ゆ
がわら
ゆ
がわら
Town of Yugawara Public Relations
2015
広 報
Vol.643
8
Contents
少年少女砂の芸術大会
※関連ページP11●
イベント情報 … ２
●
湯河原温泉
まい舞・お座敷券発売 … ４
●
「指定ごみ袋」について住民説明会を開催します … ５
●
８月30日(日)は防災訓練に参加しましょう … ６
●
ゆがわらフォトニュース … 10
●
情報ひろば … 13
あな
たの暮
らしに笑顔と情報
を
■
問 観光課振興係 内線７１３・７１４■
問 観光課振興係 内線７１３・７１４ 予備日 8/6㈭8/3
㈪
予備日 8/4㈫8/2
㈰
予備日 8/6㈭8/3
㈪
湯河原やっさまつり
真夏の祭典
湯河原温泉海上花火大会
ドドーンと６０００発
やっさまつり・花火大会の開 催中、一部交通規制がありま す。係員の誘導に従って、ご 協力をお願いします。 車で来るときは、教育 センターの有料駐車場 （１時間100円）をご利用 ▼会場 湯河原海水浴場沖合 ▼時間 20：00∼20：30 ▼パレードコース 湯河原小学校∼桜木公園 ▼パレード時間 18：00∼ ▼パレードコース 幕山公園通り ▼パレード時間 18：00∼湯河原、真夏のビッグイベント迫る！
スーパーボールすくい、ヨーヨーつり、ラムネ、か き氷、わた菓子など、子どもはもちろん、大人も童心 にかえって楽しめます。 ●会場 観光会館前広場 ●時間 19：00∼21：00 ※荒天中止 ●おあそび券 500円（１冊） 東京音頭や炭坑節、湯河原音頭などを芸妓さんが優 しく教えてくれます。 また、飲食コーナー（有料） もあり、芸妓が接待します。 ●会場 観光会館前広場 ●時間 19：00∼21：00 ※荒天中止 湯河原に残る『歴史』を感じられるまち歩きツアー。 最後は万葉公園内の万葉亭で抹茶をいただきます。 ●コース （集合13：00）町立湯河原美術館（外観）→上野 屋旅館（外観）→藤田屋旅館（外観）→光風荘→伊藤屋 旅館→万葉亭にて抹茶（解散15：00） ●定員 15人（先着順・最少催行人数２人） ●参加料 1,500円 ●申し込み 湯河原総合情報センターへ 収穫期を迎えた湯河原産のブルーベリーを使った ジャム作り体験です。お子さんでも参加できます（保護 者同伴）ので、夏休みの自由研究にいかがでしょうか。 ●時間 10：10∼12：30 湯河原駅集合（10：00） ●定員 15人（先着順・最少催行人数４人） ●参加料 3,000円 ●持ち物 三角巾・エプロン ●申し込み 湯河原総合情報センターへ ※ジャム２ビンのお土産付
8/6
㊍ ∼23
㊐8/8
㊏・
20
㊍・
26
㊌8/9・23・
9/13・27
㊐8/24
㊊ ・25
㊋夏は イ ベ ン ト 盛 り だ く さ ん ! !
バスの運行時間変更については、 ・箱根登山バス㈱湯河原営業所（☎62-2776） ・伊豆箱根バス㈱熱海営業所（☎0557-81-8231） までお問い合わせください。 ちびっ子大集合!! 納涼縁日 湯河原温泉観光協会 ☎64-1234 初心者でも大丈夫！！ 納涼盆踊り大会 湯河原芸妓屋組合 ☎62-4111 湯河原歴史探訪 まちめぐりツアー 湯河原総合情報センター ☎63-5599 湯河原産 ブルーベリージャム作り体験 湯河原総合情報センター ☎63-5599湯河原、真夏のビッグイベント迫る！
やっさまつりに伴うバスの運行時間変更のおしらせ
◎２日
（予備日４日）▼
路線バス
◎3日
（予備日6日） 湯河原駅発 不動滝・奥湯河原行 湯河原駅発 ゆずり葉団地行 不動滝・奥湯河原発 湯河原駅行 ゆずり葉団地発 湯河原駅行 湯河原駅発 エスポットモール行 エスポットモール発 湯河原駅行 17：48以降 18：18以降 17：25以降 17：50以降 17：50以降 19：00以降 小学校前・五所 神 社・宮 下・A コープ前・明店 街には停車しま せ ん 。「 中 河 原 橋」停留所をご 利用ください。 湯河原駅発▼
お買い物バス
エスポットモール行 エスポットモール発 湯河原駅行 エスポットモール発 鍛冶屋行 17：50以降 19：00以降 18：10以降 運休▼
コミュニティバス
湯河原駅発 真鶴駅行 真鶴駅発 湯河原駅行 18：30 （最終便） 17：55以降 運休▼
路線バス
湯河原駅発 鍛冶屋行 鍛冶屋発 湯河原駅行 17：50以降 17：44以降 中央二丁目・新 崎には停車しま せん。「役場前」 「山崎」停留所を ご利用ください。▼
お買い物バス
明 店 街・Aコー プ前・桜木公園・ 胃腸病院には停 車しません。河原温泉独自の伝統 芸能の伝承および振 興を図るため、１冊 １ 万 ５ ，０ ０ ０ 円 で 、 ２ 万 円 分の支払いができるプレミア ム お 座 敷 券﹃ 湯 河 原 温 泉 舞・ お座敷 券 ﹄を発売します。 各種懇親会、年末年始の忘 年会や新年会の際にご利用く ださい。 ◆ 販 売 開 始 ８ 月 １ 日 ㈯ か ら ︵ 売り切れ次第終了︶ ◆ 販売場所 湯河原温泉観光 協 会 、 湯 河 原 総 合 情 報 セ ン タ ー︵ 駅前観光案内所内︶ ◆ 販 売 価 格 １ 冊 １ 万 ５ ，０ ００ 円︵ ５ ，０００円券４枚 つづり︶ ◆ 有効期限 平成 28年１月 31 日㈰まで ◆ 使用例 湯河原温泉の旅館 に 宿 泊 し た 際 に 、 宴 席 で 芸 妓 を 入 れ た 場 合 や 、 町 内 の 飲 食 店 で 芸 妓 と 食 事 を し た 際 に 、 直 接 、 芸 妓 に 支 払 う 場 合 、 芸 妓 に 係 る 費 用 を お 座 敷 券 で 支 払 う こ と が で き ます。 ※ この事業は、地方創生に向 け た 国 の 地 域 住 民 生 活 等 緊 急 支 援 交 付 金 を 活 用 し て い ま す 。 事 業 の 効 果 ・ 検 証 を す る た め 、 ア ン ケ ー ト を 実 施 し ま す の で 、 ご 協 力 を お 願いします。 衛隊志願者に関する 情報提供や、学校へ の募集協力の促進な ど、自衛隊の広報活動に対す るさまざまな支援をする自衛 官募集相談員に、次の４人が 委嘱されました。 任期は、平成 27年４月１日 から平成 29年３月 31日までの ２年間です。 平成 27年度自衛官募集案内 自衛官になるには、いろい ろなコースがあります。詳し くは、自衛隊小田原地域事務 所 ま で お 問 い 合 わ せ く だ さ い。 わたなべ ひさお 渡邊 尚雄さん （宮上） いちはら なおたけ 市原 尚武さん （土肥） あめかわ ひろのぶ 雨川 弘伸さん （宮上） なかだ かずひろ 仲田 和弘さん （中央）
湯河原温泉の伝統芸能を堪能してみませんか
８月１日㈯から湯河原温泉 舞
（まい）・お座敷券発売
■
問湯河原温泉旅館協同組合☎62-8400 Yugawara 町政ニュース 舞・お座敷券発売湯
『平和を、仕事にする』
平成27年度自衛官を募集します
■
問住民課戸籍住民係 内線321 自衛隊小田原地域事務所 ☎24-3080 Yugawara 町政ニュース 自衛官募集自
一般 総合選抜 推薦 防衛医科大学校学生 航空学生（航空、海上） 一般曹候補生 男子 女子 高校卒業 （見込み）∼ 21歳未満 18歳以上 27歳未満 前期９月５日∼30日 後期平成28年１月20日∼29日 ９月５日∼９日 ９月５日∼30日 ９月８日まで ９月８日まで 年間を通じて実施 ９月８日まで 募集種目 資 格 受付期間T
own
A
dministration
N
ews
町政ニュース ※ 詳 し く は 湯 河 原 温 泉 旅 館 協 同 組 合へお問い合わせください。 防衛大学校 学生 自衛官 候補生見本
河原町のごみ出しの 現状は、多くの住民 が市販のごみ袋また はレジ袋を利用しています。 その中で、可燃ごみには、多 くの資源ごみが含まれ、焼却 処分されています。 また、ごみステーションに は町外の人からの持ち込みな どが見受けられます。 そ の た め 、町 で は 皆 さ んに 、 ご み 出 し の マ ナ ー や 分 別 、 減 量化を意識していただけるよ う、平成 28年４月から指定ご み袋制度を導入します。 導入にあたり、指定ごみ袋 での可燃ごみの出し方などに ついて住民説明会を開催しま す。各会場とも、午後７時か らの開催で、説明内容は同じ です。都合の良い会場に、ご 参加ください。 くの尊い命が犠牲に なった第二次世界大 戦の終結から 70年を 迎えました。 国民の大多数が戦後生まれ となりつつある今日、戦争で 家族を亡くされた皆さんの体 験談などを通して、あらため て戦争の恐ろしさ、そして平 和の大切さを考えるための講 演会を開催します。また、戦 時下の様子を記録したパネル 展 も 同 時 開 催 し ま す 。 皆 さ ん、ぜひご参加ください。 住民説明会の会場・開催日 終戦70年記念講演会 戦時下パネル展（講演会場に展示）
「指定ごみ袋」での可燃ごみの出し方などについて
住民説明会を開催します
■
問環境課保全係 内線551∼553 Yugawara 町政ニュース 指定ごみ袋湯
戦中戦後を語ろう∼湯河原にも空襲があった‼∼
終戦70年記念講演会・戦時下パネル展
■
問福祉課社会福祉係 内線313 Yugawara 町政ニュース 終戦70年記念講演会・戦時下パネル展多
観光会館 ８月28日㈮ 宮上会館 ８月21日㈮ 宮下会館 ８月18日㈫ 役場 ８月20日㈭ 鍛冶屋会館 ８月27日㈭ 文化福祉会館 ８月25日㈫ 川堀会館 ８月26日㈬ 福浦会館 ９月７日㈪ 会 場 開催日 ▼日時8
月23
日㈰
14：00∼15：30
▼会場町立図書館３階集会室
▼定員 150人 ▼講師 うめはら ひろあき梅原 紘明
さん （湯河原町遺族会副会長） ほか体験を語る人々 ▼日時8
月23
日㈰
10：00∼16：00
▼会場町立図書館３階集会室
◆共催 湯河原町遺族会T
own
A
dministration
N
ews
では、平成 20年度以 降、指定管理者制度 を導入し、現在５施 設で指定管理者が施設の管理 運営をしています。 こ れ ら の 施 設 の う ち 、﹃ 海 浜 公 園 テ ニ ス コ ー ト ﹄と ﹃ ヘ ル シ ー プ ラ ザ ﹄の ２ 施 設 で 、 平 成 28年３月末に指定期間が満 了することに伴い、今回、新 たに３施設を追加して、指定 管理者を公募します。 ◆ 募 集 施 設 海 浜 公 園 テ ニ ス コ ー ト 、総 合 運 動 公 園︵ 多 目 的 広 場 ・ パ ー ク ゴ ル フ 場 ︶、 ヘ ル シ ー プ ラ ザ 、 町 民 体 育 館の５施設を一括して募集 ◆ 指定期間 平成 28年４月１ 日∼平成 33年３月 31日 ◆ 応募資格 法人その他の団 体 ま た は 法 人 な ど の グ ル ー プ︵ 個人での応募は不可︶ ◆ 応募書類 ８月３日㈪から 都 市 計 画 課 ・ 社 会 教 育 課 で 募 集 要 項 な ど を 配 布︵ 町 ホ ー ム ペ ー ジ か ら も ダ ウ ン ロード可︶ ◆ 受付期限 ９月 25日㈮ ◆ 施設説明 ・見学会 ８月 19 日 ㈬ 午 後 １ 時 30分 ∼ 教 育センター２０１会議室 ※ 各施設の詳細は、都市計画 課︵ 海 浜 公 園 テ ニ ス コ ー ト ・ 総 合 運 動 公 園 ︶・ 社 会 教 育 課︵ ヘ ル シ ー プ ラ ザ ・ 町 民 体 育 館 ︶に 直 接 お 問 い 合 わせください。 地震などの災害時に は、自分の身は自分 で 守 る﹃ 自 助 ﹄と 、町 民の皆さんが力を合わせて共 に 助 け 合 う﹃ 共 助 ﹄が 大 切 で す。 消火器の取り扱いや応急救 護法など、自分を守るための 技 術 や 知 恵 を 身 に つ け る に は、訓練に繰り返し参加し、 体で覚えることが必要です。 また、災害時には、地域住 民の皆さんとの協力なしには 生活できません。普段から隣 近所の皆さんとコミュニケー ションを図ることも、被害を 小 さ く す る こ と ︵ 減 災 ︶ に つ な がります。 ８ 月 30日㈰に、各自主防災 組 織 ︵ 区 会 ︶ で 開 催 さ れ る 地 域 の防災訓練に参加し、今でき ることを身につけ、災害に備 えましょう。詳しい時間や内 容は、後日、町ホームページ や 区 会 回 覧 で お し ら せ し ま す。 指定管理者を公募する施設 訓練想定と各自主防災組織の訓練会場
施設の管理運営に民間を活用
指定管理者を公募します
■
問財政課管財係 内線241 Yugawara 町政ニュース 指定管理者公募町
自分たちの地域は自分たちで守る
８月30日㈰は防災訓練に参加しましょう
■
問地域政策課防災係 内線234 Yugawara 町政ニュース 防災訓練大
海浜公園テニスコート 総合運動公園（多目的広場） 総合運動公園（パークゴルフ場） ヘルシープラザ 町民体育館 都市計画課施設係 内線532 社会教育課スポーツ振興係 ☎62-1125 施設名 担当課▼
午前８時 地震発生
（町内一斉放送）▼
午前８時５分 大津波警報発令
（町内一斉放送および緊急速報メール） 地 区 訓練会場 地 区 訓練会場 奥湯河原区 奥湯河原公園 鍛冶屋区 鍛冶屋会館 温泉場区 温泉場防災公園 中央区 町民グラウンド 宮上区 湯河原小学校グラウンド 吉浜区 吉浜小学校グラウンド 宮下区 桜木公園 川堀区 東台福浦小学校グラウンド 城堀区 広崎公園 福浦区 門川区 蔵町公園 同時開催無
料建物耐震相談会
■
問 都市計画課計画係 内線５３４ 防 災 訓 練 に あ わ せ て 、神 奈 川 県 建 築 士 事 務 所 協 会 県 西 支 部 の 協 力 で 、木 造 住 宅 の 無 料相談会 を 開催 し ま す 。 日時 ８月 30日㈰ 会場 蔵町公園 対 象 昭 和 56年 ５ 月 31日 以 前 に 建 築 ま た は 着 工 し た 、 個 人 が 所 有 す る 木 造 住宅 持 ち 物 見 取 図 や 平 面 図 、 内観や外観の写真などT
own
A
dministration
N
ews
町政ニュース夏は食中毒が発生しやすい季節です。食品に食中 毒菌がついていても肉眼では見分けがつかず、ほと んどの場合、におい、味、色などは変わりません。 食中毒の発生を防ぐため、「食中毒予防の３原則」 を守りましょう。 食中毒予防の３原則 ○つけない 調理の前、生ものなどをさわった後な どは、手をよく洗いましょう。 ○増やさない 傷みやすい食品は室温放置せず、冷 蔵庫または冷凍庫に保存しましょう。また、調 理した食品は早めに食べましょう。 ○やっつける 加熱調理 をする食品は中心ま でよく火を通し、特 に肉類は生で食べな い よ う に し ま し ょ う。ふきんやまな板 などの調理器具はよ く洗い、定期的に消 毒しましょう。
■
問小田原保健福祉事務所食品衛生課 ☎32-8000 口腔がんは口の中にでき るがんで、早期発見率が低 いと言われています。治り の悪い口内炎や舌などに不 快な症状が感じられる場合 は注意が必要です。 ●日時 10月１日㈭の指定 する時間（一人約15分） ●会場 小田原市休日急患 歯科診療所 （小田原市保健センター内） ●対象 どなたでも ●定員 30人（応募多数の場合は抽選） ●申し込み はがきまたはFAXで、住所、氏名、 性別、電話番号を記入の上、「口腔がん検診希望」 と明記して、９月１日㈫必着で小田原歯科医師 会へ■
問小田原歯科医師会 ☎49-1311 〒250-0875 小田原市南鴨宮2-27-19 FAX49-1551 日本人の死因の第１位は がんで、約3.5人に一人は、 がんにより亡くなっていま す。がんは早期発見・早期 治療で治る病気です。がん 検 診 な ど を 定 期 的 に 受 診 し、早期に発見・治療する ことが重要です。 ●検診日 ９月27日㈰ ●会場 保健センター ●申し込み ８月18日㈫の ８：30から、電話または直 接保健センターへ（電話で の申し込みの場合、後日 問診票を保健センターで 受け取ってください。）■
問保健センター健康指導係 内線361食中毒が発生しやすい季節です
食中毒にご注意を！
口の中にも「がん」ができます
無料口腔がん検診を受けましょう
がん検診を受診しましょう
9月27日㈰のがん検診（集団）のご案内
胃がん検診 大腸がん検診 肺がん検診 乳がん検診 （視触診とマンモ グラフィー） 子宮けい頸がん検診 100人 100人 100人 80人 90人 900円 500円 200円 1,000円 600円 8：30∼ 9 ：30（男） 10：00∼11：00（女） 8：30∼11：00 13：00∼13：30 8：30∼ 9 ：30（男） 10：00∼11：00（女） 13：00∼13：30（男女） 8：30∼11：00 13：00∼13：30 項 目 対 象 定員 検診日の受付時間 受診料 40歳以上（昭和51年３ 月31日以前生まれ） 40歳以上の女性（昭和 51年３月31日以前生ま れ）で、年度内（平成28 年３月31日まで）に偶数 年齢になる人 20歳以上の女性（平成８ 年３月31日以前生まれ） ※70歳以上（昭和21年３月31日以前に生まれた人）と生活保護を受けている人は、受診料が無料です。 ※年度内に奇数年齢になる人は、町指定医療機関での乳がん検診（視触診のみ・受診料900円）の対 象です。受診希望者は保健センターで受診券を受け取り、医療機関で受診してください。 ※胃がんリスク検診（ABC検診）の対象者は、胃がん検診を受けることができませんのでご注意ください。H
ealth
N
avigation
健康・保健ガイドH
N
avi ealthH
N
avi ealthH
N
avi ealth献血は、16歳から69歳までの健康な人なら誰で もできます。 病気やけがなどで輸血を必要としている患者さん の尊い命を救うため、皆さんのご協力をお願いしま す。 【会場①】湯河原中央温泉病院 ●日時 ８月７日㈮ 10：00∼12：00、13：30∼15：30 【会場②】役場 ●日時 ８月28日㈮ 10：00∼12：00、13：30∼15：30
■
問保健センター保健予防係 内線367 親子や参加者同士の「やさしくふれる」スキン シップを通して、自己肯定感を高め、自分やお子さ んを、もっと大切にしたいと感じられるようになっ てみませんか。 ●日時 ８月６日㈭ 13：30∼15：30 ●会場 保健センター ●対象 小学生とその保護者 ●定員 20組（先着順） ●講師 はしもと けいこ橋本桂子さん （保健師、ウェルネス・タッチケアⓇ認定講師） ●持ち物 飲み物、フェイスタオル、筆記用具 ●申し込み 電話で保健センター保健予防係へ■
問保健センター保健予防係 内線367 みんなで一緒に調理し、食べることを楽しむ教室 です。簡単にできる栄養満点のお弁当を作って、外 に出かけてみませんか。 ●日時 ９月25日㈮ 10：00∼13：00 10月15日㈭ 10：00∼13：00 ※どちらか１日のみの参加も可能 ●会場 保健センター ●対象 65歳以上の人 ●定員 15人（先着順） ●費用 無料 ●持ち物 エプロン、三角巾、筆記用具 ●申し込み 電話で介護課介護予防係へ■
問介護課介護予防係 内線345 敬老のつどい 長寿をお祝いする敬老のつどいを開催します。園 児のお遊戯や演芸など、楽しい一日を過ごしてくだ さい。 ●日時 ９月20日㈰ 13：15∼15：45 ●会場 町民体育館 ※会場までは送迎バス をご利用ください。 詳しくは、広報ゆがわら９月号でおしらせします。 長寿健康祝金 長年にわたり、社会に貢献されたご長寿の皆さん に、町から祝金を贈呈します。 ●対象 ９月15日現在、77歳（5,000円）と88歳 （10,000円）の人 ※対象者には、各地区の民生委員がご自宅を訪問し て贈呈します。■
問介護課介護予防係 内線345尊い命を救うため
献血にご協力を
親子の大事なスキンシップ
ウェルネス・タッチケア
Ⓡおいしい！らくらく！栄養満点！
ふれあい料理教室
ご長寿おめでとうございます
敬老のつどいと長寿健康祝金
H
ealth
N
avigation
健康・保健ガイドH
N
avi ealthH
N
avi ealthH
N
avi ealthH
N
avi ealth65 70 75 80 85 90 65 70 75 80 85 90 （年） 平成13年 78.07 69.40 69.47 70.33 70.42 78.67 平均寿命 健康寿命 79.19 79.55 84.93 72.65 72.69 73.36 73.62 85.59 85.99 86.30 16年 19年 22年 （年） 平成13年 16年 19年 22年 平均寿命と健康寿命の差の推移（全国） （会場：保健センター） ７日㈮ ３歳６か月児健康診査 13：00∼13：15 平成24年１月生 10日㈪ かるがも育児教室 ９：30∼11：00 乳幼児と保護者 21日㈮ １歳６か月児健康診査 13：30∼14：00 平成26年１月生 24日㈪ ２歳６か月児歯科検診 13：30∼14：00 平成25年１月∼２月生 25日㈫ ４か月児健康診査 13：00∼13：15 平成27年４月生 離乳食講習会で 疑問を解決 楽しく仲間づくり ●日時 ８月28日㈮ 10：00∼12：00 ●会場 保健センター ●内容 離乳食に関する話と調理実習 ●対象 離乳期の子どもを持つ親ま たはその家族 ●定員 15組（先着順） ●持ち物 筆記用具、エプロン、三 角巾（バンダナ可） ●申し込み 8月18日㈫までに電話 で保健センターへ ※ 当日保育を希望する人は、あわせ てお申し込みください。
■
問保健センター健康指導係 内線361 妊娠がわかったら 母子手帳の交付を 受けましょう 妊娠がわかったら、医療機関で発 行される妊娠届出書を持ってきてく ださい。母子手帳を交付します。■
問保健センター健康指導係 内線361 健康寿命を延ばすには？ ﹁ 健 康 寿 命 ﹂と は 、﹁ 健 康 上 の 問 題 で 日 常 生 活 が 制 限 さ れ る こ と な く 生 活 で き る 期 間 ﹂の こ と で 、 世 界 保 健 機 関︵ W H O ︶で も 新 た な 指 標 と し て 導入されています。 わ が 国 の 平 均 寿 命 は 、 世 界 一 で あ る 一 方 、 健 康 寿 命 と の 差 、 つ ま り 認 知 症 や 寝 た き り な ど で 介 護 が 必 要 な 期 間 は 、 男 性 が 約 ９ 年 、女性が約 12 年 と 決 し て 短 く は な く 、 徐 々 に そ の 差が広がっていま す 。︵ グラフ参 照 ︶ 健 康 寿 命 を 延 ば し て 、 こ の﹁ 不 健 康 な 期 間 ﹂を で き る だ け 短 く す る た め に は 、 生 活 習 慣 病 の 予 防 が 大 切 で す 。 そ の た め に は 、 内 臓 脂 肪 を 減 ら す こ と が 必 要 で 、 原 因 と な る 運 動 不 足 や 食 べ 過 ぎ な ど 、 生 活 習 慣 の 改 善 が不可欠です。 特定健康診査を受けましょう 40歳 か ら 74歳 ま で の 国 民 健 康 保 険 加 入 者 は 、 ９ 月 ま で 町 内 の 指 定 医 療 機 関 で 特 定 健 康 診 査 を 受 け る こ と が できます。 ま ず は 、 ご 自 身 の 体 の 状 態 を 知 っ て、生活習慣病を予防しましょう。■
問 保健センター健康指導係 内線３６１ 住民課保険年金係 内線３２６H
ealth
N
avigation
健康・保健ガイド8
月
保健行事カレンダー ないとう あい内藤 愛保健師の
‼
カラダに効くワンポイントアドバイス健康寿命を延ばすには？
特定健康診査を受けましょう！
■男性 ■女性 8.67年 12.28年 12.68年 9.13年ゆがわらフォトニュース
Y
ugawara
P
hoto
N
ews
ま
ちの健康づくりのために
７月２日㈭、保健センターで第１回湯河原町健康 増進計画・食育推進計画（仮称）策定作業部会が開 催されました。 この部会では、東海大学医学部のわたなべよしひさ渡辺良久先生に よる計画策定についての講演や、町の健康増進には 今後どのようなプランが必要なのかを、部会員同士 で話し合い、現在の問題点、原因、改善策について の意見を交換しました。この日、皆さんからいただいた 意見を、今後の計画策定に役立てていきます。 みんなでアイデアを出し合おう 健康増進計画・食育推進計画（仮称）策定作業部会い
つまでも元気に暮らそう
７月４日㈯、町民体育館で高齢者を対象とした 「いきいきシニア健康まつり」が開催されました。 会場には、スポーツコーナーや趣味・ゲームコー ナーが設置され、訪れた皆さんが各コーナーのアト ラクションを楽しんでいました。 また、認知症の人との接し方や認知症予防のため の生活習慣などを寸劇やクイズを交えて、分かりや すく解説する講座や、家でできる健康体操教室も開 かれ、参加者は熱心に聞き入っていました。 いきいきシニア健康まつり 健康維持に簡単ストレッチ運動笹
の葉さらさら♪
７月７日㈫、町内の各保育園では、七夕集会が開 かれました。 おにわ保育園の七夕集会では、「７月７日は、織 姫様と彦星様が１年に１度、会える日なんだよ。」 と、先生のかわいらしい紙人形を使った七夕のお話 を、みんな楽しそうに聞いていました。 また、折り紙やプラスチックのコップを使って、 子どもたちが自分で作った七夕飾りも披露し、それ ぞれの願い事を発表しました。 みんなの願い事が叶いますように おにわ保育園七夕集会ミ
クロの世界へGO！
７月９日㈭、福浦会館で海のプランクトン観察会 が開催されました。 プランクトンネットを使い、福浦漁港で採取した プランクトンを映写機で見せてもらうと、「わー、い るいる!」「あそこ、すごい!動いている!」と、みんな 大興奮。自分たちで採取したプランクトンを、それ ぞれ顕微鏡で見てみると、みんなさらに大興奮で、 「いたいた！」「足がある∼」など元気な声が飛び交っ ていました。 海のプランクトン観察会 どんなプランクトンが見えるかなゆがわらフォトニュース
Y
ugawara
P
hoto
N
ews
砂
浜に現れた芸術作品
海開きとなった７月12日㈰、砂浜では第26回少 年少女砂の芸術大会が開催され、町内の各地区から 21チーム、真鶴町から２チームが参加し、砂で造 る芸術作品の腕を競い合いました。 造形活動が始まり、各チームが大きなバケツで豪 快に砂を盛ったり、小さなスコップで繊細な模様を つけたりしていくと、見る見るうちに砂浜には、素 敵な芸術作品がずらりと並び、夏の幕開けを彩って くれました。 力を合わせて素敵な作品を造ろう 少年少女砂の芸術大会消
防防災力の向上に貢献
７月10日㈮、消防本部で消防団協力事業所表示 証交付式が執り行われ、 いしだ としまさ石田利正消防長から相進運輸そうしんうんゆ 株式会社（ごんもり しんじ権守伸二代表取締役）、株式会社サンタ・ ペイントカラーズ（やまざき たいち山﨑太一代表取締役）に表示証 が交付されました。 この制度は、今年３月にスタートし、消防団の活 動に積極的に協力している事業所などを消防団協力 事業所として認定する制度で、この２社が、はじめ ての認定となりました。 消防団協力事業所表示証交付式 左から、石田消防長、権守さん、山﨑さん、興津消防団長長
年の美化活動、ありがとうございます
７月６日㈪、役場第２庁舎特別会議室で平成27 年度湯河原町環境衛生功労者表彰式が執り行われま した。 町では、日本一ポイ捨てごみのない町を目指し、 環境美化事業を推進していますが、この事業の一環 として地域の環境衛生や美化の促進に尽力、貢献さ れた個人や団体などを表彰しています。 今年度、受賞されたのは、川堀に在住のほりかわ いつお堀川五男 さんと吉浜区のしょうはくかい松柏会（かつまた としお勝俣利男会長）の１名、 堀川五男さん 平成27年度湯河原町環境衛生功労者表彰式 １団体でした。 表彰式では、受賞者へ とみた ゆきひろ冨田幸宏町長から感謝状 を、区長連絡協議会かわさきもとひで河﨑元秀会長から記念品が贈呈 されました。 堀川さんは、長年にわたり、自宅周辺のごみス テーションの清掃や、びんカンの仕分け作業などを 率先して実施しているほか、町の環境美化推進員を５ 期務めるなど、地域の美化活動に貢献されています。 松柏会は、長年にわたり、毎月末に吉浜の素鵞神 社の境内や神社周辺の道路を清掃するなど地域の美 化推進に貢献しています。 松柏会（勝俣利男会長）今年も７月から中体連・夏の大会 が開催され、各会場では熱戦が繰り 広げられています。３年生にとって は中学校生活最後の大会です。７月 ３日㈮には運動部・文化部の部活動 をしている生徒を応援するために、 部活動壮行会が行われました。各部 の部長から大会やコンクールに向け た決意表明があり、選手代表として 野球部部長のまつしまひかる松嶋輝さんと、女子バス ケットボール部部長のかしわぎ さやか 柏木紗也香さ んの選手宣誓がありました。「この夏 まで支えてくれた家族、顧問の先生 方、コーチ、先輩への感謝の気持ち を込めて、精一杯戦いたい。」と、 決意を胸に大会に臨んでいます。
夏の大会日程および結果（７月21日㈫現在）
○野球 地区大会出場 ○サッカー 地区大会優勝、県西大会へ ○ソフトボール 地区大会出場 ○バレーボール 男子 県西大会へ 女子 地区大会ベスト８ ○バスケットボール 男子・女子 地区大会出場 ○ソフトテニス 男子 団体：地区大会４位、県西大会へ 個人：県西大会へ（４ペア） 女子 団体：地区大会出場 個人：県西大会へ（３ペア） ○卓球 男子 団体：地区大会３位、県西大会へ 個人：県西大会へ（３選手） 女子 団体：地区大会出場 個人：県西大会へ（１選手） ○剣道 男子 団体：県西大会優勝、県大会へ 個人：県西大会へ（５選手） 女子 団体：県西大会準優勝、県大会へ 個人：県西大会へ（５選手） ○吹奏楽 西湘吹奏楽コンクール７月24日㈮ ○陸上競技 地区大会８月29日㈯∼ ○柔道 県西大会出場 ○水泳 県西大会７月26日㈰∼ ○アーチェリー 横浜市大会７月26日㈰、七沢杯８月１日㈯東台福浦小学校のプールを
無料開放します
■
問社会教育課スポーツ振興係 ☎62-1125 ●日時 ８月８日㈯∼16日㈰ 9：00∼12：00／13：00∼16：00 ※１時間に１回10分間の休憩あり ●対象 中学生以下（小学生未満は保護者同伴） ●注意事項 ※水泳帽を着用してください。 ※期間中、工事をしていますので、正門からは 入場できません。プール側またはグラウンド側 の入口から入場してください。また、学校の駐 車場は利用できません。絶対に駐車をしな いでください。湯河原
中学校
８月学校行事
湯河原中学校 吉浜小学校 湯河原小学校 東台福浦小学校 24日㈪ 生徒登校日 29日㈯ 吉小ピカピカ大作戦 29日㈯ ピカピカ大作戦（夏休み清掃） 29日㈯ ふれあい環境整備がんばれ部活動
92
国民年金保険料の納め忘れはありませ んか 保険料を納め忘れてそのままにして おくと、将来受け取る老齢基礎年金が 減額されたり、また、万一のときの障 害基礎年金や遺族基礎年金を受けられ なくなったりすることがあります。 口座振替は、一度手続きをすれば指 定した預金口座から自動的に振替日に 支払われますので、毎月納めに行く手 間も省け、納め忘れの心配もなくなり ます。 口座振替の手続きは簡単です 預金口座のある金融機関や郵便局、 役場住民課または小田原年金事務所の 窓口に、納付書または年金手帳、通 帳、通帳届出印をお持ちになってお申 し込みください。口座振替は便利で安 心、確実です。ぜひご利用ください。 ウイルスメールによる不正アクセス を受け、日本年金機構が保有している 個人情報の一部が、約125万件流出し たと発表されました。 「年金情報流出」を口実にした犯罪 に十分ご注意ください。 ◆日本年金機構から、この件で電話や メールで連絡することは一切あり ません。なお、流出が確認された 人への新しい基礎年金番号は、郵 送でおしらせします。 ◆日本年金機構が、この件でお金や キャッシュカードを要求すること は一切ありません。 ◆日本年金機構が、この件でATMの 操作をお願いすることは一切あり ません。 臨時福祉給付金の申請の受け付けを 開始します。該当する人は、忘れずに 申請をしてください。
■
対基準日（平成27年１月１日）現在、町 内に住民登録がある人で、平成27 年度分町民税（均等割）が課税され ていない人 ※ご自身を扶養している人が課税され ている場合や生活保護受給者など は対象外 給 付 額 給 付 対 象 者 一 人 に つ き 6,000円 手続き 該当していると思われる人 に、申請書などを送付しましたの で、必要事項を記入の上、福祉課 社会福祉係へ郵送または持参して ください。■
期８月３日㈪∼11月４日㈬ 支給方法 原則、口座振込 来園者の安全を守るため、夏休み期 間中、幕山公園内は車両通行止めと なっています。 ご協力をお願いします。■
期８月31日㈪まで 区間 幕山橋∼幕山公園管理棟周辺■
日９月４日㈮ 13:30∼■
場教育センター会議室 ※ 傍聴希望者は、前日までに地域政 策課企画係へご連絡ください。 “四季彩のまちわたつみ海 のまち”産業振興祭 として、湯河原町と真鶴町の農林水産 物の魅力と観光振興を発信していま す。■
日８月８日㈯■
場真鶴港岸壁広場■
内盆踊り、夜市ほか ※内容は変更となる場合があります。i
情報ひろばn
f
o
r
m
a
t
i
o
n
■
日日時■
期期間■
場場所■
内内容■
対対象■
定定員■
費費用■
持持ち物■
講講師■
申申し込み■
ＥＥメール■
Ｈホームページ■
主主催■
問問い合わせ ※■
対がないものはどなたでも■
費がないものは無料■
問庶務課庶務係 内線283■
問住民課保険年金係 内線326 小田原年金事務所 ☎22-1391■
☎0120-818211問日本年金機構専用電話窓口 小田原年金事務所 ☎22-1391■
問福祉課社会福祉係 内線313国民年金保険料の納付は
口座振替が便利です
注意‼日本年金機構における
個人情報流出について
臨時福祉給付金の申請について
■
問都市計画課施設係 内線532幕山公園内の
車両通行止めにご協力を
■
問地域政策課企画係 内線231第２回湯河原町総合教育会議
のおしらせ
平成27年10月１日を基準日として、
国 勢 調 査 を 実 施 しま す！
○日本に住んでいるすべての人および世帯が対象です。 ○日本の人口や世帯の実態を明らかにするため、統計法に基づき実施する国の最も重要な統計調査です。 ○９月上旬から、調査員が各世帯を訪問します。 ○今回から新たにパソコンやスマートホンを利用して、インターネットでも回答ができるようになりました。 国勢調査は、日本の未来、地域のま ちづくりのための基礎資料になります。 ご協力お願いします。 詳しくは、「国勢調査２０１５キャンペーンサイト」をご覧ください。■
Ｈhttp：//kokusei2015.stat.go.jp/ 国勢調査２０１５■
問真鶴町産業観光課 ☎68-1131海のまち豊漁豊作祭「盆踊り」
ファミリーバドミントン教室
現在、児童扶養手当を受給している 人は現況届、特別児童扶養手当を受給 している人は所得状況届の提出が必要 です。 受給者には、案内を送付しますの で、期限までに福祉課で手続きをして ください。 届出期間 ▼児童扶養手当 ８月3日㈪∼31日㈪ ▼特別児童扶養手当 ８月11日㈫∼９月10日㈭ ※児童扶養手当とは、父母の離婚や死 亡などによって、父または母の一 方からしか養育を受けられない、 ひとり親家庭などの児童のために 支給される手当です。 ※特別児童扶養手当とは、知的障がい または身体障がいの状態（政令で定 める程度以上）にある20歳未満の児 童を養育している人に支給される 手当です。 ※どちらの手当も所得などによる制限 があります。詳しくは福祉課まで お問い合わせください。■
日８月20日㈭ ９：30∼■
場教育センター２階204会議室 ※傍聴希望者は、前日の午前中までに 学校教育課管理係へご連絡ください。 ことばや発達の遅れが心配、お友だ ちと上手に遊べないなど、お子さんの 成長で悩んでいるお母さんやお父さ ん、親子で参加してみませんか。■
日８月５・19日㈬ 10：00∼11：30 ８月26日㈬ 10：00∼13：00■
場子育て支援センターゆたぽん２階 対象者で手当の受給を希望する人 は、申請期間内に手続きが必要です。 昨年まで手当を受給している人は、県 から送付されている現況届を提出して ください。なお、現況届は、受給停止 となった人も提出が必要です。■
対８月１日現在で、６か月以上継続 して県内に在住し、かつ次のいず れかに該当する人（年齢や所得によ る制限あり） ① 次のうち、二つ以上に該当する人 ア 身体障害者手帳の１級または ２級を交付されている人 イ 療育手帳のA１またはA２相当 の判定を受けている人（身体障害 者手帳１∼３級を交付されてい る人を含む） ウ 精神障害者保健福祉手帳１級 を交付されている人 ② 特別障害者手当または障害児福祉 手当を受給している人■
申９月10日㈭までに障害者手帳、印 鑑、現況届を持って福祉課へ 支給額 年額６万円 子育て世帯に対して、臨時特例的な 給付措置として実施している子育て世 帯臨時特例給付金の申請期間は、９月 1日㈫までです。忘れずに申請してく ださい。■
対６月分の児童手当の受給者 ※ただし、特例給付の受給者は対象外 対象児童 支給対象者の６月分の児童 手当の対象となる児童 給付額 対象児童一人につき 3,000 円 ※公務員は、基準日（平成27年５月31 日）現在、町内に住民登録がある人 が対象。所属庁から発行される書 類を持参して福祉課児童福祉係で 手続きをしてください。 広報ゆがわら７月号に掲載の大韓民 国忠州市りんごマラソン大会参加者募 集について、諸事情によりマラソン大 会の開催日が変更となり、訪問日程を 変更しましたので、おしらせします。 ◆日程 変更前 10月24日㈯∼26日㈪ 変更後 11月 ６ 日㈮∼ ８ 日㈰ ※りんごマラソン大会は11月7日㈯に 開催 ※その他の内容に変更はありません。 ※詳しくは地域政策課企画係へお問い 合わせください。 気軽に楽しめるニュー スポーツです。 ■日８月25日㈫ 19：00∼21：00 ※途中からの参加も可 ■場町民体育館 ■対小学５年生以上(ただし、小学生は保 護者同伴) ■持体育館シューズ(靴底が黒いものは不 可）、タオル、飲み物 ■講湯河原町スポーツ推進委員i
情報ひろばn
f
o
r
m
a
t
i
o
n
■
問福祉課児童福祉係 内線315■
問福祉課障がい福祉係 内線311・312■
問福祉課児童福祉係 内線316■
日日時■
期期間■
場場所■
内内容■
対対象■
定定員■
費費用■
持持ち物■
講講師■
申申し込み■
ＥＥメール■
Ｈホームページ■
主主催■
問問い合わせ ※■
対がないものはどなたでも■
費がないものは無料児童扶養手当・特別児童扶養手当
の手続きを忘れずに
■
問学校教育課管理係 ☎62-1100教育委員会定例会のおしらせ
■
問福祉課障がい福祉係 内線312「あゆみの会」参加者歓迎
神奈川県在宅重度障害者等手当
の受給には申請が必要です
申請はお済みですか
子育て世帯臨時特例給付金について
■
問地域政策課企画係 内線231大韓民国忠州市りんごマラソン
大会の日程変更について
■問神奈川県環境衛生課 ☎045-210-5811 ■問社会教育課スポーツ振興係 ☎62-1125海水浴場では
喫煙できません！
∼ビーチでは 吸う人も 吸わない人も 気持ちよく∼ 神奈川県の全ての海水浴場で「喫煙場所 以外では喫煙してはいけない」というルールを ご存じですか。 皆さんのご理解とご協力をお願いします。 湯河原海水浴場開設期間 ８月31日㈪まで 8:00∼17:00■
時9：00∼17：00（入場は16：30まで、小学生同士の入場は16：00まで） ※荒天時は臨時休業の場合あり■
期８月31日㈪まで■
費 ※プール利用者は、１回500円（軽・普通自動車）で駐車場をご利用いただけます。 ※回数券は、海浜公園管理棟、役場都市計画課、駅前観光案内所で販売してい ます。■
日８月25日㈫ 9：00∼12：00■
場門川会館３階大会議室■
対町内在住の５歳∼小学生（小学２年 生までは保護者同伴）■
定15人（先着順）■
費500円■
持定規、タオル、軍手、工具（のこぎ り、金づち、くぎ抜き） ※工具は、持っている人のみ■
講たかはしかずゆき高橋一行さん■
申８月21日㈮までに電話で社会教育 課社会教育・青少年係へ 発行数 13,800部 掲載位置 各月下段 規格 １種広告 縦5.0㎝×横9.5㎝ ２種広告 縦2.5㎝×横9.5㎝■
費１種広告 30,000円 ２種広告 15,000円■
申８月27日㈭までに、申込書と広告 原稿を秘書広報室へ ※申込書は町ホームページからダウン ロードできます。 来年１月10日㈰に開催する「成人の つどい」の企画、運営などに携わる新 成人を募集します。 20歳の記念に、みんなで思い出に 残るつどいにしてみませんか。■
対平成７年４月２日∼平成８年４月 １日生まれの人■
申電話または直接社会教育課社会教 育・青少年係へ■
日８月27日㈭ 13：00∼16：00 （受け付け12：30から）■
場小田原アリーナ（サブアリーナ） （小田原市中曽根263）■
対①平成28年３月に大学など（大学、短 大、高専、専修学校）を卒業予定の 人 ②大学などの既卒者で卒業後おおむ ね３年以内の人 参加予定企業数 44社 夏のエアコン省エネポイント！電気の無駄な使用は控えましょう
■
問都市計画課施設係 内線532■
問社会教育課社会教育・青少年係 ☎62-1125夏休みを満喫しよう
海浜公園プール開設中‼
門川会館あそびと学習の会
夏休み木工教室
■
問秘書広報室 内線247平成28年版町民カレンダーに
広告を載せませんか
■
問環境課保全係 内線551∼553 これからの季節、エアコンを使う機会も多くなるのではないでしょう か。そこで、効率よく電気を使うための省エネポイントを紹介します。 ○設定温度は適温に 「冷やしすぎ」に気を付けて、設定温度を 控えめにしましょう。 ○フィルターの掃除はこまめに ２週間に１回程度を目安に清掃 すると、冷房能力と風量の低下を防ぐことができます。 ○ブラインド、緑のカーテンなどで日差しをカット 窓から入る 熱を遮断すると室温が上がるのを防ぐことができます。 ○風向きは水平に 扇風機などを同時に使って、室内の空気を循 環させると効率がよくなります。 ポ イ ン ト■
問社会教育課社会教育・青少年係 ☎62-1125平成28年成人のつどい
実行委員募集
■
問小田原公共職業安定所専門援助部門 ☎23-8609小田原公共職業安定所
西湘地区大学等就職面接会
区 分 金 額 15歳以上（中学生を除く） 小中学生 １回 500円 町民回数券（10回分） 3,000円 一般回数券（11回分） 5,000円 １回 300円 町民回数券（10回分） 1,000円 一般回数券（11回分） 3,000円ヤマトプロテック㈱製のエアゾール 式簡易消火具の一部において、製造工 程上の不具合を原因とする内部腐食の 進行により、大きな音をともなう破裂 事故などが発生しています。ヤマトプ ロテック㈱では、これまで自主回収を してきましたが、まだ多くの消火具が 残っている可能性が高いため引き続き 回収をしています。 次の製品に心当たりのある場合は、 消防本部警防課予防係もしくはヤマト プロテック㈱へお問い合わせくださ い。 詳しくは、町ホームページまたはヤマト プロテック㈱ホームページ（ h t t p s： //www.yamatoprotec.co.jp/index. php？id＝80）をご覧ください。 対象商品 ヤマトボーイKT、FM ボーイk 町内在住の外国人の皆さんから、そ の国の言葉だけではなく、文化などを 楽しく学びませんか。
■
日９月９日㈬ 18:30∼20:30■
場教育センター３階■
定30人（先着順） 対象国（言語） ペルー（スペイン語）、 ブラジル（ポルトガル語）、タイ■
申８月25日㈫までに地域政策課企画 係へ■
主ゆがわら国際交流協会 広報ゆがわら７月号に、次の誤りが ありました。おわびいたしますととも に、訂正させていただきます。 ◆16ページ「湯河原町・真鶴町手話奉 仕員養成講座参加者募集」 ２行目 誤 視覚障がい者 正 聴覚障がい者 ６行目 誤 入門過程 正 入門課程 募集農園 てんぽうやま天保山農園 （２区画） まえくり ば前栗場農園 （１区画） ごう ど神戸農園 （１区画）■
費年間9,000円（１区画30㎡）■
対現在ふれあい農園を利用していな い人で、次のいずれかに該当する 人（多数抽選） ① 町内に住民登録がある人 ② 町内に畑以外の固定資産を所有し ている人■
申８月10日㈪までに電話または直接 農林水産課振興係へ ※ 農園の場所など、詳しくは農林水産 課振興係へお問い合わせください。 ※ また、耕作放棄地対策として農家 が自ら経営する市民農園を開設し てみませんか。詳しくは、農林水 産課振興係へお問い合わせくださ い。 小中学生が制作した下水道に関する ポスター、書道、標語などを、夏休み に学校を通じて募集しています。応募 作品は町立図書館に展示します。 たくさんのご応募をお待ちしていま す。 展示期間 ９月10日㈭∼16日㈬ 展示会場 町立図書館３階集会室 電気柵を設置する際には、危険性を 示す看板、電気柵用電源装置、漏電遮 断器の設置など、感電事故への対策が 必要に応じて義務付けられています。 既に設置されている農家の皆さん は、正しく設置されているか、あらた めて確認をお願いします。i
情報ひろばn
f
o
r
m
a
t
i
o
n
ふれあい農園利用者募集
■
問消防本部警防課予防係 ☎60-0177■
問秘書広報室 内線247■
日日時■
期期間■
場場所■
内内容■
対対象■
定定員■
費費用■
持持ち物■
講講師■
申申し込み■
ＥＥメール■
Ｈホームページ■
主主催■
問問い合わせ ※■
対がないものはどなたでも■
費がないものは無料ヤマトプロテック㈱製エアゾール式
簡易消火具の自主回収について
■
問地域政策課企画係 内線233気軽に楽しく『言葉と文化』
日本人向け外国語講座2015
広報ゆがわら７月号の訂正
■
問農林水産課振興係 内線735■
問環境課保全係 内線551∼553■
問下水道課管理係 ☎63-1231下水道いろいろコンクール
作品募集
■
問農林水産課振興係 内線735鳥獣被害対策用電気柵の
安全確認をお願いします
ペットは、飼い主など周りの人々の心を和ませ、癒してくれ る存在です。しかし、ペットの排泄物や鳴き声などを迷惑に 感じる人もいます。ペットを飼うときはマナーを守って、住み よいまちづくりを心がけましょう。 犬の飼い主へ ▼ フンは必ず持ち帰りましょう。 ▼おしっこは、「におい」や「あと」を残さ ないよう、水の入ったペットボトルなどを 持ち歩き、しっかり洗い流しましょう。 ▼ 「放し飼い」は禁止されています。敷地 内から出て行かないようにしましょう。 ▼散歩のときは必ずリードなどをつけま しょう。 猫の飼い主へ ▼自宅にフンの排泄場所を設けて、自宅 以外の場所でフンやおしっこをしないよ うに学習させてください。 ▼外への餌の放置はやめましょう。 ▼事故に遭う猫が増えています。室内飼 いを心がけましょう。 これはほんの一例です。みなさん、責任をもってペットを飼いましょう。◎心配ごと行政相談
