<4D F736F F D D F8FAC8C5E925B8E7191E4414B4A322E3582CC94CC94848F4997B982C98AD682B782E982A8926D82E782B92E646F63>

(1)

- 1 -

日本ワイドミュラー株式会社

商品技術部

EI-14006A

2014 年 4 月 22 日

日本ワイドミュラー株式会社

小型端子台 AKJ2.5 の販売終了に関するお知らせ

拝啓、時下ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。

この度、金型の老朽化に伴い小型端子台 AKJ2.5 およびそのアクセサリーの販売を終了させて頂くこととな

りましたのでご連絡させていただきます。

敬具

--- 記 ---

■ 販売終了製品

品番

型式

用途

7800001176 AKJ2.5

TS15 用端子台（+/-ネジ）

7800001178 AP

AKJ2.5 AKJ 用終端板/マーカステイ

7800001180 TW

AKJ2.5 AKJ 用分離板

■ 販売終了に至る背景

本製品は、日本市場での要求に合わせて開発された端子台として、販売を行って参りましたが、この

度、金型の老朽化に伴い、該当製品の販売中止が決定されました。

■ 代替製品

型式

AKZ 2.5

ZDUA 2.5-2

WDU 2.5N ZQV

品番

0697160000 1720920000 1040800000

取付レール

TS15 用 TS15 用 TS35 用

接続方式

－ネジ

バネ

－ネジ

終端板

AKZ2.5 用終端板 ZDUA2.5 用終端板 WDU2.5N

ZQV 用終端板

マーカステイ機能なし

分離板

AKZ2.5 用終端板 ZDUA2.5 用終端板 WDU2.5N

ZQV 用終端板

ZDUB2.5 用終端板

※ 詳細は添付のカタログの抜粋をご覧ください。

■ 販売終了日

最終ご注文受付日： 2014 年 5 月 31 日

上記終了日を過ぎても在庫がある場合は販売可能ですが、追加手配は出来ないことを予めご了解いただき

ますようお願いいたします。

(2)

- 2 -

日本ワイドミュラー株式会社

商品技術部

EI-14006A

本製品をご利用中のお客様にはご面倒をおかけいたしますが、何卒ご理解のほど

よろしくお願いいたします。

ご不明な点が御座いましたら弊社営業担当者までご連絡をお願い致します。

今後とも弊社製品をご愛用いただけますようお願いいたします。

【本件に関するお問い合わせ先】

日本ワイドミュラー株式会社

商品技術部

E-mail: info@weidmuller.co.jp

〒140-0002 東京都品川区東品川 2-2-8 スフィアタワー天王洲

TEL: 03-6711-5302 FAX : 03-6711-5333

www.weidmuller.co.jp

(3)

135

TS15

用/直接

取付端子台

技術データ端子台寸法 / 認定幅 ( 組付誤差 + 0.2 mm）/ 長さ / 高さ (mm) TS 15 x 7.5 W 電線剥離長さ / 端子ネジサイズ / 適合ドライバーサイズ

定格データ, VDE 0611 Part 1/8.92/IEC 60 947-7-1 定格電圧 / 定格電流 / 定格電線サイズインパルス耐電圧 / 汚染クラスその他の技術データ端子ネジ締付けトルク Nm 接続電線サイズ単線 H07V-U mm2 撚り線 H07V-R mm2 細撚り線 H07V-K mm2 細撚り線 H07V-K スリーブ付き DIN 46 228/1 mm2 細撚り線 H07V-K 絶縁カバースリーブ付き mm2 最大接続範囲 mm2 短絡接続の通電許容電流 Q 2極 A 短絡接続の通電許容電流 Q 3–10 極 A UL/CSA に基づく定格電圧 / 電流 / 電線サイズ UL 注文データ色 / 材質 / 厚さ端子台ベージュ / PA / 5 mm 終端板兼マーカーステイAP PA ベージュ / PA / 5 mm 分離板 TW PA ベージュ / PA / 0.5 mm 終端止 EW 15/2 ( + / - ネジ ) ベージュ / PA / 8 mm レール (P221) 短絡接続短絡板 Q 2 極 3 極 4 極 10 極テストプラグ/ソケットテストプラグソケットスライドマーカー幅マーカケース 15 mm マーカケース 13 mm マーカー紙 15 mm a 5 / 32 / 26.3 (レール取付け時 = 27) 7 mm / M 2.5 ( +/-) / 3.5 x 0.6 250 V / 24 A / 2.5 mm2 4 kV / 3 0.4...0.7 0.5…4 1.5…2.5 0.5…2.5 0.5…2.5 0.5…2.5 0.13…4 20 20 300 V/ 10 A/22…12 AWG 品名品番梱包 AKJ 2.5 990201 100 AP PA 990202 50 TW PA 990205 100 EW 15/2 +/- 993150 50 TS 15 011750 2 m 品名品番梱包 Q 2 036820 50（-ネジ） Q 3 036830 50（-ネジ） Q 4 036840 50（-ネジ） Q 10 990207 20（+/-ネジ）品名品番梱包 PS 2.3 (ø 2.3) 018040 20 StB 8.5 (ø 2.3) 021570 50 品名品番梱包 LP 3 990204 1m LP 13 993171 1m ESJ 990203 1m

AKJ 2.5

は、日本のマーケットにあわせて日

本独自に開発された小型端子台です。

●端子台幅は、わずか 5 mmで2.5mm2 までの電線が接続可能 ●端子ネジには + / - ネジを採用 ●マーカー幅16 mmのスライドマーカーの採用により、6 桁のマーキングが可能 ●面倒な渡り配線をなくすために端子台内部で短絡可能 ●UL , VDEを取得していますので海外向けにも安心使用方法 ●AKJ 2.5のアクセサリーは写真のような使い方をします。スライドマーカーホルダー〈1〉LP 3LP13 はマーカー紙（ESJ）を挿入して使用します。印刷または、手書きしたマーカー紙をマーカーホルダーに挿入し、左右に取付けた終端板兼マーカーステイ〈2〉で挟みます。なお、長く端子台を組込む場合は、スライドマーカーが途中でたわむことがありますので途中に AP 板を追加して下さい。追加する場合、マーカーが抜けられるようにナイフ等で AP 板のマーカー貫通部分をカットして下さい。短絡板：Q〈3〉は、短絡接続を端子台内部で簡単に行うことができます。分離板：TW〈4〉は、短絡板を並べて使用する場合などにその間に挿入します。終端止：EW 15/2〈5〉は、+ / -ネジを使用テストプラグ；PS 2.3〈6〉は、配線を終えた端子台のテスト用に使用します。テストプラグソケット：StB 8.5は、短絡接続用の端子台中央のネジ穴を使用します。

AKJ 2.5

スライドマーカー LP 3 , LP 13〈1〉終端止 EW 15/2（P.208）〈5〉電線短絡板 Q ( 2∼10 )〈3〉テストプラグソケット StB 8.5（2.3）（P.227）〈7〉テストプラグ PS 2.3（P.228）〈6〉

AKJ 25.のアクセサリー使用例

終端板兼マーカーステイ AP（両側に使用）〈2〉分離板 TW〈4〉注文データスライドマーカーホルダー LP 3 LP 3（幅16 mm） 990204 1 m ESJ（マーカー紙）990203 1 m LP材質：PVC スライドマーカーホルダー LP 13 LP 13（幅13 mm） 993171 1 m ESJ（マーカー紙）990203 1 m LP材質：PVC マーカー挿入時

分離板：TW

終端板兼マーカーステイ AP（両側に使用） 0.5 32 32 22.5 32 5 26.3 27.1 27 21.4 5

U

終端板兼マーカーステイ AP（両側に使用）〈2〉 2.5 マーカー挿入時

TS 15

用

小型端子台 AKJ

Terminal-P098_146 04.11.8 5:29 PM ページ 135

販売終了製品_AKJ

(4)

E

E.96 TS15

用端子台

（

DIN15mm

取付

レ

ー

ル

用）

※１：取付レールについては F.22-25 をご覧ください。 ※２：圧着端子Ｈスリーブについては F.73-F.85 をご覧ください。 ATEX 認定コンポーネントを危険な領域の用途で使用する際、技術付録にある取付手順およびアクセサリの定格データを考慮しなければなりません。

技術データ

定格データ 定格電圧 V 定格電流 A 定格電線断面積 mm² 耐電圧/汚染クラス kV/-ゲージピン（IEC 60 947-1）/ 難燃性（UL94）取得規格 接続電線（H05V/H07V） 単線/撚線（H05V/H07V） mm² 細撚線/スリーブ付 mm² 端子ネジ締付トルク（ネジサイズ） Nm 電線剥離長さ/ドライバー先端サイズ mm/-同サイズの電線2本接続（H05V/H07V） 単線/撚線（H05V/H07V） mm² 細撚線/スリーブ付 mm² 備考

幅/長さ/高さ（mm）TS 15 x 7.5 用

mm

最大電流/最大接続電線サイズ

A/mm²

最大接続電線範囲

mm²

本体ベージュ (PA) ブルー (PA) グリーン/イエロー (PA) 備考 アクセサリの詳細につきましては、セクション F をご覧 ください。 短絡接続（ネジ留め） 2極 3極 4極 10極 終端板/分離板 終端板 Wemid ダークベージュ Wemid ブルー分離板 Wemid ダークベージュ Wemid ブルー 終端止 Wemid ダークベージュ テストアダプタ/チェックピン テストプラグソケット

AKZ 1.5

1.5 mm²

5.1 x 24.8 x 25

24 / 2.5

0.21...2.5

型式梱包品番 AKZ 1.5 100 0340460000 AKZ 1.5 BL 100 0340480000

AKZ 1.5 （品番 034046 および 034048）PA 製、UL 94 / V2 難燃性

型式 通電許容電流【A】梱包 品番 Q 2 AKZ1.5 24 A 50 0368200000 Q 3 AKZ1.5 24 A 50 0368300000 Q 4 AKZ1.5 24 A 50 0368400000 Q 10 AKZ1.5 24 A 20 0368500000 厚さ【mm】 AP AKZ1.5 1.5 mm 50 0340560000 AP AKZ1.5 BL 1.5 mm 50 0340580000 EW 15 10 mm 50 0382860000 PS 2.3 RT 5.4 mm 20 0180400000 STB 8.5/D4/2.3/M2.5 AKZ 50 0215700000

注文データ

DEK 5/5 マーカ 端子台マーカ IEC UL CSA EN 60079-7 250 150 300 176 17.5 15 10 10 1.5 AWG 22...14 AWG 24...16 1.5 4 / 3 A1 / V2 r # a SIRA 02ATEX3001 U 定格電線範囲 0.5...2.5 / 1.5...1.5 0.5...1.5 / 0.5...1.5 0.4...0.6 Nm (M 2.5) 7 / 3.0 x 0.5 mm 0.5...1 0.5...1 / 0.5...0.75

アクセサリー

IEC 60947-7-1 Ex e II

T

II 2 G D

AKZ 2.5

2.5 mm²

5.1 x 25.5 x 26.5

32 / 4

0.13...4

IEC UL CSA EN 60079-7 250 300 300 176 24 10 10 15 2.5 AWG 22...12 AWG 26...10 2.5 4 / 3 A3 / V2 r # a SIRA 02ATEX3001 U 定格電線範囲 0.5...4 / 1.5...2.5 0.5...2.5 / 0.5...2.5 0.4...0.6 Nm (M 2.5) 7 / 3.0 x 0.5 mm 0.5...1.5 0.5...1.5 / 0.5...1.5 IEC 60947-7-1 Ex e II

T

II 2 G D 型式梱包品番 AKZ 2.5 100 0697160000 AKZ 2.5 BL 100 0697180000

AKZ 2.5 （品番 069716 および 069718）PA 製、UL 94 / V2 難燃性

型式 通電許容電流【A】梱包 品番 Q 2 AKZ1.5 24 A 50 0368200000 Q 3 AKZ1.5 24 A 50 0368300000 Q 4 AKZ1.5 24 A 50 0368400000 Q 10 AKZ1.5 24 A 20 0368500000 厚さ【mm】 AP AKZ2.5 2.5 mm 50 0697360000 AP AKZ2.5 BL 2.5 mm 50 0697380000 TW AKZ2.5 0.5 mm 20 0318560000 TW AKZ2.5 BL 0.5 mm 20 0318580000 EW 15 10 mm 50 0382860000 PS 2.3 RT 5.4 mm 20 0180400000 STB 8.5/D4/2.3/M2.5 AKZ 50 0215700000 DEK 5/5

(5)

ネジ接続端子台

W

シリーズ

（スクリュークランプ）

E

E.5

※１：取付レールについては F.22-25 をご覧ください。 ※２：圧着端子Ｈスリーブについては F.73-F.85 をご覧ください。

WDU 2.5

2.5 mm²

5.1 x 60 x 47

32 / 4

0.05...4

IEC UL CSA EN 60079-7 800 600 600 550 24 25 20 21 2.5 AWG 30...12 AWG 26...12 2.5 8 / 3 A3 / V-0 ? r u # i ~ x a KEMA 98ATEX1683 U 定格電線範囲 0.5...4 / 1.5...4 0.5...4 / 0.5...2.5 0.4...0.8 Nm (M 2.5) 10 / 0.6 x 3.5 mm 0.5...1.5 0.5...1.5 / 0.5...1.5 短絡板 ZQV、2クランプ側に1.5 mm2_{電線を接続した場合の定格電圧は} 400Vとなります。 IEC 60947-7-1 Ex e II

T

II 2 G D 型式梱包品番 WDU 2.5 100 1020000000 WDU 2.5 BL 100 1020080000 短絡接続 ZQV 使用時の定格電圧 400V チェックピンおよびソケットについてはアクセサリの章を参照してください。型式 通電許容電流【A】梱包 品番 ZQV 2.5N/2 GE 24 A 60 1693800000 ZQV 2.5N/3 GE 24 A 60 1693810000 ZQV 2.5N/4 GE 24 A 60 1693820000 ZQV 2.5N/10 GE 24 A 20 1693880000 ZQV 2.5N/20 GE 24 A 20 1909000000 WQV 2.5/2 32 A 50 1053660000 WQV 2.5/3 32 A 50 1053760000 WQV 2.5/4 32 A 50 1053860000 WQV 2.5/10 32 A 20 1054460000 厚さ【mm】 WAP 2.5-10 1.5 mm 50 1050000000 WAP 2.5-10 BL 1.5 mm 50 1050080000 WAP 16+35 WTW 2.5-10 1.5 mm 20 1050100000 WAP 16+35 WTW 2.5-10 BL 1.5 mm 20 1050180000 WEW 35/2 8 mm 100 1061200000 WTA 2 WDU2.5-10 5 mm 25 1632320000

WTA 2/ZA WDU2.5-10 5 mm 25 1632330000

WAD 5 M. BL. 5 mm 50 1053460000 WAD 5 NEUTRAL 5 mm 50 1056060000 DEK 5/5 / WS 12/5

WQV用（ネジ短絡板）

Nタイプ（コンパクト）

WDU 2.5N

2.5 mm²

5.1 x 44 x 37.5

32 / 4

0.05...4

IEC UL CSA EN 60079-7 500 300 300 440 24 10 20 21 2.5 AWG 30...12 AWG 26...12 2.5 6 / 3 A3 / V-0 r u # i ~ x a KEMA 98ATEX1683 U 定格電線範囲 0.5...4 / 1.5...4 0.5...4 / 0.5...2.5 0.4...0.6 Nm (M 2.5) 10 / 0.6 x 3.5 mm 0.5...1.5 0.5...1.5 / 0.5...1.5 短絡板 ZQV、2クランプ側に1.5 mm2_{電線を接続した場合の定格電圧は} 400Vとなります。 IEC 60947-7-1 Ex e II

T

II 2 G D 型式梱包品番 WDU 2.5N 100 1023700000 WDU 2.5N BL 100 1023780000 チェックピンおよびソケットについてはアクセサリの章を参照してください。型式梱包品番 通電許容電流【A】 WQV 2.5/2 32 A 50 1053660000 WQV 2.5/3 32 A 50 1053760000 WQV 2.5/4 32 A 50 1053860000 WQV 2.5/10 32 A 20 1054460000 厚さ【mm】 WAP WDU2.5N/4N 1.5 mm 50 1060000000 WAP WDU2.5N/4N BL 1.5 mm 50 1060080000 EW 35 8.5 mm 50 0383560000 WTA 1 WDU1.5 5 mm 25 1632290000

WTA 1/ZA WDU1.5 5 mm 25 1632300000

WAD 4 GE BED 4 mm 50 1072000000 WAD 4 WS 4 mm 50 1072100000 DEK 5/5 / WS 12/5

ZQV用（プラグ式短絡板）

Nタイプ（コンパクト）

WDU 2.5N/ZQV

2.5 mm²

5.1 x 44 x 37.5

32 / 4

0.05...4

IEC UL CSA 500 300 300 24 20 20 2.5 AWG 30...12 AWG 26...12 6 / 3 A3 / V-0 r u # i 定格電線範囲 0.5...4 / 1.5...4 0.5...4 / 0.5...2.5 0.4...0.6 Nm (M 2.5) 10 / 0.6 x 3.5 mm 0.5...1.5 0.5...1.5 / 0.5...1.5 短絡板 ZQV、2クランプ側に1.5 mm2_{電線を接続した場合の定格電圧は} 400Vとなります。 IEC 60947-7-1 型式梱包品番 WDU 2.5N ZQV 100 1040800000 WDU 2.5N ZQV BL 100 1040880000 短絡接続 ZQV 使用時の定格電圧 400V 型式 通電許容電流【A】梱包 品番 ZQV 2.5N/2 GE 24 A 60 1693800000 ZQV 2.5N/3 GE 24 A 60 1693810000 ZQV 2.5N/4 GE 24 A 60 1693820000 ZQV 2.5N/10 GE 24 A 20 1693880000 ZQV 2.5N/20 GE 24 A 20 1909000000 厚さ【mm】 WAP WDU2.5N/4N 1.5 mm 50 1060000000 WAP WDU2.5N/4N BL 1.5 mm 50 1060080000 EW 35 8.5 mm 50 0383560000 WTA 1 WDU1.5 5 mm 25 1632290000

WTA 1/ZA WDU1.5 5 mm 25 1632300000

WAD 4 GE BED 4 mm 50 1072000000

WAD 4 WS 4 mm 50 1072100000

DEK 5/5 / WS 12/5

導通端子台 WDU

(6)

バネ接続端子台

Z-シリーズ

D

D.99 TS 15 DIN レール用の 2 つの接続

ZPEB 2.5-2

2.5 mm²

5.1 x 33.5 x 32

/ 4

0.13...4

PE IEC UL CSA EN 60079-7 2.5 AWG 26...12 AWG 26...12 2.5 8 / 3 A2 / V-0 r { # KEMA 97ATEX2755 U 定格電線範囲 0.5...4 0.5...2.5 / 0.5...1.5 10 / 0.6 x 3.5 mm TS 15 - ブロック設計 IEC 60947-7-2 Ex e II

T

II 2 G D 型式梱包品番 ZPEB 2.5-2 100 1712810000 型式梱包品番 厚さ【mm】 ZAP ZDUB 5 mm 50 1704750000 ZEW 15 5 mm 20 7920340000 SD 0.6x3.5x100 1 9008330000 DEK 5/5 / WS 10/5

TS 15 DIN レール用の 2 つの接続

ZDUA 2.5-2

2.5 mm²

5.1 x 35 x 30.5

30 / 4

0.13...4

IEC UL CSA EN 60079-7 500 300 300 275 24 20 20 20 2.5 AWG 26...12 AWG 26...12 2.5 6 / 3 A2 / V-0 r # i a KEMA 97ATEX4678 U 定格電線範囲 0.5...4 0.5...2.5 / 0.5...1.5 10 / 0.6 x 3.5 mm TS 15 - 薄型エレメント設計 IEC 60947-7-1 Ex e II

T

II 2 G D 型式梱包品番 ZDUA 2.5-2 100 1720920000 ZDUA 2.5-2 BL 100 1720930000 型式梱包品番 ZQV 2.5N/2 GE 24 A 60 1693800000 ZQV 2.5N/3 GE 24 A 60 1693810000 ZQV 2.5N/4 GE 24 A 60 1693820000 ZQV 2.5N/10 GE 24 A 20 1693880000 ZQV 2.5N/50 GE 24 A 5 1693890000 厚さ【mm】 ZAP/TW ZDUA 1.5 mm 50 1720960000 ZAP/TW ZDUA BL 1.5 mm 50 1720970000 ZAP/TW ZDUA OR 1.5 mm 50 1720980000 ZEW 15 5 mm 20 7920340000 SD 0.6x3.5x100 1 9008330000 DEK 5/5 / WS 10/5

TS 15 DIN レール用の 2 つの接続

ZPEA 2.5-2

2.5 mm²

5.1 x 35 x 30.5

/ 4

0.13...4

PE IEC UL CSA EN 60079-7 2.5 AWG 26...12 AWG 26...12 2.5 6 / 3 A2 / V-0 r # a KEMA 97ATEX4678 U 定格電線範囲 0.5...4 0.5...2.5 / 0.5...1.5 10 / 0.6 x 3.5 mm TS 15 - 薄型エレメント設計 IEC 60947-7-2 Ex e II

T

II 2 G D 型式梱包品番 ZPEA 2.5-2 100 1720950000 型式梱包品番 厚さ【mm】 ZAP/TW ZDUA 1.5 mm 50 1720960000 ZEW 15 5 mm 20 7920340000 SD 0.6x3.5x100 1 9008330000 DEK 5/5 / WS 10/5

小型端子台 ZDUA、ZDUB

通電許容電流【A】