母なる物語としての「吸血鬼ドラキュラ」あるいは
、イメージのファロサントリスムを超えて (特集 神話的言説の図像表現と解釈)
著者 平松 洋
雑誌名 東西南北
巻 2004
ページ 88‑99
発行年 2004‑03‑20
URL http://id.nii.ac.jp/1073/00002963/
一 メ デ ィ ア に 蔓 延 す る ド ラ キ ュ ラ ・ イ メ ー ジ と 普 遍 的 属 性 一 八 九 七 年 五 月
︑ 世 紀 末 の ロ ン ド ン で ブ ラ ム
・ ス ト ー カ ー に
＊ １
よ っ て 生 を 与 え ら れ た 不 死 者
︑ ド ラ キ ュ ラ
︒ そ の イ メ ー ジ は 約
＊ ２
一 世 紀 の 間 と い う も の ︑ 様 々 な メ デ ィ ア に 感 染 し ︑ あ ら た な 不 死 者 の 物 語 を 次 々 に 生 み 出 し て き た
︒
＊ ３
さ ら に
︑ キ ャ ラ ク タ ー だ け で な く
︑ そ の シ チ ュ エ ー シ ョ ン ま で 考 え る と そ の 影 響 力 は は か り 知 れ な い ︒ た と え ば
︑ 原 作 に 描 か れ ︑ 最 初 期 の 映 画
﹁ ノ ス フ ェ ラ ト ゥ
﹂ に も 登 場 し た 船 の シ ー
＊ ４
ン が あ る
︒ 吸 血 鬼 を 乗 せ た 船 の 乗 員 が 次 々 に 死 ん で い く と い う 設 定 は
︑ ﹁ エ イ リ ア ン ﹂ や
﹁ 遊 星 か ら の 物 体 Ｘ
﹂ ︑
﹁ ２ ０ ０ １ 年
＊ ５
＊ ６
宇 宙 の 旅
﹂ ま で 繰 り 返 し 描 か れ て き た
︒ さ ら に
︑ 死 の 感 染 と 時
＊ ７
間 を お い た 発 病
︑ そ れ に 介 在 す る メ デ ィ ア
︵ 媒 体 ＝ 巫 女
︶ と い う テ ー マ で あ れ ば
︑ ﹁ リ ン グ
﹂ さ え も が ド ラ キ ュ ラ の 変 奏 で あ る
＊ ８
と 言 え な く も な い だ ろ う
︒ い ず れ に し て も ド ラ キ ュ ラ 的 イ メ ー ジ は
︑ あ ら ゆ る メ デ ィ ア
の 中 に 蔓 延 し て い る こ と は 確 か で あ る
︒ に も か か わ ら ず
︑ そ の 元 凶 で あ る
﹁ ド ラ キ ュ ラ
﹂ を 読 ん で い る 人 は ︑ そ ん な に 多 く は い な い だ ろ う
︒ そ の 証 拠 に ︑ 一 般 に ド ラ キ ュ ラ は 棺 の 中 で 眠 っ て い る と 思 わ れ て い る が 小 説 を 読 む と
︑ そ ん な シ ー ン は 一 度 も で て こ な い
︒ ド ラ キ ュ ラ が 眠 っ て い る の は ト ラ ン シ ル ヴ ァ ニ ア の 土 を つ め た 箱 の 中 で あ る ︒ つ ま り ︑ 小 説 か ら ド ラ キ ュ ラ の イ メ ー ジ が 作 ら れ て い る の で は な く
︑ 間 テ ク ス ト 性 な ら ぬ 間 メ デ ィ ア 性 と も い え る イ メ ー ジ の 伝 播 と 連 鎖 が
︑ ド ラ キ ュ ラ の イ メ ー ジ を 作 り 上 げ て き た と 言 え る の で あ る
︒ そ れ は
︑ 名 も 知 れ ぬ フ ラ ン ケ ン シ ュ タ イ ン の 怪 物 が
︑ 創 造 者 の 博 士 の 名
︵ 父
の 名 Nom-du-pèr e
︶ で 呼 ば れ て い る の に も 似 て い る ︒ つ ま り は
︑ ス ク リ ー ン を は じ め と し た 映 像 メ デ ィ ア に よ っ て 物 語 が
︑ ま さ に ス ク リ ー ニ ン グ さ れ て き た わ け で あ る ︒ そ の 意 味 で は
︑ こ う し た 怪 物 表 象 は
︑ 歴 史 的 集 合 無 意 識
︵ ユ ン グ 的 な 意 味 で は な い
︶ の 中 で 形 作 ら れ て き た と 言 え る か も し れ な い
︒
特 集
神 話 的 言 説 の 図 像 表 現 と 解 釈母 な る 物 語 と し て の ﹁ 吸 血 鬼 ド ラ キ
ュ ラ
﹂
＊ ０
あ る い は
︑ イ メ ー
ジ の フ ァ ロ サ ン ト リ ス ム を 超 え て
平 松
洋
・
イ ン
デ ィ
ペ ン
デ ン
ト ・
キ ュ
レ ー
タ ー
し か し
︑ ド ラ キ ュ ラ と い う 怪 物 表 象 の 中 で な ぜ か 変 わ ら ず に 持 ち 続 け ら れ た イ メ ー ジ が あ る ︒ そ れ は ︑ ド ラ キ ュ ラ の 弱 点 を 構 成 す る 以 下 の 三 つ の も の た ち で あ る
︒
Ⅰ．
ド ラ キ ュ ラ は 十 字 架 に 弱 い ︒ あ る い は
︑ 十 字 架 を 嫌 う
Ⅱ．
ド ラ キ ュ ラ は 鏡 に 映 ら な い ︒ あ る い は
︑ 鏡 を 嫌 う
︵ あ る い は 光 に 弱 い
︶
Ⅲ．
ド ラ キ ュ ラ は ニ ン ニ ク に 弱 い
︒ あ る い は
︑ ニ ン ニ ク を 嫌 う 幾 多 の メ デ ィ ア を 介 し て も ス ク リ ー ニ ン グ さ れ る こ と な く 持 ち 続 け ら れ て き た ド ラ キ ュ ラ の 属 性 た ち ︒ そ の 属 性 が 持 つ 意 味 を 見 極 め る こ と に よ っ て
︑ ド ラ キ ュ ラ と い う 怪 物 表 象 が
︑ そ の 深 層 で は 何 を 意 味 し て い た の か を 明 ら か に す る の が
︑ 本 論 の 目 的 で あ る
︒ た だ し
︑ 紙 数 に 限 り が あ る の で
︑ そ の 詳 細 は 拙 著
﹃ ド ラ キ ュ ラ １ ０ ０ 年 の 幻 想
﹄ に ゆ ず り
︑ こ こ で は 十 字 架 と 鏡 に し ぼ っ て
＊ ９
そ の 概 略 の み を 紹 介 す る も の で あ る
︒ 二 十 字 架 信 仰 に 潜 む カ ト リ ッ ク の 呪 術 性 ド ラ キ ュ ラ が 嫌 う 十 字 架 と は ︑ 一 般 的 に は キ リ ス ト 教 的 な 文 脈 で 語 ら れ て き た
︒ し か し
︑ 本 当 に そ う な の だ ろ う か
︒ ま ず
︑ 小 説 の 中 で は ︑ 十 字 架 は
︑ ジ ョ ナ サ ン が ド ラ キ ュ ラ 城 へ 行 く 途 中 の ビ ス ト リ ッ ツ で 泊 ま っ た 宿 の お か み が
︑ 彼 の 身 を 案 じ て
︑ 手 渡 し た も の だ っ た
︒ こ の と き ジ ョ ナ サ ン は 躊 躇 す る
︒
﹁ こ れ に は ︑ 自 分 も ち ょ っ と 面 く ら っ て
︑ 処 置 に 窮 し た
︒ 自 分 と て イ ギ リ ス の 一 国 教 徒 と し て
︑ こ う い う こ と は 一 応 偶 像 崇 拝 と し て 教 え 込 ま れ て き た 人 間 で あ る ︒
﹂
＊ １ ０
つ ま り ︑ 旧 約 聖 書 に あ る モ ー ゼ の 十 戒 の 第 二 戒 に よ っ て ユ ダ
＊ １ １
ヤ
＝ キ リ ス ト 教 で は
︑ 偶 像 崇 拝 が 禁 止 さ れ て い る
︒ 本 来 な ら ば ︑ 十 字 架 に キ リ ス ト の 十 字 架 上 の 死 を 象 徴 す る こ と は も ち ろ ん
︑ そ の 十 字 架 で 悪 魔 を 払 う 行 為 な ど 認 め ら れ る は ず が な い の で あ る
︒ こ と に 敬 虔 な プ ロ テ ス タ ン ト で あ る ジ ョ ナ サ ン で あ れ ば な お さ ら で あ る
︒ は た し て ド ラ キ ュ ラ は キ リ ス ト 教 の 十 字 架 に よ っ て 退 治 さ れ て い る と い え る の だ ろ う か ︒ こ こ で 注 目 す べ き は
︑ こ の 時
︑ 宿 の お か み が ジ ョ ナ サ ン に 渡 し た の が ︑ た だ の 十 字 架 で は な く
﹁ ロ ザ リ
オ ︵ rosary
︶ ﹂ と 記 載 さ れ て い る こ と で あ る
︒ ロ ザ リ オ は ︑
＊ １ ２
基 本 的 に ロ ー マ
・ カ ト リ ッ ク だ け の も の で
︑ プ ロ テ ス タ ン ト は も ち ろ ん ︑ ト ラ ン シ ル ヴ ァ ニ ア の ル ー マ ニ ア 系 住 民 に 根 強 く 信 仰 さ れ て い る 東 方 正 教 会 で も 使 わ れ る こ と は な い
︒ と す る な ら ば
︑ ジ ョ ナ サ ン の 躊 躇 と は 合 理 主 義 的 な プ ロ テ ス タ ン ト に よ る カ ト リ ッ ク の 呪 術 性 へ の 拒 否 で あ り ︑ ド ラ キ ュ ラ 退 魔 の 十 字 架 と は
︑ カ ト リ ッ ク の 呪 術 性 に こ そ
︑ 求 め ら れ る べ き で は な い だ ろ う か
︒ そ こ で ︑ キ リ ス ト 教
︑ 特 に ロ ー マ ・ カ ト リ ッ ク に お け る 十 字 架 の 歴 史 を 簡 単 に 振 り 返 っ て み よ う ︒ そ も そ も
︑ 十 字 架 と は キ リ ス ト 教 に と っ て い か な る 存 在 だ っ た の だ ろ う
︒
三 十 字 路 の フ ァ ロ ス
︑ 道 祖 神 と し て の 十 字 架 実 は
︑ 十 字 架 は 六 世 紀 ま で は ︑ キ リ ス ト 教 美 術 の 中 に ほ と ん ど 登 場 し て い な い
︒ そ れ ど こ ろ か
︑ 初 期 キ リ ス ト 教 に お い て は
＊ １ ３
十 字 架 崇 拝 は ︑ 偶 像 崇 拝
︑ あ る い は
︑ 異 教 徒 の も の と し て 厳 し く 禁 止 さ れ て き た の で あ る
︒ た と え ば
︑ 三 世 紀 の キ リ ス ト 教 の 神 父 ミ ヌ キ ウ ス
・ フ ェ リ ク ス は ︑ キ リ ス ト 教 徒 が 十 字 架 を 崇 拝 す る こ と を 次 の よ う に と が め た と い う
︒ ﹁ お 前 た ち
︑ そ れ で は 異 教 徒 で は な い か
︒ 木 の 十 字 架 を 崇 拝 す る な ん て
︑ そ れ は ま さ に 異 教 徒 の す る こ と だ
﹂ と
︒
＊ １ ４
つ ま り
︑ 十 字 架 信 仰 と は 異 教 の 者 た ち が 行 っ て き た 呪 術 信 仰 で あ り
︑ 本 来 的 に は キ リ ス ト 教 の も の で は な か っ た の で あ る
︒ で は ︑ 何 故
︑ こ う し た 十 字 架 信 仰 を キ リ ス ト 教 は 取 り 入 れ な け れ ば な ら な か っ た の だ ろ う か
︒ 結 論 か ら 言 え ば
︑ キ リ ス ト 教 が 広 い 地 域 に 伝 播 す る た め に は
︑ 従 来 か ら そ の 土 地 で 信 仰 さ れ て い る 土 俗 信 仰 が 持 つ 強 力 な 呪 術 性 に 対 抗 し な け れ ば な ら な か っ た か ら で あ る
︒ 特 に ロ ー マ ・ カ ト リ ッ ク 教 会 は
︑ ガ リ ア を 含 む 広 大 な 異 教 の 地 を 抱 え て い た の で あ る
︒ た と え ば
︑ セ ー ヌ 以 北 の 地 に 布 教 し た 聖 エ リ ギ ウ ス の ﹃ 伝 記
﹄ に は 次 の よ う な 異 教 的 伝 統 へ の 説 教 が 語 ら れ て い た
︒
﹁
⁝
⁝ い か な る キ リ ス ト 教 徒 も
︑ 占 い
師 ︵ inpuras
↓ impuras
︶ を 信 じ て は な ら ず
︑ 十 字 路 に 座 っ て は な ら な い
︒ そ れ は 悪 魔 的 な 行 為 だ か ら で あ る
︒ ⁝
⁝ い か な る キ リ ス ト 教 徒 も
︑ ︵ 異 教 の
︶
礼 拝 堂
︑ 岩
︑ 泉
︑ 樹 木
︑ 囲 い 地
︑ あ る い は 十 字 路 の と こ ろ で
︑ 灯 明 を あ げ た り 祈 願 し て は な ら な い ︒
⁝
⁝ 病 気 の 際 に ︑ 祈 祷 師
︵ praecantator es
︶ ︑ 預 言 者
︵ divini
︶ ︑ 魔 術
師 ︵ sor tilogi
︶ 魔 法 使 い
︵ caragi
︶ を 呼 び に い か な い よ う に
︒ 泉 ︑ 樹 木
︑ 道 の 分 か れ る と こ ろ に 悪 魔 的 な 護 符 を は ら な い よ う に
︒ ⁝
⁝ ど こ で あ ろ う と
︑ 家 の 中 や
︑ 道 や
︑ 道 が 分 か れ て い る と こ ろ で
︑ 恥 ず べ き 淫 ら な 言 葉 を 述 べ て は な ら な い
⁝
⁝
﹂
＊ １ ５
こ こ に は 当 時 の 土 俗 信 仰 の 伝 統 習 慣 が 詳 し く 述 べ ら れ て い る の だ が
︑ こ れ ら の 資 料 か ら 見 え て く る も の は ︑ キ リ ス ト 教 の い う 異 教 の 宗 教 が
︑ ﹁ 泉
﹂ や
﹁ 樹 木
﹂ と と も に 道 や 道 の 分 岐 点 で あ る
﹁ 十 字 路
﹂ に 対 し て 特 別 の 関 心 が あ っ た と い う こ と で あ る ︒ で は
︑ そ も そ も 道 の 分 岐 点 に 立 ち 現 わ れ る も の と は な ん で あ ろ う か
︒ 実 は
︑ 十 字 路 や 三 叉 路 に 立 て ら れ て い た の は ︑ 洋 の 東 西 を と わ ず
︑ 道 祖 神 で あ っ た
︒ そ し て
︑ ギ リ シ ャ
・ ロ ー マ 世 界 で
︑ 道 祖 神 と さ れ た の は ヘ ル メ ー ス の こ と で あ り
︑ 彼 は
﹁ 道 を 守 護 す る 神
﹂ ︑ エ ン オ デ ィ オ ス ︵
︶ と 呼 ば れ
︑ 十 字 路 に は ヘ ル メ ー ス 柱 像 が 建 て ら れ て い た ︒ ま た
︑ 三 叉 路 の 守 り 神 ヘ
＊ １ ６
カ テ ー に 捧 げ ら れ た ヘ カ テ ア と い う 男 根 柱 も 辻 や 家 の 出 入 り 口 に 置 か れ て い た
︒ 両 者 は と も に
︑ 日 本 の 道 祖 神 や イ ン ド の リ ン
＊ １ ７
ガ と お な じ く
︑ 石 で 造 ら れ た 男 根 像 で あ ら わ さ れ る か ︑ あ る い は
︑ 石 柱 に 顔 と 男 根 が 彫 ら れ て い た の で あ る ︵ 写 真 １ ︶
︒ 通 常
︑ ギ リ シ ャ 神 話 の 伝 令 神 と さ れ る ヘ ル メ ー ス だ が
︑ ご 神 体 が 十 字 路 に 置 か れ た 男 根 で あ る と 気 付 く と ︑ そ の 属 性 の 多 く が 説 明 で き る
︒ た と え ば
︑ 豊 穣 を 意 味 す る 男 根 神 は
︑ そ
の
形
態
か ら 蛇 神 と さ れ 豊 穣 の 月 の 女 神 に 関 連 す る
︒ さ ら に 十 字 路 に 置 か れ た こ と か ら
︑ 交 通 の 神 と な り 伝 令 の 神
︑ 市 場 の 神 と な り
︑ 四 つ 角 を 意 味 す る 数 字 の
﹁ ４
﹂ や 十 字 に よ っ て 象 徴 さ れ た の で あ ろ う
︒ そ の 十 字 は
﹁ ４
﹂ を 逆 さ ま に し た 形 で 描 か れ て い た の で あ る
︒ キ リ ス ト 教 徒 の 十 字 の 切 り 方 は ま さ に こ れ を 借 用 し た
＊ １ ８
も の だ と い わ れ て い る ︒ つ ま り
︑ 十 字 架 信 仰 と は 本 来 ︑ ヘ ル メ ー ス に 代 表 さ れ る 道 端 の 道 祖 神 へ の 祈 り で あ り
︑ 十 字 と は 道 の 分 岐 点
︵ 十 字 路
︶ に 置 か れ た 男 根 神 自 身 を 意 味 し て い た の で は な い だ ろ か
︒ ク リ ス マ ス を ミ ト ラ 教 の 冬 至 の 大 祭 に 移 動 し て ま で も
︑ 異 教 の 民 を 改 宗 さ せ た い と 考 え た
︑ キ リ ス ト 教
︑ ロ ー マ
・ カ ト リ ッ ク は ︑ ま さ に 異 教 の 十 字 架 信 仰 を キ リ ス ト 教 の 中 に 取 り 入 れ て い く ︒ こ う し た シ ン ク レ テ ィ ズ ム の 十 字 架 信 仰 を ス ト ー カ ー の ド ラ キ ュ ラ は そ の 原 点 へ と 回 帰 さ せ た の で あ る
︒
四 男 根
︵ フ ァ ル ス ︶ に 象 徴 化 さ れ る 豊 穣 の 大 地 母 神 こ こ で ︑ ヘ ル メ ー ス 柱 像 と ほ と ん ど 区 別 で き な い と さ れ た 男 根 柱 ヘ カ テ ア の 神 ︑ 三 叉 路 の ヘ カ テ ー
︵ ヘ カ テ
・ ト レ ヴ ィ ア
︶ に つ い て 考 察 し て み よ う
︒
﹃ 神 系 譜
﹄ に よ る と ヘ カ テ ー は レ ー ト ー の 妹 と さ れ ア ル テ ミ ス の 叔 母 に あ た る ︒ し か し ︑ ア テ ー ナ イ を 始 め と し て 各 地 で
︑ ア ル テ ミ ス は ヘ カ テ ー の 名 前 で 呼 ば れ て い た の で あ る ︒ ま た
︑ エ レ ウ シ ー ス で ア ル テ ミ ス の 母 が デ ー メ ー テ ー ル だ と さ れ た の と 同 じ く ︑ ヘ カ テ ー の 母 も デ ー メ ー テ ー ル だ と す る 話 も 伝 わ っ て い る
︒ し か も
︑ ヘ カ テ ー は デ ー メ ー テ ー ル の 娘
︑ 冥 府 の 女 王 ペ ル セ ポ ネ ー と し ば し ば 混 同 さ れ て い る
︒ ま た
︑ ア ル テ ミ ス の 双 子 の 姉 弟 で あ る ア ポ ロ ー ン も ヘ カ テ ー の 男 性 形 ヘ カ ト ス と 呼 ば れ て い た の で あ る
︒ こ れ ら を 総 合 す る
＊ １ ９
と
︑ ヘ カ テ ー は
︑ ア ル テ ミ ス と 同 一 神 で あ り ︑ デ ー メ ー テ ー ル を は じ め と し た 豊 饒 女 神 に つ け ら れ た 名 前 の 一 つ だ っ た の で は な い だ ろ う か
︒ こ の 豊 饒 女 神 は ︑ 三 相 一 体 の 女 神 と し て
︑ あ る と き は
︑ 乙 女
︿ へ べ
﹀ ︱ 母 親
︿ ヘ ラ
﹀
︱ 老 婆 ︿ ヘ カ テ ー ﹀ の 姿 を と る と さ れ た り
︑ 天 界 で の 姿 が
︑ 月 女 神
︿ セ レ ー ネ ー
﹀ で あ り
︑ 地 上 で は 女 狩 人
︿ ア ル テ ミ ス
﹀ ︑ 冥 界 で の 姿 が 破 壊 者
︿ ヘ カ テ ー
﹀ で あ る と さ れ た の で あ る
︒ つ ま り ︑ 豊 饒 女 神 の 三 相 ︿ 乙 女
﹀ ︱
︿ 母 親 ﹀
︱
︿ 老 婆
﹀ は
︑
︿ 天 界
﹀ ︱
︿ 地 上 界
﹀
︱
︿ 冥 界 ﹀ の 象 徴 で あ る と と も に
︑ 満 ち
写真１ シノフス島のヘルメース柱 像 アテネ国立美術館蔵
て 欠 け て い く 月 の 相 と 全 て の 生 命 の ︿ 誕 生
﹀ ︱
︿ 成 長
﹀ ︱
︿ 死
﹀ に 対 応 し て い た の で あ る
︒ 豊 饒 神 は 月 女 神 で あ る と と も に 生 と 死 を 司 る 母 な る 神 で あ っ た
︒ そ し て
︑ 母 な る も の は
︑ 慈 愛 に 満 ち た 存 在 で あ る と 同 時 に
︑ 自 ら の 子 宮 に 主 体 を 飲 み 込 む お ぞ ま し き 存 在 だ っ た の で あ る
︒ こ の お ぞ ま し い 側 面
︑ ︿ 老 婆
﹀ や
︿ 冥 界
﹀ の 面 が 強 調 さ れ
︑ ヘ カ テ ー は 魔 界 の 女 王 へ と 転 落 さ せ ら れ た の で あ る
︒ こ う し て ︑ 豊 饒 の 女 神 ヘ カ テ ー の 名 前 は
︑ 冥 界 の 支 配 者
︑ 魔 界 の 女 王 と な っ て い く
︒ つ ま り
︑ ヘ カ テ ー と し て 実 体 が あ っ た の で は な く ︑ 豊 饒 の 月 女 神 の 暗 黒 面 を ヘ カ テ ー の 名 の も と に 具 象 化 し た に す ぎ な い の で あ る ︒ 彼 女 は
︑ 月 の 明 る い 夜 に
︑ 松 明 を か ざ し 山 野 を 走 り さ る と さ れ た が
︑ こ の 時
︑ 彼 女 が 率 い て い る の が ︑ 月 女 神 ア ル テ ミ ス の ト ー テ ム 獣 と 同 じ
﹁ 犬 ﹂ で あ っ た
︒ そ う い え ば ︑ ジ ョ ナ サ ン が ド ラ キ ュ ラ 城 で 出 会 っ た も の こ そ
︑ 三 人 の 吸 血 女 で あ り
︑ 三 相 一 体 の 女 神 に 対 応 し て い た
︒ さ ら に
︑ ド ラ キ ュ ラ を ロ ン ド ン へ と つ れ て い く 船 の 名 は
︑ ま さ に
︑ ヘ カ テ ー の 母 と さ れ た 大 地
︵ デ ー
︶ の 母
︵ メ ー テ ー ル
︶ ︑ デ ー メ ー テ ー ル 号 で あ り
︑ そ の 船 倉
︵ 母 の 体 内
︶ か ら 飛 び 出 し た ド ラ キ ュ ラ の 姿 は
︑ ヘ カ テ ー の ト ー テ ム 獣
﹁ 犬 ﹂ だ っ た の で あ る ︒
＊ ２ ０
ド ラ キ ュ ラ の 物 語 は ︑ ヘ カ テ ア
＝ 男 根 柱 に 象 徴 さ れ る 豊 穣 の 大 地 母 神 の 物 語 で あ り ︑ ド ラ キ ュ ラ の 本 体 は 男 根 で 表 象 さ れ る 豊 穣 神 だ っ た の で は な い だ ろ う か
︒
五 聖 ジ ョ ー ジ ＝ メ イ ポ ー ル と し て の ド ラ キ ュ ラ と こ ろ で
︑ ジ ョ ナ サ ン に 十 字 架 を わ た し た 宿 の お か み も 馬 車 の 乗 客 た ち も 何 に 対 し て 恐 れ お の の き 十 字 を 切 っ て い た の だ ろ う
︒ 彼 等 は
︑ 十 二 時 が 過 ぎ て 悪 魔 が 開 放 さ れ る
﹁ 聖 ジ ョ ー ジ の 日
﹂ に な る こ と を 恐 れ て い た の で あ る
︒ 聖 ジ ョ ー ジ の 日 に は
︑ 一 体 何 が 行 な わ れ て い た の だ ろ う
︒ 実 は
︑ ト ラ ン シ ル ヴ ァ ニ ア の ジ プ シ ー た ち は
︑ 聖 ジ ョ ー ジ の 前 夜 に 山 に 行 き
︑ 切 っ て き た 樹
︵ メ イ ポ ー ル ︶ を 花 や 花 輪 で か ざ り
︑ 音 楽 を か な で
︑ 歓 声 を あ げ な が ら 運 ん だ の で あ る
︒ こ れ は ま さ に 五 月 に 行 な わ れ る 諏 訪 の 御 柱 祭 り の そ れ で あ り
︑ 天 岩 戸 の 前 に 立 て ら れ た 賢 木 で あ り
︑ 屹 立 す る 男 根 を 表 し て い た の で あ る
︒ そ の 行 列 の 花 形 が ︑ 緑 の 枝 や 葉 を 全 身 に ま と っ た 若 者 が 扮 す る ﹁ 緑 の ジ ョ ー ジ
﹂ で あ っ た ︒ 儀 式 の 終 盤 に な る と
︑ 人 型 に 入 れ 替 え ら れ た
﹁ 緑 の ジ ョ ー ジ ﹂ を 水 の 中 に 放 り 込 む の で
＊ ２ １
