æ
付属のMP3 CD
について・ ドイツ語のみ,自然な速さで収録しています。(収録時間:2 時間 37 分)
・ トラック番号は - 001
マークをご確認ください。・ 付属のディスクは,MP3 形式の音声データを収録した CD-ROM です。コンピュータと
光学式ドライブを使ったデータコピー,再生が可能です。・ 付属のディスクは,音楽用 CD プレーヤーやカーオーディオなどでは再生できない場合
があります。再生方法の詳細や制限につきましては,ご利用の再生機器のマニュアルを ご参照ください。iii
はじめに
ドイツ語の授業をしていると「ドイツに行きたいのですが,英語でも大丈夫ですか」
と尋ねられることがあります。きっと大丈夫です。恐らく今の時代はドイツ語圏以外で も,どこに行っても英語で大丈夫(=なんとかなる)でしょう。ではなぜドイツ語を学ば なければならないのか。想像してみましょう。もし日本にやって来た外国人の友人と英 語でしか話ができないとしたら。「日本語ならもっと面白いということが伝えられるのに な」,「日本語で言うとちょっとニュアンスが違うのにな」,「日本語で話したいな」と感じ るときがくるかもしれません。また道を歩いていて,外国人の方から日本語で道を尋ねら れたとしたら,それがたったひと言であったとしても「日本語が話せるなんてすごい!」
と感じませんか。尊敬の念を抱くと同時に,少し距離が近くなったように感じるはずで す。ドイツ語圏はフランス語やオランダ語,チェコ語にポーランド語など,いろいろな言 語圏に囲まれています。それゆえドイツ語を母語とする人たちは,私たち日本人よりも 日常的に外国語つまり「よその言語(
F
フ レ ム ト ・ シ ュ プ ラ ー ヘremdsprache
)」に慣れています。とはいえ母語(
M
ム ッ タ ー ・ シ ュ プ ラ ー ヘuttersprache
)で話しかけられて嫌な気はしないはずです。あなたはf
フ レ ム トremd
な言葉を 話す人ではなくなりますから*。コミュニケーションは言葉だけで行われるものではありません。ただ,言葉が心をつな げてくれる重要な要素のひとつであることには違いありません。せっかくドイツ語圏へ行 くのならドイツ語を使って現地の人の心に近づいてみましょう。「なんとかなる」に甘ん じることなく,本書を手に取ってくださったすべての皆様の成功を祈念しております。
本書の作成にあたり,さまざまな方が執筆された辞書や文法書から多くのことを学ばせ ていただきました。またドイツ語の表現を丁寧に校正してくださった後藤コリンナ・ヴェ レナ先生には心から感謝申し上げます。さらに執筆前から絶えず貴重なご指摘をしていた だきました語研編集部の宮崎喜子さんには感謝の気持ちに加えて,過密なスケジュールで 大変な作業をしていただいたことを実に申し訳なく感じておりました。最後まで本当にあ りがとうございました。
2020
年4
月磯部
美穂
* Fremdspracheは,fremd(よその,見知らぬ,外国の)という形容詞とSprache(言語)という名詞か らなり「外国語」を意味します。それに対して「母語」はMutterspracheでMutterは「母」を意味します。
目 次
はじめに...
iii
本書の特長と使い方 ...x
イントロダクション
xii
①ドイツ語ってどんな言語?
...xii
②ドイツ語のつづり方?
...xiv
快速マスタードイツ語 発音編
第
1
課 ドイツ語のアルファベットと基本的な発音- 001
~- 010 2
①ドイツ語のアルファベット
...2
②ドイツ語特有の文字
...3
③基本的なつづりと発音
...4
第
2
課 ドイツ語の母音- 011
~- 032 8
①長母音と短母音
...8
②ウムラオト
...9
③複母音
...10
第
3
課 ドイツ語の子音- 033
~- 057 16
①英語と異なる子音の発音
...16
②閉鎖音の発音
...17
③複子音の発音
...19
第
4
課 外来語のアクセントと発音- 058
~- 076 28
①外来語のアクセント
...28
②ドイツ語とは異なる外来語のつづりと発音
...31
③ドイツ語の中にある英語の発音
...32
◇ドイツ語の数字をマスターしよう!
- 077
~- 081 36
快速マスタードイツ語 文法編
第
1
課 動詞の現在人称変化- 082
~- 095 40
①基本的な文を作る
...40
v
②疑問文
...42
③不規則な変化をする動詞
...44
第
2
課 名詞の性と数と格- 096
~- 124 48
①名詞の性
...48
②名詞の複数形
...50
③冠詞と格変化
...51
第
3
課 人称代名詞と非人称代名詞- 125
~- 142 60
①人称代名詞の格変化
...60
②不特定の人を指示する代名詞
...61
③ es
を使った表現 ...62
第
4
課 定冠詞類と不定冠詞類- 143
~- 157 66
①冠詞の種類
...66
②所有代名詞
...68
③否定の表現
...69
第
5
課 前置詞- 158
~- 185 72
①前置詞の格支配
...72
②前置詞の融合形
...77
③決まった動詞や形容詞と使われる前置詞
...79
第
6
課 分離動詞と非分離動詞- 186
~- 195 84
①動詞の前つづり
...84
②分離動詞を使った文
...85
③非分離動詞を使った文
...87
第
7
課 話法の助動詞- 196
~- 212 92
①話法の助動詞
...92
②枠構造という文のかたち
...92
③その他の枠構造
...95
第
8
課 動詞の過去人称変化- 213
~- 227 100
①過去の事柄を表現する
...100
②分離動詞と非分離動詞を使った過去の表現
...103
③過去形を使う表現
...104
第
9
課 完了の表現- 228
~- 244 106
①過去分詞形
...106
②完了の表現
...108
③動詞のかたちと事柄の時点の関係
...110
第
10
課zu
不定詞句- 245
~- 262 112
① zu
を伴う不定詞句のかたち ...112
② zu
不定詞句の3
つの用法 ...112
③先取りされる zu
不定詞句 ...115
第
11
課 接続詞- 263
~- 294 120
①接続詞の種類
...120
②並列の接続詞
...120
③従属の接続詞
...122
第
12
課 再帰代名詞- 295
~- 306 130
①再帰代名詞
...130
②再帰代名詞の格変化
...131
③相互代名詞
...132
第
13
課 形容詞- 307
~- 325 134
①形容詞の 3
つの用法 ...134
②形容詞の格変化
...134
③序数を使った表現
...137
第
14
課 比較の表現- 326
~- 364 142
①比較級と最上級のかたち
...142
②比較級を使った表現
...143
③最上級を使った表現
...145
第
15
課 関係文- 365
~- 387 154
①関係文
...154
②定関係代名詞
...154
③不定関係代名詞
...158
第
16
課 受動の表現- 388
~- 404 164
①受動の表現
...164
②受動文
...164
vii
③受動文のいろいろな時制
...168
第
17
課 命令の表現- 405
~- 422 172 ①命令の表現
...172
②命令文
...172
③促しの表現
...175
第
18
課 接続法- 423
~- 459 176 ①接続法
...176
②接続法 I
式 ...176
③接続法 II
式 ...180
練習問題 解答 ...
190
快速マスタードイツ語 会話表現編 第
1
課 出会いと別れの挨拶- 460
~- 482 198
第2
課 気持ちを伝える表現- 483
~- 494 202
第3
課 自己紹介と他己紹介- 495
~- 522 206 ①自己紹介をする
...206
②家族や同僚を紹介する
...209
第
4
課 ホテルで- 523
~- 537 210 ①部屋を予約する
...210
②チェックインとチェックアウト
...212
第
5
課 レストランで- 538
~- 560 214 ①席に案内してもらう
...214
②注文をする
...215
③追加の注文をする
...217
④支払いをする
...218
第
6
課 街で- 561
~- 573 222 ①道を尋ねる
...222
②トラブルに巻き込まれたとき
...224
第
7
課 交通や移動- 574
~- 591 226
①バスや市電(トラム)に乗る
...226
②窓口で列車の切符を買う
...226
③座席を予約する
...228
④ホームや列車の中で
...229
第
8
課 観光をする- 592
~- 606 230 ①ツーリストインフォメーションで
...230
②博物館などで
...232
第
9
課 買い物へ行く- 607
~- 616 234 ①デパートなどで
...234
②パン屋などで
...236
第
10
課 友人や同僚とのやりとり- 617
~- 630 238 ①約束をする
...238
②パーティーなどに招かれる
...240
③約束などを断る
...241
快速マスタードイツ語 語彙編 ■よく使われる重要な動詞 ...
244
■人称代名詞 ...
244
■疑問代名詞 ...
244
■自己紹介 ...
244
■他己紹介 ...
245
■職業・身分・国籍 ...
245
■国・都市 ...
246
■ホテル ...
246
■レストラン ...
246
■味・味付け ...
247
■野菜・種実類 ...
247
■デザート ...
248
■果物 ...
248
■移動 ...
248
■道路 ...
248
■鉄道 ...
249
■飛行機 ...
249
■旅行 ...
249
■公共機関 ...
250
■郵便 ...
250
■銀行 ...
250
■買い物 ...
250
■衣服 ...
251
■住居 ...
251
■リビング ...
252
■寝室 ...
252
■台所 ...
252
■浴室・トイレ ...
252
■日常生活・雑貨 ...
252
■仕事 ...
253
■学校 ...
253
■文具・事務用品 ...
254
■コンピューター ...
254
■スポーツ ...
254
■芸術・音楽 ...
255
■映画・演劇 ...
255
■文学 ...
255
■メディア ...
256
ix
■病院・薬局 ...
256
■健康・病気 ...
256
■身体 ...
256
■自然 ...
257
■地理 ...
257
■気候 ...
257
■災害・事故 ...
258
■動物 ...
258
■植物 ...
258
■行事・催し ...
259
■年月日 ...
259
■時間 ...
259
■時間関係をあらわす前置詞 ...
260
■空間 ...
260
■空間関係をあらわす前置詞 ...
260
■形 ...
260
■数・単位 ...
261
■状態 ...
261
■方法 ...
261
■程度 ...
261
■色 ...
261
■言語 ...
261
■会話 ...
262
■意見 ...
262
■思考 ...
262
■感情 ...
263
■感覚 ...
263
■性格・特徴 ...
264
■宗教 ...
264
■国際・社会 ...
264
■政治 ...
264
■経済 ...
265
■歴史・軍事 ...
265
■犯罪 ...
265
■原因・結果 ...
265
■よく使われる副詞 ...
266
■接続詞 ...
266
■代名詞類 ...
266
文法表 ...
268
よく使われる不規則動詞の変化表 ...
278
ネイティブチェック:後藤コリンナ・ヴェレナ 装丁:神田昇和(フォーマット=早瀬芳文)
吹き込み:
Jan Hillesheim Nadine Kaczmarek
写真:©
DZT, Foto: Francesco Carovillano
(p.7
フ ラ ン ク フ ル ト )(p.59
ブ レ ー メ ン )(
p.91
ダルムシュタット)(p.153
ディンケルスビュール)(p.162
デュッセルドルフ)(
p.189
シュヴェリーン)(p.225
リューデスハイム),Jens Wegener
(p.65
ポツダム),Florian Trykowski
(p.204
シュヴァンガウ),Jan Lauer
(p.205
ガルミッシュ=パル テンキルヒェン),Christof Herdt
(p.219
ライプチヒ),Anita Brechbühl
(p.221
ク ネーデル),Deutschland abgelichtet Medienproduktion
(p.242
ドナウ)©
Landeshauptstadt Mainz
(p.15
マインツ)©
KölnTourismus GmbH, Foto: Axel Schulten
(p.188
ケルン)©
Deutsches Weininstitut GmbH(DWI)
(p.213
モーゼル)©
visitberlin, Foto: Philip Koschel
(p.237
ベルリン)©
DZT e.V., Foto: Florian Trykowski
(p.241
ヴィースバーデン)本書の特長と使い方
特長
その1 学習者が選択できる4部構成
本書は,学習速度などに合わせて学習順や項目を選択できるように発音編・文法編・会 話編・語彙編の4部構成になっています。段階的に着実に学べるように,あるいは,忘れ た項目を集中的に復習できるように,必要な表現や語彙だけをマスターできるように,そ れぞれの目的に応じて学習できる教材となっています。
発音編 アルファベットの読み方からつづりと発音の規則,外来語などの例外的な発音ま で丁寧に解説しています。独学でも規則を理解しながら発音練習ができるように,読み方 をカタカナで併記しています。各課の最後にある 発音しながら単語を復習しよう! で は発音をマスターしながら,ドイツ語の単語にも慣れていきましょう。
文法編 文法の基礎から発展的な項目に至るまでしっかり学べるように,学習順を工夫し,
復習しよう!で学習した項目を常に思い出せるようになっています。また文法用語を正し く理解すると言語のしくみがより理解できるようになります。重要な文法用語は太字で強 調していますので,ひとつずつ整理していきましょう。
会話編 まずはひと言でも話したいというときのために,会話文にはカタカナの読み方を 併記しています。また解説を参考にして表現を状況別に使い分けてみましょう。
語彙編 テーマ別に語彙をまとめていますので,状況や場面に応じて,必要な語彙を効率 的に探し出すことができます。また,身の回りの,日常的によく使用する語彙を選びました。
その2 シンプルな解説に見やすいレイアウト
本書はできるだけシンプルな解説を心がけています。一覧表や図を使って,例文を赤枠 で囲んだりして,見やすくしています。
またポイントとなる解説や文法用語を太字で強調し, にはミスをしがちな,注 意するポイントが書かれているので,斜め読みでの復習にも使いやすくなっています。
その3 手元において,ずっと使える教材
本書は,ページを開くと重要な文のかたちやポイントが一目で確認できるようになって います。ちょっと自信がないなと思ったときにはすぐに見返すことができるよう付箋など を活用してください。巻末には,文法表やよく使われる不規則動詞の変化表の一覧がまと めてあり,初級文法をマスターした後もずっと使えるように工夫しています。
xi 使い方
生まれたときから母語の日本語をどのように習得したか,覚えている人はいないでしょ う。しかし,外国語として日本語を初めて学ぶ人は,「お母さん」は「母親を呼ぶときの表現」
であり,「母親は母とも言い換えることができる」といったようにひとつずつ学習してい くのです。当然私たちが外国語を学ぶときにも同じことをしなければなりません。なんと も気が遠くなる話です。とはいえ,私たちは赤ちゃんと違って,自分で考えて,選択した 項目だけを学習することができます。なぜこの言語を学ぶのか,自分に必要な項目はなに か,効率的に学ぶにはどうすればよいのか,まずはみなさんの目的に合った学習方法を考 えましょう。
◇本書を使用するすべての方へ
外国語を学ぶことはとても地道な作業です。しかしその分,得られるものは大きいとい うこと。忙しい人も1日
15
分から最大60
分,しっかり時間をとることができる人は1日 1課を目標にしましょう。継続は力なり。続けることが大切です。そして繰り返し復習す ることは何よりも効果的です。太字で強調された解説や文法用語を中心に何度も復習しま しょう。発音編と文法編の各課の最後にある 単語を復習しよう! でしっかり語彙力も つけていきましょう。◇文法・会話ともにモノにしてビジネスや長期の留学を目指す方へ
まずは発音編でドイツ語を読む力をつけましょう。音声を活用して 発音しながら単語 を復習しよう! で繰り返し練習をしてください。ドイツ語の単語をうまく発音できるよ うになったら,文法編に進みましょう。基礎的な項目を読み,理解できているか練習問題 で確認してみてください。余裕がでてきたらもうワンステップ! でさらに上を目指し ましょう。太字で強調されたポイントを繰り返し斜め読みして,文法用語もマスターすれ ば,より効率的に文法を学んでいくことができます。文法編を終えたら,会話編で実践力 をつけていきましょう。語彙編では覚えた単語をひとつずつチェック しましょう。
◇簡単な会話ができるようになりたいという方へ
会話編からはじめましょう。最初はカタカナを見ながら,音声を聴いて一緒に読んでみ るとよいでしょう。簡単な表現が話せるようになったら,語彙編でテーマ別に自分に必要 な単語を覚えていきましょう。マスターした表現を使って単語を置き換えていけば,いろ いろなことが話せるようになります。ドイツ語が面白いと感じたら,是非,発音編と文法 編に戻って,基礎から学んでください。
イントロダクション
1 ドイツ語ってどんな言語?
ドイツ語と英語が似ているという話を聞いたことがある人もいるでしょう。英語で
「リンゴ」は
apple
ですが,ドイツ語ではApfel
です。音からはわかりにくいかもし れませんが,文字でみると似ているということがわかりますね。他にも数字の「10
」 は英語でten
,ドイツ語ではzehn
,英語の動詞make
と同じように使われるドイツ 語の動詞はmachen
です。言語の家族
インドから西,中央アジアを通り,ヨーロッパの国々に至るまで,そこで話されて いる言語は,ハンガリー語とフィンランド語をのぞいて,インド・ヨーロッパ語族と 呼ばれる言語の家族とされています。つまり,それらの言語に共通するひとつの言語
(ご先祖様)が存在するという考え方です。その中でもノルウェー語やスウェーデン語,
英語,ドイツ語,そしてオランダ語は,ゲルマン語派と呼ばれる同じ言語グループに 属し,さらに英語とドイツ語とオランダ語は西ゲルマン語派というグループに属しま す。英語とオランダ語,そしてドイツ語が分離していったのは,
5
〜8
世紀頃とされ ています。ドイツ語という言語グループ
ドイツ語という言語もまた,ひとつの言語グループの総称なのです。現在の標準的 なドイツ語とは,スイス北西部で話されているアレマン語やドイツ南部とオーストリ アで話されているバイエルン語,ドイツ西部を中心に話されているフランケン語など,
いろいろな国と地域で話されてきた言語が,人や物の移動などによって接触し,相互 に影響を与えながら,平準化されてできた言語です。ドイツ語が国境を越えて話され ているのはこのためです。
ドイツ語が話されている国と地域
オーストリアやスイスの一部がドイツ語圏であることはよく知られていますが,ル クセンブルクやベルギーのワロン地方,フランス・アルザス地方,イタリア・南チロ ル地方でもドイツ語が話されています。それぞれの国と地域においては,それぞれの ドイツ語が話され,教科書で学ぶ標準的なドイツ語とは異なる語彙や表現が使われ
Polen
Tschechische Republik Dänemark
Niederlande
Luxemburg
Liechtenstein
Schweden
Berlin
Ungarn
Kroatien Slowenien
Italien
Österreich Schweiz
Frankreich Belgien
Deutschland GutenTag!
GrüßGott!
Grüezi!
©d-maps.com xiii ていることもあります。独和辞書などに<ドイツ南部・オーストリアで>や<スイス で>といった注意書きがされているのはこのためです。最初にドイツ語で「こんに
ちは」は
Guten Tag!
と学びますが,ドイツ南部のバイエルン州やオーストリアではGrüß Gott!
,スイスではGrüezi!
といった表現が使われています。まずは標準語から,慣れてきたらいろいろな地域のドイツ語に触れてみましょう。
2 ドイツ語のつづり方?
現代のドイツ語のつづり方は,正書法という規則によって定められています。しか し,この正書法が成立するまでには長いプロセスがありました。
文字記録の始まり
まずドイツ語が文字として記録され始めたのは,
8
世紀にさかのぼります。現存す る最古のドイツ語の文献は,ラテン語・ドイツ語の語彙集です。その後,キリスト教 関連の文書がドイツ語によって書かれるようになりますが,統一的なつづり方はなく,書き手によって,それぞれつづり方が異なっていました。
15
世紀にヨハネス・グーテンベルク(1398?-1468
)が活版印刷術を発明すると,大量の書物が印刷所で作成される時代へと変わります。各地域に印刷所が置かれ,次 第にドイツ語の印刷物が普及していきますが,特に宗教改革者のマルティン・ルター
(
1483-1546
)のドイツ語訳聖書やドイツ語の著作物は,広い地域で多くの人々が手にしたといわれています。そのためルターのドイツ語は,現代のドイツ語の語彙や慣 用表現となって残っています。しかし,つづり方にはあまり影響を与えませんでした。
というのも当時のつづり方は,各地域の印刷所で活字を並べる植字工と呼ばれる職人 たちによって決定されていたからです。ルターは生涯「文字をどうつづるか」と頭を 悩ませていたとか。
規則化の試み
それから
19
世紀になってようやくつづりを規則化しようとする試みが始まります。教育制度などが整備されていく時代に入ると「学校教育においてつづり方がばらばら では困る」と立ち上がったのがギムナジウム(中高一貫校)の校長であったコンラート・
ドゥーデン(
1829-1911
)でした。彼によって,1880
年につづり方の規則をまとめ た正書法辞典が出版されます。しかしそれは統一的な規則というにはほど遠いもので した。そのため,その後も正書法会議と呼ばれる会議が繰り返し開かれ,つづり方 に関する議論がおこなわれました。例えば,名詞の最初の文字を大文字(例Apfel
) とするか,小文字(例apfel
)とするか,といった議論もされましたが,結果として,ドイツ語はヨーロッパ言語の中で唯一,名詞を大文字書きで始める言語となったので した。
xv
新正書法の成立
こうした議論の中で規則化されていったつづり方ですが,
1996
年には改めて正書 法改革が開始されます。さらにさまざまな議論がなされた結果,2006
年にようやく 新正書法が施行されました。「たかがつづり方,されどつづり方」といったところでしょ うか。現在,出版されているドイツ語の教材や独和辞書は,この新正書法に対応していま す。古書店で独和辞書を探そうと考えている方も,これからドイツ語を学ぶなら<新 正書法対応>と書かれた辞書を手にされることをお勧めします。
Würzburg Alte Mainbrücke
発音編
2
第
1
課ドイツ語のアルファベットと基本的な発音
1 ドイツ語のアルファベット
ドイツ語のアルファベットは英語と同じ
26
文字とドイツ語特有の4つの文字から なります。F
,L
,M
,N
,S
は英語と同じ読み方ですが,それ以外は異なりますので,注意してください。
大文字 小文字 読み方
A a [a;]
[アー]B b [be;]
[ベー]C c [t̮se;]
[ツェー]D d [de;]
[デー]E e [e;]
[エー]F f [<f]
[エフ]G g [ge;]
[ゲー]H h [ha;]
[ハー]I i [i;]
[イー]J j [jWt]
[ヨット]K k [ka;]
[カー]L l [<l]
[エル]M m [<m]
[エム]N n [<n]
[エヌ]O o [o;]
[オー]P p [pe;]
[ペー]Q q [ku;]
[クー]R r [<r]
[エル]S s [<s]
[エス]T t [te;]
[テー]U u [u;]
[ウー]V v [fa̮u]
[ファオ]W w [ve;]
[ヴェー]X x [Vks]
[イクス]Y y [ˈYpsilWn]
[イプスィロン]Z z [t̮s<t]
[ツェット]001
-
[ ; ]は 「長い」 をあらわす。
この記号の直前にある母 音を伸ばして発音しよう!
L
は,[ル]の音のときに,舌先を前歯の後ろあたりに置きましょう。R
は,のどび こを震わせて[ルルル]と発音してみましょう。このとき舌は口の奥にしまうとよい でしょう。2 ドイツ語特有の文字
ドイツ語には英語にはない4つの特有の文字
ä
,ö
,ü
,ß
があります。a
,o
,u
の文字の上に..
をつけた文字は,ウムラオトと読みます。これらはae
,ue
,oe
と 記述されていましたが,e
の文字が小さくなり,それぞれの上につけられるようにな りました。現代では,..
で表記されます。それぞれ発音は,a
[a
][アー]から口を少 し閉じ,舌を前に移動させてä
[ɛ
][エー],o
[o
][オー]の音から舌を前に移動さ せてö
[ø
][エー],同じくu
[u
][ウー]の音から舌を前に移動させてü
[y
][ユー]となります。
もうひとつのドイツ語の特有な文字
ß
(エスツェット)は,アルファベットのs
(= ʃ)と
z
(=
ʒ)を合わせた文字です。読み方は[ɛs ˈ t̮sɛt
][エスツェット]ですが,発音は[s
][ス]となります。
大文字 小文字 読み方 発音
Ä ä [a;ˈ1mla1t]
[アーウムラオト][<;]
[エー]Ö ö [o;ˈ1mla1t]
[オーウムラオト][L;]
[エー]Ü ü [u;ˈ1mla1t]
[ウーウムラオト][y;]
[ユー]ß [<s ˈt̮s<t]
[エスツェット][s]
[ス]日本語で発音するときよりも意識して,
お腹の中から強く息をはいて発音してみ ましょう!
練習問題 1 - 002
次のアルファベットを読みなさい。
(
1
)EU
ヨーロッパ連合 (2
)VW
フォルクスワーゲン(
3
)BMW
バイエルン発動機製造株式会社 (4
)ICE
ドイツの都市間特急列車(
5
)あなたの名前 例)HANAKO YAMADA ©
解答は 190 ページウムラオトの発音は, 第2課ドイ ツ語の母音,2 ウムラオトを参照!
ß(エスツェット) の発音は,
第3課ドイツ語の子音を参照!
003
-
4
3 基本的なつづりと発音
ドイツ語の大文字書きと小文字書きの規則は,英語と少し異なります。ドイツ語の 名詞の最初の文字は大文字です。また文の最初の文字も大文字になります。
÷
基本的にローマ字を読むように母音
a
,i
,u
,e
,o
は「ア,イ,ウ,エ,オ」とそのまま読み,子音と母音もka
,ki
,ku
,ke
,ko
「カ,キ,ク,ケ,コ」と読みます。次のつづりはローマ字読みと は異なるので注意しましょう。つづり 発音
j [j] ja
,ji
,ju
,je
,jo
ヤ,イ,ユ,イェ,ヨs [z] sa
,si
,su
,se
,so
ザ,ジ(ズィ),ズ,ゼ,ゾv [f] va
,vi
,vu
,ve
,vo
ファ,フィ,フゥ,フェ,フォw [v] wa
,wi
,wu
,we
,wo
ヴァ,ヴィ,ヴゥ,ヴェ,ヴォz [t̮s] za
,zi
,zu
,ze
,zo
ツァ,ツィ,ツゥ,ツェ,ツォ日本語では,か=
ka
,き=ki
,く=ku
,け=ke
,こ=ko
といったように子 音の後に必ず母音が続きますが,ドイツ語では子音で終わる語もあります。例えば,Kant
は日本語では「カント(kann
・to
)」と読まれますが,ドイツ語の子音t
の後 ろには母音のo
がありません。ここではこうした読み方を[カント]と表記していま すので,小さく表記されている文字は,日本語の「ト(to
)」のようにo
の母音を強 く発音しないように注意してください。
bl
,br
,kn
,kl
,kr
,kt
といったように異なる子音が重ねられている場合,それ ぞれ2
つの音は続けて発音しましょう。つづり 発音 つづり 発音
bl [bl]
[ブル]ft [ft]
[フト]br [br]
[ブル]gl [gl]
[グル]kn [kn]
[クヌ]gr [gr]
[グル]kl [kl]
[クル]pl [pl]
[プル]kr [kr]
[クル]pr [pr]
[プル]kt [kt]
[クト]pt [pt]
[プト]fl [fl]
[フル]rt [rt]
[ルト]fr [fr]
[フル]tr [tr]
[トル]- 004
発音に注意する子音は, 複子音を参照!
- 005
また同じ子音が重ねられる場合は,そのまま発音しましょう。
s
は,2
つ続く場合には,[z]
[ズ]ではなく[s]
[ス]の音になるので注意してください。つづり 発音 つづり 発音
mm [m]
[ム]ss [s]
[ス]nn [n]
[ン]tt [t]
[ト]pp [p]
[プ]ll [l]
[ル]rr [r]
[ル]zz [t̮s]
[ツ]
ß
もss
と同じ[s
][ス]の発音になります。÷
アクセントの位置アクセント(強勢)は原則的に語の中のひとつ目の母音に置かれます。つまり第
1
音節にある母音を強く発音します。都市名や人名,外来語などには例外がありますの で注意してください。ここでは,アクセントが置かれる母音の下に
.
と_をつけています。..
は短く発 音する母音,_は長く発音する母音です。日本語の発音表記では,太字にしている 文字を強く発音してください。短く発音する母音にアクセントを置く
Bo
4nn [bWn]
[ボン]Gri
4mm [grVm]
[グリム]Fra
4nkfurt [ˈfraNkf1rt]
[フランクフルト] 長く発音する母音にアクセントを置くGraz [gra;t̮s]
[グラーツ] (都市名)グラーツBremen [ˈbre;m7n]
[ブレーメン] (都市名)ブレーメンBerlin [b<rˈli;n]
[ベルリーン] (都市名)ベルリン006
-
練習問題 2 - 007
次の単語を発音しなさい。
(
1
)Bonn
(都市名) (2
)Grimm
(人名) (3
)Frankfurt
(都市名)(
4
)Ball
ボール (5
)Wolf
狼©
解答は 190 ページ外来語のアクセントを参照!
008
-
009
-
後ろの音節にある iにアクセント!
6
発音しながら単語を復習しよう!
Ba
4ll [bal]
[バル] 名詞 ボールBerlin [b<rˈli;n]
[ベルリーン] 名詞 (都市名)ベルリンBMW [be;<m ˈve;]
[ベーエムヴェー] 名詞 バイエルン発動機製造株式会社(Byerische Motoren Werke AGの略語)
Bo
4nn [bWn]
[ボン] 名詞 (都市名)ボンBremen [ˈbre;m7n]
[ブレーメン] 名詞 (都市名)ブレーメンEU [e;ˈu;]
[エーウー] 名詞 ヨーロッパ連合(Europäische Unionの略語)
Fra
4nkfurt [ ˈ fraNkf1rt]
[フランクフルト] 名詞 (都市名)フランクフルトGraz [gra;t̮s]
[グラーツ] 名詞 (都市名)グラーツGri
4mm [grVm]
[グリム] 名詞 (人名)グリムICE [i;tse;ˈe;]
[イーツェーエー] 名詞 ドイツの都市間特急列車(Inter City Expressの略語)
VW [fa̮uˈve;]
[ファオヴェー] 名詞 フォルクスワーゲン(Volkswagenの略語)
Wo
4lf [vWlf]
[ヴォルフ] 名詞 狼010
-
Frankfurt am Main Aussicht auf den Main und die Skyline
第
2
課ドイツ語の母音
1 長母音と短母音
ドイツ語には
a
,e
,i
,o
,u
の5
つの母音があります。長く発音される母音は長母音,短く発音される母音は短母音と呼ばれます。
長母音 短母音
a [a;]
[アー][a]
[ア]e [e;]
[エー][<]
[エ]i [i;]
[イー][V]
[イ]o [o;]
[オー][W]
[オ]u [u;]
[ウー][1]
[ウ]① 長母音
次のつづりの条件においては,母音は長く発音します。
後ろに続く子音の文字がひとつ
Name [ˈna;m7]
[ナーメ] 名前Leben [ˈle;b7n]
[レーベン] 生命,生活Ofen [ˈo;f7n]
[オーフェン] オーブン
2
つの母音の文字が重なるAal [ˈa;l]
[アール] うなぎTee [te;]
[テー] 茶Boot [bo;t]
[ボート] ボート
h
が母音の後ろに置かれるBahn [ˈba;n]
[バーン] 鉄道Mehl [me;l]
[メール] 小麦粉ihnen [ˈi;n7n]
[イーネン] (代名詞)彼らにß
の前に置かれるMaß [ma;s]
[マース] 物差しFuß [fu;s]
[フース] 足- 011
日本語で話すときよりも, 意識 して口を大きく開けてみる!
- 012
- 013
- 014
母音の後ろのhは, 長母音 の目印。 発音しないよ!
- 015
9
② 短母音
後ろに子音の文字が
2
つ以上続く場合には,母音は短く発音します。同じ文字が連続する
La
4mm [lam]
[ラム] 子羊Te
4nnis [ˈt<nVs]
[テニス] テニスWi
4lle [ˈvVl7]
[ヴィレ] 意志異なる子音の文字が連続する
Ba
4nk [baNk]
[バンク] 銀行He
4lm [ˈh<lm]
[ヘルム] ヘルメットHi
4lfe [ˈhVlf7]
[ヒルフェ] 助け,援助
ss
の前に置かれるHa
4ss [has]
[ハス] 憎しみNu
4ss [n1s]
[ヌス] ナッツFlu
4ss [fl1s]
[フルス] 川2 ウムラオト
ウムラオトは,日本語では「変母音」と呼ばれます。
a
,o
,u
の音が,それぞれe
に近い音に変わったものです。a
,o
,u
を発音するときと,e
を発音するときの舌の 位置に注意してみてください。
a
,o
,u
を発音するときは,口の中で舌が後ろに下がるのに対し,e
を発音すると きには,前に出ているでしょう。ウムラオトä
,ö
,ü
は,a
,o
,u
と発音するときに 口の中で舌を前に移動させ,a
,o
,u
の口のかたちでe
と発音してみるといいでしょう。- 016
- 017
- 018
同じ[s][ス] の発音でも,
ßの前の母音は長母音!
練習問題 1 - 019
次の語を発音し,波線部の母音を長く発音するものと,短く発音するものに分 けなさい。
(
1
)〰〰A ffe
猿 (2
)Bo
〰hne
豆 (3
)Su
〰ppe
スープ(
4
)Ho
〰se
ズボン (5
)La
〰mpe
ランプ©
解答は 190 ページ
ä
[ア]の口で[エ][<;]
[エー]Käse [ˈk<;z7]
[ケーゼ] チーズ[<]
[エ]Mä
4rz [m<rt̮s]
[メルツ] (月名)3
月
ö
[オ]の口で[エ][L;]
[エー]Öfen [ˈL;f7n]
[エーフェン] オーブン(複数)[M]
[エ]Lö
4ffel [ˈlMf7l]
[レッフェル] スプーン
ü
[ウ]の口で[エ][y;]
[ユー]Bühne [ˈby;n7]
[ビューネ] 舞台[Y]
[ユ]Mü
4ll [mYl]
[ミュル] ごみ3 複母音
2
つの異なる母音の文字が連続する複母音では,それぞれ次のような発音になりま す。つづりが異なっていても同じ発音となるものがありますので,注意してください。つづり 発音
ai [a̮i]
[アイ]Ma ̮ i [ma̮i]
[マイ] (月名)5
月Ma ̮ inz [ˈma̮int̮s]
[マインツ] (都市名)マインツei [a̮i]
[アイ]E ̮ i [a̮i]
[アイ] 卵A
4rbe ̮ it [ˈarba̮it]
[アルバイト] 仕事We ̮ in [va̮in]
[ヴァイン] ワインey [a̮i]
[アイ]Me ̮ ysel [ˈma̮iz7l]
[マイゼル] (人名)マイゼルay [a̮i]
[アイ]Ba ̮ yer [ˈba̮i0]
[バイアー] バイエルンの人- 020
- 021
- 022
- 023
・
・日本語の 「アルバイト」 の語源 Arbeit。 ドイツ語では最初のaに アクセントが置かれるので注意!
・
・ eiはよく出てくるつづり!
[エイ] と読まないように注意!
̮
で結ばれている2つの 音は一息に発音しよう!バイエルンは州の名前
-erは 「母音化するr」 を参照!
(⇒第3課もうワンステップ!)
11 つづり 発音
au [a̮u]
[アオ]A ̮ uge [ˈa̮ug7]
[アオゲ] 目Ba ̮ um [ba̮um]
[バオム] 木bla ̮ u [bla̮u]
[ブラオ] 青いつづり 発音
eu [W ̮ y]
[オイ]he ̮ ute [ˈhW ̮ yt7]
[ホイテ] 今日ne ̮ u [nW ̮ y]
[ノイ] 新しいBe ̮ utel [ˈbW ̮ yt7l]
[ボイテル] 袋äu [W ̮ y]
[オイ]Bä ̮ ume [ˈbW ̮ ym7]
[ボイメ] 木(複数)つづり 発音
ie [i;]
[イー]Brief [ˈbri;f]
[ブリーフ] 手紙Liebe [ˈli;b7]
[リーベ] 愛Ziege [ˈt̮si;g7]
[ツィーゲ] ヤギ024
-
日本語のバームクーヘンは,
ドイツ語ではバオムクーヘン!
025
-
äはe[<][エ] と同じ音なので,
äu = eu[W̮y][オイ] となる!
026
-
練習問題 2 - 027
次の語を発音し,波線部の発音が同じものを組み合わせなさい。
(
1
)Ba
〰〰u
建築 (2
)Ma
〰〰in
(川の名前) (3
)Trä
〰〰ume
夢(複数)(
4
)Pre
〰〰ußen
(地域名) (5
)Se
〰〰ite
ページ (6
)Pa
〰〰use
休憩©
解答は 190 ページ曖昧母音 e [ə][エ]
アクセントが置かれない
e
は,ゆっくりとはっきり発音する際には[7]
[エ]と発 音しますが,そうでない場合には,調音器官である口や舌を緊張させずに[ə
][エ]の音を弱めて発音する,あるいは全く発音しないときがあります。
このような母音は曖昧母音と呼ばれ,アクセントが置かれる音節の前後の音節にあ ります。曖昧母音の発音は,下の発音記号の違いで確認することができます。曖昧母 音がマスターできれば,ドイツ語の自然な発音に近づくでしょう。
Fu
4nken [ˈf1Nk7n]
[フンケン] ⇒[ˈf1Nk¥n]
火花(複数)Haken [ˈha;k7n]
[ハーケン] ⇒[ˈha;k¥n]
鉤Nebel [ˈne;b7l]
[ネーベル] ⇒[ˈne;b¥l]
霧Hi
4mmel [ˈhVm7l]
[ヒンメル] ⇒[ˈhVm¥l]
天国特にドイツ語の動詞は,語尾に曖昧母音をもつものが多いので,注意して発音しま しょう。
bi
4tten [ˈbVt¥n]
[ビッテン] お願いするleben [ˈle;b¥n]
[レーベン] 生きているliegen [ˈli;g¥n]
[リーゲン] 横になっているlesen [ˈle;z¥n]
[レーゼン] 読むただし,次のような動詞の語尾は,はっきり
[7n]
[エン]と発音するので注意し ましょう。◆
m
,n
,r
の後に続く場合nehmen [ˈne;m7n]
[ネーメン] 取るke
4nnen [ˈk<n7n]
[ケネン] 知っているhören [ˈhL;r7n]
[ヘーレン] 聞く,聞こえる◆母音の後に続く場合
gehen [ˈge;7n]
[ゲーエン] 行くfre ̮ uen [ˈfrW ̮ y7n]
[フロイエン] 喜ぶ- 028
アクセントが置かれる母音とそ うでない母音を区別しよう!
文法編 第1課動詞の 現在人称変化を参照!
- 029
イタリック体[¥]は曖昧母音!
- 030
母音の後ろのhは, 長母音
の目印。発音しないように!
- 031
13 発音しながら単語を復習しよう!
曖昧母音の
e
[ə
][エ]がある単語には☆をつけています。また曖昧母音は発音記号 の中でイタリック体[ə
]になっています。曖昧母音e [7]
[エ]を入れずに発音したり,e [7]
[エ]を入れてゆっくり発音したり,繰り返し練習してみましょう。Aal [ ˈ a;l]
[アール] 名詞 うなぎA
4ffe [ˈaf7]
[アッフェ] 名詞 猿A
4rbeit [ˈarba̮Vt]
[アルバイト] 名詞 仕事A ̮ uge [ˈa̮ug7]
[アオゲ] 名詞 目Bahn [ˈba;n]
[バーン] 名詞 鉄道Ba
4nk [baNk]
[バンク] 名詞 銀行Ba ̮ u [ba̮u]
[バオ] 名詞 建築Ba ̮ um [ba̮um]
[バオム] 名詞 木Bä ̮ ume [bW ̮ ym7]
[ボイメ] 名詞 木(複数)Ba ̮ yer [ ˈ ba ̮ V0]
[バイアー] 名詞 バイエルンの人☆
Be ̮ utel [ˈbW ̮ yt¥l]
[ボイテル] 名詞 袋☆
bi
4tten [ˈbVt¥n]
[ビッテン] 動詞 頼むbla ̮ u [bla̮u]
[ブラオ] 形容詞 青いBohne [ˈbo;n7]
[ボーネ] 名詞 豆Boot [bo;t]
[ボート] 名詞 ボートBrief [ˈbri;f]
[ブリーフ] 名詞 手紙Bühne [ˈby;n7]
[ビューネ] 名詞 舞台E ̮ i [a̮i]
[アイ] 名詞 卵Flu
4ss [fl1s]
[フルス] 名詞 川fre ̮ uen [ˈfrW ̮ y7n]
[フロイエン] 動詞 喜ぶ☆
Fu
4nken [ˈf1Nk¥n]
[フンケン] 名詞 火花(複数)Fuß [fu;s]
[フース] 名詞 足gehen [ˈge;7n]
[ゲーエン] 動詞 行く☆
Haken [ˈha;k¥n]
[ハーケン] 名詞 鉤Ha
4ss [has]
[ハス] 名詞 憎しみHe
4lm [ˈh<lm]
[ヘルム] 名詞 ヘルメットhe ̮ ute [ˈhW ̮ yt7]
[ホイテ] 副詞 今日Hi
4lfe [ ˈ hVlf7]
[ヒルフェ] 名詞 助け,援助☆
Hi
4mmel [ˈhVm¥l]
[ヒンメル] 名詞 天国hören [ˈhL;r7n]
[ヘーレン] 動詞 聞く,聞こえるHose [ˈho;z7]
[ホーゼ] 名詞 ズボンihnen [ˈi;n7n]
[イーネン] 代名詞 彼らに032
-
Käse [ˈk<;z7]
[ケーゼ] 名詞 チーズke
4nnen [k<n7n]
[ケネン] 動詞 知っているLa
4mm [lam]
[ラム] 名詞 子羊La
4mpe [ˈlamp7]
[ランペ] 名詞 ランプ☆
leben [ˈle;b¥n]
[レーベン] 動詞 生きている☆
Leben [ ˈ le;b¥n]
[レーベン] 名詞 生命,生活☆
lesen [ˈle;z¥n]
[レーゼン] 動詞 読む,読書するLiebe [ˈli;b7]
[リーベ] 名詞 愛☆
liegen [ˈli;g¥n]
[リーゲン] 動詞 横になっている☆
Lö
4ffel [ˈlMf¥l]
[レッフェル] 名詞 スプーンMa ̮ i [ma̮i]
[マイ] 名詞 (月名)5
月Ma ̮ in [ma̮in]
[マイン] 名詞 (川の名前)マインMa ̮ inz [ˈma̮int̮s]
[マインツ] 名詞 (都市名)マインツMä
4rz [ˈm<rt̮s]
[メルツ] 名詞 (月名)3
月Maß [ma;s]
[マース] 名詞 物差しMehl [me;l]
[メール] 名詞 小麦粉☆
Me ̮ ysel [ˈma̮iz¥l]
[マイゼル] 名詞 (人名)マイゼルMü
4ll [mYl]
[ミュル] 名詞 ごみName [ˈna;m7]
[ナーメ] 名詞 名前☆
Nebel [ˈne;b¥l]
[ネーベル] 名詞 霧nehmen [ne;m7n]
[ネーメン] 動詞 取るne ̮ u [nW ̮ y]
[ノイ] 形容詞 新しいNu
4ss [n1s]
[ヌス] 名詞 ナッツ☆
Ofen [ ˈ W;f¥n]
[オーフェン] 名詞 オーブン☆
Öfen [ˈL;f¥n]
[エーフェン] 名詞 オーブン(複数)Pa ̮ use [ ˈ pa ̮ uz7]
[パオゼ] 名詞 休憩☆
Pre ̮ ußen [ˈprW ̮ ys¥n]
[プロイセン] 名詞 (地域名)プロイセンSe ̮ ite [ˈza̮it7]
[ザイテ] 名詞 ページSu
4ppe [ˈz1p7]
[ズッペ] 名詞 スープTee [te;]
[テー] 名詞 茶Te
4nnis [ˈt<nVs]
[テニス] 名詞 テニスTrä ̮ ume [ˈtrW ̮ ym7]
[トロイメ] 名詞 夢(複数)We ̮ in [va ̮ in]
[ヴァイン] 名詞 ワインWi
4lle [ˈvVl7]
[ヴィレ] 名詞 意志Ziege [ˈt̮si;g7]
[ツィーゲ] 名詞 ヤギMainz Gutenbergdenkmal im Hintergrund der Dom
文法編
第
1
課動詞の現在人称変化
1 基本的な文を作る
①主語を決める
ドイツ語の文を作るときには,まず主語を決めなければなりません。主語は,
3
つ の人称(1
人称,2
人称,3
人称)と2
つの数(単数,複数)で区分されます。単数 複数
1 人称 私
ich
私たちwir
2 人称 君
du
君たちihr
3 人称
彼
er
彼ら/それら
sie
彼女sie
それ
es
②動詞のかたちを変化させる
主語が決まったら動詞のかたちを変化させます。ドイツ語の動詞は語幹と語尾の
2
つの部分からなります。文を作るときには,語尾を変化させます。lern|en lern-
+-en
学ぶ 語幹 + 語尾変化させる前の動詞は不定詞,主語の人称と数に応じて変化した動詞は定動詞と呼 ばれます。
こうした動詞のかたちの変化を動詞の人称変化と呼びます。また現在の事柄を表現 する場合の変化を動詞の現在人称変化と呼びます。まずは基本的な動詞の人称変化形 をマスターしましょう。
語尾 単数
1 人称
ich lerne -e
2 人称
du lernst -st
3 人称er / sie / es lernt -t
複数1 人称
wir lernen -en
2 人称
ihr lernt -t
3 人称
sie lernen -en
082
-
それぞれの動詞のかたちを不定形,定形と呼ぶこともある。
083
-
・
・語尾を上から読むとエストテン テンになる!
・
・語尾が-enになる場合は不定 詞と同じかたち!
・
・3人称の主語はer,sie,es などの代名詞だけでなく, 人 や物が主語になることもある!