Title
産育調査ノート
Author(s)
村山, 友江
Citation
沖縄県女性史研究 = BULLETIN OF WOMEN'S HISTORY
IN OKINAWA(1): 78-107
Issue Date
1997-03-28
URL
http://hdl.handle.net/20.500.12001/8452
産 育 調 査 【１ 】
調 査者 （村 山 友 江）
話 者 新 地 ツ ル 住 所 北 谷 町 字 桑 江 生 年 月 日 大 正 ７ 年 ３ 月 １０日 童 名 カ マ ル 屋 号 調 査 月 日 １９９１ 年 ６ 月 ７ 日 １ 童 名 カ マ ル と 命 名 さ れ た。 ２ 妊 娠 祈 願 結 婚 し て 数 力 年 し て も 子 供 が で き な い 場 合、 ミ シ ク ウ ガ と 称 し て 親 戚 か ら 相 を あ て て 子 供 を も ら っ て 育 て た 。 後 に 子 供 が 出 来 て も そ の ま ま 育 て た。 ３ 妊 娠 妊 娠 し て い る こ と を カ サ ギ ー ン、 イ ー ク ト ゥ ソ ー ン、 ワ タ ブ ト ゥ ソ ー ン な ど と 称 し た 。 生 理 が 止 ま り 、 つ わ り が 始 ま る と 妊 娠 だ と 気 づ い た 。 ４ つ わ り つ わ り の こ と を サ ー イ と 称 し 個 人 差 が あ っ た が、 サ ー イ が 始 ま る と 酸 っ ぱ い 物 を 好 む よ う に な っ た 。 ５ 独 身 の 妊 婦 ・ 子 供 独 身 の 妊 婦 を ヘ ー ジ ュ リ 、 サ ン グ ワ ナ ー と 呼 び 、 子 供 は ジ ュ リ ン グ ワ と 呼 ん だ 。 ６ 妊 婦 ・ 夫 へ の 禁 忌 ① 妻 の 妊 娠 中 に 夫 が 首 に タ オ ル を 巻 く と 胎 児 の へ そ の 緒 が か ら み つ く。 ② 双 子 は 嫌 が ら れ た 。 ③ 火 事 を 見 る と 赤 あ ざ の あ る 子 が 生 ま れ る の で 良 く な い。 ④ 欠 け た 湯 飲 み や 茶 碗 を 使 う と み つ く ち の 子 が 生 ま れ る の で 良 く な い。 ⑤ 同 じ 家 に 妊 婦 が 二 人 い る と 一 人 は 負 け る の で 縁 起 が 悪 い。 ７ 腹 帯 ハ ラ ウ ー ビ は 白 い さ ら し で 作 っ た。 戌 の 日 を 選 ん で し め た。 子 供 が 大 き く な ら な い よ う に と い つ も 腹 帯 は き つ く し め た。 ８ 出 産 の 準 備 お し め は 古 い 着 物 や フ ク タ ー を 再 利 用 し、 特 に 準 備 し な か っ た。 お し め カ バ ー は な か っ た。 ９ 妊 婦 の 食 事 妊 婦 に は 栄 養 を つ け る よ う に と 親 や 兄 弟 か ら 豚 肉、 魚、 レ バ ー 等 が 持 ち 寄 ら れ た。 １０ 産 室 産 室 と し て ジ ー ル の あ る 裏 座 （ク チ ャ） が 使 用 さ れ た 。 １１ 出 産 難 産 に な る と 天 井 か ら 吊 り 下 げ ら れ た ヒ ジ ャ イ ナ ー を 引 っ 張 っ て 力 ま せ た り、 男 性 が 後 方 か ら 抱 き 抱 え て 腰 を 押 し て 力 ま せ た り し た 。 １２ 産 婆 正 式 な 産 婆 を 頼 む の は ご く わ ず か で、 大 方 は 部 落 内 の 手 慣 れ た カ ッ テ ィ を 頼 ん だ。 １３ 出 産 直 後 の 魔 除 け 男 児 が 生 ま れ る と ウ ブ イ ナ グ が 生 ま れ た と 言 い、 女 児 が 生 ま れ る と ウ ブ イ キ ガ が 生 ま れ た と 言 っ た。 ヒ ジ ャ イ ナ ー を 産 室 の 周 囲 に 張 り 巡 ら せ た。 １４ へ そ の 始 末 へ そ の 緒 は 竹 で 切 っ て 処 理 し そ の 後 に 芭 蕉 の 糸 で 結 ん だ。 約 １ 週 間 で へ そ は 落 ち る の で、 落 ち た へ そ は 布 や 紙 切 れ に 包 ん で 保 管 し た。一７８ 一
沖 縄 県 女 性 史 研 究 創 刊 号 （１９９７） １５ 胞 衣 の 処 理 イ ー ヤ ー は 藁 に 包 ん で 屋 敷 裏 に 子 供 達 を 集 め 笑 わ せ な が ら 埋 め た。 そ の こ と を イ ー ヤ ー ワ レ ー と 称 し、 赤 子 も 愛 敬 の あ る 子 に 育 つ よ う に 願 っ た 。 １６ 産 湯 ウ ブ ミ ジ は 各 々 の 井 戸 か ら 汲 ん で 産 湯 を つ か わ せ た。 赤 子 は ミ ジ ク ブ サ ー で 風 呂 を 入 れ た。 １７ 産 着 産 着 は 新 調 す る こ と は な く、 親 戚 か ら 持 ち 寄 ら れ た フ ク タ ー な ど で つ く っ た。 １８ 汚 物 洗 い ・ 川 下 り 出 産 時 の 汚 物 は 桑 江 は 海 が 近 か っ た の で 海 で 汚 物 を 洗 っ た 。 汚 物 を 叩 き な が ら 足 で 踏 ん づ け て 洗 い、 終 わ っ た 後 は お し め に 使 う た め に 持 ち 帰 っ た。 １９ 出 産 祝 い 出 産 祝 い に は 火 の 神、 仏 壇 に 無 事 に 赤 子 が 誕 生 し た こ と を 報 告 し た 。 ム ジ の 汁 （豆 腐 を 入 れ る） や ご 馳 走 を 作 っ て 祝 っ た。 ２０ 産 後 の 栄 養 と 休 養 産 後 は 否 応 な し に 着 物 を 重 ね、 さ ら に ジ ー ル の 火 で 暖 ま っ た 。 又、 産 婦 に は 栄 養 を つ け る よ う に と 卵 や そ う め ん が 持 ち 寄 ら れ た 。 ２１ 地 炉 退 き 母 子 と も に 健 康 で あ れ ば ９ 日 目 に ジ ー ル の 掃 除 を し、 ジ ー ル ビ チ ナ イ を し た。 ２２ 産 忌 ２３ 夜 伽 ジ ー ル ウ チ （９ 日 間） は 親 戚 の 人 が 泊 ま り に 来 て 母 子 を 守 っ た 。 集 ま っ た 人 達 は 夜 遅 く ま で 起 き て 母 子 を ヤ ナ ム ン か ら 守 っ た 。 ２４ 命 名 庭 で ミ ー ジ ョ ー キ ー を 立 て カ カ ン を 被 っ た ナ ー チ キ ヤ ー が 命 名 し た 。 ２５ 初 散 髪 ボ ー ジ ナ デ ィ ー と 称 し 耳 の 上 の 部 分 の 髪 の 毛 を 少 し だ け 切 っ た。 切 っ た 髪 の 毛 は へ そ の 緒 と 一 緒 に 大 切 に 保 管 し た 。 ２６ 初 歩 き 産 婦 の 体 が 回 復 し た 約 ２０日 後 に ご 馳 走 を 持 っ て 実 家 へ 里 帰 り し た。 実 家 で は ご 馳 走 を 作 っ て 赤 子 を 歓 迎 し た。 ２７ 養 い 親 体 が 弱 か っ た り 泣 き 虫 だ っ た り す る と ヤ シ ナ イ ウ ヤ を 持 た せ た。 ヤ シ ナ イ ウ ヤ の 恩 義 は 後 々 も 大 変 深 く 盆 や 正 月 に は 真 っ 先 に あ い さ つ に 行 っ た。 ２８ 誕 生 日 満 １ 歳 の 誕 生 日 を タ ン カ ー ス ー ジ と 称 し、 ご 馳 走 を 作 っ て 祝 っ た。 お 祝 い に 着 物 や 少 額 の お 金 を も ら う こ と も あ っ た。 ２９ そ の 他 堕 胎 の 方 法 と し て お な か を 圧 迫 し た り、 高 い 所 か ら 飛 ん だ り し て い た。 一 ７９ 一
産 育 調 査 【２】
調査 者 （村 山 友 江）
話 者 伝 道 ウ シ 住 所 北 谷 町 字 吉 原 １０５５ 生 年 月 日 明 治 ４２年 ６ 月 １０日 童 名 ウ シ 屋 号 仲 門 調 査 月 日 １９９１ 年 ６ 月 １４日 １ 童 名 ウ シ と 命 名 さ れ た 。 ユ カ ッ チ ュ の ワ ラ ビ ナ ー （ 女 性 ） に は マ ジ ル、 マ カ ト が あ り、 百 姓 の ワ ラ ビ ナ ー （ 女 性 ） に は ウ シ 、 カ ミ ー、 カ ナ ー が あ っ た。 ２ 妊 娠 祈 願 結 婚 し て 数 年 し て も 子 供 が で き な い 場 合 、 ミ シ ク ウ ガ と 称 し て 親 戚 か ら 子 供 を も ら っ て 育 て た。 そ の 後 、 子 供 が 生 ま れ て も そ の ま ま 育 て た 。 ３ 妊 娠 妊 娠 し て い る こ と を カ サ ギ ー ン 、 ウ フ ワ タ ソ ー ン 等 と 称 し、 妊 婦 の こ と を カ サ ギ ン チ ュ と 称 し て い た。 ４ つ わ り サ ー イ が 始 ま る と と て も 眠 た か っ た が 、 以 前 は 今 の よ う に 仕 事 を 休 む こ と は 出 来 な か っ た。 サ ー イ が 始 ま る と 酸 っ ぱ い 物 を 好 む よ う に な っ た。 ５ 独 身 の 妊 婦 ・ 子 供 ６ 妊 婦 ・ 夫 へ の 禁 忌 ① 牛 や 馬 の た ず な を ま た ぐ と １２カ 月 の 過 熟 児 が 生 ま れ る 。 ② 妻 の 妊 娠 中 に 夫 が タ オ ル を 首 に 巻 く と 胎 児 の へ そ の 緒 が か ら み つ く。 ③ 下 着 を 干 す 時 に、 チ グ の 木 に 干 す と み つ く ち の 子 が 生 ま れ る 。 ７ 腹 帯 カ カ ン を 腹 帯 と し 戌 の 臼 を 選 ん で し め た。腹 帯 は 出 産 ま で ず っ と し め て お り 、 ゆ る く な る と 赤 子 が 大 き く な る と い う こ と で い つ も き つ く し ば っ た。 ８ 出 産 の 準 備 特 別 に 産 着 な ど を 新 調 す る よ う な こ と は な か っ た 。 ９ 妊 婦 の 食 事 妊 婦 に は カ テ ィ ム ン と 称 し て、 ク ン チ を つ け る よ う に と 食 べ 物 を 持 ち 寄 っ て 来 た が、 あ ま り 派 手 で は な か っ た。 １０ 産 室 ナ カ バ シ ル を 外 し て そ れ で 囲 っ て に わ か づ く り の 産 室 を 作 っ た 。 １１ 出 産 当 時 は 陣 痛 が 始 ま っ て も 畑 仕 事 に 行 っ た。 難 産 の 時 は 男 性 が 後 方 か ら 抱 き 抱 え て 腰 を 押 し て 力 ま せ た。 １２ 産 婆 産 婆 を 頼 め る の は ご く わ ず か の 人 達 で 、 一 般 的 に は 年 配 の 女 性 で カ ッ テ ィ と 言 わ れ て い る 人 を 頼 む の が 大 方 だ っ た。 １３ 出 産 直 後 の 魔 除 け 男 児 が 生 ま れ る と ウ ブ イ ナ グ が 産 ま れ て い る と 言 い 、 女 児 が 生 ま れ る と ウ ブ イ キ ガ が 生 ま れ た と 言 っ た。 赤 子 の 枕 許 に は は さ み を お い た。 １４ へ そ の 始 末 出 産 間 近 に な る と 祖 母 が へ そ の 緒 を 処 理 す る ウ ー と シ ー グ を 準 備 し た 。 へ そ を 切 る こ と を フ ス チ ジ ュ ン と 称 し、 へ そ の 切 り 口 は 芭 蕉 の 糸 で 結 ん だ。 １５ 胞 衣 の 処 理 イ ー ヤ ー ワ レ ー と 称 し て 夫 が 屋 敷 裏 に 子 供 達 を 集 め 笑 わ せ な が ら 埋 め た 。 埋 め た 後 は 重 石 を の せ た。 一 ８０ 一沖 縄 県 女 性 史 研 究 創 刊 号 （１９９７） １６ 産 湯 産 湯 は 各 々 の 井 戸 水 を か ら 使 用 し た。 里 帰 り 出 産 の 場 合 に は、 実 家 の 水 を 使 っ た と い う こ と で、 後 日 水 を 返 礼 し た 。 １７ 産 着 男 児 は イ リ ガ ニ ー の 日、 女 児 は イ ジ ガ ニ ー の 日 に 初 め て さ ら し で 縫 っ た 真 っ 白 な 産 着 を 着 用 さ せ た。 １８ 汚 物 洗 い ・ 川 下 り 出 産 時 の 汚 物 は 近 く の カ ー ラ か、 海 で 出 産 時 の 汚 物 を 洗 っ た。 １９ 出 産 祝 い 出 産 し た 日 に ウ バ ギ ー と ム ジ （ム ジ と 豆 腐 ） の 汁 を 炊 い て 祝 っ た 。 親 戚 や 隣 近 所 か ら も お 祝 い に か け つ け た。 ２０ 産 後 の 栄 養 と 休 養 産 後 の 養 生 と し て 否 応 な し に ジ ー ル の 火 で 暖 ま っ た。 又、 親 戚 か ら 肉 類 な ど を 持 ち 寄 っ た。 ２１ 地 炉 退 き 産 後、 ９ 日 目 に 母 子 共 健 康 で あ れ ば 満 潮 に 合 わ せ て ジ ー ル を 掃 除 し、 ジ ー ル ビ チ ナ イ を し た 。 ２２ 産 忌 病 気、 又 は 傷 が あ る 人 が 産 家 に 行 く と 病 気 や 怪 我 が よ け い に 悪 く な る と い う こ と で 産 家 に 行 く の を ひ か え た。 ２３ 夜 伽 産 婦 が ジ ー ル に い る 期 間 は 親 戚 の 人 た ち が 交 代 で 泊 ま っ て 番 を し た。 ヤ ナ ム ン か ら 母 子 を 守 る と い う こ と だ っ た。 ２４ 命 名 出 産 当 日、 ナ ー チ キ ヤ ー が カ カ ン を 被 っ て 赤 子 を 抱 い て 縁 側 に 座 り、 庭 に は ミ ー ジ ョ ー キ ー が 立 て ら れ、 バ ッ タ、 カ ー ラ グ サ ー 、 松 明 が あ っ た。 ２５ 初 散 髪 ハ チ ラ ン パ チ ー と 称 し、 カ ニ ー の 日 に 赤 子 の 耳 の 上 の 髪 に ３ 回 は さ み を 入 れ た 。 ２６ 初 歩 き 初 め て 実 家 へ 里 帰 り す る こ と を ハ チ ア ッ チ ー と 称 し、 母 子 と も に 健 康 で あ れ ば 約２０日 後 に ご 馳 走 を 持 っ て 里 帰 り し た 。 ２７ 養 い 親 赤 子 が 体 が 弱 か っ た り 泣 き 虫 で あ っ た り し た ら、 親 子 の 相 性 が 悪 い と い う こ と で、 親 戚 か ら 相 を あ て て 養 い 親 を 頼 ん だ。 ２８ 誕 生 日 満 １ 歳 の 誕 生 日 を タ ン カ ー ス ー ジ と 称 し た 。 ヒ ヌ カ ン に は ウ ブ ク を 供 え 仏 壇 に は チ ャ ワ キ （ 豆 腐 ・ ウ ム ク ジ ・ 豆 等 ） を 供 え 祝 っ た。 ２９ そ の 他 熱 い お 湯 に タ オ ル を 浸 し て 乳 を マ ッ サ ー ジ す る と 母 乳 の 出 が 良 く な る 。 一 ８１ 一
産 育 調 査 【３】
調 査者 （村 山 友 江）
話 者 照 屋 ナ ベ 住 所 北 谷 町 字 浜 川 １０１ 生 年 月 日 明 治 ２４年 ６ 月 ３ 日 童 名 ナ ビ、ー 屋 号 テ イ ラ シ ン シ ー 調 査 月 日 １９９１ 年 ６ 月 ２６日 １ 童 名 ナ ビ ー は 誰 の 名 を 肖 っ た の か は 不 明 だ が、 従 兄 弟 同 士 同 じ 名 が 多 か っ た 。 そ の 後 も 改 名 す る こ と な く 戸 籍 に も ナ ビ ー で 届 け 出 た。 ２ 妊 娠 祈 願 結 婚 数 年 し て も 子 宝 に 恵 ま れ な か っ た ら、 他 所 か ら 子 供 を も ら い 受 け て 育 て た。 そ れ を ミ シ ク ウ ガ と 称 し て い た。 ３ 妊 娠 妊 娠 し て い る こ と を ム チ カ サ ギ と 称 し た。 ４ つ わ り つ わ り は 個 人 に よ っ て 差 が あ り 、 大 変 軽 い 人 も い れ ば 食 べ 物 を 口 に す る こ と が で き な い く ら い に 強 い 人 も い た。 ５ 独 身 の 妊 婦 ・ 子 供 未 婚 の 母 は 嫌 な 目 で 見 ら れ、 ヘ ー ジ ュ リ と 言 わ れ た。 ６ 妊 婦 ・ 夫 へ の 禁 忌 ① 妻 が 妊 娠 中 に 夫 は 首 に タ オ ル を 巻 い て は い け な い。 へ そ の 緒 が 巻 き つ く。 ② 欠 け た 茶 碗 を 使 う と み つ く ち の 子 が 生 ま れ る 。 ７ 腹 帯 ハ ラ ウ ー ビ は さ ら し で 作 っ た が、 買 え な い 時 に は カ カ ン （女 性 の 下 着） を 使 用 す る こ と も あ っ た 。 ８ 出 産 の 準 備 お し め や 産 着 を 新 た に 準 備 す る こ と は な く、 着 古 し た フ ク タ ー を 洗 っ て そ れ で 適 当 に 縫 っ た。 ９ 妊 婦 の 食 事 親 ・ 兄 弟 が 卵 や 肉 類 を 持 ち 寄 っ た 。 １０ 産 室 裏 座 （ク チ ャ ） が 使 わ れ た。 そ こ に は 出 産 後 に 火 に 暖 ま る た め の ジ ー ル が あ っ た 。 １１ 出 産 つ わ り と 同 様 に 安 産 も い れ ば 難 産 も い た 。 話 者 は 安 産 で 寝 床 か ら 抜 け 出 し 一 人 で 出 産 し た。 １２ 産 婆 当 時 は 免 許 を 持 っ た 産 婆 は 少 な く、 伊 礼 部 落 で は 隣 に フ ス チ ジ ャ ー （勝 手 な 人） が い た 。 １３ 出 産 直 後 の 魔 除 け 産 室 の 周 囲 に ヒ ジ ャ イ ナ ー を 張 り 巡 ら せ た。 １４ へ そ の 始 末 へ そ は 出 産 直 後 に フ ス チ ジ ャ ー に よ っ て 約 ７ セ ン チ ほ ど の 長 さ に 処 理 さ れ 大 切 に 保 管 さ れ た。 １５ 胞 衣 の 処 理 屋 敷 裏 の 雨 だ れ の 落 ち な い 所 に 穴 を 掘 っ て 子 供 を 集 め 笑 い な が ら 埋 め た。 そ の 上 に お 粥 の う わ ず み を か け て、 さ ら に 重 石 を の せ た。 １６ 産 湯 ウ ブ ミ ジ は ウ ブ ガ ー か ら 汲 ん で 来 た。 伊 礼 部 落 に は ク シ ヌ カ ー と メ ー ヌ カ ー が あ っ た。 又 は 北 谷 は 水 が 豊 富 だ っ た の で 各 々 の 井 戸 水 を 利 用 し た。一８２ 一
沖 縄 県 女 性 史 研 究 創 刊 号 （１９９７） １７ 産 着 約 １ 週 間 後 に 、 さ ら し で 縫 っ た 産 着 を 着 用 さ せ た 。 １８ 汚 物 洗 い ・ 川 下 り 出 産 時 の 汚 物 を 洗 い に 行 く こ と を カ ー ウ リ ー ス ー ジ と 称 し て い た。 出 産 し た そ の 日 に 行 わ れ 、 伊 礼 は 海 近 く の カ ー ラ に 洗 い に 行 っ た。 １９ 出 産 祝 い 出 産 祝 い は 各 家 庭 の 事 情 に よ っ て 差 異 が あ っ た 。 裕 福 な 家 庭 は ウ バ ギ ー を 炊 い て 祝 っ た。 ２０ 産 後 の 栄 養 と 休 養 出 産 後 は 産 婦 は ジ ー ル の 火 で 否 応 な し に 暖 ま ら な け れ ば い け な か っ た 。 親 や 兄 弟 か ら は 栄 養 を つ け る よ う に と 食 べ 物 が 運 ば れ た 。 ２１ 地 炉 退 き ４ 日 ジ ー ル、７ 日 ジ ー ル が あ り、 ７ 日 目 の 満 潮 に 合 わ せ ジ ー ル ビ チ ナ イ を 行 っ た 。 そ の 後 は 各 々 の 部 屋 で 養 生 し た 。 ２２ 産 忌 怪 我、 病 気 の あ る 人 が 産 家 に 行 く と 不 浄 負 す る と 言 わ れ、 怪 我 や 病 気 が 悪 く な る と 言 わ れ て い た 。 ２３ 夜 伽 夜 伽 は ジ ー ル の 火 で 暖 ま っ て い る 母 子 の 番 を す る と い う こ と だ っ た。 ジ ー ル ウ チ は お 互 い で 都 合 を つ け て 交 代 で 番 を し た 。 ２４ 命 名 出 産 し た そ の 日 に ワ ラ ビ ナ ー を 命 名 し た。 ２５ 初 散 髪 ボ ー ジ ナ デ ィ ー と 称 し、 赤 子 の 耳 の 上 を 少 し だ け 切 っ た。 ２６ 初 歩 き 母 子 の 体 調 に 合 わ せ て 約 １ カ 月 後 に、 ご 馳 走 を 持 っ て 実 家 に 里 帰 り し た 。 実 家 で は 赤 子 が 初 め て 来 た と い う こ と で ご 馳 走 を 作 っ て も て な し た 。 ２７ 養 い 親 赤 子 の 体 が 弱 か っ た り 泣 き 虫 だ っ た ら 親 子 の 相 性 が 悪 い と い う こ と で、 相 を あ て て 養 い 親 を 持 た せ た。 ２８ 誕 生 日 満 １ 歳 の 誕 生 日 の こ と で タ ン カ ー ス ー ジ と 称 し た。 親 戚 や 知 人 が 集 ま り ご 馳 走 を 作 っ て 祝 っ た 。 ２９ そ の 他 カ ニ ー の 日 に ウ ワ ー ミ シ ー、 又 は フ カ ン ジ ャ シ ー と い う の が あ っ た。 ジ ー ル シ ン チ を 行 っ た 後 に 行 っ た。 一 ８３ 一
産 育 調 査 【４１
調査 者 （村 山 友 江）
話 者 玉 木 よ し 子 住 所 北 谷 町 字 吉 原 ９ 生 年 月 日 大 正 １２年 ７ 月 ２４日 童 名 カ ナ 屋 号 調 査 月 日 １９９１ 年 ６ 月 ７ 日 １ 童 名 祖 母 の 名 を あ や か っ て カ ナ と 命 名 さ れ た 。 ２ 妊 娠 祈 願 結 婚 し て 数 力 年 し て も 子 供 が で き な い 場 合 に は、 親 戚 か ら 相 を あ て て ミ シ ク ウ ガ を し て 自 分 の 子 同 様 に 育 て た 。 ３ 妊 娠 妊 娠 し て い る こ と を カ サ ギ ー ン、 イ ー ク ト ゥ ソ ー ン、 ワ タ ブ ト ゥ ソ ー ン と 称 し て い た。 ４ つ わ り 当 時 は つ わ り が 強 く て も 仕 事 を 休 む よ う な こ と は で き な か っ た。 つ わ り が 始 ま る と 甘 酸 っ ぱ い も の が 欲 し く な り、 み か ん 和 え 物 を 好 ん で 食 べ た。 ５ 独 身 の 妊 婦 ・ 子 供 未 婚 の 妊 婦 を ヘ ー ジ ュ リ、 サ ン グ ワ ナ ー と い い、 生 ま れ た 子 供 は ヘ ー ジ ュ リ ン グ ワ、 カ チ ヌ ミ ー ン グ ワ な ど 呼 ん だ。 ６ 妊 婦 ・ 夫 へ の 禁 忌 ① 火 事 を 見 る と 赤 ア ザ の 子 が 生 ま れ る の で 良 く な い と 言 わ れ た 。 ② タ オ ル を 首 に ま く と、 胎 児 の 首 に へ そ の 緒 が 巻 き つ く の で 良 く な い。 ③ 双 子 は 嫌 が ら れ た。 ④ 欠 け た 茶 碗 を 使 う と み つ く ち の 子 が 生 ま れ る 。 ⑤ 同 じ 家 に 妊 婦 が 二 人 い る と 一 人 は 負 け る と い う こ と で 嫌 が ら れ た。 ７ 腹 帯 真 っ 白 な さ ら し で 腹 帯 を 作 り、 ５ ∼ ６ ヵ 月 頃 に 戌 の 日 を 選 ん で し め た。 お な か が 大 き く な ら な い よ う に き つ く し め た。 ８ 出 産 の 準 備 古 着 や あ る 物 を 集 め て 洗 い 直 し て お し め や 産 着 を 作 っ た。 お し め カ バ ー と い う の も 全 く な か っ た 時 代 で あ る。 ９ 妊 婦 の 食 事 妊 婦 に は カ テ ィ ム ン と 称 し て 親 や 兄 弟 か ら 豚 肉、 魚、 レ バ ー 等 が 持 ち 寄 ら れ た。 １０ 産 室 産 室 と し て は 裏 座 の ク チ ャ が 使 用 さ れ た 。 １１ 出 産 難 産 に な る と 天 井 か ら 綱 や 帯 を 吊 し て、 そ れ を 引 っ 張 ら せ て 力 ま せ た。 又 は、男 性 が 側 か ら お な か を 摩 っ た り し て 力 ま せ 手 助 け し た。 １２ 産ｉ 婆 以 前 は 正 式 な 産 婆 が 少 な い 時 代 で、 各 部 落 に 手 慣 れ た カ ッ テ ィ と 呼 ば れ る 人 が い た。 話 者 の 祖 母 は 近 く で は 有 名 な カ ッ テ ィ だ っ た 。 １３ 出 産 直 後 の 魔 除 け 出 産 し た 男 女 の 性 を 逆 に 報 告 す る 風 習 が あ っ た 。 産 室 の 周 囲 に ヒ ジ ャ ー ナ ー を 張 り 巡 ら せ た 。 １４ へ そ の 始 末 へ そ の 緒 は 竹 で 切 っ て 処 理 さ れ て い た が、 話 者 の 祖 母 は 爪 で 切 っ て い た の で、 い つ も 爪 を 伸 ば し て い た。 一 ８４ 一沖 縄 県 女 性 史 研 究 創 刊 号 （１９９７） １５ 胞 衣 の 処 理 胞 衣 は 藁 に 包 ん で 屋 敷 裏 に 子 供 達 を 集 め 無 理 に も 笑 わ せ な が ら 埋 め た 。 埋 め た 後 に は お 粥 の う わ ず み を す く っ て か け、 そ の 後 に 重 石 を 乗 せ た。 １６ 産 湯 北 谷 は 水 が 豊 富 だ っ た の で、 ウ ブ ミ ジ は 各 々 の 井 戸 水 を 使 用 し た 。 赤 子 は ミ ジ ク ブ サ ー で 産 湯 を つ か わ せ た。 １７ 産 着 フ ク タ ー な ど 何 で も あ る 物 で 間 に 合 わ せ て 作 っ た。 １８ 汚 物 洗 い ・ 川 下 り 出 産 時 の 汚 物 は 近 く の 海 に 持 っ て 行 き 、 足 で 踏 ん づ け て き れ い に 洗 っ た 。 そ の あ と は 家 に 持 ち 帰 り 、 お し め な ど に 使 っ た 。 １９ 出 産 祝 い 火 の 神 に 出 産 の 報 告 を し、 ム ジ の 汁 （豆 腐 を 入 れ る〉 を 作 っ て 祝 っ た。 親 戚 や 隣 近 所 の 人 達 が か け つ け 家 族 と 一 緒 に 祝 っ た 。 ２０ 産 後 の 栄 養 と 休 養 出 産 後 は 夏 冬 関 係 な く 冷 え な い よ う に と 着 物 を 重 ね ジ ー ル の 火 で 否 応 な し に 暖 ま っ た。 ２１ 地 炉 退 き ９ 日 目 に 母 子 と も に 健 康 で あ れ ば ジ ー ル ビ チ ナ イ を し た。 簡 単 な ご 馳 走 を 作 っ て 祝 っ た。 ２２ 産 忌 病 気 や 怪 我 の あ る 人 は 産 家 に 行 く と よ け い に 悪 く な る と い う こ と で 嫌 が ら れ た。 ２３ 夜 伽 ヤ ナ ム ン か ら 母 子 を 守 る と い う こ と で ジ ー ル ウ チ は 親 戚 の 人 達 が 交 代 で 泊 ま っ て 寝 ず の 番 を し た。 ２４ 命 名 出 産 し た そ の 日 に、 ナ ー チ キ ヤ ー （年 配 の 女 性 ） に よ っ て 米 く じ で 赤 子 の 名 （ワ ラ ビ ナ ー ） を 決 め た 。 ２５ 初 散 髪 耳 の 上 の 部 分 の 髪 の 毛 を 少 し だ け 切 り、 へ そ の 緒 と 一 緒 に 保 管 し た。 ２６ 初 歩 き 母 子 と も に 健 康 で あ れ ば、 ハ チ ア ッ チ ー と 称 し 約 ２０日 後 に 実 家 に ご 馳 走 を も っ て 里 帰 り し た 。 ２７ 養 い 親 虚 弱 児 や 泣 き 虫 に な る と 親 と 相 性 が 悪 い と い う こ と で 、 養 い 親 を 持 た せ 仮 の 親 子 の 縁 を 結 ば せ た 。 ２８ 誕 生 日 満 １ 歳 の 誕 生 日 に は 親 戚 や 隣 近 所 の 人 達 を 招 待 し て 祝 っ た。 そ の 時 に お 膳 に そ ろ ば ん、 ご 飯 、 筆 等 を お い て 選 ば せ る 儀 式 が あ っ た 。 ２９ そ の 他 母 乳 が 少 な い と 山 羊 の 乳 で 育 て た 例 も あ っ た 。
一８５ 一
産 育 調 査 【５】
調査 者 （村 山 友 江）
話 者 瑞 慶 覧 ツ ル 住 所 北 谷 町 字 吉 原９９０−９ 生 年 月 日 明 治４０年 ７ 月 １０日 童 名 チ ル ー 屋 号 調 査 月 日 １９９１ 年 ６ 月 ４ 日 １ 童 名 童 名 は チ ル ー、 夫 は 祖 父 を あ や か っ て カ マ ダ と い う 童 名 を 命 名 さ れ た。 ２ 妊 娠 祈 願 結 婚 し て 数 年 し て も 子 供 に 恵 ま れ な い 場 合 に は ミ シ ク ウ ガ を し た 。 他 所 か ら 子 供 を も ら っ て 育 て る こ と で ヤ シ ネ ー ン グ ワ と も 称 し て い た 。 ３ 妊 娠 妊 婦 に は カ サ ギ ン チ ュ、 ウ フ ワ タ ソ ー ン と 称 し た。 妊 娠 し て い る の が わ か っ た ら 、 最 初 に 母 親 に 話 し た 。 ４ つ わ り つ わ り が 始 ま っ て も 自 由 に 仕 事 を 休 む こ と も で き ず 畑 仕 事 に 出 て い た 。 気 分 が 悪 く て 吐 き 気 を 催 し て い て も そ の ま ま 畑 仕 事 に 出 か け た。 ５ 独 身 の 妊 婦 ・ 子 供 独 身 の 妊 婦 を ヘ ー ジ ュ リ と 称 し、 生 ま れ た 子 は ヘ ー ジ ュ リ ン グ ワ と か カ チ ヌ ミ ー ン グ ワ な ど と 呼 ば れ た。 ６ 妊 婦 ・ 夫 へ の 禁 忌 ① き ゅ う す か ら ラ ッ パ 飲 み す る と み つ く ち の 子 が 生 ま れ る の で 良 く な い。 ② 家 を 建 築 す る 時 に チ グ を 使 用 す る と チ ー グ ー （唖 の 子） が 生 ま れ る 。 ③ 妊 婦 が 火 事 を 見 る と 赤 あ ざ の あ る 子 が 生 ま れ る。 ④ 牛 や 馬 の た ず な を ま た ぐ と１２カ 月 の 過 熟 児 が 生 ま れ る。 ⑤ 双 子 は 良 く な い 。 ７ 腹 帯 ハ ラ ウ ー ビ は さ ら し で 作 っ た 。 ８ 出 産 の 準 備 出 産 間 近 に な る と あ ち こ ち か ら 着 古 し た 古 着 が 持 ち 寄 ら れ た。 そ れ を 再 利 用 し て 産 着 や お し め を 作 っ た。 ９ 妊 婦 の 食 事 妊 婦 に は 栄 養 を つ け る よ う に と 親 や 兄 弟 か ら 食 べ 物 が 持 ち 寄 ら れ た。 １０ 産 室 裏 座 を 使 用 し た 。 １１ 出 産 軽 い 人 も い れ ば 重 い 人 も お り そ れ ぞ れ に 差 異 が あ っ た。 １２ 産 婆 産 婆 が ま だ 普 及 し て な い 時 代 は、 カ ッ テ ィ ー と 称 す る ク ワ ナ シ ミ ヤ ー が い た。 １３ 出 産 直 後 の 魔 除 け 男 女 の 性 を 反 対 に 報 告 し、 赤 子 の 枕 も と に は サ ン や 刃 物 を お い た。 １４ へ そ の 始 末 へ そ の 緒 は 根 っ 子 を 押 さ え て カ ミ ソ リ で 切 っ た。 １５ 胞 衣 の 処 理 イ ー ヤ ー ワ レ ー と 称 し て 子 供 達 を 集 め て 笑 わ せ な が ら 埋 め た 。 生 ま れ た 子 供 も 丈 夫 で ほ が ら か な 子 に 育 つ よ う に と の 願 い が 込 め ら れ て い た。 １６ 産 湯 産 湯 は 各 々 の 井 戸 水 を 使 っ た。 一 ８６ 一沖 縄 県 女 性 史 研 究 創 刊 号 （１９９７） １７ 産 着 ウ ブ ジ ン は な く 最 初 は フ ク タ ー に つ つ ん だ 。 ２ ∼ ３ 日 経 っ た こ ろ に 着 物 を つ け さ せ た 。 １８ 汚 物 洗 い ・ 川 下 り 産 後 の 汚 物 は 各 々 の ク ム イ か ら 水 を 汲 ん で き て 洗 っ た。 １９ 出 産 祝 い 出 産 祝 い の ご 馳 走 は 豆 腐 と ウ ム カ シ ナ ッ ト ウ ー が 多 か っ た 。 豆 腐 は ウ ブ サ ー に し た 。 ま た、 豆 腐 と ム ジ の 汁 を 作 っ て み ん な に 振 る 舞 っ た 。 ２０ 産 後 の 栄 養 と 休 養 産 後 は 夏 冬 関 係 な く ジ ー ル の 火 で 暖 ま ら な け れ ば い け な か っ た 。 約 ２０日 か ら １ カ 月 は 水 を 使 っ て は い け な い と 言 わ れ て い た 。 ２１ 地 炉 退 き １ 週 間 か ９ 日 目 に 母 子 と も に 健 康 で あ れ ば ジ ー ル ビ チ ナ イ を し た。 ２２ 産 忌 フ ジ ョ ー マ キ と い う の が あ り、 病 気 や 怪 我 の 人 が 産 家 に 見 舞 い に 行 く と よ け い に 悪 く な る と 言 わ れ て い た 。 ２３ 夜 伽 産 婦 が ジ ー ル に い る 期 間 は ジ ー ル ウ チ と 称 し て 、 親 戚 の 人 た ち が 豆 腐 等 を 持 ち 寄 っ て 産 家 に 通 い 泊 ま っ た 。 母 子 を ヤ ナ ム ン か ら 守 る と い う こ と だ っ た。 ２４ 命 名 大 方 の 人 が 祖 父 母 の 名 を あ や か っ て 出 産 し た そ の 日 に 命 名 し た。 庭 に 出 て ミ ー ジ ョ ー キ ー を 立 て て 弓 矢 も 引 い た。 ２５ 初 散 髪 カ ニ ー の 日 に 赤 子 の 髪 を は さ み で ３ 回 切 っ た。 切 っ た 髪 の 毛 は へ そ の 緒 と 一 緒 に 大 切 に 保 管 さ れ た 。 ２６ 初 歩 き 母 子 と も に 順 調 に 体 調 が 回 復 し た 、 約 １ カ 月 後 の カ ニ ー の 日 に ハ チ ア ッ チ ー が 行 わ れ、 ご 馳 走 を 作 っ て 実 家 に 里 帰 り し た 。 ２７ 養 い 親 病 弱 児 ・ 泣 き 虫 だ っ た ら 母 親 と 相 性 が 悪 い と い う こ と で、 相 を あ て て 仮 の 親 子 の 縁 を 結 ば せ た。 ２８ 誕 生 日 満 １ 歳 の 誕 生 日 で 親 戚 ・ 知 人 を 招 待 し て 祝 っ た。 あ り 合 わ せ の ご 馳 走 を 作 っ て 招 待 客 に 振 る 舞 っ た。 ２９ そ の 他 パ パ イ ヤ や テ ビ チ を 食 べ る と 母 乳 の 出 が よ く な る と い わ れ た 。 出 産 後 、 赤 子 に 最 初 に 飲 ま す の に カ ン ゾ ー ユ ー と い う の が あ っ た。 一 ８７ 一
産 育 調 査 【６】
調 査者 （村 山 友 江）
比 嘉 ト シ 住 所 北 谷 町 字 砂 辺７９ 生 年 月 日 大 正 ２ 年１２月 ２０ 日 童 名 ウ シ ー 屋 号 調 査 月 日 １９９１ 年 ５ 月 １７日 １ 童 名 童 名 は 祖 母 の 名 を あ や か っ て ウ シ と 命 名 さ れ た 。 ２ 妊 娠 祈 願 結 婚 し て 数 年 し て 子 供 が で き な い 時 に は ミ シ ク ウ ガ と 称 し て 、 親 戚 か ら 相 を あ て て 子 供 を も ら い 実 子 同 様 に 育 て た。 子 供 が 授 か る と 言 わ れ て い た。 ３ 妊 娠 妊 娠 し て い る こ と を カ サ ギ ト ー ン 、 ム ッ チ ョ ー ン と い い、 妊 婦 の こ と を カ サ ギ ン チ ュ と 称 し て い た。 ４ つ わ り つ わ り を し て い る こ と を サ ー イ マ キ と 称 し 早 い 人 は 妊 娠 ２ ∼ ３ カ 月 目 か ら 始 ま っ た。 ５ 独 身 の 妊 婦 ・ 子 供 未 婚 の 妊 婦 の こ と を ヘ ー ジ ュ リ と い い 、 生 ま れ た 子 は カ チ ヌ ミ ー ン グ ワ、 ヘ ー ジ ュ リ ン グ ワ と 呼 ば れ 世 間 か ら は あ ま り 良 く み ら れ な かっ た 。 ６ 妊 婦 ・ 夫 へ の 禁 忌 ① 家 族 か ら 同 じ 日 に 二 人 出 産 す る と 一 人 は 負 け る と い う こ と で 縁 起 が 悪 いｏ ② 火 事 を 見 る と 赤 あ ざ の 子 が 生 ま れ る の で 良 く な い。 ③ ミ ー ウ テ ィ ー （死 に 目 ） に 立 ち 会 っ て は い け な い。 ④ 葬 儀 の 時 に 墓 を 掃 除 し て は い け な い。 ⑤ 葬 儀 に ガ ン を 担 ぐ と 縁 起 が 悪 い。 ７ 腹 帯 お な か が 大 き く な り 始 め る 頃 に な る と 、 戌 の 日 に さ ら し で 作 っ た 腹 帯 を し め た。 ８ 出 産 の 準 備 当 時 は 出 産 し て も す ぐ に は 産 着 を 着 用 さ せ な か っ た の で 隠 れ て 準 備 し た 。 ９ 妊 婦 の 食 事 妊 婦 に 一 番 栄 養 と さ れ て い た の は 鶏 肉 で 、 親 ・ 兄 弟 か ら カ テ ィ ム ン と 称 し て 持 ち 寄 ら れ た。 １０ 産 室 産 室 は ク チ ャ を 使 用 し 部 屋 の 周 囲 に は ヒ ジ ャ イ ナ ー を 張 り 巡 ら せ た 。 １１ 出 産 安 産 な 人 は 自 力 で 出 産 す る こ と も 多 か っ た が 、 難 産 で な か な か 出 産 で き な い 場 合 に 産 婆 や 男 性 の 手 を 借 り た。 １２ 産 婆 正 式 な 産 婆 よ り は 手 慣 れ た カ ッ テ ィ が 多 く そ の 人 達 が お 産 に 立 ち 会 っ た 。 手 間 賃 と し て お 金 も な か っ た の で 食 べ 物 を あ げ て い た。 １３ 出 産 直 後 の 魔 除 け 魔 除 け と し て 赤 子 の 枕 許 や 側 に は ハ サ ミ や 刃 物 を を お い た。 １４ へ そ の 始 末 へ そ の 緒 は ハ サ ミ で 処 理 し た 後 に ウ ー で 結 ん だ 。 当 時 は 芭 蕉 が 屋 敷 内 に 植 え ら れ て い た。 １５ 胞 衣 の 処 理 イ ー ヤ ー は 藁 や フ ク タ ー に 包 み 屋 敷 裏 で 子 供 た ち を 笑 わ せ な が ら 埋 め た そ の 上 か ら は 犬 が ほ じ く り 返 さ な い よ う に と 重 石 を 乗 せ た。一 ８
８ 一
沖 縄 県 女 性 史 研 究 創 刊 号 （１９９７） １６ 産 湯 ウ ブ ミ ジ は 各 々 の 家 庭 に あ る 井 戸 か ら 汲 ん で 使 う こ と が 多 か っ た 。 産 湯 は 最 初 に 湯 を 入 れ て か ら 適 当 に 水 を 入 れ て 按 配 し た。 １７ 産 着 ウ ブ ジ ン は な く 最 初 は フ ク タ ー や ポ ロ を 継 ぎ 接 ぎ し て 作 っ た 。 当 時 は 赤 子 の 死 亡 率 も 高 か っ た の で 、 わ ざ わ ざ 新 調 す る こ と は な か っ た。 １８ 汚 物 洗 い ・ 川 下 り 砂 辺 は 海 が 近 か っ た の で 汚 物 は 海 に 洗 い に 行 っ た 。 洗 い に 行 く 時 に は 魔 除 け と し て サ ン や ハ サ ミ を 持 っ て 行 っ た。 １９ 出 産 祝 い 砂 辺 は 出 産 祝 い は な し。 ２０ 産 後 の 栄 養 と 休 養 産 後 は 水 も つ か え ず 風 呂 に も 入 ら ず に 養 生 と し て ジ ー ル の 火 で 暖 ま っ た 。 夏 は 暑 く て 大 変 だ っ た が、 そ れ で も 否 応 な し に 暖 ま っ た 。 ２１ 地 炉 退 き １ 週 間 か ９ 日 目 に 母 子 の 健 康 に 合 わ せ て ジ ー ル ビ チ ナ イ を し た。 ま た は 産 婦 の 容 体 に 合 わ せ て 行 っ て い た 。 ２２ 産 忌 出 産 し た 家 に は 傷 の あ る 人 や 病 気 の あ る 人 が 行 く と よ け い に 悪 く な る と 言 わ れ て い た。 ２３ 夜 伽 母 子 を ヤ ナ ム ン か ら 守 る と い う こ と で 親 戚 の 人 達 が 交 代 で 泊 ま り に 来 た 。 ２４ 命 名 大 方 出 産 当 日 で 命 名 日 が 悪 か っ た り 夕 方 に な っ た ら 翌 日 の 朝 命 名 し た。 庭 に ミ ー ジ ョ ー キ ー、 チ カ ラ グ サ を お き、 バ ッ タ を 飛 ば し、 矢 も 飛 ば し た。 ２５ 初 散 髪 初 カ ニ ー の 日 に 赤 子 の 耳 の 上 の 髪 に ３ 回 は さ み を 入 れ た。 ２６ 初 歩 き ハ チ ア ッ チ ー は 各 家 庭 の 都 合 に 合 わ せ ご 馳 走 を 作 っ て 実 家 に 里 帰 り し た 。 実 家 で も ご 馳 走 を 作 っ て 親 子 を 歓 迎 し た。 ２７ 養 い 親 病 弱 児 や 泣 き 虫 で あ っ た ら 相 を あ て て ヤ シ ナ イ ウ ヤ を 持 た せ た 。 ヤ シ ナ イ ウ ヤ と の 関 係 は 後 々 ま で も 続 き、 親 子 同 様 の 付 き 合 い を 保 っ た。 ２８ 誕 生 日 タ ン カ ー ス ー ジ は 出 産 祝 い 同 様 に あ ま り 盛 大 に は し な か っ た 。 ２９ そ の 他 子 守 は 家 族 で 助 け 合 っ て や っ た が、 手 が 足 り な い と き に は 人 を 頼 ん だ 。
一８９ 一
産 育 調 査 【７ 】
調 査者 （村 山 友 江）
話 者 富 着 マ ツ 住 所 読 谷 村 字 長 浜 ９７ 生 年 月 日 明 治 ４３年 ９ 月 ２６日 童 名 屋 号 調 査 月 日 １９８７ 年１１月 １２日 １ 童 名 出 産 し た そ の 日 に ワ ラ ビ ナ ー を 命 名 し た。 仮 の 名 前 で 戸 籍 を 届 け 出 る 時 に 改 名 す る 人 も い れ ば、 そ の ま ま ワ ラ ビ ナ ー の ま ま 届 け 出 る 人 も い た。 ２ 妊 娠 祈 願 結 婚 し て 数 年 し て 子 供 に 恵 ま れ な か っ た ら ミ シ ク ウ ガ を し た 。 近 親 者 か ら 相 を あ て て も ら い、 後 に 子 供 が 授 か っ て も そ の ま ま 実 子 同 様 に 育 て た 。 ３ 妊 娠 妊 娠 し て い る こ と を カ サ ギ ト ー ン と 称 し、 生 理 が 止 ま る こ と に よ り 妊 娠 に 気 づ く こ と が 多 か っ た 。 ４ つ わ り つ わ り の こ と を サ ー イ と い い 個 人 差 が 激 し く、 全 く つ わ り を 感 じ な い 人 も い れ ば、 逆 に 食 事 も 満 足 に 取 れ な い ほ ど に サ ー イ が き つ い 人 も い た。 ５ 独 身 の 妊 婦 ・ 子 供 独 身 の 妊 婦 を ヘ ー ジ ュ リ と い い 、 そ の 生 ま れ た 子 は ヘ ー ジ ュ リ ン グ ワ と 呼 ば れ た 。 ６ 妊 婦 ・ 夫 へ の 禁 忌 ① 夫 は 首 に タ オ ル を 巻 く と 胎 児 の 首 に へ そ の 緒 が か ら み つ く。 ② 妊 娠 中 に 牛 肉 を 食 べ る と ウ シ ヌ エ ー ク と い う こ と で 良 く な い。 ③ 火 事 を 見 る と 赤 あ ざ の あ る 子 が 生 ま れ る の で 良 く な い。 ④ 火 や 灰 を 踏 む と 赤 あ ざ の あ る 子 が 生 ま れ る の で 良 く な い。 ⑤ 双 子 を 産 ん だ 人 と は 一 緒 に マ キ を 縛 っ て は い け な い。 ７ 腹 帯 ハ ラ ウ ー ビ と 称 し サ ラ シ で 作 っ た。 犬 は 大 変 安 産 だ と い う こ と で 戌 の 日 を 選 ん で し め た。 ８ 出 産 の 準 備 産 着 や お し め は 特 別 に 準 備 し な か っ た 。 夫 は 産 後 暖 ま る ク ワ ナ シ ダ ム ン を 山 に 切 り 倒 し に 行 っ た。 ９ 妊 婦 の 食 事 妊 婦 に は 栄 養 （ク ン チ ） を つ け る と い う こ と で、 親 は 兄 弟 か ら 食 べ 物 が 持 ち 寄 ら れ た。 特 に 豚 足 が 多 か っ た 。 １０ 産 室 ジ ー ル の あ る 裏 座 （ク チ ャ 〉 を 産 室 に 使 用 し た 。 １１ 出 産 安 産 の 人 は 仰 臥 の 姿 勢 で 出 産 し た が、 難 産 に な る と チ カ ラ ジ ナ を 引 っ 張 ら せ て 力 ま せ た。 又、 座 産 の 姿 勢 で 後 方 か ら 腰 を 押 し た り し て 力 ま せ た。 １２ 産 婆 免 許 を 持 っ た 産 婆 は 近 く に い な か っ た。 手 慣 れ た 年 配 の カ ッ テ ィ が 産 婆 の 役 目 を し て い た 。 手 間 賃 は 金 が な か っ た の で 素 麺 等 の 食 べ 物 を あ げ た 。 １３ 出 産 直 後 の 魔 除 け 産 室 の 周 囲 に ヤ ナ ム ン が 入 ら な い よ う に と い う こ と で ヒ ジ ャ イ ナ ー を 張 り 巡 ら せ た。 赤 子 の 枕 許 に は 魔 除 け と し て 刃 物 を お い た。 １４ へ そ の 始 末 へ そ を 切 る こ と を フ ス チ ジ ュ ン と 称 し は さ み で 切 っ た。 は さ み が な い 以 前 は 竹 を 二 つ に 割 っ て 使 っ た 。一９０ 一
沖 縄 県 女 性 史 研 究 創 刊 号 （１９９７） １５ 胞 衣 の 処 理 イ ー ヤ ー は 屋 敷 裏 の 雨 垂 れ の 落 ち な い 所 に 穴 を 掘 っ て 埋 め た 。 そ の 時 に は 子 供 達 を 集 め て イ ー ヤ ー ワ ラ ー と 称 し て 笑 わ せ な が ら 埋 め た。 １６ 産 湯 ウ ブ ガ ー か ら 汲 ん で 来 て た ら い に 按 配 し て 産 湯 を 使 わ せ た。 赤 子 の 体 に は ぬ る ぬ る し た カ イ が つ い て い た 。 １７ 産 着 親 戚 か ら ポ ロ や フ ク タ ー が 持 ち 寄 ら れ た の で、 そ れ を 洗 っ て お し め や 産 着 を 縫 っ た。 １８ 汚 物 洗 い ・ 川 下 り 長 浜 は 海 が 近 か っ た の で、 出 産 時 の 汚 物 は 女 性 が 浜 辺 に 洗 い に 行 っ た。 汚 物 は 足 で 踏 み つ け な が ら 洗 っ た。 １９ 出 産 祝 い 出 産 し た そ の 日 に ウ バ ギ ー を 炊 き 、 ア ー サ の 汁 を 炊 い て 祝 っ た 。 ウ バ ギ ー は ア ヤ カ ー イ と 称 し て 妊 娠 し て い る 人 か ら 食 し て も ら っ た。 ２０ 産 後 の 栄 養 と 休 養 産 後 は 夏 ・ 冬 か ま わ ず に ジ ー ル の 火 で 暖 ま っ た。 又、 親 ・ 兄 弟 か ら は カ テ ィ ム ン と 称 し て 栄 養 を つ け る よ う に と 豆 腐 や 卵 な ど が 持 ち 寄 ら れ た。 ２１ 地 炉 退 き ９ 日 目 に ジ ー ル ビ チ ナ イ と 称 し て 、 満 潮 に 合 わ せ て ジ ー ル か ら 自 分 の 部 屋 に 移 っ て 行 っ た 。 そ の 日 に ジ ー ル の 掃 除 も 行 っ た 。 ２２ 産 忌 傷 の あ る 人 や 病 気 を 持 っ て い る 人 が 産 家 に 行 っ た ら 、 よ け い に 悪 く な る と い う こ と で 嫌 が ら れ た。 ２３ 夜 伽 ジ ー ル に い る 期 間 中、 親 戚 の 人 達 が ミ シ バ ー チ に ご 馳 走 を 持 っ て 交 代 で 集 ま っ た 。 母 子 を ヤ ナ ム ン か ら 守 る と い う こ と で 夜 遅 く ま で 起 き て い た。 ２４ 命 名 出 産 し た そ の 日 に 祖 父 母 の カ イ ク ミ に あ て て 命 名 し た 。 ２５ 初 散 髪 出 産 し て 初 め て の 庚 の 日 に 赤 子 の 耳 の 上 の 髪 を 少 し だ け 切 っ た 。切 っ た 髪 の 毛 は へ そ の 緒 と 一 緒 に 大 切 に 保 管 し た。 ２６ 初 歩 き 母 子 の 体 調 に 合 わ せ て 約 １ カ 月 頃 に 実 家 に 里 帰 り し た 。 ご 馳 走 も 作 っ て 持 っ て 行 き 、 実 家 で は 赤 子 が 初 め て 来 た と い う こ と で 大 歓 迎 だ っ た。 ２７ 養 い 親 赤 子 の 体 が 弱 か っ た り 泣 き 虫 だ っ た り し た ら 親 戚 か ら 相 を あ て て ヤ シ ナ イ ウ ヤ を 持 た せ た。 ヤ シ ナ イ ウ ヤ の 恩 義 は 後 々 ま で 大 変 深 い も の で あ っ た。 ２８ 誕 生 日 満 １ 歳 の 誕 生 日 の こ と を タ ン カ ー ス ー ジ と 称 し 親 戚 の 人 達 を 招 待 し て 祝 っ た 。 お 膳 に 筆 、 お 金 、 赤 飯、 そ ろ ば ん な ど を 並 べ て 選 ば せ た。 ２９ そ の 他 母 乳 の 出 が 悪 い 入 は パ パ イ ヤ を 汁 に し て 食 べ る と 良 い と さ れ た。 一 ９１ 一
産 育 調 査 【８】
調 査者 （村 山 友 江）
話 者 津 波 ヒ デ 住 所 読 谷 村 字 長 浜１９８ 生 年 月 日 大 正 ３ 年 ３ 月 １０日 童 名 屋 号 調 査 月 日 １９８７ 年１１月 １２日 １ 童 名 出 産 し た そ の 日 に 祖 父 母 の 名 前 を あ や か っ て ワ ラ ビ ナ ー を 命 名 し た 。 ２ 妊 娠 祈 願 結 婚 し て 数 年 し て 子 供 に 恵 ま れ な か っ た ら 近 親 者 か ら 相 を あ て て ミ シ ク ウ ガ を し た。 後 に 子 供 が 生 ま れ て も ミ シ ク ウ ガ し た 子 は 実 子 同 様 に 育 て た。 ３ 妊 娠 妊 娠 し て い る こ と を カ サ ギ ト ー ン、 ウ フ ワ タ ソ ー ン と か 称 し た。 昔は 妊 娠 し て い て も 恥 ず か し く て 隠 す こ と が 多 か っ た。 ４ つ わ り つ わ り の こ と を サ ー イ と 称 し 個 人 差 が 激 し か っ た 。 サ ー イ が 始 ま る と 好 み が 変 わ り み か ん な ど の 酸 っ ぱ い 物 が 欲 し く な っ た 。 ５ 独 身 の 妊 婦 ・ 子 供 独 身 の 妊 婦 を ヘ ー ジ ュ リ と い い、 そ の 生 ま れ た 子 は ヘ ー ジ ュ リ ン グ ワ と 呼 ば れ あ ま り 世 間 か ら は 良 く 思 わ れ な か っ た 。 ６ 妊 婦 ・ 夫 へ の 禁 忌 ① 馬 の た ず な を ま た ぐ と １２カ 月 の 過 熟 児 が 生 ま れ る。 ② 妻 の 妊 娠 中 に 夫 が 溝 を 掘 る と み つ く ち の 子 が 生 ま れ る の で 良 く な い。 ③ 妻 の 妊 娠 中 に 畑 の 畦 を 壊 す と み つ く ち の 子 が 生 ま れ る の で 良 く な い。 ④ 火 事 を 見 る と 赤 あ ざ の 子 が 生 ま れ る の で 良 く な い 。 ⑤ 火 や 灰 を 踏 む と、 赤 ア ザ の あ る 子 が 生 ま れ る の で 良 く な い。 ７ 腹 帯 ハ ラ ウ ー ビ と 称 し サ ラ シ で 作 っ た。 お な か が 大 き く な り 始 め る ５ ∼ ６ カ 月 頃 に 戌 の 日 を 選 ん で ハ ラ ウ ー ビ を し め た。 ８ 出 産 の 準 備 特 別 に 産 着 や お し め を 準 備 す る よ う な こ と は な か っ た 。 失 は 出 産 後 に 産 婦 が 暖 ま る ク ワ ナ シ ダ ム ン の 準 備 を し た。 ９ 妊 婦 の 食 事 妊 婦 に は ク ン チ を つ け る と い う こ と で、 近 親 者 か ら 食 べ 物 が 運 ば れ た 。 特 に 豚 の メ ー ピ サ （前 足 ） が 多 か っ た。 １０ 産 室 ジ ー ル の あ る 裏 座 （ク チ ャ ） を 使 用 し た 。 １１ 出 産 出 産 は 個 人 差 が 激 し く 安 産 な 人 は 人 手 も 借 り ず に 出 産 す る こ と が で き た。 難 産 に な る と 男 性 が 産 室 に 入 り 後 方 か ら 腰 を 押 し た り し て 手 助 け を し た。 １２ 産 婆 免 許 を 持 っ た 産 婆 は い な か っ た の で 、 部 落 に カ ッ テ ィ ー と い う 人 が い た 。 又 は 他 部 落 に 頼 み に 行 く こ と も あ っ た が、 手 間 賃 は 食 べ 物 で す ま せ た 。 １３ 出 産 直 後 の 魔 除 け 出 産 が 終 わ る と ジ ー ル の 周 囲 に ヒ ジ ャ イ ナ ー を な っ て 下 げ た 。 赤 子 の 枕 下 に は サ ン や 刃 物 を お い た 。 １４ へ そ の 始 末 へ そ は 出 産 直 後 に 竹 で 切 り 芭 蕉 の 糸 で 結 ん だ。 処 理 さ れ た へ そ は 約 １ 週 間 で 落 ち た。 落 ち た へ そ は 布 や 紙 切 れ に 包 ん で 大 切 に 保 管 さ れ た 。一 ９
２ 一
沖 縄 県 女 性 史 研 究 創 刊 号 （１９９７） １５ 胞 衣 の 処 理 夫 が 屋 敷 裏 で 子 供 た ち を 集 め て 笑 わ せ な が ら 埋 め た。 生 ま れ た 子 供 も 笑 顔 の 絶 え な い 子 に な る よ う に と の 願 い を こ め て 埋 め た 。 １６ 産 湯 ウ ブ ガ ー か ら 汲 ん で き て タ ー レ ー で 浴 び せ た。 赤 子 の 夏 の あ せ も に は 卵 の 白 身 が 良 い と い う こ と だ っ た 。 １７ 産 着 産 着 は 特 別 に 新 調 す る こ と は な く、 出 産 当 時 は ミ ー カ カ ン に 包 ん だ り、 フ ク タ ー や ポ ロ を 洗 っ て そ れ に 包 ん だ り す る だ け だ っ た。 １８ 汚 物 洗 い ・ 川 下 り 長 浜 部 落 は 海 が 近 か っ た の で、 出 産 時 の 汚 物 は 年 配 の 女 性 が 海 に 行 き 浜 辺 で 洗 っ た 。 １９ 出 産 祝 い 出 産 し た そ の 日 に ウ バ ギ ー を 炊 き、 親 戚 ・ 隣 近 所 の 人 を 招 待 し て 祝 っ た 。 マ ー ス デ ー と 称 し て 少 額 の お 金 を お 祝 い に も ら う こ と も あ っ た。 ２０ 産 後 の 栄 養 と 休 養 出 産 後、 約 １ 月 は 水 を 使 う の を 禁 じ ら れ、 養 生 と い う こ と で ジ ー ル の 火 で 約 １ 週 間 暖 ま っ た 。 産 婦 に は ご 馳 走 が 持 ち 寄 ら れ た 。 ２１ 地 炉 退 き 出 産 後 ９ 日 目 に ジ ー ル ビ チ ナ イ と 称 し て か ら 自 分 の 部 屋 に 移 っ て 行 っ た。 ２２ 産 忌 病 気 や 傷 の あ る 人 が 産 家 に 見 舞 い に 行 く と 、 フ ジ ョ ウ マ キ し て 逆 に 病 気 や 傷 が 悪 く な る と い わ れ て い た。 ２３ 夜 ｆ加 産 婦 が ジ ー ル に い る 期 間 中 は ユ ー ト ゥ ジ と 称 し て 、 親 戚 が 交 代 で 食 べ 物 を 持 ち 寄 り、 ヤ ナ ム ン か ら 母 子 を 守 る と い う こ と で 泊 ま り に 来 た 。 ２４ 命 名 出 産 し た 当 日 に 祖 父 母 の 名 前 を あ や か っ て 米 く じ で 赤 子 に 命 名 し た。 後 に 戸 籍 を 届 け 出 る 時 に 改 名 す る 人 も い た 。 ２５ 初 散 髪 初 庚 の 日 に ハ チ ラ ン パ チ ー を 行 っ た。 赤 子 の 耳 の 上 の 髪 を 少 し だ け 切 り へ そ の 緒 と 一 緒 に 保 管 し た。 ２６ 初 歩 き 産 後 約 １ カ 月 後 に 母 子 と も に 健 康 で あ れ ば ご 馳 走 を 作 っ て 実 家 に 里 帰 り し た 。 実 家 で 始 め て 赤 子 が 来 た と い う こ と で 皆 で 歓 迎 し 祝 っ た。 ２７ 養 い 親 赤 子 の 体 が 弱 か っ た り 泣 き 虫 で あ っ た り し た ら 親 戚 か ら 相 を あ て て 養 い 親 を 持 た せ た。 養 い 親 の 恩 が 後 々 も 深 く 、 お 盆 や 正 月 に は 真 っ 先 に 訪 ね た。 ２８ 誕 生 日 満 １ 歳 の 誕 生 日 の こ と を タ ン カ ー ス ー ジ と 称 し た 。 墨、 硯 、 赤 飯 、 筆 、 お 金 等 を 並 べ て 選 ば せ た 。 ２９ そ の 他
一９３ 一
産 育 調 査 【９ 】
調 査者 （村 山 友 江）
話 者 大 城 カ マ 住 所 読 谷 村 字 高 志 保 １３６３ 生 年 月 日 明 治３３年 ３ 月 ２７日 童 名 屋 号 前 大 城 調 査 月 日 １９８７ 年 ９ 月 １０日 １ 童 名 出 産 し た そ の 日 に 仮 に 童 名 を 命 名 し た。 ２ 妊 娠 祈 願 子 供 が で き な か っ た ら 親 戚 か ら 子 供 を も ら い （ミ シ ク ウ ガ と い う ） 育 て る と 子 供 が 授 か る と 言 わ れ て い た。 ３ 妊 娠 生 理 が 止 ま る こ と に よ り 妊 娠 だ と い う こ と に 気 づ い た。 ４ つ わ り ２ ∼ ３ カ 月 頃 か ら 始 ま る が つ わ り が 強 い と 寝 込 む 人 も い た 。 話 者 は ほ と ん ど つ わ り が な く 助 か っ た と い う 。 ５ 独 身 の 妊 婦 ・ 子 供 独 身 の 妊 婦 は ヘ ー ジ ュ リ と 言 わ れ た。 ６ 妊 婦 ・ 夫 へ の 禁 忌 ① タ コ や イ カ を 食 べ る と 体 に ア ザ の あ る 子 が 生 ま れ る の で 良 く な い。 ② 首 に タ オ ル を 巻 く と 胎 児 の 首 に へ そ の 緒 が 巻 く の で 良 く な い。 ③ 火 事 を 見 る と 赤 子 の 体 に 赤 あ ざ が 出 来 る の で 良 く な い。 ④ 馬 の た ず な を ま た ぐ と １２カ 月 の 過 熟 児 が 生 ま れ る の で 良 く な い。 ⑤ 田 や 畑 の 畦 を 壊 す と み つ く ち の 子 が 生 ま れ る の で 良 く な い。 ７ 腹 帯 ５ ∼ ６ カ 月 頃 に サ ラ シ を 買 っ て 来 て 腹 帯 を 作 り 戌 の 日 を 選 ん で し め た。 誰 に 教 わ る こ と も な く 自 分 で し め た。 ８ 出 産 の 準 備 夫 は 妻 の 出 産 が 近 づ く と 産 後 ジ ー ル で 使 う ク ワ ナ シ ダ ム ン を 山 に 切 り 倒 し に 行 っ た。 ９ 妊 婦 の 食 事 近 親 者 か ら ５ ∼ ６ カ 月 頃 に な る と、 妊 婦 に 栄 養 を つ け る よ う に と い う こ と で、 豚 の 肉 や 鶏 肉 等 も 運 ば れ た。 １０ 産 室 裏 座 で あ る ク チ ャ を 産 室 に し た 。 １１ 出 産 難 産 に な る と 天 井 か ら 吊 り 下 げ た チ カ ラ ヂ ナ を 引 っ 張 っ て 力 ま せ た 。 産 室 に は カ ッ テ ィ の 他 に 母 親 が 手 助 け と し て 入 っ た。 １２ 産 婆 カ ッ テ ィ が い た が 手 間 賃 も 現 金 は な く 食 べ 物 を あ げ て い た 。 自 分 の 身 近 に い る 人 を 頼 ん だ。 １３ 出 産 直 後 の 魔 除 け ヤ ナ ム ン ゲ ー シ と 称 し ジ ー ル の 周 囲 に ヒ ジ ャ イ ナ ー を 張 り 巡 ら せ た。 出 産 後 は ジ ー ル の 火 で 否 応 な し に 暖 ま ら な け れ ば い け な か っ た。 １４ へ そ の 始 末 ハ サ ミ で 処 理 し た あ と に 芭 蕉 の 糸 で 結 び 保 管 し た。 は さ み が 少 な か っ た 時 代 に は 竹 を 二 つ に 割 っ て 使 用 し て い た 。 １５ 胞 衣 の 処 理 イ ー ヤ ー は 屋 敷 裏 で 夫 が 東 に 向 か い 子 供 を 笑 わ せ な が ら 埋 め た 。 そ の こ と を イ ー ヤ ー ワ レ ー と 称 し 朗 ら か な 子 に な る よ う に と い う こ と だ っ た。 一 ９４ 一沖 縄 県 女 性 史 研 究 創 刊 号 （１９９７） １６ 産 湯 サ ン を 持 っ て ナ ー カ ヌ カ ー に 汲 み に 行 き 、 そ れ で 産 湯 を 使 わ せ た。 当 時 は せ っ け ん も な く 按 配 し た お 湯 を か け な が ら 浴 び せ た。 １７ 産 着 新 調 す る こ と は な く お し め や 産 着 は 皆 か ら 持 ち 寄 ら れ た 古 着 で 作 っ た 。 何 日 か す る と さ ら し で 着 物 を 作 っ て 着 せ た。 １８ 汚 物 洗 い ・ 川 下 り 出 産 時 の 汚 物 は メ ー ヌ カ ー に 持 っ て 行 っ て 洗 っ た が 、 そ の こ と を カ ー ウ リ ー と 称 し て い た 。 １９ 出 産 祝 い そ の 日 で ウ バ ギ ー を 作 り 親 戚 ・ 知 人 が 集 ま っ て 祝 っ た 。 ム ジ の 汁 や アー サ の 汁 を 作 っ た。 ボ ー ジ ャ ー ス ー ジ と 称 し て い た 。 ２０ 産 後 の 栄 養 と 休 養 ９ 日 目 ま で 夏 冬 か ま わ ず に ジ ー ル の 火 を あ た っ て 養 生 し た。 夏 は 暑 く て 大 変 だ っ た。 体 に 水 膨 れ が で き る ほ ど だ っ た 。 ２１ 地 炉 退 き 産 婦 と 体 調 に 合 わ せ て ジ ー ル ビ チ ナ イ を し た 。 個 人 差 が あ っ た 。 ２２ 産 忌 チ ー フ ジ ョ ウ マ キ と い う こ と で 病 気 や 怪 我 の あ る 入 が 産 家 に 行 く と、 傷 や 病 気 が よ け い に 悪 く な る と 言 わ れ て い た 。 ２３ 夜 伽 ク ワ ナ シ ユ ー ト ゥ ジ と 称 し ９ 日 ジ ー ル ま で 親 戚 の 人 達 が 泊 ま り に 来 た 。 夜 遅 く ま で 起 き て 騒 い で い る の で 逆 に 産 婦 が 休 め な い 状 態 だ っ た。 ２４ 命 名 庭 に 出 て ナ ー チ キ ヤ ー が カ カ ン を 被 っ て 命 名 し た 。 ヒ ヌ カ ン や 仏 壇 に も 赤 子 が 無 事 に 生 ま れ た こ と を 報 告 し た。 ２５ 初 散 髪 庚 の 日 に 赤 子 の 耳 の 上 の 毛 を 少 し だ け 切 り 、 へ そ の 緒 と 一 緒 に 大 切 に 保 管 さ れ た 。 ２６ 初 歩 き 出 産 後 初 め て 実 家 へ 里 帰 り す る こ と を ハ チ ア ッ チ ー と 称 し、 ご 馳 走 を 作 っ て 行 っ た。 ２７ 養 い 親 生 ま れ た 子 が 泣 き 虫 だ っ た り 体 が 弱 か っ た り す る と 、 親 と 相 が 悪 い と い う こ と で ヤ シ ナ イ ウ ヤ （仮 親 ） を 持 た せ た 。 実 子 同 様 に 可 愛 が っ た。 ２８ 誕 生 日 お 祝 儀 と し て ま れ に 少 し の お 金 を も ら う こ と も あ っ た 。 満 １ 歳 の 誕 生 日 で ご 馳 走 を 作 っ て 盛 大 に 祝 っ た 。 ２９ そ の 他 妊 娠 中 は イ カ は 下 げ る と い う こ と で 食 べ な か っ た 。 一 ９５ 一
産 育 調 査 【 期
調 査者 （村 山 友 江）
話 者 神 谷 カ マ ド 住 所 読 谷 村 字 瀬 名 波４０ 生 年 月 日 明 治 ３５年 ６ 月 ８ 日 童 名 屋 号 ト ゥ ラ ー 上 地 調 査 月 日 １９８７ 年 ４ 月 ２１日 １ 童 名 出 産 し た そ の 日 に 米 く じ で 童 名 を 命 名 し た。 ２ 妊 娠 祈 願 何 力 年 し て も 子 供 に 恵 ま れ な い と 他 所 か ら 子 供 を も ら っ て 養 育 し た 。 そ の こ と を ミ シ ク ゥ ガ チ カ ナ イ ン と 称 し、 子 供 が 授 か る と 言 わ れ て い た。 ３ 妊 娠 妊 娠 し い る こ と を カ サ ギ ー ン、 妊 婦 の こ と を カ サ ギ ン チ ュ と 称 し て い た 。 ４ つ わ り サ ー イ が 大 変 強 い 人 も い れ ば 軽 い 人 も い た 。 妊 娠 ２ ∼ ３ カ 月 目 か ら 始 ま り、 酸 っ ぱ い も の や あ っ さ り し た も の が 欲 し く な っ た 。 ５ 独 身 の 妊 婦 ・ 子 供 独 身 の 妊 婦 は あ ま り 良 い 目 で は 見 ら れ な か っ た。 ６ 妊 婦 ・ 夫 へ の 禁 忌 ① 夫 は 妻 が 妊 娠 中 に 首 に タ オ ル を 巻 い て は い け な い 。 ② 葬 儀 の 時 に ガ ン を 担 い で は い け な い。 ③ 葬 儀 の 時 に 墓 を 開 け て も い け な い。 ④ 人 の 死 に 目 に 立 ち 会 っ て は い け な い。 ７ 腹 帯 妊 娠 ５ ∼ ６ カ 月 頃 か ら さ ら し で 作 っ た 腹 帯 （ハ ラ ウ ー ビ） を し め た 。 ８ 出 産 の 準 備 夫 は 産 後 暖 ま る た め に 使 う ク ワ ナ シ ダ ム ン を 山 に 切 り 倒 し に 行 っ た 。 ゆ う な や ガ ジ マ ル の 木 が 多 か っ た。 ９ 妊 婦 の 食 事 カ テ ィ ム ン と 称 し み ん な か ら 少 し ず つ 持 ち 寄 ら れ た 。 １０ 産 室 ジ ー ル の あ る 裏 座 に あ る ク チ ャ を 使 っ た 。 １１ 出 産 難 産 の 時 は 天 井 か ら 吊 し た チ カ ラ ヂ ナ を 引 っ 張 っ て 力 ま せ た り し た 。 又 難 産 の 時 の み 産 室 に 男 性 が 入 る こ と が 許 さ れ た。 １２ 産 婆 ク ワ ナ シ ミ ヤ ー と い う カ ッ テ ィ が 各 部 落 に い た 。 １３ 出 産 直 後 の 魔 除 け 産 室 で あ る ジ ー ル の 周 囲 に ヒ ジ ャ イ ナ ー が 張 り 巡 ら さ れ た 。 １４ へ そ の 始 末 は さ み が な い 時 代 は 竹 で 切 っ て い た 。 １５ 胞 衣 の 処 理 屋 敷 裏 で 男 性 が 東 に 向 か っ て 、 子 供 た ち を 集 め て 笑 わ せ な が ら 埋 め た。 生 ま れ た 子 も 朗 ら か な 子 に な る よ う に と の こ と だ っ た。 １６ 産 湯 ウ ブ ミ ジ は 瀬 名 波 ガ ー か ら 汲 ん で 来 て 使 っ た 。最 初 に た ら い に 湯 を 入 れ て 次 に 水 を 入 れ な が ら 按 配 し て い っ た。 １７ 産 着 親 戚 か ら 持 ち 寄 ら れ た フ ク タ ー 等 を 洗 っ て お し め や 産 着 を 縫 っ て い た 。一９６一
沖 縄 県 女 性 史 研 究 創 刊 号 （１９９７） １８ 汚 物 洗 い ・ 川 下 り 海 が 近 か っ た の で 出 産 時 の 汚 物 は 浜 辺 で ゆ す い で か ら、 さ ら に 瀬 名 波 ガ ー で 洗 っ た。 １９ 出 産 祝 い 出 産 し た 当 日 に ウ バ ギ ー、ア ー サ の 汁 を 作 っ て 親 戚 が 集 ま っ て 祝 っ た 。 ム ジ の 汁 を 作 る 家 庭 も あ っ た が 多 く は 海 が 近 い の で ア ー サ の 汁 を 作 っ た。 ２０ 産 後 の 栄 養 と 休 養 産 婦 に は 栄 養 を つ け る よ う に と、 親 ・ 兄 弟 か ら ク ワ ナ シ カ テ ィ ム ン と 称 し て 肉 や 卵 が 持 ち 寄 ら れ た。 否 応 な し に ジ ー ル の 火 で 暖 ま っ た 。 ２１ 地 炉 退 き 母 子 の 体 調 が 順 調 に 回 復 し た ら 約 １ 週 間 で ジ ー ル ビ チ ナ イ を 行 っ た 。 ２２ 産 忌 フ ジ ョ ウ マ キ と い う こ と で 病 気 や 怪 我 が あ る 人 が 産 家 に 行 く と 、 よ け い に 悪 く な る と い う こ と で 嫌 っ た。 ２３ 夜 伽 夜 の ９ ∼１０時 頃 か ら ユ ー ト ゥ ジ と 称 し 親 戚 の 人 達 が 集 ま っ て 来 た 。 そ れ で、 逆 に 産 婦 が 休 養 で き な い と い う こ と も あ っ た。 ２４ 命 名 冒 出 産 当 日 に 庭 で ミ ー ジ ョ ー キ ー を た て シ ッ プ 草 を お い て ナ ー ジ キ ー し た。 名 前 は 祖 父 母 の 名 前 を あ や か っ て 命 名 さ れ た 。 ２５ 初 散 髪 初 カ ニ ー の 日 に 赤 子 の 耳 の 上 の 毛 に ３ 回 は さ み を 入 れ た。髪 の 毛 は へ そ の 緒 と 一 緒 に 大 切 に 保 管 さ れ た。 ２６ 初 歩 き 出 産 後 に 初 め て 実 家 へ 里 帰 り す る こ と を ハ チ ア ッ チ ー と 称 し た 。 約 １ カ 月 後 に 行 わ れ、 ご 馳 走 を 作 っ て 持 っ て 行 っ た。 ２７ 養 い 親 虚 弱 児 や あ ま り に も 泣 き 虫 で あ っ た ら 母 親 と 相 が 悪 い と い う こ と で 、 相 を あ て て 養 い 親 を 持 た せ た。 ２８ 誕 生 日 満 １ 歳 の 誕 生 日 で、お 膳 に お 金 や そ ろ ば ん、 筆 な ど を お い て 選 ば せ た 。 肉 や 豆 腐、 タ ー ン ム な ど の ご 馳 走 を 作 っ て 祝 っ た 。 ２９ そ の 他 一 ９７ 一
産 育 調 査 【１１】
調 査者 （村 山 友 江）
話 者 金 城 マ ヅ ル 住 所 読 谷 村 字 長 浜１８２９ 生 年 月 日 明 治４２年 １０月 ２０日 童 名 屋 号 カ マ ル 川 之 上 調 査 月 日 １９８７ 年 ４ 月 １７ 日 １ 童 名 出 産 し た 日 に 童 名 （ワ ラ ビ ナ ー ） は 命 名 さ れ た。 ２ 妊 娠 祈 願 子 供 が で き な い 時 に は 身 内 か ら ミ シ ク ウ ガ を も ら っ て 実 子 同 様 に 育 て た。 そ う す る こ と に よ っ て 子 供 が 授 か る と 言 わ れ て い た。 ３ 妊 娠 妊 娠 し て い る こ と を カ サ ギ ト ー ン 、 ド ゥ ー ヌ カ ワ ト ー ン と 言 っ た 。 ４ つ わ り 現 在 と 全 く 同 じ で サ ー イ は 個 人 差 が 激 し く、 何 ら 普 段 と 変 わ り が な い 人 も い れ ば、 寝 た き り に な る 人 も い た 。 ５ 独 身 の 妊 婦 ・ 子 供 独 身 の 妊 婦 の こ と を ヘ ー ジ ュ リ 、 生 ま れ た 子 を ヘ ー ジ ュ リ ン グ ワ と 言 う 。 世 間 か ら は あ ま り 良 く 思 わ れ な か っ た 。 ６ 妊 婦 ・ 夫 へ の 禁 忌 ① 欠 け た 湯 飲 み や 茶 碗 を 使 う と み つ く ち の 子 が 生 ま れ る 。 ② 夫 は 葬 儀 の 時 に ガ ン を 担 い で は い け な い 。 ③ 同 じ お 膳 か ら 妊 婦 が 食 べ て は い け な い。 ④ 同 じ 家 に 妊 婦 が 二 人 い る と 一 人 は 負 け る の で 良 な い 。 ⑤ か た ち ん ば の 箸 を 使 う と 良 く な い。 ７ 腹 帯 お な か が 目 立 ち 始 め る ５ ∼ ６ カ 月 頃 に、 戌 の 日 を 選 ん で ハ ラ ウ ー ジ を し め た。 お な か が 大 き く な ら な い よ う に き つ く し め た。 ８ 出 産 の 準 備 出 産 後 暖 ま る た め の ク ワ ナ シ ダ ム ン を 山 に 切 り 倒 し に 行 っ た。 谷 茶 や 前 兼 久 辺 り ま で 馬 車 で 行 っ た 。 ９ 妊 婦 の 食 事 妊 婦 に は カ テ ィ ム ン と 称 し て あ り 合 わ せ の 食 べ 物 が 運 ば れ た。 栄 養 を つ け る よ う に と の こ と だ っ た 。 １０ 産 室 産 室 は 裏 座 の ジ ー ル が あ る ク チ ャ が 使 わ れ、 周 囲 に は 魔 除 け と し て ヒ ジ ャ イ ナ ー を 張 り 巡 ら せ た。 １１ 出 産 初 産 や 難 産 の 人 は 産 室 の 天 井 か ら 吊 り 下 げ ら れ た チ カ ラ ヂ ナ を 使 っ た。 難 産 の 時 は 男 性 が 産 室 に 入 る こ と も あ っ た 。 １２ 産 婆 正 式 な 免 許 を 持 っ た 産 婆 で は な く カ ッ テ ィ が い た が、 手 間 賃 は お 金 を あ げ る こ と は な く 豆 腐 等 の 食 べ 物 を お 礼 と し て い た。 １３ 出 産 直 後 の 魔 除 け 赤 子 の 枕 許 に 魔 除 け と し て ナ イ フ や 刃 物 を お い た。 １４ へ そ の 始 末 は さ み で 約 ７ ∼ ８ セ ン チ に 切 ら れ、 芭 蕉 の 糸 で 結 ん だ。 へ そ は 約 １ 週 間 で 落 ち た が、 落 ち た へ そ は 紙 に 包 ま れ 大 切 に 保 管 さ れ た。 １５ 胞 衣 の 処 理 屋 敷 裏 に 夫 が 子 供 た ち を 集 め、 笑 わ せ な が ら 埋 め た。 生 ま れ た 子 も 朗 ら か な 子 に 育 つ よ う に と の こ と だ っ た 。一９８一
沖 縄 県 女 性 史 研 究 創 刊 号 （１９９７） １６ 産 湯 イ リ ガ ー か ら 汲 ん で き た 水 を 沸 か し て 産 湯 を つ か わ せ た。 お 湯 に 水 を 入 れ て 按 配 し て い っ た 。 １７ 産 着 お し め は 古 い 着 物 を ほ ぐ し て 作 っ た が、 お し め カ バ ー は な か っ た 。 １８ 汚 物 洗 い ・ 川 下 り 女 性 が 出 産 時 の 汚 物 を 持 っ て ウ ブ ガ ー に 洗 い に 行 っ た 。 そ の 時 に は 魔 除 け と し て サ ン を 持 っ て 行 っ た 。 １９ 出 産 祝 い 出 産 し た そ の 日 に も ウ バ ギ ー を 炊 い て 祝 う が、 そ の 他 に ジ ー ル シ ン チ を 終 え て か ら 母 子 の 体 調 の 回 復 に 合 わ せ て 行 う こ と も あ っ た。 ２０ 「 産 後 の 栄 養 と 休 養 産 婦 に 栄 養 を つ け る と い う こ と で、 豆 腐 や た ま ご が 親 戚 か ら 持 ち 寄 ら れ た。 約 １ ヵ 月 は 水 を 使 う こ と を 禁 じ ら れ 仕 事 も 休 ん だ。 ２１ 地 炉 退 き 約 ９ 日 間 で 母 子 共 に 健 康 で あ れ ば ジ ー ル ビ チ ナ イ を 行 っ た 。 そ の 日 は 女 性 が ジ ー ル の 掃 除 を 行 っ た。 ２２ 産 忌 チ ー フ ジ ョ ウ マ キ と い う こ と で、 病 気 や 怪 我 の あ る 人 が 産 家 に 見 舞 い に 行 く と、 よ け い に 悪 く な る と い う こ と で 嫌 わ れ た 。 日 に ち を お い て 行 っ た。 ２３ 夜 伽 ユ ー ト ゥ ジ は ジ ー ル に い る ９ 日 間 、 親 戚 が 交 代 で 泊 ま り に 来 て 続 い た。 母 子 を ヤ ナ ム ン か ら 守 る と い う こ と で 夜 遅 く ま で 起 き て 寝 ず の 番 を し た 。 ２４ 命 名 祖 母 が カ カ ン を 被 り 、 庭 に ミ ー ジ ョ ー キ ー を 立 て、 ヒ ー プ、 シ プ グ サ を お い て 命 名 し た。 名 前 は 祖 父 母 の 名 を あ や か っ て 命 名 さ れ た。 ２５ 初 散 髪 出 産 後 に 初 め て 赤 子 の 髪 の 毛 を 切 る こ と を ハ チ ラ ン パ チ ー と 称 し た 。 切 ら れ た 髪 の 毛 は へ そ の 緒 と 一 緒 に 保 管 し た。 ２６ 初 歩 き 出 産 し て 約 １ カ 月 後 に 初 め て 実 家 へ 赤 子 を 連 れ て 里 帰 り し た。 ２７ 養 い 親 体 の 弱 い 子 や 泣 き 虫 に な る と 母 親 と 相 性 が 悪 い と い う こ と で、 相 を あ て て ヤ シ ナ イ ウ ヤ を 持 た せ た 。 ２８ 誕 生 日 満 １ 歳 の 誕 生 日 の こ と を タ ン カ ー ス ー ジ と 称 し、 豆 腐、 て ん ぷ ら 、 冬 瓜 、 タ ー ン ム な ど の ご 馳 走 を つ く り 祝 っ た。 ２９ そ の 他 子 守 が い な い 家 庭 は ム ヤ ー （守 姉 ） を 頼 ん だ。
