奈良県明日香村稲渕彼岸花祭り PATENTSCOPE( パテントスコープ ) は 国連の専門機関である世界知的所有権機関 (WIPO ワイポ ) が無償で提供する世界の特許情報のデータベースです インターネット接続ができれば PATENTSCOPE で世界の特許情報を検索できるし 特許情報の自動翻訳

奈良県明日香村稲渕彼岸花祭り PATENTSCOPE（パテントス コープ）は、国連の専門機関であ る世界知的所有権機関（WIPO、 ワイポ）が無償で提供する世界の 特許情報のデータベースです。イ ン タ ー ネ ッ ト 接 続 が で き れ ば PATENTSCOPE で 世 界 の 特 許 情報を検索できるし、特許情報の 自動翻訳もできます。

川原英昭

PATENTSCOPE

入門

はじめに

世界知的所有権機関 （World Intellectual Property Organization、略称 WIPO、ワイポ）は国 連の専門機関の 1 つです。WIPO は 191 の加盟国を有し、パリ条約、特許協力条約(PCT、 ピーシーティ)、意匠、商標、著作権に関する条約等を管理するほか、知的財産に関する国 際的な活動をしており、日本特許庁からも職員が出向している。 WIPO は特許情報の普及活動の一つとして、WIPO が有する 323 万件の国際出願 （PCT 出 願）の特許情報、および WIPO 加盟国から提供された 6393 万件の国内特許情報をまとめ た特許情報データベース PATENTSCOPE（パテントスコープ）を無料で提供している（数 値は 2018.2 現在）。 PATENTSCOPE を使用すると 1 つのデータベースで世界の特許情報を無料で、しかも日 本語で検索できる。WIPO は Web で PATENTSCOPE の使用法の User's Guide を提供し、か つ日本国内で PATENTSCOPE に関する研修会も行っている。

筆者は、これまで PATENTSCOPE の研修を数回受講し、自らテスト使用を試みたが、 PATENTSCOPE の番号表記が日本特許庁の （公開）特許公報の表記と異なるし、User's Guide を読んでもわからないことも多い。参考となる市販本もみあたらないので、ユーザーが PATENTSCOPE を使用するとき参考となる書籍が必要と感じ本書を執筆した。 筆者は PATENTSCOPE の構築には関与していないため PATENTSCOPE の構造は不知で す。本書は筆者が本書を執筆するため PATENTSCOPE のテスト検索を繰り返して得た知見 に基づくところが多い。 筆者は本書で PATENTSCOPE を使用した結果については責任を負いません。本書を読ま れた方はご自分の責任で PATENTSCOPE をご利用下さい。 本書に読者にお知らせすべき誤記があったときは、川原特許事務所のＨＰ (http://www2u.biglobe.ne.jp/∼hidekawa/) に掲 載しますが掲載は中止することもあり ます。 PATENTSCOPE と J-PlatPat （2018 年 3 月版で外国特許調査機能が強化）を併用すると 外国特許の調査精度が向上します。 ２０１８年３月 川原 英昭

---目次---（全 94 頁） 第 1 章 概要（8 頁） １．PATENTSCOPE ２．本書の目的 ３．年月日の表記 ４．番号表記 ５．検索構文のヘルプ ６．検索フィールドのヘルプ 第２章 「検索」タブ（33 頁） ２．１ 簡易検索 （１）「表紙」を検索範囲にする場合 （２）「全てのフィールド」を検索範囲にする場合 （３）「フルテキスト」を検索範囲にする場合 （４）「フルテキスト（日本語）」を検索範囲にする場合 （５）「ID/番号」を検索範囲にする場合 （６）「国際特許分類(IPC)」を検索範囲にする場合 （７）「氏名（名称）」で検索する場合 （８）「公開日」を検索範囲にする場合 ２．２ 詳細検索 ２．３ 構造化検索 ２．４ 多言語検索（CLIR） 第３章 「閲覧」タブ（2 頁） （１）PCT 出願（公開週別） （２）配列表（公開週別） （３）IPC Green Inventory （４）各特許庁登録簿 第４章 「翻訳」タブ（10 頁） ４．１ WIPO 翻訳 （１）WIPO 翻訳による英語→日本語の機械翻訳 （２）WIPO 翻訳による中国語→英語、英語→日本語の機械翻訳 ４．２ WIPO Pearl 第５章 検索結果の見方、自動翻訳、結果分析、公報詳細情報（14 頁） ５．１ 検索結果の見方

５．２ 自動翻訳 ５．３ 結果分析（図表の作成等） ５．４ 公報の詳細情報 第６章 「オプション」タブ（3 頁） （１）検索タブ （２）結果表示タブ （３）操作画面タブ （４）官庁タブ （５）翻訳タブ 第７章 「最新情報」タブ（1 頁） 第８章 「ログイン」タブ（5 頁） ８．１ PATENTSCOPE アカウント登録 ８．２ 検索結果のダウンロード 第９章 「ヘルプ」タブ（9 頁） ９．１ 検索方法 ９．１．１ PATENTSCOPE ユーザガイド（日本語） ９．１．２ 多言語検索(CLIR) ユーザガイド（日本語） ９．１．３ User Guide: Chem Search（英語）

９．１．４ 検索構文（日本語） ９．１．５ フィールド定義（日本語、英語） ９．１．６ 国コード ９．２ データ収録範囲 ９．３ ＦＱＡ（英語） ９．４ フィードバック＆お問い合わせ（英語） ９．５ INID コード ９．６ 公報種別 ９．７ チュートリアル ９．８ このサービスについて 資料 1 国コード・言語コード・INID コード・文献識別コード（5 頁） 【凡例】、【引用参考文献】、【著者略歴】

第 1 章 概要

１．PATENTSCOPE

PATENTSCOPE は、国連の専門機関の 1 つである世界知的所有権機関 （World Intellectual Property Organization、略称 WIPO）が無償（原則）で提供する「国際出願（PCT 出願）の 特許情報 323 万件」と 「WIPO 加盟国が提供した加盟国の特許情報 6393 万件」のデータベ ースです（数値は 2018.2 現在）。 ユーザはインターネット接続ができれば PATENTSCOPE で世界の特許情報 （実用新案情 報を含む）を検索でき、検索結果をダウンロードできるし、特許情報の自動翻訳もできる。 世界の特許情報といっても、国内データを提供していない国もあるし、提供していても全て の国内データを提供している訳でもないし、タイムラグが大きい場合もある。 PATENTSCOPE には、ドイツ語、英語、スペイン語、フランス語、日本語、韓国語、ポ ルトガル語、ロシア語、中国語、アラビア語の 10 言語と、モバイル（英語）の合計 11 の インターフェースがあり、日本語インターフェース（以下、日本語版という）を使えば日 本語で利用できる。 ２．本書の目的 PATENTSCOPE のヘルプにユーザガイド、検索構文、フィールド定義、INID コード、公 報種別等があるが、これらを読んだだけでは PATENTSCOPE を使いこなすことは難しい。 本書は、日本語版で平易な検索例を用いて PATENTSCOPE の使い方をタブ単位で紹介し、 ユーザが主として日本語で、世界の特許情報を入手できるようにすることを目的とする。 検索例は筆者が 2017.10∼2018.3 に行ったものです。ヒット件数は検索時の PATENTSCOPE のデータ収録状況によって変る。 ユ ー ザ ガイ ド で は わ か ら な い こ と が 多 く 、 本 書 の 多 く は 筆 者 が 本 書 を 執 筆 する た め PATENTSCOPE のテスト検索を繰り返して得た知見に基づくところが多い。 筆者は本書で PATENTSCOPE を使用した結果については責任を負いません。本書を読ま れた方はご自分の責任で PATENTSCOPE をご利用下さい。 日本語での検索には語幹処理、ワイルドカード検索、近傍検索、多言語検索等で英語検 索にない制約があるが、日本語での検索ができれば英語検索はスムーズにできます。 ３．年月日の表記 PATENTSCOPE が 年 月 日 と 番 号 を どの よ う な 書 式 で 収 録 して い る か を 知 ら な い と 、 PATENTSCOPE を使えないので、以下でこれらを説明する。 特許出願等の実務では年月日を、欧州は日月年の順、米国は月日年の順、日本は年月日 の順に表記するのが常ですが、PATENTSCOPE は欧州表記（日月年の順）です。

例えば、2013 年 9 月 5 日は、PATENTSCOPE では 05.09.2013 と表記する。構造化検索 で「.」を省略して公開日 05092013 で検索すると 0 件、「.」を「半角スペース」にして 05 09 2013 で検索するとエラーになる。月日年の順の 09.05.2013 で検索すると間違った検索 結果になる。 ４．番号表記 番号表記が異なる各国の特許情報を 1 つのデータベースにまとめることは難しい。WIPO の苦慮は PATENTSCOPE の番号表記から読み取れる。 PATENTSCOPE は 検 索 結 果 を 図 1-1 の 書 式 で 出 力 する 。 同 図 の 1 件 目 で い え ば 、 2016537263 の箇所の番号は 「文献番号」で、公開特許公報のときは公開番号、公表特許番 号のときは公表番号、国際公開のときは国際公開番号です。 同図の 2016555425 の箇所の番号は「出願番号」です。 同図の 1 件目は韓国特許庁に韓国語で出願した国際出願を日本に国内移行した外国語特 許出願の日本語翻訳文を、日本特許庁が公表特許公報 （図 1-2）として公表したものです。 文献番号 2016537263 は特表 2016-537263 を、出願番号 2016555425 は特願 2016-555425 を意味する。日本特許庁は国内移行した外国語特許出願には 50 万台の番号を付与している ため公表特許公報の番号であると理解できる。 2 件目は日本特許庁に日本語でした国際出願に関するものです。 日 本 語 で し た 国 際 出 願 PCT/JP2015/065401 は 日 本 語 で 国 際 公 開 （ 国 際 公 開 番 号 WO2016/189729）される。 それが日本に国内移行されると、日本特許庁は日本語で国際公開された国際公開（国際 公開番号 WO2016/189729）をそのまま再公表特許 （図 1-3）として公表する。再公表特許 は日本特許庁がサービスとして公表するものであって公報ではない（再公表特許には法的 効果はない）。このため、日本特許庁は再公表特許には独自の文献番号を付与せず、文献番 号 WO2016189729 は国際公開番号 WO2016/189729 と同じにしている （ただし、/は省略）。 出願番号 JP2015065401 は国際出願番号 PCT/JP2015/065401 と同じです （ただし、PCT と /は省略）。 7 件目は、日本特許庁にした通常の特許出願の公開特許公報です（図 1-4）。 文献番号 2016172979 は特開 2016-172979 を、出願番号 2015053214 は特願 2015−53214 を意味する。 このように、PATENTSCOPEの文献番号と出願番号の表記が、外国語特許出願に由来す る公表特許公報（1件目）と、日本語特許出願に由来する再公表特許（2件目）と、公開特 許公報（7件目）で異なる。 日本特許庁が番号に西暦でなく和暦表示 （例.特願平 5-15086）を用いていた時代の特許 文献に対する PATENTSCOPE の番号表記はもっと複雑です（表 1-1）。 PCT （特許協力条約）の知識と日本特許庁の運用実務の知識がないと、PATENTSCOPE の 番号検索ができないし、検索結果の理解ができない。

PATENTSCOPE を初めて操作する者は、既知の公報番号を入力してその公報を検索でき るか、またその公報がどのように出力されるかを確認することから始める。ところが既知 の公報番号をそのまま入力して検索してもヒットしない。最初につまずくのがこの番号表 記です。 番号表記の理解を容易にするため、表 1-1、表 1-2 に日本特許庁の番号表記と、それに 対 応 する PATENTSCOPE の 番 号 表 記 を ま と め た 。 両 表 を 見 る と 日 本 公 報 の 番 号 を PATENTSCOPE の番号に変換するルールに統一性がないがないことが分かる。特に番号に 和暦を使用していた時代の公報を PATENTSCOPE で番号検索するのは至難です。 外国特許庁が発行した特許文献に対する PATENTSCOPE の番号表記でも同じことが発生 していると思われる。 図 1-1 PATENTSCOPE の検索結果一覧

図 1-4 特開 2016-172979 表 1-1 日本特許庁発行の特許文献の場合(PS：PATENTSCOPE) 特許文献等の表記 PATENTSCOPE の表記 備考 通常の特許公報 特願 2012-39455 特開 2013-173456 【国内書誌情報】 出願番号 2012039455 公開番号 2013173456 "-"削除 0 を入れて 2012039455 の 10 桁表示 公表特許公報（外国語特許出 願由来） 出願番号:特願 2016-555425 公表特許公報:特表 2016-537263 【国内書誌情報】 出願番号:2016555425 公開番号:2016537263 対応の【PCT 書誌情報】 出願番号： PCT/KR2014/008451 国際公開番号: WO/2015/080369 再公表特許（日本語特許出願 由来） PCT/JP2004/014026 （ WO/2005/028293） を 国 内 移行したものを 【 再 公 表 の 国 内 書 誌 情 報】 出願番号: JP2004014026 公開番号: WO2005028293 対応の【PCT 書誌情報】 国際出願番号: PCT/JP2004/014026 国際公開番号: WO/2005/028293

再 表 2005/028293(特 願 2005-51432）として再公表するが 再公表は公報でないため番号 は 国 際 公 開 の 番 号 を 援 用 す る。 ただし、JPlatPat では公表 2005/028293 ではヒットしな い 2005-028293 で ヒ ッ トす る。 本願の特許公報は 出願番号:特願 2005-514132 国際公開番号: WO2005/028293 特許番号:特許第 4291327 号 【 特 許 公 報 の 国 内 書 誌 情報】 出願番号: 2005514132T 公開番号:4291327 特許番号: 4291327 出願番号に T がある。 公開番号欄に特許番号を 記載。 再公表特許（日本語特許出願 由来） PCT/JP2015/065401 （ WO/2016/189729） を 国 内 移 行 し た も の を 再 表 2016/189729( 特 願 2015-561463）として再公表するが 再公表は公報でないため番号 は 国 際 公 開 の 番 号 を 援 用 す る。 ただし、JPlatPat では公表 2016/189729 ではヒットしな い 2016-189729 で ヒ ッ トす る。 本願の特許公報は 出願番号:特願 2015-561463 国際公開番号： WO2016/189729 特許番号:特許第 6032377 号 【 再 公 表 の 国 内 書 誌 情 報】 出願番号: JP2015065401 公開番号: WO2016/189729 【 特 許 公 報 の 国 内 書 誌 情報】 出願番号:2015561463 公開番号: 6032377 特許番号: 6032377 出願番号に T がない （表記に統一性がない）。 公開番号欄に特許番号 を記載。 対応の【PCT 書誌情報】 国際出願番号: PCT/JP2015/065401 国際公開番号: WO/2016/189729 公開特許公報（公開特許は和 暦） 出願番号:特願平 5-15086 公開番号:特開平 6-204445 【国内書誌情報】 出願番号: 1508693 公開番号: 6204445 H5 は 1993 年。下 2 桁 93 を 取出し 15086+93→1508693 の 7 桁 表示

公開特許公報（公開特許は和 暦） 出願番号:特願平 8-351395 公開番号:特開平 10-89114 【国内書誌情報】 出願番号: 35139596 公開番号: 10089114 平 8 年は 1996 年。下 2 桁 96 を 取 出 し 、 351395+96 → 35139596の8 桁表示 10+089114→10089114 の 8 桁表示 特許公報（公開特許は和暦） 特願平 8-351395 特開平 10-89114 特許第 3204140 号 【国内書誌情報】 出願番号 35139596 公開番号 10089114 特許番号 3204140 PS は特許付与日 04.09.2001 とするが、これは特許公報発 行日です。 表 1-2 日本特許庁発行の実用新案文献の場合 特許文献等の表記 PATENTSCOPE の表記 備考 実体審査があった実用新案 出願番号:実願平 5-70379 公開番号:実開平 7-40385 【国内書誌情報】 出願番号:7037993U 公開番号:H0740385 H5 年は 1993 年。U を付けて 特許と区別。 70379+93+U から 7037993U に。 平 7 を H07 に。 H07+40385 で H0740385 に 無審査の実用新案 出願番号:実願 2004-4125 登 録 番 号 : 実 用 新 案 登 録 第 3105916 号 【国内書誌情報】 文献番号:2004004125 公開番号:3105916 無 審 査 の 実 用 新 案 公 報 は 公 開扱い。 実用新案を示す U がない。 2004004125U で検索すると 0 件。3105916U も 0 件。 ５. 検索構文のヘルプ ヘルプ＞検索方法＞検索構文に下記項目の説明（日本語）がある。 検索用語、語幹処理、検索フィールド、ワイルドカード検索、近傍検索、 簡易日付検索、範囲検索と日付検索、検索フィールドのデータ有無による検索、 ブール検索オペレータ (演算子)、グループ分け、検索フィールドのグループ分け、 「ID、AN、WO、PN、ALLNUM 検索構文」、国内公開番号 (PN:)、

外部関連資料、「PATENTSCOPE search relevance algorithm」 ６．検索フィールドのヘルプ

ヘルプ＞検索方法＞フィールド定義に下記フィールドの説明がある。略号の名称は日本 語ですが、説明文は英語です。

PD（優先日）、AD（出願日）、DP（公開日）、ALLNUM（全ての ID/番号）、 AN(出願番号)、PN（国内公開番号）、GN(特許番号)、WO（PCT 国際公開番号）

PA（出願人）、IN（発明者氏名）、CTR（国名）、FP（表紙（フロントページ）)、 ALL（全てのフィールド）、CL（請求の範囲）、ALLTEXT（フルテキスト）等