嘱託殺人罪における殺害の態様と嘱託の真意性

嘱託殺人罪における殺害の態様と嘱託の真意性

著者 古川原 明子

雑誌名 明治学院大学法科大学院ローレビュー = Meiji

Gakuin University Graduate Law School law review

号 7

ページ 47‑58

発行年 2007‑12

その他のタイトル Intentions of the Victim in Murder‑by‑Consent Case

URL http://hdl.handle.net/10723/903

012345367534899

!"#$%&'$()*

+,- . /

0123

4656789:;<=>?@ABCDE7 F;<GH>IAJKLMNOP>IABCDE NQRSQLTRUV>IAWXY5Z?[R\]

^<9_`JEN67aZY59CDbcBd ef[RgBhiR9jkl<KmeX\9_`

67=>=n9o6pqrJQe746Zst^

uvwxQyz9{|tB}~EN7€xf B‚ƒZ„…NQRX†€‡ˆZ‰Š‹7=>Œ

YIjCDt]xQZggLwŽ78]Z?@

EIjCDt]R\JB7‘’96“`Z”

•[R–<—1[R\Jj˜™x9<KRj7‚

š7=›œ7I9žŸ7 I9žŸJQe6 9b¡Z?LR¢£Bde¤ŠRgZ¥QN7a

¥9¦§œBM¨RBŠxQ\Jj\9yz9 5vtZ¥xj…NQR9<Kme©X

465Z?[R46ª9_`9ea¥67

=>Œ9=>V«¬7­>Œ9UV9®VpZ?

LR9<KRX­¯Œ9UVJQe7a°Zo 6pB±²[RJt]R¢³Z¥v´7­¯Œjµ

¶KRUVBE·•789UV6¸¹x9gJ Qe_`jKRX\]6‰QºŠRJ7­¯Œj µ¶KRUVBE·•<xs7»¼9o6p B±²[R\Jj<vRg7KRQ6o6pB½

¾tMR\Jj<vRgJQeyz<KRX8 eEµ¶KRUV9¿<7À ZÁRÂÃZ ÄÅQUVZ¥QN7ÆÇÈÉ7ÊËJÌÍ<

UV>I9Î9ÏjÁÐ_`t]RJ\m<K

RXJŠ‹7­¯Œ9Ñpj=›BÒÓEÔÕ ENÐ]R9JÖ×NQR9BØÙJEN7Ô Õ[RV«jxQ9ZÔÕ[R99qÐÚQ7 89ÛÃÖtM7ÜÝÞ9ß9¿àZÁuÕát M¢âjKRãXäâ67­åI9À 9æçJ ENèw]­¯Œ9Õ9œVj7®VZéLx Qê5xµ¶KRV«<KR\Jj1wg<K u7­åI9ë¼67ìí>IAZîl[RJE

XÀ ZÁuèw]UVZê5xµ¶jKR

·•689UV6ï¹ðJE9<KRX

\9Áexäâ9ñŠòZóE7À ZÁR ÃZÄÅÐUV9¸¹pB7ÂÃjê5ðgwJ Q…N[ôgwÐõ[R\JZöyB÷[R—

jKRX8]ZÁ]‹7yzJxR96ȯ9ó øJxR6ùZ?LRÂÃ9ú<K…N78]û ü9ýþ9ÂÃ9Áex·•Z6xsUV6¸¹

<Ku7ªÿ90Ú1¿9¢â<­¯Œ9UV 6ï¹JxwxQJQe\JZxRSQLTR6 ù?23Â×WX63?23Â×9wE

4565vÐ73—ªa967BèRZ„…N QRj7óøJxRÂÃJ6d9Áex9gZ

¥QNxs89[ôvBENQRX\9j

<KRxw‹7UVB﹏wERÁex À jKRSo6pB±²[RZkl<6xQJ

«L]RWJQeæ`B:Z789ÁexÂà 66ùZê™x?2B¸[RJ—1[R\J

<KRX6ù?23Â×967Œj7Srw g9ÂÃjK…·•9WUVB[ôNï¹J[

R\J67¬uòjðgwCD[RJQe\

01234567189085 048 !

"#$%&#'()*+,-.1890/

012235456789 42:;12%<=185>2?@A BCDEFAGHI5J"K&2LM20/

0NOPQR2STUVW5X2YZU[

4\]\^2_`AGaJ45bA7289 42:;_`U(!' c0#Y Z0'4de'5fghi2_`2jkl 4mn%

opqrstuvwrxyz

\]]{|}~\€5‚ƒ„…†‡4ˆ[†‰

Š‹(%X85GŒ'4Ž1

‘’U“X01l”•–U—0#l˜™š

7U›œG5CžŸ ¡¢D20£

@ABCD1¤¥¦3(@A§¨©Uª«¬

­'45®¯°U±1²³9´'4Œˆµ4 c!5&2ˆ¶U·¸¹i'5&2º5»¼|

œ7©2½¾L'4¿ÀÁÂUÃÄ(0#H I15CžŸ ¡¢D2#ÅjÆ|ÇÈYZÉ '4@ABCDUÊË'(Ìa12Í5Î Ï2ÐÑl5A7„42ÒÓl9´c!5b@AB CDEFAGHI9´0ÔÕ5Ö9×Ø UÙ (%

†Ú85œG2ÛÜÝÞ2›0ßà9á[

2âã"¥ä¼4J¥5åæG5<Iç Ìè7é5œG8êë2š7"¥5Hâåì í34@î2èÎUïðÝÞñ04 (( [HÛÜÝÞUò4(0óô'(X0 U#Ä45œG2ÛÜÝކõ2ö÷U 4%øù8>2ú¥12%

+û5œGˆ¶üâ2ý79„4U“Ä +1ÌèU/0´+34(X05¦4”9 þ1ÿ0U12'"#0'4(X05GU 3(0#4ÎUQ567'4(X0c

!5Œè8U9¥'(Œˆµ0

#è824lU-.ì'4(0 !

%ª5HU (€ÑfU¥Ì

èK5c&2Ìè8Ë(

1215aè81-.è04(X0 c!5@!'(ؔ3(¦Ø””9è ÎUÝÞU›'4(0 !%X2 Íc!5œG8HâåìÝÞKèÎïðÝ Þ034(0÷1212%

X2U !0'(15œGj›2l

”B"#$%ÛÜÝÞ&'U('4c 42de)¥5bl4Î*+÷èÎ 485èÎïðÝÞ,ñ9'-'÷./

121890#012“U2Ë'45

œG2l38(ÛÜÝÞc1

&'U(12189÷5œG8459Û ÜÝÞU›'4(026*734%&X 15œG<IçÌè7é545ÛÜÝÞU›

'4(X08!c0#Ö120'45

ˆ[UŠ‹'(2128%

2"#9ÛÜÝÞ2105ˆ[9:2â ã0'4ßà!(Ìè2Ê;l<

l<œ72=l>45œ7©2@A/5

@?".[2›42†õ82+¥

1@9%

œG8ABC0ûcDéº13IØ2AG 4@E0é57éFGÏHIJ' 49c3(Ò¥I2AG41@KLU M¼9´'45HN2O6U!c'4

%'(34œG2X2"#9è88[4 P\^2@?¼Q2125œG03 4›R9&2S2H’0Tµ4UVmW'4 1ˆ[UŠ‹XU—904J¥5.[

82('90†Y(%

3„5œ7©}Z8û1@ABCD[=

'4Ö(@A§¨©12¥5@AU\è(

œG0]Ŧ0µU'45HI^Ö_+

4%05@A§¨©UA7'(œG2 è88[4`aa^189÷5\]\^b721 89c01/0%0XcX2Í4 1<†‰85bœ7©}Z85û1ŽdUe0 9ˆ„12fg@AU§h'4(12 25<I2"#9i+jŽdUe#ˆ„U

!9´085÷k1'49c3(X08 lmnon4pnoq rst uvwx

yz

01234567899234 6 !"2

#$%&'!(23)6*+*,-./0 .12345626788,9:;!<=

>?@A65BC65$!D E9FGH!IJ

KBLM>NOPQRSTU65:

EJVWXY9:;!8Z[9@ !7 9\F$EK]^_`a !6bc deAfXgh%3R)9"ijk$J D)6lmnopqrst6D E#ghuv#47899wx234 yEzE{a#$J|}96"a3"7 89~€")234656‚XY

ƒ„…†‡!:ya6ˆ‰Š‹Œ

23!VWXYŽ!9‘’

3yEJ

6a66cdeAfXghb“”•4 5–~—˜53H%zE7896“”2#

3™•45š›~—˜$Eœ_žŸ 6 b¡e¢g£%¤¥¦Ko§#¨3!

aNGH|}6©ª§#«0¬6$DE9 FGH!Ji9=­@®§¯°«9D!6¡

e¢g£9€$5789±\²³6#

´6cdeAfXgh789±\"R

²³66*+*,Ž˜µ!#$2#

$¶yEaJa)96·¸¹º789\

F6b»¼#$½a#~¾$%z$

¿!23H´6À9Á !/0a

"6H#$ÃJ¶6žKX2—Ä3ÅÆ6#a4 a"6H#$¦=­ÇÈ\FÉÊ9ËR 2Ì(Í(6Î9\ÏÐ;mE6Î

±\g£Ñ}©#¨"6aÒS6Ó2 3Ò´##$ÔJ

y26789~9€$5ÕÖ9±

\65$¶65"67×XØÙmÚ9Û Ü¶ÝÞ26~\Fßà—H¶!

/023!JcdeAfXgh9:

$56BL9DH´6áâã7897×X9 D)äåæçèéêè2ëHšì—

˜Hr96Àí´€a˜5î~9‘’6

23)6bî~9ïð$%6ñò

—H5$!JDE#UÅ9óÐ323H´6 789\FÕ\9ô"2346 5"68R—9ËÝÞ26\F"

6379õ !VWßà—H5$

H!J=­ö÷\F6Ë=­ø8—H

!ÝÞ2îù23)6gú9ö÷\Fñ06 5$¶65"6$€2"ßà66=­9õ !ûüàý !2þ!Jÿ45678 97×X9D!0m9——H5a~91!

R2296~9€$5\Fž3#3

"ËÝÞ2¦ßà623H´6"ty Ü7×XmÚXY9-. !JDE#

4óK§95.23)6cdeAf Xgh9".5ê6 $J¶66ƒ7§#

=­ö÷\F8R2TU 'þa$EÞ 2693)6Þ9€$5&

!J

y26cde9:;!\FÕ\

Å6"6567‹7 4BPBL3!J7×Xd_

ecde‚‡5)}4789 9!"6DE#56 $6

%&'95$G(!·¸)(6*+, -.Ž65/091)Íܶ234¸5 672~8—˜$E"23!J789

\F9€$5{Ü8B9#367×X :;Y65ˆ‰<‹=m>?@‹9A˜

HBCžD…ˆ‰<‹¦J

cdeAfXgh9:$56VWÕ\

@A2"E2€NO#)E!6E

‹9D!VWÕ\23!Jáâã789 .Ý7FG6HI23)6Ë\FË"Ë

"²³—H!a9€$56”JKL=±

\ùh7MGŸ$EóN9O65"PN2 3!JQR6SìT89~9€$5±\65$

65"6˱\w³23456H 86|}±\XY2#3XYs

!$EB£s|23!BBJ3#3"6~

8E$E23!a©U—H5$#;

H´##$627MG9#H´~©U2þ

VWXY9:;!8Z[VWÕ\ VW

012345678091801 74689 !"#$91%&'()*0+,&-.4 /0/19234956179894:;

4<0=>?@A4<BCDEF01G7H IJ4K%7!=>9LM4N4OPQ0R 14<B (S#T01560R1 0-U9VWXYZ[\]^_4`

F0abc9def4K%7!e9gh9 9i4jk0l$U9 S#10R14$,&-

mnT093op4K%79Sqr(G+s 4 9"#4tu091%&' (T0-G16vw4K%79Yxyz{|

}~x€xZ(2q$]()~‚ƒ9„

($%1%&R1(TB&0lG…9R 1TB&0†‡-ˆ‰!Š‹9vwop4K%

7ŒŽefT0%!HIJfT7

f‘]4`%7’9“”•–vwop9

—~˜™š›U84œ&ž49Ÿ 4Kk

¡¢0Ÿ 9qr"0£¤!U9‘]9

¥¦M017%0†§-vw¨©ª4K%

7•]9)«~¬ªC­1G]®?¯°

4±²B2¬³´4(µ%1>0R1(

07¬¶¤993op1!·$BG16 IJd=>]T7¸¹"#4vw¨©

º»&010¼½!T0-lG¾¿9R 1! qr"0HIJ4K%7!"r4À Á87%01R,T0†Â-)0Ã4 K%79ˆÄ!vwop4K%79ˆÄ9<&

4³ÅÆ¡9ÇÈ 9Œ?qrLM1 09!$<BÉÊËÌÍÎ$ˆÄ156 0$7†ÏŒŽefÇHIJf9 234tu0R1!ЕT,&-s,Ñ

ŒŽefÇHIJf9Ò4G%Ó1%&ÔÕ

€{Ö×Ø4kÙ0R1U9ÚÛÜÝ0 1%&TBn!Ä*7™k0R1($%- ÈÞßàá4T7@âã84<0¾ ]1%Gä{å(æ7GVW4!R&

G'(llçM4$70R1(èé 809TB†êëu9qr4²0<Bì

sAGíî9LM!T,&-

ïðñòóôõö÷øóôõ

ùú]û4`%7df(e9n9l üÙ7ýþG1%&ä{å!ÿ$%- 01É2Y(È*3456R178G def99$4*7def9ýþ0 ll4XYYyU9456 U9ll¤n4¤7eG1%&^_4 K%7]û9IìkÙGˆë def9ùú9i4u7ùú]û 9IìkÙGˆ‰(T0(£301É2Y

^_Ó1†d]!def9ýþB9n 9eo7%0GÙ¤ 9h!'1$7

$G-R9VW4d](!åZde f9"5#s$def!c%*7%GG Ùen99&N4'(E)*G$7 ùú]û!kÙ78G9T,&- + ùú]û1]û

e9”¿4`F0,-./054l) ùú]û1]û9²04K%7560L M(T0-ùú]û!def9ùú(T0R 14<B]û9894(127%01 56780-def!’9)«(380R1 4K¾7%09T07 44 7)«5&VW<B!894(6788 7%09+19&0-)«!:Š

]?9°187%01R,9°Àª(R8

;047)•–9°mf(<e GVW4894(1209=>?4$0 R1($%9!@&7+,&-

R9'(99?781±²7%0 R1!A4 BG1`BT0-CD!ÿ¿T 0(9894kÙ$%ìVE9DF 1kÙ0ìV89DF4l)¶F0R1(

0-E9D9îG!¶9«!¶9 9TB•H4«9I¶JK‘]("0

!)T01%&LM4N6787%0-01 /0/1!E9$op4OPG]QI30R u1$0<&+(m]94ST60op UV WXYCZPC9[PCZ?{2\]{^_`a

0123456789500 581 !

"#$%%&'()*+,1-5.

/ 012345567) 89:8;<2

=>?@ABC%'7DE*+FGH 8C%'I0125.7J)KL7J1 4MNO7GH 87D'P)Q'5 RST-UV 8WX8#Y!"Z [ 8\]0^Y0_`Ca2O)*+

85GH[b?c25%A'%' dP)GefghX3ijklmRno)pR pqrsN=t2uv5w[,1-5 xy0z{[9O1O)|}|~012

,5~€5‚0ƒ‚„…17†5‡

*ˆS2‰&

Š‹5Œ8Ž20)9‘’U7 D01220J7“1Q”

7D•–)Q”—˜‹J™š7Q”8›œ

S202Š‹5018Ž23Q”5

XJZ 7D=%) !"8žŸ-' 2 ¡J10125J@Q¢7J1%£1

¤YP) ¡!¥5¦§5-101 207D

')Q”¨1-J)¨9:©2*

+5WXD57xª@ 3xª«¬©=J­

®'55) 9S6¯ˆ'!"7 J157!"@ 3!"«¬©=J°Ÿ) T-Q”J 02±D²³)u§

5´µ8¯ˆY1

Š¶)Q”Z ¨1-J)’6·¸9 10,1-)1<,%5AD62

,J)Q”‹J¹º_`[<»¼°Ÿ

01257D6)/¸5½w[8¾2±

u§5^Y¶¿À<50‰&D 1J)Q”JZ 7JD)_¸‘ÁÂZ 7D6)CŒ!"J¨_¸‘C02

±D²5S2STÃ{J)ÄÅ ÆoÇÈÆ01TÉʹĘ̈ŸÍ‹5 

¡!¥81%­®%µÎ062ÉÊ

¹012ÏÐ5ÑÒ[8ÓDÔ5.7J)Ä ÅÆoÇÈÆ5’UÕ8Ö<07“10

J×aØ7D'Q”Z SP)

|}|~JÙڔÛ75Z [ÜÝ97D0²² Þ‘>00

ß àá5âv[

|}|~¨Ÿ 8ãg5v‰5âv[,1 -)äåJÈæ­8çŸ-1S27D 0YP)èéê8ëT554ìí

‘T0%')uî8”X–Q”S 20ïv)ðñ8uî5òó,ŸOOE 2D%Ø&ôÆØ7<%I0õöŸ

0a)uîâT÷ø8-ùY'ú8 ûüT58±-)”v8T-uî5ò¨S ]ýš8þÿðñ70“1”X0122å

¨1-)5S2ÏÐ374556š¨%

7X‹ú8ûü8980-) ST-”0,1-¼v%,âv

¿À1-850­®0J7

“10-)|}|~58¾5D

²7ÛJ)DT0,1- DT0-|}|~58®)7X

‹¼v%,âv8-107Û 2S22­®'10-)5

¾-1

%)7X‹ 8WX57UV 88 2012v‰8-10,1 -)7ÛA20J1Ñ*+

012Ge 85,1-J)EUJ45 S208íØ711J(I0 45â v[´&!öDQ”J`"2

!"7D6)Ú#JN5S2ÏÐ7Da20 E*“1I0rí257DT-)UJÆ 1J(10Û$J‰1×7D

%<J)Q”87&'2()‘*>+,-

Ÿ')Q”S20‰20Qg45Û.5 v‰ï/&-105A7D6)

rQ”v‰8­®10120DT45 UJ)ʹ712DY171͋7DT- )Ë3‘@{>²4ï82͋J2&

× ‘«`7D0-)Æ85<ï8Ž

2±7DTEÄÅÆ567J*“S 201281v‰0J"t7)9`1 :;

àá”Û7¨Ÿ”X5¦§0àá5âv[

012345670891456

1 01 !"#$%&0'( )'*8 0+,6-0.$/016-02 1 34160566793%89':1 3;89<=&>?@456A1BC3<

'$A1DE3%8FG3HI$1;

J%8KLM,6089NOPQ:387 0R9ST3A1 U.V8WX9$Y8Z[

1\].^_`16089ab56cd4%

&P< !1:3e16(f@%ghij klNm&n8986145o90'J&

Mpqr1sR1tsO<c4uv3w xu61456A3y9z{1Yu3 A1|41qrsR1}~O.€‚ƒ%6

%80$6DE@3<Mp3;89<„s1 …L.†‡ˆ‰Š‹16-03%6

Mp089Œ1NO3Ž9A1793

‘%€.16-0’“‡c089d4

<%8\;566ab0$9<”•–—

˜3™89š3:179%( :1

|4›sœž1FGŸ Ÿ¡.¢£16-04 m61J089|456:'¤¥:'¦

§( ¨˜©ªP¨˜«¬568<­®¯

°3;89t±3²³486-0´‡µ1 X3“¶·1¸¹456º»@3<A179

%¦§1sR.'89—¼10½<¾¿¿¡4<%

&Ÿ Ÿ¡1ab0%A1À4Á8ŒO.T 9ÃÄ16J089ÅÆ3%61cJ6YÇ<

Ÿ Ÿ¡3ȇ16¸¹.ÉÊ$%&9<%6%8

”•–ËÌ1\Í@%Î1FÏ4ÎÐѧ

1sR.ÒÓ3‘3€16145ƒ”•

–1¦§sR'„Ô3€$%&9<%6%8<

Ç456ÕÖ×sRPØÙÚÛÜÝÞÚß3Œ@

…à.€X6-0<á$8â0-owã'ä å1Næ':P\ç1¤¥:1FÏ4<

¦§( 1sR1€èé.J%êPJ%'1 3$986-1«<´‡45o9J\Í1 ÎÐѧ1R8<™7Aºë$814?8 1ì4)C1)CY4í6”•–¦§1:î 1s<ïl$9614ð&€X60895ñ

<3GºO.òX6089só4<

™7A1ºô3õ16'1456$G ºO1©öA179%÷ø3™J\Í 1=ùsí3úû%8145ƒüý456þ Qÿc8606%87Q5³%ž4<:

³cñ12c70893<45% U1R86

KL0$97§1899089֞3 6¶fO56Xc›fà3%6Ë×1¨˜

©ª13…à.€X63<A179%

Gº@456J6089å33Ç 3\Í1ÎÐѧ1ÎsR1€0

$%8-0òX66

A'A'56Œ.qr163<A1ts O<56ˆ‰uƒ6<Ç456 0tE.96%&0'5.‚%&0 'A1U3‡ÈŒ.“¸4560iJ6 R8145ƒA1Œ<u%8- -4àŠ@3$9Q'80t3 5%u87Q-1 !'51 !'$8J"3 À4'9\‰7&5%u870#9%

6ƒî1“‡%$%089-03%6 45o9&Ó@3'0ƒ'(.)93 A1'(3;8916*m !.9ºë$

À41+,.-ÿ$986d4<%8 '$J$6ÿ1.3G%8/019 86J'$%8$23.1ƒ456Â9 -0ÿJ8J'$%87&5ƒ„

,79%(143373'589)98¸

1%8\9c81J'$%8$J$-- 4A1'(.)9-0.( $145

ƒC4TST:P'90'+<;89-%

8$<ÿ3å3.$%J8=>ZX66 -0'‡?%81456Œ@’1„sA8 9›…0%6FG0<A179%UÂ8„s sB@3CDuA3789CD§E

.#FG0161FG456HIJgKL M89è(@3<sRN1ØOP<Œ@’

Q‚ƒ%6%8 -3õ$9MR

pR 3R

SR 8R

9R

3T6ú

ˆPUV.W216-03<å38¸45 -1ab<Ÿ Ÿ¡1¶XOY3Z[\6]6.

^_ `3¨äaNäŒbNäacdefgdhijk

012345678944 24 !"

#$!%

#&'#3()*4+,2-.-/12 0123)/4456785249:

1;<=>"?24@A7BC3D"7 )21E)F"GHIJK7LMNOP 2Q>%BARS?4TU?2/4

;,3V&!787W87XY??5>

E/?&12%Z[2\EAL]3^

&!524#_/)42

` !E%ab74cdKed f !ghij24cdK36&52B ek?lm?2E4cdKno9 pq7#>23)E4cdK3ed]?

XY?r3$A&!E4cdK3Us

=>10t3!E41#uvwx56

?2!%"0.4cdK3yz]{|23!

c}W~€()3E1‚ƒ4„…†

?c}W‡?4ˆe‰F"Q)/

c}W3Š&‹Œ1E)$44'>3Ž

? 2>F"cdK3‘BA’34 A4Ž‰121AŠ&2“$!EF"Q) B”•–—˜™<š6›œ)ž

!=>Q)$4c}W7‰$ŸU#*

1‰3 =>"›|2•–—¡œ)

ž4cdK¢£‰nb33!¤¥%

5¦§74cdK3c}W¨f?7 2"©A?2Š"71E)"$A&!

Š"4cdK3ªWf?4«¬­5®!%F

"Q)2Š"4cdK3¯o°_±W²³

´02Š"4µl¶·2c}Wf?¸¹

¹º»¼‰"½±?2!Š"¾nL3$

A&!Š"EA4cdKgh7¿OP-/

2712"Àž?%

Š&f?ÁaÂ74BeÃÄ7ÅÆE3)

"$A&!Š"ÇÈÉ®VU?2cd KÊËghÌÍ2ÎϽÐ"?4

±W²³Ñ)2Š"1#ÒÓnL74¯

oµl_Ô!ÒÕÖ274Be×0 /Ø ŸUÙÚ7Û)21E)

Š"Ü Ý54¯oµl_*š!c dKgh3¿Þ/23)""

ßà !/2712"45¦§Àžá?

2!%54c}W3•–—›œ)ž

cdK3s‰"</XY?1E).EE4 Aâ:24ã3ä 2=>"•–—

¡œ| [?å桜c}WÑ

‰›|2)žA‰!"2>ÕçBA l)2!234546&èšc}W 3›|2•–—)ž)]/4Ô!52 é12?¸C88Ú-XY?212"$

A&!23ꊊ"7ëMXYr 3$A&12Š"ÇÈMì23)

±Wíî³ï&312Š"EA/ðñšA&

!%ò4Š&A1ó74cdKgh3ôQ27 1-¿OP-/23!Š"õAE1ö÷

23!"2>ø<23!"?4ed_X Yijùú?2!%Š&AníEA4c dK7µl°_4BA,Vø-c}Wf

?¿ûedgh?/"ü!3{°23

!"ýþÔ)/23!¤ÿ%

¡æ4cdKgh3¿OP-/271 E)"&/"?44Ž?/22=F"

Q)z]{|ed?BA/80)

>"\?4cdK12ÇÈ32¾4<Ž?

Û5‰nb33!¤6%cdK

$!æ78-½Ð"?74c}W9 êcdK"z]=!ò{&

cdK3$E =>1Q¼?4µ lÒ9")*-=>c}

WÜ?4ä !?4µl ØÒ74Ž?/22=F"Q)412EA BA މŠ"3$A&%?E?4

Š&!"# ½Ð"?74cdK3$

!Š"3%&1'(0123)/EE‚A

ƒ4)Mx1|Õ*Œ1E)4µlÒ+

,"-ll-1#./071-1E)42 9384n!"w‚‰µlØÒl) 4ä !Š"7ÈÈ3)"2

>456781#9:3Ú-1E)

;04|<3)=>?@4cd AB gheWC*š!ed1D"gh¿E

0123456789745

6 !"1#$%

&'0()*+,23-./01 2#345,67895:;1<=

>

? @ABC7%DEF

G.#%DEFBC1#%HIJK.7 LM8NOPQR%DSJ8T9 45UV#WXYXSJZ[SJ

\#%1]^_7`abc7def

=1g"68@A7hP#

ijJk.lmnop.mq r7hP#s4tu

vw1x`yzK8{R45|}3~€

#Y6H1‚ƒ.„…†„

‡_7$%0a25ˆ#g‰1Š„‹

ˆ1\#WXXŒ$%

67P25"YŽ67862 5\x`4P25_7`#

|}3~€$%‘’“”%Ho•–

76"lBC\x`—

z7#7vwh‚˜4‚

S#™’šo•.‹#vw›Uœ

%Hž1Ÿ›4X1#cP .4#|}3~ow $%‘’“”

%Ho•.¡¢7#x`yzK1¡£,q=

 "

76"#¤¥¦§‘o•#Jk¨DEF

$©1@A7257ª«"P

¬­®8¯°167.±²8³´5µ D01#X¶·¸74¬­®¹º8<=

5ˆ#µD0.72EF1»,2

#„X.¼½¾.¿ÀÁÂ256 UV.œ%Hž1Ÿ›4´\#

ÃJK1‚Ä.q=+Å,ÆDŽW XÈÉÈÊËÌ.Í26"Î4 Ï©,ÐÑPhÒ5=.#„Ó8Ô=

ÕÖ8×Ø678<=Ù0#»,ÐÑ PhÒ"1#X5=.ÚÛ,.ÜÝ 1Þß1678qr4ˆ#ÕÖ

8×Øàá.‹xâ671´6 UV.#àáÜÝÞß7 ã8ä·, .`å4jeP#æ57´ÜÝ1 Þß678qr47çèé%H

žW"P#x`%Hž.‚ê57 4!럼

vw›U.\#¤¥¦§‘o•µD0 1T945SJ7–SJ%D1ìj5 UV#TR15EFí1.@AP#

x`{R167."

‚SJkmn,BCî.7#|}3~o

•@A.BC125.ï5=#x`

1yz71í5#„7ðÅ. ñ‹

EF.‹BC2#µD0ÜÝ X$©.mBC1Zò#¤¥¦§‘o

•Pˆ.µD01uSJ%D1574

#x`yz77ó4P4#

„EF1„ôŒÓ7ðÅ.m“4UV.

x`1{R1½õK77#

Yöª~.„.5_7÷25™’šo•

µD0x`øª.ùì15UV.{R 1#$%‘’“”%Ho•úû$%

&'01üý„195UVx`yz7

ˆX1#6 !7aj Y6¸„.5_7~.Œ

+æX7Uþÿí^"Pç8ÿ 0‹‹#1¿0 „28347tuV 4,^"|}3~ow#$%

01x`45„#Y56H77„_7÷8

´5\#„ôŒÓ.‹QRʕ19Ø 17h4í5#EF1

–ˆ#„21–767#„ôŒÓ1

–67

#ì©8TR45ò#%D.x

`0^"6#x`ºD

\#ˆUì.W

#Ù01Yàá\#[‰8W' 45_#‹íˆàáZ[.©ºD {7`aùR867#4 6T91.PPj

#àá18ì#‰—o.Ÿ4 c5l5Jl5 €§!"€#$%&

01234567891 33457890 1 !2"#$23789

%&'()*+,

%-.6/0127.3456 789:2;712<=>0 :9.?%101@AB&1 2C:801DE7!F>DGH.

?%IJK01L2MN1O9 P&QR1STEU989712V=

4510WXE7YZ[\]

IM^45#1YI12<=1 01D_;M`7abcI&de][\

6U2D7.#fI%-gh&7 i8;EYjkfIl2%-jm4 56.#fI%-6gh2123 nopqrs:t

3uvw12+,YU1D7x yz{|}|8t3

%-gh&~€7%-gh&

a‚ƒ1„E…L+,4i

†‡!8D2ˆ‰6>D7†Š23‹Œ

…~123Ž1|;2123 16;‘2’“1€6_2DE4

”•–—:8D2;701@9~

6=˜™š•0Ei7

›%-2œžŸ~ 12=˜}’¡7

¢£m&¤m~7¥#1YI~7

¦§¨©y~12<=10YZ7ª«

/¬w~7­®&¯e~4512 V=;73°±7ded²³ K´\1—!8{3123Ž6 1!8D2Mµ27%-gh&~€+

,47%-¶cde6g0·X6¸+

1t123WX6_2D7%-¶cde

¹%-º»¼½6¾:21¿À

!8D21ÁÂ

3¿À7£m&ÃÄÅÆq6_

2D{3ÇÈÉsYÊ6‚:

27%-gh&J†‡‹%- 6gh0J1235·&<ËÌ͆

‡;@Î7%-¶c6/0³K#ÏÐ

&'(gÑE7de123Ð4Ò ÓÔ8Õ|Ö@212317×Ø!8 D2E1Ù@:8ÁÚ³K#®&7¶c dm;E’7¶cÛÜ636YÝ i3

Þßàáâãäåæ çèéêëìíî ï

ðñ%-¶c3123³K457 0Ñò‹ó6021ôõö>D2457

|!6¶cdm;E7¶cÛÜ]¶c=˜

®&6>D21Ù@:81÷20 1@97øù6ú’õûdx0123457 i#óüýD2s7øùþÿ :X01D21öÑ8Á27õûg h638˜DDó45#7ó6>Dú6 :X0!81ý“tt31öÑ8  [736¡86a¼17 9]

36¡6>D_i%-¶c1 O1212345$20>D7

¶c6=˜C:8>04567ôG 1Q>D289¶c>031 Ù@:8l2

YZ7‹ó123³K67‹:6

123ý]‹ú|Î6123&

6>D2123X67 ó4567|!62 m&ú!:

X00"7#Y$1Dðñ%&4'

!8D2t1Ù@:8i7ó1 6>D(6)*!:X0!81

’“7ó6+D±ú!ðO1L

;,7:8-L3|07!:

Y.E/2X0ý“2:7ó 60|3û1]E1E2 3!83

†Š6_2D7 ‰!83ó67 45&ó}|8D2ÁMP€67 45&ó ‰67†÷s789:]

89;@123*y<5&ó17=>

??

@Axõ6_7xyz1@AB2I

01234567891 39 23!"1

#$%&'()*+,-92./)+0 1*234561$%789*:9

$%891;<=>?@A4393B C223+DEFGH1IJKL>?@1M NOP1Q*24RST3BCU)*

O(VWXYZ1[\]^39

"9_N3124`Raa+1b9 GH1KL1cde*fgh:219*:Y:

2i!jklmInopN)3q rst5ZYuA43vp)+GH*34

$%1&'wWxy2MYA43"9z n:1{iZ!23*|}~n€1&' w‚)+ƒ„…~†‡3"9ˆ‰

{iZ!VM+Š‹ŒŽ3"9O$

%&'R‘Œ’s1“”vp)+•–x 6—˜783"9O™šR›œ

3{iZa!

1>[email protected]/3

žp)*+Ÿš9 3 ¡+™šœL3"9+GH 1j¢£¤?¥3¦§e231*:

Z91¨©ª«pM!>?@*+1 bO$%91¬­eRw‚)*:®+F 1¯°e~GH1KLw‚);±²Y43³

´*:{iZaµ!"1¶·¸p)*+$

%891;¹º»´Va¼!

½¾1b()1¿ÀÁ¾H1ÂÃf Äp:124`+Å"Æ:o5*2~

{+½p)®4Ç9ȂMDEFGH½¾3 2M‚)+½¾1bwW<É:ÊË1Q 2²3"9*¹ÌÍS2i!o5Z YuA43³®+Š‹ŒŽ1TNMD EFGHžp+Å34*Zr‚)op{i Ç9ÎÏwW•–x678pM01*A 4Ð+™šTN)3DEFGHž

p+Å3"V*ÑÒ:Ç9p)ÎÏ$%&' ÓNM01*A439124`+ÔÕ gh¿À¹1Ö0*sp!×+½¾1b ()1¿ÀØd1ÄeœL39

w4`+ÙH1ÚU)*ÛÜÛÝ*:

®+ÞßßÝàB3*Ð23+31w:Ê Ë1áâe()2ãäÍS23aå!

æçèé

ÔÕgh¿À¹U²3Ød1cde1êë ()*ìÙ1íËîïA43+31v

*ÛÜÛÝ1¦ðe<=9;1©ñòóô4 3"9ÍS2W+DEFU²3©ñ9+3 45õ1Cö1I½÷øH1©ñùšú1û Ú9p)üL3"9*fÕ*:9ý.4 3!

"4*+DEF0%©ñg3íËU)+

Ød1þ¶ÿ0#12+ûÁ¾H1IJK L1©ñ23³´"93_3"9(:

32i!$%891;w3$%&'1 9+45 :W((23*+

~,-1d86½32123!ÛÜÛÝ1 78wWÉÒ24`A4:91g8 OA4:I½2R+23L1 A431*:Z9íË[M1*+3 4?1GHIˆ2+U3Y®Øb1Cö

*In234ˆ‰{i9—®1ŠMZ Y*:Z‚MZa!9"i+$%&'2M‚

)$%891;12©ñ93*+G H1dý* A4)UW+Ù1IJ KLž3,*_NM!ÅM12 4` Š::²4`:Y:Ç9¥+

Ôáâ2W+31W>?@A 439124`+DEFGH*+ Š 3w::123ZY+DEF

‚)31¥3"92VMÔ

¦§*:{iZ!

ÔÕgh¿À¹"pMCö !

?:ÊË"´r3Z*+ع1áâe©#

$%1 (9:i!ÔÕ&¾1bÔÕgh S'1&Z()*²3Zÿãä3+

23*[\ÔÕ1ÚõeÌYZ39‚

M+,-üA43+[\&¾N.‚)*/

¾H0Á¾H1¡1234VrMíË1ÍSe 56 7Ì$89:8Ô;:89<=>?@=ABCD

01234 5

678 96 !"#$%&$'()*+,34 6%8 -./01234565678*9

:;<49=0>?78*9@:;A?

=BCD3EF6,3(GH+I90J KLMN<44

6'8OPQRSSTUUTUVWUXUYZSYU[\4 6]8^_`aVbc6def g"U!h$U![

\4

6i8jklGmn3"opqrst0uv (@wx+,39=34Iyz{-./

0|}=~€‚6ƒe„… †"Sg\

‡ˆ‰44

6Š8‹Œ(Žl‘(-’“I”0

•–ˆ—‘4

6˜8‹Œ(90J3™š0›D<œ0‘

0žIŸ ¡žNIwNž<N<44 6¢8‘£¤¥¦0-./34I§Pe›

¨©90ªª«¬0I44žN­+®¯4 3°±²³£´44µ=¶·‘=09

=+,34

6¸8j¹º»¼½=I¾<3"¿ÀÁ~0ÂÃ(, 34DÄÅI Æ0ÇÈÉÊ34¿À o0Á~‚KËÌ3ÄÅ=ÍÌ30+,

¨ÎÏн=т0Ò30ž6

<44žÓÔJ+IÕc0Ö0×<44¿

Ào0)؂kق34›–wx<Ú c(Û*+,34

6U 8ÜÝ/=´‘ÞIßà%áŠâ'á°ã äåæ=09=+,34

6UU8içUUèâ0éš60겑ë|}0ì

‘=íî‘=9Ï~²0ï‘3ž0>

ÅÌ3ðñ0<460I~0².Ì39=

0òóª‘I|}Ì3ðñ0<4=

²“ô08K(õöN‘A÷6اQR [ThT!VWUSXU hg\"4øùú./+,3-.

/(ûü02ýðñ6<³~²0ï‘3ž0>

Åþÿž6-’“0Àÿ39=Iï+60 1Ì300234Ü0506C4Ü´

þ«7Ì38Nþ‘ä9I²“ô+,¯

~ ² ô + I < 4 = ‘ A ÷6O P Q R

!TTUVWŠX%Z!Y\"4

6U8é©0J›–‘õ /0mn3©~Pµ=©>

§ µµ!"#$8á”Ä=ä9%¢&

6lG'c… !"4

6US8()*+QRYST[T[§Ô[U†ZhY\4

6U†8,-R.©/Ã0ä90q123µ 450!"$%]&4ª‘68á/»øùú

./0|}ðñ34789:/0~P

;=6<=Ø×>U[hg"U!†UhU\

6?@4

6UY8‘=C¨©A=Þ=4DB30C0D EFGDEF0HI~J0KLO 62o=ýî3C0MNÌ3µ9=›–

6©«0>ÅÌ3µ9=05(kO<P»

ðñ0Û*=<4+,ÏD4

6Ug8Qøùú./<šRðñ/6ðñ/=12

~P0õö39=(SN0TU0T)Ì 39=+,3µ<šs¯‘VWœX=YZ34

‘Ô0[\‚I44]DE^0¿À_`C ab§÷34Icdewé©¿À_`C

=:/0~P;fg§÷0hifµj

%%X%7Z6 S"U†Y\‡ˆ?@4 6U!8Øk§V8U T!TUg§ÔUg†!ZUYg\4 6Uh8V8lVbc&jU[!Y"Y \4 6U[8mä0noÔpÌ32334Iq<

rsӅ>=Vtcu%%vj8ef "gY\<š4

6 8" _ w©~ ² ô = 1 2 ² “ ôµV A xyz{|}~†USS\‡ˆ6 g"US†\4 6U8"_045€USS\€6"?@4

68-./012078*9*h=őEF0 2334‚ƒwVtc„Xj8e f g"S $SU\4

6S8Øk*§QRYgTSTU[§…†YSZU!\4 6†8”I~²2ý†Rðñ=4D‡ˆ(b´

‘£n+I<³qï(©@F>µž=

4DJ346BC5(¾<3›D<¯

‘4

6Y8‰Š‹ŒŽ~‘’“”•–—˜Š™~”•–ŽŠšŠŽ›œ—šž

–Ÿ~”— ˜Š¡¢œ¢£›¤œ¥¦¢§¥

6g8¨©+ª«¬Î:/+,¨ûü0~² -·/›–6­®¯<§ (@°ð+,3

=BC39=6+™34

6!8‘=C¨±_R²Vbcj8ef Y"

Ug$U!\IE³´µ¶0·´|I2ý¸w+

™<4EFC5MN,‘¯?B

´3¹º=Ì»™=4D49I¼q12 0½‚¾¿ÀÁ0bÌ39==6pÌ3 +,ÏD4

6h8‘=C¨©)Â<¬«0ÃÄ«p(°Å+, 3<š0ÆǞNG“0«¬2ý(2žN 060=¼´39=Ȟ<Nÿµ~²2 ý(T)´3=4DÄÅ<š?@4ÉÊËé

©~²ôÌ3B̵ÍÎcW%S X%%†'ZUS!\‡ˆ6U[h["U[ \4 6[890›D<BC5Iª´©CIm›5Ï

Ðq<2o06‘NÌ60+,3žNC mn3¼½qÑÒÓÌ3:/012I¼´

3µ=4DBC50ÔÕÍ,349IÖ qCä90×Ø0Ùö360+CÚۍ

IÜ4Ýo0w4>c+,34

¥œ

òó²“ômn3².0Þß=òó02‚

012345678972 013 !"#$%&'

()*+!,-#./0#12/ '3 1.45/678.'9:;<=

>[email protected]>JKLM '9NOP/3QR1'>?RSMSMT U =>".'VWTU'XY/

H=8E.ZB[87\TU>]^1E N_'`a'9:;'VWTU>

bcdH=>[email protected];'ZB E-2#>]h./8i2/Mj&>:;i.

/2k/8ild9:.P/ml78.nMo p!#.2'n>qdrstuvowN x7y511z{|77}N2~'

€‚ƒ„…†>‡R% >AB R7ˆ‰R1IŠ9"#$E‹iƒ

„…Œ8Ž9:./R78.

013‘’6“89”ww7 01131LR<=N•–—>˜™š›R1œž

9'ŸR7M88‹P/' ¡>¢d4 E!#7 >£1M'9:;VW

> >A¤R78.M'/¥¦R1§9HI

>JKL/Œ-#./R71¨~©ª>‹;

2~«¬!#78.

0131LR­voM®¯

013°±²³TU =´>".TU'V¤µ/

S'Œ¶P·892¸¹º»7}‡¼½¾ž

0¿1

01w3ÀÁtuv”¨1NÂÃÄ8'Å9MÆ Ç'ÈɵNYÊ!#8/ËÌ.‹i9:

.°±²³'Í¥>q87PÎÏÐÑ

¸ÒÓ0¨¿w”M®¯Ô1ÕÖ×t­

vo”NA¤NØÙÚÛ>XÜ@.Ý»

:;IŠ­>A¤ÞÌ-#1ÅA¤' ßàáOIŠ>q87âãH9Ž'äå µ:./@.

01”3æçè7y51¨è€é2w

01¨3Õêë췀Ðíîï½09ðñ¿2¨

013Õêëìtuvo2”¾ž1LR2'‹i '%òµ>óp@.¼NFô'Ðõö

÷†Í¥¼/Nø678./'ùúNûüt uvo1w¾ž

023ÕÖ×·€Ðíîýþ©ÿ0½0È1222”¿

3w2

034s5'A¤P67€`Ð890222¿

1M®¯

03†% '/678.Å Ù1R7S#N% P/8Ì.'E P 9N8'E/8iN:.LkiS'

‹iÅ7@.'9:#$2~' XܤNO.9:ki

0136“89”1¨712¨0Ñ

`G7¿

03‘ !"#Â$>".%$ê&''(

µP %Ñ)ÑÐ*Ñ)+,-./,þ0 11¾ž022”¿A1"#Â$/€ÐP2 F'*Ñ39489022”¿®¯

0356789/8i%$ê&'ÉÙ:;@.

1'<=>ÞÝhRM_>?@†

A9R8/8iäåµ>q87N‘tu vo1"#Â$/€ÐP®¯

0w3ÂÃB<CDR7E>F@/8iD Ð0GHIJKLMNOPOQRSQNNONTUVSNWOPOVU¿%

XY>@ZhE'>?@.[\]/8i n9N%$ê&/8iA¤ =^_‹;M`

8>MEEa-h%$ê&N'!#.GHI N'!#8P/8ib^#6cÛ^78.

2/'ìN22>:.

0”3dà9NSMSM%$e'fghôR 1-P/8ii,jNS'ÔÔ9:#$k=>

fgÔ9«l%$m!#./'un"

#$o¤p9:;qr9:.Fs'?c9N 8%$e'fg¼[email protected]†

n9:./Z^.êwxy·z{

P>z{N:.E½0|}~22”¿M®¯

0¨3¤€RE61ÞÌ12/>qd€Ð

§Nƒ,h/M‚Ч'ƒ„8i.

032298i:.ƒÊ'œPN%$e' fg„…#'l†R1n9:.#' l†µ>‹;2~'Äе!->‡ˆ!#

.MRON‰Š‹Œ'»G1@z'A 9ËÌ-#.%ŽÊ>‹.'‘

’“!#8n/@./~'Äе

”>‡ˆ@.0qÔ;2~•‚R8¿/

8i‡M:;i.Lki 0234stuv–o3®¯

—˜ · %Ñ)ÑÐ*Ñ)+,-./,½þ™