю Ҁџў̝࣮ളษબ܎҇৫јћйҀ̞! ͅb͆ӝҬҢ̡ҦӦӊӜҗҕӦҬ̢๫૸ќѤ̝،ңӞ̷ӊ৫ຍ࠱୯ѣฯญсҦӦӊ ӜҗҕӦҬѣ࠱ႏѝ໢ૢь̝шҁ҇ңӠ̷ӃӞѠఆຆъѐ̝঱౞̡౨૳џࢢ೯ѠѽҀ ૉࣅߋຍ҇యకь̝ъѾѠ̝ౡߋଅѣા฿҇୔ાьєпࡱᄼѣڋ಻̡ڋ௿҇఩јћй Ҁ̞؍ҦӦӊӜҗҕӦҬڬམсౡэє௙৾ѠѤ̝ห૑หಃџ௝၈ގ૙̝ڬམьє୍ࣅ ۀѣ୷ခџў҇ࠟѶє॰౞џവܥ҇ьћйҀ̞؎ӝҬҢ̡ҦӦӊӜҗҕӦҬښۀݶќ Ѥ̝തᄼ݂юҀӝҬҢѭѣᄬၼ̝വ੫̝਻཈ၼલ҇тѶ੎рф৫й̝ӝҬҢࠊᅬҪҬ ҹӓѣࢬ݂҇఩јћйҀ̞؏ҦӦӊӜҗҕӦҬ҇ฯญюҀєѶ̝ҦӦӊӜҗҕӦҬࢲ

! 84! ڲ҇૳યьћйҀ̞ؐҦӦӊӜҗҕӦҬฯญય੫ѣ૳ય௢ࢴ҇໿ٷюҀєѶ̝फ۫ࠇ ਯ࿫ѝѣ௝၈ফߺѹ୍̝ࣅۀҕӦҤ̷һѠѽѿ̝ђѣ฿ग़̡ࠇਯ҇৫јћйҀ̞ؑ3111 ໪2ॉ̝຿࿫෭၈౒๘͑ӝҬҢೱඏӎҶһӜҗӦ̝͒҇3117໪5ॉѠѤ̝ଙۃ಑෭၈౒ ๘͑Ңӝ̷Ӧ̡ӄ̷һҽ̷̡ӜҗӦ͒҇ގಈь̝ҦӦӊӜҗҕӦҬڬམѣၼલѠᄃᅶ ћћйҀ̞! ଎5! ൐ঢ়ΈσȜίܑ͈ުൡহఘଷ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ͅୟ୹͆๫૸ңӞ̷ӊͅ3119a͆p.38! ! ͅc͆௝၈ҮҠӘӝҹҖ̡එษ੗ઍѣဲধ̢๫૸ќѤ̝،ଃݶࠅࢪѣဦ݂ѠവܥюҀ єѶ̝௝၈ҮҠӘӝҹҖࡋนᆭ҇बഘษѠ।ෟьћйҀ̞؍шҁѾଃ຿Ӟ̷Ӟѣฯญ ҇఩ҀєѶ̝಻ᄃۀ୍̝ࣅۀ̝༄२ଃۀ҇വொѠ̝ႛ໪̝௝၈ҮҠӘӝҹҖ̡ॽఘ௝ ၈ဲধࢲڲ҇૳યьћйҀ̞؎૜ଃѹпࡱᄼѣ྄Ⴚ௝၈ѣဲধѷฯญь୍̝ࣅۀѠѤ ྄Ⴚဲૐ౩ᄄ஀҇ดୟъѐћйҀ̞؏്ઃଅѣඑษ੗ઍѣӝҬҢࠊᅬѷకѶ̝಻ᄃۀ̡ ୍ࣅۀѠവьћර੣ज़ࢲڲѷ૳યьћйҀ̞! 4/4/3! ২ٛڰ൲! ͅd͆пࡱᄼѭѣ౾ໟ̢๫૸Ѥ̝،пࡱᄼѣ౥҇юѮћѣ཈ೢѣ९฿ѝь̝пࡱᄼ ѭѣ౦࿁̝ҪҬҹӓ̝Ҩ̷ӆҬѣด̝࢞пࡱᄼѝѣҦӒӘҾҤ̷ҪӚӦ҇෭эћ̝п ࡱᄼႱഒѣষ௒Ѡ๗ѶћйҀ̞؍пࡱᄼѣ౥҇ဎф͑VOCͅVoice of Customer͆෕ ਯ͒Ѥ̝ңӞ̷ӊࢣ෭ѣଙѿ೏Ѵќзѿ̝ђѣ෕ਯॆݑ̝҇۫ࣅߋຍѹ౦࿁̡Ҩ̷ӆ Ҭѣރಸ̝пࡱᄼѭѣ௝၈ด࢞ѣୋ૳ѠߋрьћйҀ̞؎пࡱᄼೱඏೲশќѣܥവ࿁ ૲ষ௒ѣєѶѠ̝ไᇮܥവҬҠӞय़ଳ̝҇އޓ҇ࠟѶєңӞ̷ӊ಻ളќ৫јћйҀ̞ ؏ႛ໪2ݸ̝಻୍ࣅۀ҇വொѠ̝e.Ӝ̷ҾӦңѠѽҀ CS ࢲڲ҇૳યьћйҀ̞ؐ໙௜ ѣ۫ࣅߋຍѹไᇮ̡җӦҲ̷ӀҶһ҇෭эћຬйє̝౦࿁̡Ҩ̷ӆҬѠ࠙юҀࣩ௝¦ ڞ।̡ᅆၱѠљйћ̝फ۫һҶӊ҇ࠟѵ࠙ओଅќࢣᄜь̝౦࿁ѣ࿁૲ރಸѹଳᅬҨ̷ ӆҬѣ࿁૲ষ௒ѠߋрьћйҀ̞ؑңӞ̷ӊќѤ̝͑࿁૲ၒఖ͒Ѡ࠱њйћ̝ڋ಻̡ڋ ௿џ౦࿁̡ҪҬҹӓ̡Ҩ̷ӆҬ҇пࡱᄼѠด࢞юҀшѝ਼҇ൌѣછაѝ৤н̝пࡱᄼ ѣા฿ќѣ࿁૲ষ௒Ѡ๗ѶћйҀ̞ؒ౦࿁̡Ҩ̷ӆҬѣڋ಻ޱဲѠѷଙѿ೏Ѵ̝ѷь ୔ൌૉইс཈ౡьє௙৾Ѥ̝୹ࠊ߲හѠഓѹрѠ၈ਇюҀѝѝѷѠ̝ྈޕѣ୔ൌౖѹ ཈ౡ࿈๘џўѠܥэћпࡱᄼѠૉই௝၈҇౺ࣈษѠގ૙ьћйҀ̞! ͅe͆ߗଘ̡๩ૄݍѭѣ౾ໟ̢๫૸ќѤ̝،फ۫ၒఖ̝੗ჄҺ̷Ҳџўѣࠬࣅ௝၈҇

ห૑หಃѠގ૙юҀшѝ̝҇IR ߋຍѣ࠱ႏѝьћйҀ̞؍ॽఘߗଘষцѣంьйଙѿ ೏Ѵѝьћ̝3118໪23ॉ̝2-111ߗړ௒ဲᄜѣ൴८ߗଘ42Ⴏ4ಒఘѠҕӦҤ̷һ҇૳ય ьє̞؎ࡀ࠙๩ૄݍѹேॏҕҽӝҬһষцѠ̝ઠབྷ࠽ृ઎щѝѠृ઎ಋბݶ҇ގйћ йҀ̞ѳє̝ᄃۀѣၟჵѹਈ຿ޓќѣଙ੕വܥ҇෭эћ̝ߗଘ̡๩ૄݍѝѣबഘษџ ҦӒӘҾҤ̷ҪӚӦѠ๗ѶћйҀ̞! ͅg͆෕൦ଙۃ಑ѭѣ౾ໟ̢๫૸ќѤ̝،૜ଃѝ෕൦ଙۃ಑ѣ೗ၒќ CSR ѣฯญ҇ యకюҀಕໟ೏௰͑CSR ෕൦యక൷๵̝͒҇3118໪5ॉ̝ႏଃ෕൦࿫ჸ຿Ѡಈ඙ьє̞ ؍෕൦࠙ᇍၔᆮ҇୴ଚьє঱౞џଙۃ҇෭эћ̝෕൦ଙۃ಑ѝѣ्಻џӄ̷һҽ̷Ҫ Ҷӊѣ৔ඞѠ๗ѶћйҀ̞ѳє̝݁౪ၔಕჸѣଃ຿ࠇਯۀ҇ᅋ౗ь̝ਈ຿ңӞ̷ӊݶ ଃ272ଃѣࠇਯѷ৫јє̞؎࠼ୡѣѽлѠ̝3117໪5ॉрѾ̝ଙۃ಑෭၈౒๘͑Ңӝ̷ Ӧ̡ӄ̷һҽ̷¦ӜҗӦ͒҇ގಈьћйҀ̞؏ਈ຿ޓѣଙۃ಑Ѡ̝෕൦ၒఖ๸҇༖࿒ь̝ CSRశ৫҇ᅆ౪ьћйҀ̞҄цћѷबഘଙۃ಑ѠവьћѤ̝࿁૲ࠇਯ૑џўѠ౦ഉॶ ௙ѣࠊᅬ௢ࢴ҇ޱ໢ь̝ྣᅆѠܥэћރಸ҇ᅆ౪̡બ܎ьћйҀ̞ؐ3118໪๘рѾం єѠ̝ఘज़̡ᇖຌ̝ڋ಻۹ౡ҇ҹ̷ӑѠ̝෕൦ଙۃ಑ѭѣ CSR ෕ਯ҇૳યьє̞ؑ ңӞ̷ӊќѤ̝ଘᅆџबഘଙۃ಑ѠљйћѤ̝͑ଙۃ಑ѣңӝ̷Ӧ๘͒҇ޱ໢̡ྵ݆ь̝ ѳє̝OA ࡀ࠰ѹૉჄᅀ࿁ᆭѠљйћѤ̝ࠅࢪ༖ᆅ౦࿁ѣ৯໛҇ᄔ಑ьћйҀ̞! ͅh୍͆ࣅۀѭѣ౾ໟ̢،๫૸ңӞ̷ӊѤ̝ఘࠗ҇ട୔ь̝തᄼౖѝೖഉౖѠзѪҁ Ҁ೏௰њфѿ҇Ѷыьћ̝ఘज़ࢲڲ̡ग཈Ѡଙѿ೏҈ќйҀ̞؍๫૸Ѥ̝͑ਈᇍңӠ̷ ӃӞ̡ҦӦӄҢһ͒ѭѣઅ݈҇෭эћ̝ᇖຌઃज़ѣဲௐ҇ྴბьћйҀ̞؎ඎஆࢣຎ અݭ҇యకьћтє͑тѾѶтӜҗӈͰҠӖӝҕయక૭̝͒҇3118໪5ॉ̝͑തᄼౖయ క࿫͒ѭރ஻̡ޫൌь̝Ӣ̷Ң¦Ӝҗӈ̡ӃӜӦҬѠҗӁӌ̷ҪӚӦೖୟ҇ॆѨљцє ͑Ӣ̷Ң¦ҬҲҗӞ̡җӁӌ̷ҪӚӦ͒ϫ͆͑തᄼౖѣଦᄵѝട୔͒͑ڞૢ̡࿮๙ѣރ޺͒ Ѡଙѿ೏҈ќйҀ̞؏ңӞ̷ӊќѤ̝തᄼџఘ੗сѝѷѠߋᄇќтҀ೏௰̡࿮๙њф ѿ҇కѶћйҀ̞3118໪๘ѠѤ̝ௐޕଅѝѣ௝၈ফߺݶ҇31ૉࣅ௙ќ̝ޓਈ౻୍ࣅۀ ѝѣђҁ҇24ૉࣅ௙ќ૳યьє̞ؐңӞ̷ӊќѤ୍̝ࣅۀсॽ̴ѣӜҗӈҬҹ̷ҫѠ ܥэћຌтၒ҇ಱൗќтҀ౒๘ѣޫୋ҇఩јћйҀ̞2::1໪ൊрѾ̝ઘૉѝݍฎѣᆋ ᅶ҇બ܎юҀ౒๘҇ౙྐь̝3118໪ѠѤ̓૒్ൊ໢ேӑ̷Ң̈́҇ଙຝьє̞ؑ3119໪ ๘рѾ̝ంєѠңӠ̷ӃӞఘ੗ѣڲ౗Ѡଙѿ೏҈ќйҀ୍̞ؒࣅۀѣҠӖӝҕӊӜӦ ѹ໸ᆜގ཈҇બ܎юҀതੁџࢲڲӊӠңӜӓ҇ౙྐь̝໪ൊအ͑ҠӖӝҕҺҩҗӦय़ ଳ͒҇૳યьћйҀ̞ؓॽఘѣڞᅎ҇ട୔ь̝ห੕ห୹҇૳ॶюҀєѶѠ̝͑ңӞ̷ӊ ຿঱ြ౒๘͒ѹ͑ଃ຿ FA ౒๘͒џў҇ಈцћйҀ୍̞ؔࣅۀѣڋ಻्̡৆ѣޱဲѠ љйћѤ̝ਈ຿ѽѿѷއޓсჵ൏ќ̝ڋ಻्̡৆ѭѣڞૢষ௒Ѡষцєࢬ݂҇఩јћ йҀ̞ؕңӞ̷ӊќѤ̝311:໪4ॉѳќѠ̝ңӞ̷ӊѣ౦ഉ࢑฿ᄄ211ଃюѮћќ̝ᇖ ຌڋ಻۹ౡӑӀҫӔӦһҪҬҹӓѣਈ੒ษџ໢ேࡋޭ͑OHSAS29112͒ѣଙຝ҇కѶ ћйҀ̞! ͅh͆ඒڱଃݶѭѣ౾ໟ̢،ңӞ̷ӊѣީଃ̡ީૉࣅ௙ќѤ̝ଯဪඒڱѣຠౖѹђ ѣૉࣅ຿ᄵѠܥэєҦӒӘҾҤ̷ҪӚӦ҇৫јћйҀ̞؍ңӞ̷ӊީଃс్މީඒќ ૉࣅ҇ގઢюҀ௙̝৾ၔᆮ҇୴ଚь̝৫ౘѹඒڱѣఘ̴ѝѣവᇮѠ๗Ѷ̝࢑฿҇඙ф ඒڱଃݶѝѣ෕ᇭ҇ဲљѽл༖ᆅьћйҀ̞ૉࣅގઢঞѷ̝ૉࣅߋຍѹࠅࢪဲ಻വ੫

! 86! џўѠљйћ̝௝၈҇ގ૙ь̝ඒڱѣఘ̴ѝѣหಃџҦӒӘҾҤ̷ҪӚӦѠ๗Ѷћй Ҁ̞؎ңӞ̷ӊќѤ̝૜಺ࠅࢪဲধ̝ݏ޻࡚ୠࢲڲ̝ਈ੒఑ಸџў6љѣခჿ҇ඩ௿Ѡ̝ ๫૸Ѿьъ҇ߋрьєଃݶ৮फ़ߋຍ҇૳યьћйҀ̞؏୍ࣅۀѣӏӜӦҹҖҕߋຍ҇ બ܎юҀєѶ̝ࡸݐ౒๘ѹ࠴࿌౒๘҇ಈцћйҀ̞ؐ3116໪8ॉрѾ̝261Ⴏႏѣఄњ фѿ҇కѶћйҀ̞3118໪๘ѳќѠ̝ᄄ45Ⴏႏѣ௭ᆠѹྻძѣ࠴ഈ҇ьє̞! 4/4/4! ۪ޏڰ൲! ͅi͆ࠅࢪफ̢۫،๫૸ңӞ̷ӊѤ̝ࠅࢪफ۫҇͑зѾѻҀ౦࿁҇෭ьћၠрџ݆ඐ ҇ೖഉюҀѝຎ૑Ѡ̝ӜҗӈҨҗҢӞ҇෭эћࠅࢪ࿠ݞ҇คॳьћඒࢄѝѣࢣౡ҇఩ ѿ̝ૐഘ݉໸џඒࢄѣ཈ืѠ৮फ़юҀшѝ͒ѝഏнћйҀ̞؍2:9:໪2ॉ̝ࠅࢪ࠱ႏၒ ఖ҇౒ซь̝2::4໪๘ѠѤ̝6Ө໪ѣ૜ଘ৫ຍलݭ͑ࠅࢪӏӜӦҲӝ̷ӊӜӦ͒҇੫ซ ь̝ߋຍ҇ഘцћтє̞؎3116໪๘рѾ̝ફྯ͑ࠅࢪ঳ᅵ͒҇੃ᅀь̝ంєџჭྯ͑ࠅ ࢪӆҫӚӦ3121͒҇ढч്̝͑5૒ࠅࢪӏӜӦҲӝ̷ӊӜӦ͒҇యకьћйҀ̞؏͑Ҧ ̷Ӑӟ̷һඒࢄࠅࢪݶࡣ͒ѣѷѝѠ̝ңӠ̷ӃӞџࠅࢪӑӀҫӔӦһള౒҇ޱᅶьћ йҀ̞ؐ3117໪๘рѾ̝͑๫૸೴৾ࠅࢪࠇਯҪҬҹӓ͒ѣۦᅀ҇ގઢь̝ၔᆮ୴ଚѣฯ ญѝӝҬҢࠊᅬѣࢬ݂҇఩јћйҀ̞ؑ3118໪ѠѤ̝͑๫૸ңӞ̷ӊࠅࢪӆҫӚӦ3161͒ ҇੫ซь̝ࠅࢪ࿠ݞѣคॳ̝ంьйၠрџ݆ඐѣೖഉѠষцћᆜࢬф့ѴઢѶє̞! ͅj͆ඒࢄܾඋ݂ၼલ̢،ಈलрѾ౦ഉ̝છᅀ̡༌࠿ѠйєҀӜҗӈҨҗҢӞ҇෭ь ћࠅࢪ࿠ݞѣคॳ҇఩Ҁࠅࢪ෕ᇭच౦࿁ѣގ཈ѠධᆜьћйҀ̞؍಻ӜҗӈҨҗҢӞ ѣлі̝໐ઓ݂ൽ೎༎ୟᆙс਼ѷതйѣѤછᅀඍޏͅҺҫҲӞ౦࿁Ѥ಻༎ୟᆙѣᄄ71̝ͮ ݍไ౦࿁̡ଃݶҗӦӈӜ౦࿁Ѥᄄ91ͮ͆ќзҀрѾ̝౦࿁છᅀ૑ѣஷқӀӞҡ̷Ѡଙ ѿ೏҈ќйҀ̞؎ૉࣅߋຍѠཕлܾ૭঳ݑҟҬ༎ୟᆙѣ੤ॳѠѷ๗ѶћйҀ̞! ͅk݂͆޻࿿૲ѣࠊᅬ̢،ఘളѹࠅࢪѠޕ҇ࡹѱюॗ໫ѣзҀຠซ݂޻࿿૲ѣછᅀ ಻༌̝౦࿁ѭѣࠟᄜᆙ੤ॳѠଙѿ೏҈ќйҀ̞RoHS ફᆮѠљйћѤ̝3116໪5ॉړ৶ Ѡ཈༟ьє౦࿁рѾവொ7࿿૲ѣછᅀ಻༌҇కѶ̝3117໪8ॉѣ཈঳ѳќѠവܥ҇߱ᆈ ьє̞؍ީଠࠅࢪ࠙ᇍၔќࡋ౒ъҁћйҀᄄ3-111ଠᆭѣ࿿૲ѠљйћѤ̝͑ࣕલ࿿૲͒ ͑੤ॳ࿿૲͒͑ࠊᅬ࿿૲͒ѣ4ଠᆭѠခᆭь̝ࠊᅬ̡੤ॳѠ๗ѶћйҀ̞๙௚̡ඒ݁ర ѣܟಠၼલѠষцћ̝ਈ຿ޓѣ࢑฿ќबഘษѠރಸ҇కѶћйҀ̞! ͅl͆ૄॴѣᄜ঳ᅧᅀ̢،౦࿁ѣवᆙ݂ѹේନა݂ѝйјєஷૄॴಈल҇ѤэѶ̝ڵ ࿫҇ফߺюҀѕцќଳᅬѹҕҶӊңӟ̷ҼсќтҀѽл̝࿫࿁ѣӕҫӘ̷Ӟ݂Ѡධᆜ ьћйҀ̞؍ݷള̡ӝҨҗҢӞ҇ᄵڠѠюҀєѶѣ࿫࿁฿ి੤ॳѹ̝౦࿁ѭѣ਻ౡૄ ॴѣ੃ᅀѷకѶћйҀ̞3118໪๘Ѥ̝ಟ൚ࡀџўѣ೎੕Ѡᄄ2-411һӦѣ਻ౡӊӜҬҴ ҶҢ҇છᅀьє̞؎၆೼੕ѣᄜ঳ߋᅀѠѷଙѿ೏Ѵ̝͑3121໪๘ѳќѠਈ຿Ѡᅻ෭юҀ ၆೼੕છᅀᆙ҇3116໪๘ཿќ21ͮ੤ॳͅౡઍ৹९൴ڕ͆юҀ͒ѝйлჭྯ҇ಈซь̝ ౗লૉᆰѣࢣᄜ݂ѹ၆೼࡚ୠѣގ཈џў҇కѶћйҀ̞؏3118໪๘Ѥ̝ীนѣރಸџ ўѠѽѿ̝༌࠿࿿ѣ཈ౡᅍ౒Ѡ๗Ѷєॆݑ̝೴཈ౡᆙͅ९൴ڕ͆Ѥ392-5:9һӦͅ3111 ໪๘ཿ39ͮॳ͆ѝџѿ¥35ͮ੤ॳѝйл໪๘ჭྯ҇൦౗ьє̞ؐ཈ౡьє࿲ઍ࿿Ѡљй ћѷ̝ခအѣฯญѹӝҨҗҢӞޫൌџўѠѽѿ਼̝ହ୷ခᅵѣ੤ॳѠ๗Ѷєॆݑ̝ү ӠқӒҶҪӚӦ҇૳ॶьєਈ຿ޓവொ࢑฿Ѥ̝໪๘ჭྯѣ57ͮ҇௒ݸҀ59ͮѠџјє̞ ؑછᅀ੆Ѵ౦࿁Ѡљйћѷ̝ݸମѝӑҹӝҕӞӝҨҗҢӞ҇యకь̝ૄॴ୪ࠅѠ৮फ़

ьћйҀ̞! ͅm͆ࠅࢪҦӒӘҾҤ̷ҪӚӦ̢،్މީඒќގ਺ъҁҀࠅࢪื૙ݶѠ౺ࣈษѠୟ ืь̝ࠅࢪӔҶҮ̷ҫ҇เнћйҀ̞؍͑ౚѣܫથъѳ͒Ҫӝ̷ҭৄਇѠѽѿ̝ࠅࢪ फ۫Ѡଙѿ೏ѵࠬࣅત౓҇཈௹ьћйҀ̞؎୍ࣅۀѣࠅࢪڞૢ৹ᄷѣєѶ̝ࠅࢪݍल ၂ѣຐ໛҇౺ࣈษѠయకьћйҀ̞! !

5! ܑުއ௔ႁ஻଼͈ய̱͈͂̀ CSR ࠐא!

ӝҦ̷ңӞ̷ӊѤ̝CSR ѣ࠱཰ѝџҀ4љѣ৤нၒ͑ͅവܥ̡৮फ़͒҇෗нє͑౾ໟ ҇ݑєю͒ߋຍ̝͑ଃݶษ౾ໟѣ൦౗͒ѝ͑फ੆݆ඐೖୟ͒ѣຎ૑૳ॶ̝಻ۀઅ݈ѣ໙ ௜ߋຍ͆҇ӌ̷ҬѠ̝͑ଃݶрѾٯъҁ̝౗ේ̡཈ื҇ၱѳҁҀࠬࣅ͒ѣ૳ॶ҇Ѷыь ћ̝CSR फ۫Ѡଙѿ೏҈ќтє̞ђҁѤ̝࣮ളษѠѤ̝ҦӦӊӜҗҕӦҬߋຍѣఆຆ ѠѽѿଃݶрѾѣ௹ᅙ҇ຝҀѝѝѷѠ̝Ⴖᆜೖഉߋຍѣୋ૳ѠѽѿࠬࣅѝьћѣႶᆜ ҇ೖഉьѽлѝйлѣќзҀ̞шҁѾсຎ૑൦౗ъҁҁѥ̝ࠬࣅ݆ඐс৹ѳѿ̝͑ଃݶ рѾٯъҁ̝౗ේ̡཈ื҇ၱѳҁҀࠬࣅ͒૳ॶѭѣຘсގц̝ђҁсѹсћफ۫ᅬ໫ Ѡйл͑௹ᅙѝႶᆜѣ్މࠬࣅ͒ѣ૳ॶѠљџсѿ̝ѧйћѤ͑ૐഘ݉໸џଃݶњф ѿ͒Ѡ৮फ़юҀѝ̝ӝҦ̷ңӞ̷ӊѤ৤н̝૳ರьћйҀѣќзҀ̞! ଃේѣࣞ຀ઞᇚѤ̝шльєӝҦ̷ңӞ̷ӊѣ৫ຍѣਡญѠзҀѣѤ̝Ҭҹ̷Ңӎ Ӟҳ̷ѠവюҀఊᗌџࡃૐѝત౓ќзѿ̝ђҁсџцҁѥ̝ຘ҇দѿ̝ჭษѤ൦౗ќ тџй̝ѝბॹюҀ̞ђьћъѾѠ̝CSR ҇ݑєюшѝѤफ۫ѣ࠱ႏќзѿ̝ңӠ̷ ӃӞџા฿рѾ̝಻ۀઅ݈ѣѷѝѠ̝CSR ѣ൦౗ѝफ੆݆ඐѣೖୟ҇ຎ૑Ѡ૳ॶюҀ шѝѠѽјћ̝Ѷыюࠬࣅഃѣ૳ॶѭѣຘсގцћфҀ̞ђѣєѶѠѤ̝சᅗѣଃݶ ѝ૜ଃѣзѿၒ҇ბޱѠ໢ૢь̝ଃݶѣၱѳьйဦ݂Ѡ৮फ़ќтҀࠬࣅѭѝక݂юҀ ྣᅆсзѿ̝ђльєࠬࣅшђс̝ࢢ೯ᆜ҇ѷіफ੆ษѠѷ཈ืќтҀૐഘ݉໸џࠬ ࣅџѣќзҀ̝ѝ̞шѣшѝѤ̝CSR сࠬࣅѣࢢ೯ᆜೖ౗ѣೊѝьћ̝फ੆݆ඐѣೖ ୟѝڵള݂ь̝ࠬࣅ҇ѽѿ৹йӟӌӞѭ౗ේъѐћйф९ຍᆜќзҀшѝ҇ڞႴьћ йҀ̞! ӝҦ̷ңӞ̷ӊѤ്̝26૒ඩ࠽फ۫लݭͅ3116̼3118໪๘͆ќѤ̝͑কࡱ݆ඐೖഉ͒ ѝ͑৹঳ᅵफ۫͒ѣ໐ႏᅶћќ౗ේ҇ჭફьћтє്̞27૒ඩ࠽फ۫लݭͅ3119̼3121 ໪๘͆ќѷ̝шҁ҇ฯญь̝ࠬࣅѣࢢ೯ᆜ҇৹ѶѽлѝьћйҀ̞࣮ളษѠѤ̝͑কࡱ ݆ඐೖഉ͒ѠљйћѤ̝͑CS फ୍۫͒҇ᅗړ௒Ѡ૳ರь̝ҦҕӃӝӘ̷͑ͅඒࢄѠѹ ъьй͒͑ఘѠѹъьй͒͑එૢೖഉ҇ࠋ൴Ѡ͒͆҇෪ࢀюҀшѝѠѽѿ̝ࠅࢪफ۫҇ࢬ ̡݂݈ഓюҀѝѝѷѠ̝пࡱᄼѠ߷ຍьћѷѾнҀ࿁૲҇ด࢞юҀ̞ѳє̝͑৹঳ᅵफ ۫͒ѠљйћѤ̝ގ཈̡ౡઍ̡ཧ༟̡Ҩ̷ӆҬѣཌྷႏษރ޺ѣయక̝ૉࣅѣಱൗѝେ ඩѣฯญ̝ࣅჄӊӠҮҬѣރಸѠѽјћ̝ңӞ̷ӊ಻ളпѽѨީૉࣅѣମ۾ᆜ҇৹Ѷ ћйфၒఖќзҀ̞! ڵၒ̝๫૸ңӞ̷ӊѤ̝૜Ѿ҇͑ඒࢄ຿ࠬࣅ͒ѝഏнҀ̞ђҁѤ̝૜Ѿсѽѿᆖй ඒࢄࠅࢪѣ૳ॶѣєѶѠ಑ຐษџᄃ߇҇ݑєюѝѝѷѠ్̝މѣਈ̴ѹީඒѣဍ݂̝ ᆿઞ̝߸଻џў҇ട୔юҀѝйлࠬࣅࠒќзҀ̞шльєࠬࣅࠒѠᅶљ๫૸ңӞ̷ӊ Ѥ̝пࡱᄼѠѳѕ।ѡ߷ຍѹࣀт҇૒̴ѝຬцћйфшѝ̝ఘѝඒࢄ҇ൌಃѠь̝ଃ

! 88! ݶѣڋ௿ѝڋ಻҇બнഘцћйфшѝ̝ђьћ̝ђѣєѶѠ̝࡚ୠ¦ஓ࿁ގ཈̝ౡઍ̝ ۫ࣅߋຍѠ૒̴ѝҗӁӌ̷ҪӚӦѣ༃҇ࡎшь̝ంьй݆ඐ҇ೖഉьഘцҀшѝ҇છ აѝьћ̝ଃݶѣૐഘษ౗ේѠ৮फ़ьѽлѝюҀѣќзҀ̞! ! ౧ใ঵᩿Ѥ̝3116໪ѣଃේ଱ໟړᅗ̝๫૸ѣᅧ۾зҀૐഘษ౗ේ҇૳ॶюҀєѶѠ̝ फ۫ၒఖѣڵљѝьћ̝CSR फ۫ѣశ৫҇ढч̝ફ࠹ьћтє̞౧ใѠѽҁѥ̝CSR Ѥࠬࣅѣೊќзѿ̝CSR џфьћࠬࣅѣഝഘѷ౗ේѷџйѣќзҀ̞шѣшѝѤ̝ CSRс൴џҀࠬࣅѣೊќзҀѣќѤџф̝ࠬࣅѣࢢ೯ᆜೖ౗ѣೊќзҀшѝ҇ڞႴь ћйҀ̞CSR Ѥ̝ѳъѠ๫૸ѣࢢ೯ᆜೖ౗ѣೊќзҀшѝѠѽјћ̝ѤэѶћ๫૸Ѡ ᅧ۾зҀૐഘษ౗ේ҇ѷєѾьຝҀѣќзҀ̞! ๫૸ңӞ̷ӊѤ̝3118໪22ॉ̝͑ඒࢄ຿ࠬࣅ͒ѝьћѣ౾ໟ҇ݑєюєѶѠ̝͑ࠅࢪ ӆҫӚӦ3161͒҇঱ྴьє̞шҁѤ̝͑ඒࢄѝ෕ᇭьєఘᆭѣၠрџౡߋ̝͒҇3161 ໪ѣзҀѮтતѝ৤н̝ђѣ૳ॶѠষцєݢ൏ѠѰрџѾџй̞шѣӆҫӚӦѣѷѝ Ѡ̝ࠅࢪ࿠ݞ҇คॳь̝ంьйၠрџ݆ඐ҇ೖഉьћйфшѝс̝ඒࢄ຿ࠬࣅѝьћ ѣ౾ໟѕѝ̝๫૸ңӞ̷ӊѤ৤нћйҀѣќзҀ̞ѷлڵљс̝ңӠ̷ӃӞџ CSR फ۫ѣయకќзҀ̞๫૸ңӞ̷ӊѤ̝ఘज़¦ᇖຌ¦ࠅࢪ̡࿜༏ၼલѠљйћѣ࿘ာษ९ ഌќзҀ͑ਈᇍңӠ̷ӃӞ̡ҦӦӄҢһ͒Ѡ഍ьћ̝CSR फ۫҇૳ರюҀڵၒ్̝މ ީඒѣૉࣅ࢑฿Ѡпйћѷ̝ਈѹඒڱщѝѠڤџҀ݆ඐࠒ҇ട୔ь̝തᄼౖѠ༖ᆅь є CSR फ۫Ѡ๗Ѷ̝ީඒѣଃݶษݢ൏ѣݷृѠѷ࠴ᄮьћйҀѣќзҀ̞! ! ȺಕȻ! 2͆ਈ੒ษѠѷਈ຿ษѠѷ৾ڞज౗ъҁє CSR ѣซࡠѤѳѕџйс̝CSR сവொѝюҀѷѣѤ̝ધ ௙̝ࠅࢪ̝ఘࠗпѽѨଃݶќзѿ̝ࠬࣅѣफ੆ษഋოѝйлಷᆥѝଃݶ̡ఘ̡ࠗࠅࢪษഋოѝй лঞᆥѝ҇љџхଇ૥ѣຌт҇юҀѣс CSR ќзҀ̞! 3͆಄ঢ়ͅ3118͆͑໙ႏࠬࣅѠпцҀ CSR फ۫ѣ૳ರ̸ҝӓӠӦңӞ̷ӊѝ࢝ҮӜңӞ̷ӊѣૉᆰ̸͒ ๫ᄽൌ޻फ۫ᆜೖ౗य़ࢅҮӦҲ̷ဩͅ3118͓͆ࠬࣅࢢ೯ᆜѣय़ࢅ͔ඩܢफ੆ଃ̝96̼229Ӎ̷ҫ̞! 4࡚͆ୠѹஓ࿁ѣގ཈̝ౡઍ̝۫ࣅѝйл4љѣӊӠҮҬќђҁѓҁҗӁӌ̷ҪӚӦ҇ࡎшь̝߀ц ઎ͅ4௕͆ѣ঳ݑ҇ຝѽлѝюҀшѝ҇ڞႴюҀ̞җӁӌ̷ҪӚӦѣຉဍ્ѣ i ѝ̝4௕ͅҲҹ͚ ӛҦ͚৹ъ͆ૡќᅶၒളѠџҀѝйлڞႴќ͑icube͒ѝ჏њцѾҁћйҀ̞! ๫૸ңӞ̷ӊͅ3119a͆6Ӎ̷ҫ̞! 5͆͑Ӣ̷Ң̡ҬҲҗӞ¦җӁӌ̷ҪӚӦ͒ѝѤ̝େඩ๘҇৹Ѷћ঳ᅵѽфઘૉ҇юҀшѝќ૑ࠗѣᄭ ᄤ҇ౡѴୟь̝ђѣ૑ࠗ҇છјћ௿ఓѝѷѠӝӈӟҶҪӘюҀшѝѠѽѿ̝җӁӌ̷ҪӚӦ҇૒̴ ѝࡎшю೏௰࿮๙҇љфјћйфшѝќзҀ̞! ๫૸ңӞ̷ӊͅ3119a͆51Ӎ̷ҫ̞! ! Ⱥ४ࣉ໲ࡃȻ! ๫૸ңӞ̷ӊͅ2007͓͆CSR ၈ਇ஀2007͔ ๫૸ңӞ̷ӊͅ2008a͓͆CSR ၈ਇ஀2008͔ ๫૸ңӞ̷ӊͅ2008b͓͆ࠅࢪӟӐ̷һ2008͔

๫૸ңӞ̷ӊͅ2008c͓͆ଃݶ৮फ़ߋຍӟӐ̷һ2008͔ ๫ᄽൌ޻फ۫ᆜೖ౗य़ࢅҮӦҲ̷ဩͅ2007͓͆ࠬࣅࢢ೯ᆜѣय़ࢅ͔ඩܢफ੆ଃӝҦ̷ңӞ̷ӊͅ2007a͆ ͓ଃݶษ౾ໟफ۫၈ਇ஀2007͔ ӝҦ̷ңӞ̷ӊͅ2007b͓͆ࠅࢪफ۫၈ਇ஀2007͔ ӝҦ̷ңӞ̷ӊͅ2008a͓͆ଃݶษ౾ໟफ۫၈ਇ஀2008͔ ӝҦ̷ңӞ̷ӊͅ2008b͓͆ࠅࢪफ۫၈ਇ஀2008͔ ӝҦ̷ңӞ̷ӊͅ2008c͓͆ҕҾӘҕӞӟӐ̷һ2008͔