著者
楠田 格
雑誌名
東北ドイツ文学研究
巻
54
ページ
53-89
発行年
2012-09-30
URL
http://hdl.handle.net/10097/00127127
ドイツ語の姿（４）
楠田 格
第３章 語の変遷 3.1. 語の成立時期
3.1.1. 重要語とその関連語の成立時期 （ABC 順）［その３］
Tabu : Tabu（19 世紀 < エ taboo 又は tabu < ポリネシア語）̶ tabuieren（19 世紀前半） ̶ tabu（19 世紀後半）̶ tabuisieren（20 世紀中頃）
Tadel : Tadel（13 世紀 < mhd. < mndd.）̶ tadeln（15 世紀）̶ tadellos（17 世紀）
Tafel : Tafel（9 世紀 < ahd. < ロマンス語 < ラテン語）̶ tafeln, täfeln（共に mhd.）
Tag : Tag（8 世紀 < ゲルマン語）̶ täglich（8 世紀 < ahd.）̶ tags（8 世紀）̶ Tagelohn （9 世紀）̶ tagen（10 世紀 < ahd.）̶ Tagewerk（11 世紀）̶ betagt, vertagen（共に mhd.）̶ Tagung, Tagelöhner（共に 15 世紀）̶ Tagebuch（17 世紀）̶ tagtäglich, Tagedieb （共に 17 世紀末）̶ Tageszeit（18 世紀）̶ Tagesordnung（18 世紀 < フ ordre du jour の翻訳借用 < エ oder of the day の翻訳借用）̶ Tageblatt（19 世紀初）̶ Tagebau（19 世紀）
Taille : Taille（17 世紀 < フ taille < フ tailler < ラテン語）̶ Tailleur（20 世紀前半 < フ tailleur）
Taktik : Taktik（18 世紀 < フ tactique < ギリシャ語）̶ taktisch, Taktiker（共に 18 世紀後 半）̶ taktieren（20 世紀前半）
Talent : Talent（17 世紀 < ラテン語 < ギリシャ語）̶ talentvoll（18 世紀前半）̶ talentlos （18 世紀末）̶ talentiert（19 世紀後半）
Tank : Tank（18 世紀 < エ tank）̶ tanken（20 世紀前半 < エ to tank）̶ Tanker（20 世 紀前半 < エ tanker）
Tanne : Tanne（9 世紀 < ahd.）̶ tannen（18 世紀初）
Tanz : Tanz（12 世紀 < mhd. < mndl. < 古フランス語）̶ tanzen（mhd. < mndl. < 古フラ ンス語）̶ Tänzer（mhd.）
tapfer : tapfer（10 世紀 < ahd.）̶ Tapferkeit（15 世紀）
Tasche : Tasche（9 世紀 < ahd.）̶ Taschenmesser, Täschner（共に mhd. 後期）̶ Taschenspieler（17 世紀中頃）̶ Taschenbuch, Taschengeld（共に 18 世紀）̶ Taschentuch （19 世紀）
tasten : tasten（13 世紀 < mhd. < ロマンス語 < ラテン語）̶ antasten, betasten（共に mhd.） ̶ Taste（18 世紀前半 < イタリア語）
Tat : Tat（8 世紀 < ゲルマン語）̶ Täter（15 世紀）̶ tätig, tätlich（共に 16 世紀）̶ betätigen （17 世紀）̶ tätigen（18 世紀初）̶ Tatkraft（18 世紀）̶ Tatsache（18 世紀 < エ matter of fact の翻訳借用 < ラテン語の翻訳借用）
Tau m. : Tau m.（8 世紀 < ゲルマン語）̶ tauen（11 世紀初）
taub : taub（9 世紀 < ゲルマン語）̶ taubstumm（18 世紀後半 < taub und stumm）
Taube : Taube（8 世紀 < ゲルマン語）̶ Tauber, Täuber（共に 14 世紀）̶ Tauberich, Täuberich（共に 16 世紀，Enterich にならって）
tauchen : Taucher（9 世紀初 < ahd.「水鳥」など，人間は 16 世紀）̶ tauchen（11 世紀 < mhd. < 西ゲルマン語，複合語としては ahd.）
taufen : Taufe（8 世紀 < ゲルマン語）̶ taufen（9 世紀 < ゲルマン語）̶ Täufer（9 世 紀）̶ Taufname（mhd.）̶ Täufling（16 世紀）
taugen : taugen（9 世紀 < ahd.）̶ tauglich（16 世紀）̶ Taugenichts（17 世紀 < mndd.）
taumeln : taumeln（8 世紀 < ahd.）̶ Taumel（17 世紀 < taumeln から逆成）̶ taumelig （17 世紀）
tauschen : vertauschen（mhd.）̶ tauschen（16 世紀 < täuschen）̶ Tausch（16 世紀 < tauschen から逆成）̶ Tauschhandel（18 世紀初）
täuschen : täuschen（mhd. < mndd.）̶ Täuscher（mhd.）̶ enttäuschen（19 世紀初）
tausend : tausend（8 世紀 < ゲルマン語）̶ Tausendfüßer（18 世紀 < Tausendfuß < 17 世 紀末の Tausendbein < ラテン語の翻訳借用 < ギリシャ語の翻訳借用）
Technik : technisch（18 世紀前半 < ラテン語）̶ Technologie（18 世紀前半 < ラテン語 < ギリシャ語）̶ Technik（18 世紀 < ラテン語 < ギリシャ語）̶ Techniker, Technologe （共に 18 世紀後半）
Teil : Teil（8 世紀 < ゲルマン語）̶ teilen（8 世紀 < ahd.）̶ erteilen（8 世紀）̶ teilhaben, teilnehmen（共に 8 世紀，共に ahd.と mhd.では 2 語）̶ verteilen（10 世紀）̶ Teilung, abteilen, mitteilen, teilhaftig, Vorteil（全て mhd.）̶ Abteilung（mhd.，今日の意は 18 世 紀）̶ Anteil（mhd.「Anteil nehmen」は 18 世紀）̶ Gegenteil（mhd.，今日の意は 16 世紀）̶ teilbar, übervorteilen, Nachteil, nachteilig（全て 15 世紀）̶ Mitteilung, gegenteilig, benachteiligen（全て 16 世紀）̶ Teilhaber（18 世紀初）̶ Anteilnahme（19 世紀）
Telefon : Telefon（19 世紀 < ギリシャ語）̶ telefonisch, telefonieren（共に 19 世紀後半）
Temperament : Temperament（16 世紀 < ラテン語）̶ temperamentvoll（20 世紀初）̶ temperamentlos（20 世紀前半）
Tempus : Tempus（15 世紀 < ラテン語）̶ Tempo（17 世紀 < イタリア語 < ラテン語）
Tendenz : Tendenz（18 世紀 < フ tendance < フ tendre < ラテン語）̶ tendieren（19 世紀 < Tendenz から逆成）̶ tendenziös（19 世紀中頃 < フ tendancieux < フ tendance）
Termin : Termin（13 世紀 < mhd. < ラテン語）̶ terminieren（mhd.，今日の意は 20 世紀 初）̶ Terminus（15 世紀初 < ラテン語）
Testament : Testament（15 世紀 < ラテン語）̶ testamentarisch（18 世紀末 < ラテン語）
teuer : teuer（8 世紀 < ゲルマン語）̶ verteuern（mhd.）̶ beteuern（mhd.，今日の意は 17 世紀初）̶ Teuerung（mhd.後期）
Teufel : Teufel（8 世紀 < ahd. < ゴート語 < ラテン語 < ギリシャ語）̶ teuflisch（mhd.） ̶ Teufelei（16 世紀前半）
Text : Text（14 世紀 < ラテン語）̶ Texter, texten（共に 20 世紀中頃）
Theater : Theater（17 世紀 < フ théâtre < ラテン語 < ギリシャ語）̶ theatralisch（18 世 紀 < ラテン語）
Thema : Thema（15 世紀 < ラテン語 < ギリシャ語）̶ Thematik, thematisch（共に 19 世 紀）
Theologie : Theologie（16 世紀 < ラテン語 < ギリシャ語）̶ theologisch（16 世紀）̶ Theologe（16 世紀 < ラテン語 < ギリシャ語）
Theorie : theoretisch（17 世紀 < ラテン語 < ギリシャ語）̶ Theorie（18 世紀 < ラテン 語 < ギリシャ語）̶ Theoretiker, theoretisieren（共に 18 世紀）
Thron : Thron（13 世紀 < mhd. < 古フランス語 < ラテン語 < ギリシャ語）̶ thronen （17 世紀）
tief : tief（8 世紀 < 印欧語）̶ Tiefe（8 世紀 < ahd.）̶ vertiefen（mhd.）̶ tiefsinnig （18 世紀前半）̶ Tiefsinm（18 世紀中頃 < tiefsinnig から逆成）
Tier : Tier（8 世紀 < ゲルマン語）̶ Tiergarten, Untier（共に mhd.）̶ tierisch（16 世紀 初）
tilgen : vertilgen（8 世紀 < ahd.）̶ Vertilgung（ahd.）̶ tilgen（11 世紀 < ahd. < 古英語 < ラテン語）̶ Tilgung（11 世紀，今日の意は 17 世紀末）̶ austilgen（mhd.後期）
Tinte : Tinte（9 世紀 < ahd. < ラテン語）̶ Tintenfaß（15 世紀）
Tisch : Tisch（8 世紀 < 西ゲルマン語 < ラテン語 < ギリシャ語）̶ Tischler（15 世紀） ̶ auftischen（17 世紀）
Titel : Titel（8 世紀 < ahd. < ラテン語）̶ titulieren（mhd. < ラテン語）̶ betiteln（17 世紀前半）
Tod : Tod（8 世紀 < ゲルマン語）̶ tödlich（8 世紀）̶ Todfeind, Todsünde（共に mhd.） ̶ Todesstrafe（16 世紀）̶ todkrank（16 世紀中頃）̶ Todesangst（17 世紀前半）̶ todmüde（18 世紀初）
tolerieren : tolerieren（16 世紀 < ラテン語）̶ Toleranz（16 世紀 < ラテン語）̶ tolerant （18 世紀中頃 < フ tolérant < ラテン語）̶ Intoleranz（18 世紀後半 < フ intolérance < ラテン語）̶ intolerant（18 世紀後半 < フ intolérant < ラテン語）
toll : toll（9 世紀 < 西ゲルマン語）̶ Tollheit（9 世紀）̶ tollen（15 世紀）̶ tollkühn, Tollhaus（共に 17 世紀）̶ Tollwut（18 世紀末，18 世紀前半では tolle Wut）
Ton「= Laut」: Ton「= Laut」（13 世紀 < mhd. < ラテン語 < ギリシャ語，ahd.にも見ら れるがラテン語形）̶ tönen（mhd.）̶ ertönen（16 世紀初）̶ Tonart, Tonleiter（共に 18 世紀前半）̶ betonen, Betonung（共に 18 世紀）̶ vertonen（20 世紀初）
Topf : Topf（13 世紀 < ahd.）̶ Töpfer（14 世紀）̶ Töpferei（17 世紀）
Tor「= Dummkopf」: Tor「= Dummkopf」（13 世紀 < mhd.）̶ Torheit, töricht, betören（全 て mhd.）̶ Betörung（16 世紀後半）
tot : tot（8 世紀 < ゲルマン語）̶ töten（11 世紀初 < ゲルマン語）̶ ertöten（11 世紀 初）̶ Tötung, Totenbett（共に mhd.）̶ Totenbahre（mhd.後期）̶ abtöten, Totengräber, Totenkopf（全て 15 世紀）
total : total（17 世紀 < フ total < ラテン語）̶ totaliter（17 世紀 < ラテン語）̶ Totalität （18 世紀後半 < フ totalité，政治的には 20 世紀初）̶ totalitär（20 世紀 30 年代）
Tour : Tour（17 世紀 < フ tour < ラテン語）̶ Tourist（18 世紀後半 < エ tourist < エ tour < フ tour）̶ Tournee（18 世紀末 < フ tournée < フ tourner < ラテン語）̶ Tourismus （19 世紀前半 < エ tourism）̶ Touristik（19 世紀後半）
Tracht : Tracht（9 世紀 < ahd.，「衣装」の意は 15 世紀末）̶ trächtig（mhd.後期）
Tradition : tradieren（15 世紀後半 < ラテン語）̶ Tradition（16 世紀 < ラテン語）̶ traditionell（19 世紀前半 < フ traditionnel）
träge : träge（8 世紀 < 西ゲルマン語）̶ Trägheit（11 世紀初）
tragen : tragen（8 世紀 < ゲルマン語）̶ Träger（8 世紀 < ahd.）̶ vertragen（8 世紀） ̶ antragen（9 世紀）̶ eintragen（9 世紀，今日の意は 16 世紀）̶ zutragen（11 世紀） ̶ Antrag（mhd. < antragen から逆成）̶ abtragen, Abtrag, auftragen, ertragen, verträglich （全て mhd.）̶ Vertrag（15 世紀 < vertragen から逆成）̶ Zuträger（15 世紀）̶ abträglich, erträglich, unerträglich, zuträglich（全て 16 世紀）̶ Ertrag（16 世紀 < ertragen から逆成） ̶ Auftrag（17 世紀 < auftragen から逆成）̶ betragen, Eintrag（共に 17 世紀）̶ tragbar, untragbar, beauftragen, Beauftrager（全て 18 世紀）̶ Betrag（18 世紀 < betragen から逆 成）̶ vertraglich（19 世紀末）
Tragödie : Tragödie（16 世紀 < ラテン語 < ギリシャ語）̶ Tragikomödie（16 世紀後半 < ラテン語）̶ tragisch（18 世紀初 < ラテン語 < ギリシャ語）̶ tragikomisch（18 世 紀中頃）̶ Tragöde（19 世紀初 < ラテン語 < ギリシャ語）̶ Tragik（19 世紀前半） ̶ Tragödin（19 世紀末）
Träne : Träne（9 世紀，語形は 14 世紀 < ahd. < 複数形から逆成）̶ tränen（11 世紀）
transportieren : transportieren（17 世紀 < フ transporter < ラテン語）̶ Transport（17 世紀 後半 < フ transport < フ transporter）̶ transportabel（18 世紀後半 < フ transportable）
trauen : trauen（9 世紀 < ゲルマン語，「結婚する」の意は 13 世紀）̶ vertrauen（9 世紀） ̶ Vertrauen（15 世紀）̶ Trauring, vertraut, vertraulich, anvertrauen, zutrauen（全て 16 世紀）̶ Trauung（16 世紀後半）̶ betrauen（17 世紀）̶ Zutrauen, zutraulich（共に 18 世紀）̶ Trauzeuge（18 世紀末）
trauern : trauern（9 世紀 < ゲルマン語）̶ Trauer（mhd. < trauern から逆成）̶ traurig （mhd.）̶ Trauerspiel（17 世紀）
Traum : Traum（9 世紀 < ゲルマン語）̶ träumen（11 世紀初）̶ Träumer（11 世紀） ̶ verträumen（17 世紀）̶ träumerisch, verträumt（共に 18 世紀）
treffen : treffen（8 世紀 < ゲルマン語）̶ übertreffen（10 世紀初）̶ trefflich（15 世紀） ̶ Treffen（15 世紀，今日の意は 20 世紀前半）̶ betreffen, eintreffen, zutreffen（全て 16 世紀）̶ Treffer（16 世紀末）̶ betroffen（18 世紀）̶ treffend, unübertroffen, unübertrefflich（全て 18 世紀後半）̶ Treffpunkt（19 世紀末）̶ Treff（20 世紀中頃 < Treffen, Treffpunkt の短縮形）
treiben : treiben（8 世紀 < ゲルマン語）̶ vertreiben（8 世紀）̶ auftreiben, Treiber（共 に 11 世紀）̶ abtreiben（12 世紀，今日の意は 16 世紀初）̶ antreiben（mhd.）̶ Abtreibung （16 世紀初）̶ abgetrieben, Antreiber, Antrieb, Vertrieb（全て 16 世紀）̶ Treibeis（18 世紀初）̶ Treiben, Treibjagd（共に 18 世紀）̶ Auftrieb（19 世紀）
trennen : trennen（10 世紀 < 西ゲルマン語）̶ abtrennen（mhd.）̶ Trennung（16 世紀 前半）̶ trennbar（18 世紀初）̶ untrennbar（18 世紀中頃）
Treppe : Treppe（12 世紀 < mhd. < mndd.）̶ Treppenwitz（19 世紀 < フ esprit d’escalier の翻訳借用）
treten : vertreten（8 世紀 < ahd.）̶ treten（9 世紀 < 西ゲルマン語）̶ betreten（9 世紀） ̶ abtreten, antreten, Antritt, auftreten, austreten, Austritt, übertreten, Übertritt, vortreten, Zutritt（全て mhd.）̶ Auftritt（mhd.，「Szene」の意は 18 世紀）̶ Vertreter（mhd.後 期）̶ Vortritt（15 世紀）̶ betreten「過去分詞」（16 世紀）̶ Abtreter（19 世紀）
treu : treu（8 世紀 < ゲルマン語）̶ Treue（8 世紀）̶ Treuhänder, treulich, treulos, betreuen （全て mhd.）̶ Treulosigkeit（16 世紀中頃）
Trieb : Trieb（mhd.，意味は 16 世紀）̶ Triebfeder, Triebkraft（共に 18 世紀）̶ triebhaft, Triebwagen（共に 20 世紀初）
trinken : trinken（8 世紀 < ゲルマン語）̶ ertrinken（9 世紀）̶ Trinker（11 世紀）̶ Trinkgeld（mhd.）̶ betrinken（16 世紀）̶ betrunken（17 世紀前半）̶ Trinkspruch （19 世紀初）
Tritt : Tritt（mhd. < treten）̶ Trittbrett（19 世紀後期）̶ Trittleiter（20 世紀初）
Triumpf : triumpfieren（14 世紀後半 < ラテン語）̶ Triumpf（15 世紀 < ラテン語）̶ Triumphator（16 世紀後半 < ラテン語）̶ triumpfal（19 世紀後半 < ラテン語）
trocken : trocken（8 世紀 < ahd.）̶ trocknen（8 世紀 < ahd.）̶ vertrocknen（mhd.）̶ austrocknen（15 世紀後半）
Trommel : Trommel（15 世紀 < mhd.）̶ trommeln（16 世紀初）̶ Trommelfell（17 世紀 初，「鼓膜」の意は 18 世紀）̶ Trommler（18 世紀）̶ Trommelfeuer（20 世紀）
Trompete : Trompete（15 世紀 < 中フランス語 < 古フランス語）̶ Trompeter（15 世紀） ̶ trompeten（15 世紀）
Tropfen : Tropfen（8 世紀 < ゲルマン語）̶ tropfen（9 世紀初）̶ tröpfeln（15 世紀）
Trost : Trost（8 世紀 < ゲルマン語）̶ trösten（8 世紀 < ahd.）̶ trostlos（ahd.）̶ vertrösten （11 世紀初 < ahd.）̶ tröstlich（11 世紀）̶ Tröster（12 世紀）
Trotz : Trotz（13 世紀 < mhd.）̶ trotzen, trotzig（共に mhd.）̶ trotz（16 世紀，3 格と共 に，18 世紀中頃から 2 格と共に）̶ Trotzkopf（18 世紀）̶ trotzdem（19 世紀 < trotz dem, daß，3 格支配の名残り）
trübe : trüben（8 世紀 < ゲルマン語）̶ trübe（8 世紀 < 西ゲルマン語 < trüben から逆 成）̶ Trübsal（11 世紀 < ahd.）̶ betrüben（13 世紀）̶ betrüblich, Trübseligkeit（共 に 15 世紀）̶ trübselig（16 世紀）̶ Trübsinn, trübsinnig（共に 18 世紀中頃）
trügen : trügen（8 世紀 < ahd.）̶ betrügen（8 世紀）̶ Trugbild（10 世紀初）̶ Trug（mhd. < trügen から逆成）̶ Betrüger, Betrug（共に 15 世紀）̶ trügerisch（16 世紀）̶ Trugschluß （18 世紀）
Trümmer : Trümmer（8 世紀 < ゲルマン語，複数形は 15 世紀）̶ zertrümmern（16 世紀）
Trumpf : Trumpf（16 世紀 < Triumpf < ラテン語）̶ trumpfen（16 世紀）̶ auftrumpfen （18 世紀後半）̶ übertrumpfen（18 世紀末）
Trupp : Trupp（17 世紀初 < フ troupe）̶ Truppe（17 世紀初 < フ troupe < ガロロマン語 < ゲルマン語）̶ Vortrupp（17 世紀中頃）̶ Nachtrupp（18 世紀後半）
Tuch : Tuch（8 世紀 < ahd.）̶ Tuchfühlung（19 世紀）
tüchtig : tüchtig（11 世紀 < mhd. < ahd.）̶ Tüchtigkeit（mhd.）̶ ertüchtigen（19 世紀）
heimtückisch（16 世紀後半）̶ Heimtücke（18 世紀 < heimtückisch から逆成）
Tugend : Tugend（9 世紀 < 西ゲルマン語）̶ tugendhaft（mhd.，今日の意は 16 世紀）
tun : tun（8 世紀 < 西ゲルマン語）̶ antun, zutun（共に 8 世紀）̶ vertun（9 世紀）̶ abtun （mhd.）̶ umtun, tunlich（共に 16 世紀）̶ Tunichtgut（17 世紀 < nichts Gutes tun） ̶ betulich, Zutat（共に 18 世紀）
Tür : Tür（8 世紀 < 印欧語）̶ Türangel（15 世紀）
Turm : Turm（9 世紀 < 古フランス語 < ラテン語 < ギリシャ語）̶ Türmer（mhd.）̶ türmen（15 世紀，今日の意は 18 世紀）̶ auftürmen（17 世紀）
Typus : Typus（16 世紀 < ラテン語 < ギリシャ語）̶ typisch（19 世紀初）̶ Type（19 世紀初 < 複数形 Typen から逆成）̶ typologisch（19 世紀後半）̶ Typ（20 世紀初 < ラテン語 < ギリシャ語）̶ Typologie（20 世紀前半）
Tyrann : Tyrann（14 世紀 < mhd. < ラテン語 < ギリシャ語）̶ Tyrannei（15 世紀後半 < mndd.）̶ tyrannisch（15 世紀後半 < ラテン語 < ギリシャ語）̶ tyrannisieren（16 世 紀前半 < フ tyranniser < フ tyran < ラテン語）
übel : übel（8 世紀 < ゲルマン語）̶ Übel（8 世紀）̶ Übeltat（9 世紀）̶ Übeltäter（mhd.） ̶ Übelkeit（18 世紀）
üben : üben（9 世紀 < ahd.）̶ Übung（9 世紀）̶ üblich（16 世紀）
über : überall（8 世紀 < ahd.）̶ über（9 世紀 < 印欧語）̶ übrig（13 世紀 < mhd.）̶ überhaupt（14 世紀 < mhd.）̶ überraschen（16 世紀）̶ erübrigen（16 世紀中頃）̶ übrigens（17 世紀末）̶ Überraschung（18 世紀）
Ufer : Ufer（13 世紀 < 西ゲルマン語）̶ uferlos（18 世紀後半）̶ ausufern（20 世紀初）
um : um（8 世紀 < 印欧語）̶ umhin（mhd.後期，今日の意は 17 世紀）̶ umher（15 世紀）̶ umgehend（19 世紀 < mit umgehender Post「18 世紀」の省略短縮形）
Uniform : uniform（18 世紀初 < フuniforme < ラテン語）̶ Uniform（18 世紀 < フuniforme < フ uniforme「形容詞」）̶ uniformieren（19 世紀中頃）
unter : unter（8 世紀 < ゲルマン語）̶ unterbinden, untergraben（共に9 世紀）̶ unterbrechen （10 世紀）̶ unter「副詞」（11 世紀初）̶ unterwegs（11 世紀初，今日の語形は 18 世紀）̶ unterdes（mhd.）̶ Unter（16 世紀初）̶ unterdessen, Unterwelt（共に 16 世 紀）̶ Untergrundbahn（19 世紀後半 < エ underground railway の翻訳借用，U-Bahn は 短縮形）̶ Unterseeboot（19 世紀末，U-Boot は短縮形）̶ unterernährt（20 世紀初） ̶ unterentwickelt（20 世紀前半）
unterrichten : unterrichten（15 世紀 < mhd.）̶ Unterrichtung（15 世紀）̶ Unterricht（16 世紀初 < unterrichten から逆成）
üppig : üppig（9 世紀 < ahd.）̶ Üppigkeit（11 世紀初，今日の意は 16 世紀）
Urkunde : Urkunde（8 世紀 < ahd.）̶ beurkunden（mhd.）̶ urkundlich（16 世紀）
Urlaub : Urlaub（8 世紀 < ahd.）̶ beurlauben（15 世紀）̶ Beurlaubung（16 世紀中頃） ̶ Urlauber（19 世紀では「帰休兵」，20 世紀前半から一般的に）
Ursache : Ursache（15 世紀，「Grund zu Anklage」が原意）̶ ursächlich（15 世紀）̶ verursachen（16 世紀初）̶ Verursacher（16 世紀末）
Ursprung : Ursprung（9 世紀 < ahd.）̶ urspünglich, Ursprünglichkeit（共に mhd.）
Urteil : Urteil（8 世紀 < ahd.）̶ urteilen, verurteilen（共に mhd.）̶ beurteilen（16 世紀 初）̶ Verteilung（16 世紀後半）̶ aburteilen（17 世紀初）̶ Beurteilung（17 世紀前 半）̶ Urteilskraft（17 世紀）̶ Urteilsvermögen（18 世紀）̶ Aburteilung（18 世紀後 半）
Utopie : utopisch（19 世紀初 < フ utopique）̶ Utopie（19 世紀前半 < フ utopie < エ utopia） ̶ Utopist（19 世紀前半 < フ utopiste）̶ utopistisch（19 世紀中頃）
Vater : Vater（8 世紀 < 印欧語）̶ väterlich（8 世紀）̶ Vaterunser（ahd.）̶ Vaterland （11 世紀）̶ vaterländisch（18 世紀）
Verdacht : Verdacht（16 世紀 < verdenken）̶ verdächtig, verdächtigen（共に 17 世紀）
verdammen : verdammen（9 世紀 < ahd. < ラテン語）̶ Verdammnis（mhd.）̶ Verdammte （16 世紀）
verdauen : verdauen（9 世紀 < ahd.）̶ Verdauung（15 世紀末）̶ verdaulich（16 世紀中 頃）
verderben : verderben（13 世紀 < mhd.）̶ Verderb, Verderben, Verderbnis（全て mhd.）̶ verderblich（15 世紀）
verdrießen : verdrießen（ 11 世 紀 初 < ahd. ） ̶ verdrossen, unverdrossen, Verdruß, Verdrießlichkeit（全て mhd.）̶ verdrießlich（15 世紀）̶ Überdruß, überdrüssig（共に 16 世紀）
vereinbaren : vereinbaren（14 世紀 < mhd.）̶ Vereinbarung（16 世紀）
vereinen : vereinen（12 世紀 < mhd.）̶ Verein（16 世紀 < vereinen から逆成）
verfahren : verfahren（16 世紀，ahd.からあるが今日の意は 16 世紀）̶ Verfahren（18 世 紀）
verfassen : verfassen（16 世紀，mhd.からあるが今日の意は 16 世紀）̶ Verfasser（17 世 紀中頃 < Schriftverfasser の短縮形）̶ Verfassung（14 世紀，今日の意は 18 世紀）
vergessen : vergessen（9 世紀 < 西ゲルマン語）̶ Vergessenheit, vergeßlich（共に mhd.） ̶ Vergeßlichkeit（16 世紀）
vergnügen : vergnügen（mhd.）̶ Vergnügen（15 世紀）̶ Vergnügung, vergnügt（共に 17 世紀）̶ vergnüglich（17 世紀末）
verhalten : verhalten（9 世紀 < ahd.）̶ Verhalten（mhd.）̶ Verhältnis（18 世紀）̶ verhältnismäßig（18 世紀後半）
Verhängnis : Verhängnis（14 世紀 < mhd.）̶ verhängnisvoll（18 世紀末）
verkehren : verkehren（mhd.）̶ verkehrt（mhd.）̶ Verkehrtkeit（mhd.，今日の意は 18 世紀後半）̶ Verkehr（18 世紀 < verkehren から逆成）
verlegen : verlegen（11 世紀初 < ahd.）̶ Verleger（15 世紀）̶ Verlag（17 世紀後半）
verlegen「形容詞」: verlegen「形容詞」（18 世紀 < 中ド verligen の過去分詞）̶ Verlegenheit （18 世紀）
verletzen : verletzen（13 世紀 < mhd.）̶ Verletzung（15 世紀）
verlieren : verlieren（8 世紀 < ゲルマン語）̶ Verlierer（17 世紀）
Verlust : Verlust（9 世紀 < ahd.）̶ verlustig（mhd.）
Vernunft : Vernunft（9 世紀 < ahd.）̶ vernünftig（9 世紀）̶ Unvernunft, unvernünftig（共 に 11 世紀初）
verraten : verraten（9 世紀 < ahd.）̶ Verräter（mhd.）̶ verräterisch（15 世紀）̶ Verrat （17 世紀末）̶ Hochverrat（18 世紀初 < フ haute trahison の翻訳借用 < エ high treason の翻訳借用）̶ Landesverrat（18 世紀）
verschieden : verschieden（17 世紀 < verscheiden の過去分詞）̶ verschiedentlich（18 世紀， -t-は eigentlich 等の-t-のように Gleitlaut「わたり音」）̶ Verschiedenheit（18 世紀）
verschwenden : verschwenden（11 世紀 < ahd.）̶ Verschwender, Verschwendung（共に 15 世紀）̶ verschwenderisch（17 世紀中頃，16 世紀末では verschwendig, verschwendisch）
versöhnen : versöhnen（9 世紀 < ahd.）̶ Versöhnung（mhd.）̶ versöhnlich（15 世紀末）
verstehen : verstehen（8 世紀 < 西ゲルマン語）̶ Verstand（8 世紀 < ahd.）̶ Verständnis （9 世紀 < ahd.）̶ verständlich（9 世紀）̶ verständig（mhd.）̶ Verständlichkeit（15 世紀）̶ verständigen（16 世紀）̶ verständnisvoll, verständnislos（共に 19 世紀）
verteidigen : verteidigen（16 世紀，中ド vertagedingen で vor das Tageding「= Gericht」bringen が原意）̶ Verteidiger, Verteidigung（共に 16 世紀）
verwandt : verwandt（15 世紀 < verwenden）̶ Verwandtschaft（15 世紀末）̶ Verwandte （16 世紀）̶ verwandtschaftlich（18 世紀後半）
verweisen「= tadeln」: verweisen「= tadeln」（8 世紀 < ahd.）̶ Verweis（mhd.後期 < verweisen から逆成）
verwirren : verwirren（11 世紀初 < ahd.）̶ Verwirrung, Verworrenheit（共に 15 世紀）̶ entwirren（16 世紀）
verwöhnen : verwöhnen（13 世紀 < mhd.）̶ verwöhnt（mhd.）̶ Verwöhnung（16 世紀）
Verzicht : Verzicht（mhd.）̶ verzichten（18 世紀末）
Vetter : Vetter（8 世紀 < 西ゲルマン語）̶ Vetternschaft（15 世紀）̶ Vetternwirtschaft（20 世紀初）
Vieh : Vieh（8 世紀 < 印欧語）̶ viehisch, viech（共に mhd.）
（12 世紀，一語になったのは 15 世紀）̶ vielerlei, vielfach, vielfältig（共に 16 世紀） ̶ vervielfältigen（17 世紀）̶ Vielfalt（18 世紀末 < vielfältig から逆成）
vier : vier（8 世紀 < 印欧語）̶ viert, vierzehn, vierzig（全て 8 世紀）̶ viertel（10 世紀） ̶ viereckig（15 世紀 < ラテン語の翻訳借用）
Vogel : Vogel（8 世紀 < ゲルマン語）̶ Vogler（9 世紀 < ahd.）̶ vogelfrei（15 世紀末） ̶ Vogelbeere（17 世紀）̶ Vogelperspektive（18 世紀後半）̶ Vogelchau（19 世紀）
Volk : Volk（8 世紀 < ゲルマン語）̶ völkisch（16 世紀）̶ bevölkern（17 世紀）̶ Bevölkerung（17 世紀末）̶ Völkerwanderung（18 世紀初 < ラテン語の翻訳借用）̶ Volksschule（18 世紀）̶ Volkslied（18 世紀後半，Herder によるか）̶ volkstümlich, Volkstümlichkeit（共に 18 世紀末）̶ Volksherrschaft（18 世紀末 < Demokratie の直訳語） ̶ Volkstum, Volksvertreter（共に 19 世紀初）̶ Volkswirtschaft（19 世紀 < エ national economy の翻訳借用）
voll : voll（8 世紀 < ゲルマン語）̶ völlig（11 世紀）̶ vollkommen（12 世紀）̶ Vollkommenheit（mhd.）̶ Vollmacht（14 世紀）̶ vollstrecken（15 世紀後半）̶ vervollkommnen, vollständig, Vollständigkeit（全て 16 世紀）̶ vollends（17 世紀 < mhd. 語源に関係ない t と副詞の s）̶ Vollblut（18 世紀 < エ full blood の翻訳借用）
von : von（8 世紀 < ahd.）̶ davon, wovon（共に mhd.）̶ vonnöten（16 世紀 < 中ド von nōt，vonnöten sein の形で）̶ vonstatten（18 世紀，vonstatten gehen の形で）
vor : vor（8 世紀 < 印欧語）̶ voraus, vorher（共に mhd.）̶ vorab, vorig（共に 15 世紀） ̶ voran, vorüber（共に 16 世紀）̶ vorauf, vorerst, vorbei（全て 17 世紀）̶ vorhin（18 世紀）
vorder : vorder（9 世紀 < ゲルマン語）̶ Vordermann（18 世紀前半）̶ Vordergrund（18 世紀）̶ in den Vordergrund stellen, in den Vordergrund treten, in Vordergrund stehen（全て 19 世紀）
vornehm : vornehm（14 世紀 < mhd.）̶ vornehmlich（17 世紀初）̶ Vornehmheit（18 世 紀）
Vorrat : Vorrat（14 世紀 < mhd.）̶ vorrätig（17 世紀）̶ bevorraten（20 世紀）
Vulkan : Vulkan（17 世紀 < ラテン語）̶ vulkanisch（18 世紀後半）̶ vulkanisieren（19 世紀中頃 < エ vulcanize）
Waage : Waage（8 世紀 < ゲルマン語）̶ Waagschale（13 世紀）̶ waagerecht（16 世紀）
wachen : wachen（8 世紀 < ゲルマン語）̶ erwachen（9 世紀）̶ Wache（10 世紀 < ahd.） ̶ bewachen（mhd.）̶ wach（16 世紀 < Wache から逆成）̶ wachsam, Wachsamkeit （共に 17 世紀）
Wachs : Wachs（9 世紀 < ゲルマン語）̶ wachsen「= mit Wachs beschmieren」（10 世紀 < ahd.）
wachsen : wachsen（8 世紀 < ゲルマン語）̶ erwachsen（9 世紀初）̶ erwachsen「過去 分詞」（ahd.）̶ zuwachsen（mhd.）̶ Wachstum（mhd.後期）̶ Zuwachs（16 世紀末） ̶ nachwachsen（17 世紀）̶ Nachwachs（19 世紀）
wackeln : wackeln（14 世紀 < mhd. < ahd.）̶ wackelig（17 世紀）
Waffe : Waffe（8 世紀 < ゲルマン語）̶ waffnen（9 世紀 < ahd.）̶ entwaffnen（mhd.） ̶ bewaffnen（16 世紀）̶ Waffenstillstand（18 世紀初，17 世紀では Stillstand der Waffen）
wagen : wagen（13 世紀 < mhd.）̶ Wagehals（15 世紀 < ich wage den Hals から）̶ Wagnis （16 世紀）̶ waghalsig（18 世紀）
wählen : wählen（8 世紀 < ゲルマン語）̶ erwählen（9 世紀初）̶ Wahl（9 世紀 < wählen から逆成）̶ Wähler（mhd.）̶ Wahlspruch（17 世紀）̶ wählerisch（17 世紀末）
Wahn : Wahn（8 世紀 < ゲルマン語）̶ wähnen（8 世紀 < ゲルマン語）
Wahnsinn : wahnsinnig（15 世紀，wahnwitzig にならって）̶ Wahnsinn（16 世紀 < wahnsinnig から逆成）
wahr : wahr（8 世紀 < 西ゲルマン語）̶ wahrhaft（8 世紀）̶ Wahrheit, wahrlich（共に 9 世紀）̶ Wahrsager（15 世紀）
wahren : wahren（8 世紀 < ゲルマン語）̶ Wahrzeichen（13 世紀）̶ Wahrung, bewahren （共に mhd.）̶ verwahren（mhd.後期）
wahrnehmen : wahrnehmen（10 世紀 < ahd.）̶ Wahrnehmung（16 世紀）
Waise : Waise（9 世紀 < ahd.）̶ verwaisen（mhd.）
Wald : Wald（8 世紀 < 西ゲルマン語）̶ waldig（15 世紀）̶ Waldung（17 世紀）
wallen「= pilgern」: wallen「= pilgern」（8 世紀 < 西ゲルマン語）̶ Wallfahrt（mhd.）̶ wallfahren, wallfahrten（共に 16 世紀）̶ Wallfahrer（17 世紀）
walten : walten（8 世紀 < ゲルマン語）̶ verwalten（mhd.）̶ Verwaltung（15 世紀）̶ Verwalter（16 世紀）
wandeln : wandeln（8 世紀 < ahd.）̶ verwandeln（8 世紀）̶ Wandlung（9 世紀初）̶ Wandel （9 世紀 < wandeln から逆成）̶ wandelbar（mhd.）
wandern : wandern（13 世紀 < 西ゲルマン語）̶ Wanderer（14 世紀）̶ Wanderung（mhd. 後期）̶ Wanderschaft（16 世紀初）
wanken : wanken（8 世紀 < ahd.）̶ Wank（9 世紀 < ahd.）
Wappen : Wappen（12 世紀 < mhd. < mndl.）̶ wappnen（mhd.）
Ware : Ware（13 世紀 < ゲルマン語）̶ Warenhaus（18 世紀）
warm : wärmen（8 世紀 < ahd.）̶ warm（9 世紀 < ゲルマン語）̶ Wärme（9 世紀 < ゲ ルマン語）
warnen : warnen（8 世紀 < ゲルマン語）̶ Warnung（11 世紀初）̶ verwarnen（16 世紀， 今日の意は 18 世紀後半）
warten : warten（8 世紀 < ゲルマン語）̶ Wärter（9 世紀）̶ aufwarten（mhd.）̶ Wartung （15 世紀）
waschen : waschen（8 世紀 < ゲルマン語）̶ Wäsche（11 世紀初 < ahd.）̶ Wäscherin （mhd.）̶ Waschlappen（17 世紀，「Schwächling」の意は 19 世紀中頃）̶ Waschzettel （18 世紀初，今日の意は 19 世紀後半）̶ Waschbär（18 世紀）
Wasser : Wasser（8 世紀 < ゲルマン語）̶ wässerig（12 世紀）̶ wässern（mhd.）̶ Wasserfall （mhd.後期）̶ Wasserfarbe（15 世紀）̶ verwässern（16 世紀）̶ Wasserkopf, Wasserhose （共に 18 世紀）̶ Wasserstoff（18 世紀後半）
weben : weben（8 世紀 < 印欧語）̶ Weber（12 世紀）̶ Webstuhl（16 世紀初，15 世紀 では Weberstuhl）
Wechsel : Wechsel（8 世紀 < 西ゲルマン語）̶ wechseln（8 世紀）̶ verwechseln（8 世 紀）̶ Wechsler（11 世紀 < ahd.）̶ abwechseln（15 世紀）̶ Abwechslung, Verwechslung （共に 16 世紀）̶ wechselseitig（18 世紀中頃）
wecken : wecken（8 世紀 < ゲルマン語）̶ erwecken（8 世紀）̶ Wecker（mhd.，今日 の意は 17 世紀）̶ aufwecken（15 世紀）
Weg : Weg（8 世紀 < ゲルマン語）̶ Wegerich「オオバコ」（9 世紀 < ahd.）̶ Wegweiser （mhd.）̶ weg（14 世紀 < 中ド enwec「= fort」の短縮）̶ wegen（14 世紀後半 < von wegen の省略）
weh : weh（9 世紀 < 印欧語 < 擬音）̶ Wehe（mhd.）̶ Wehklage, wehklagen（共に 16 世紀）̶ wehleidig（17 世紀）
wehren : wehren（8 世紀 < ゲルマン語）̶ Wehr f.（8 世紀 < wehren から逆成）̶ erwehren, verwehren（共に 8 世紀）̶ wehrhaft, wehrlos（共に mhd.）̶ abwehren（16 世紀）̶ Abwehr （17 世紀）
Weib : Weib（8 世紀 < ゲルマン語）̶ weiblich（8 世紀）̶ Weibchen（15 世紀）̶ weibisch （16 世紀）
weich : weich（8 世紀 < ゲルマン語）̶ Weiche（8 世紀）̶ weichen「= weich werden」 （9 世紀初 < ahd.）̶ erweichen（9 世紀）̶ Weichheit, Weichling（共に mhd.）̶ weichlich （15 世紀）̶ Weichtier（19 世紀前半）
weichen「= zurückgehens」: weichen「= zurückgehens」（9 世紀 < ゲルマン語）̶ entweichen （9 世紀後半）̶ abweichen（mhd.）̶ ausweichen（15 世紀）̶ Abweichung（18 世 紀）
weigern : weigern（11 世紀 < ahd.）̶ Weigerung（15 世紀中頃）̶ verweigern（16 世紀）
weihen : weihen（8 世紀 < ahd.）̶ Weihe（8 世紀 < ahd.）̶ Weihrauch（8 世紀 < ahd.）
Weihnacht : Weihnacht（12 世紀 < mhd.）̶ Weihnachten（13 世紀 < Weihnacht の複数 3 格形から，14 世紀には単数形で使われ，16 世紀中頃から，Weihnachtsfest にならって
中性形で用いられた）
Weile : Weile（8 世紀 < ゲルマン語）̶ weilen（9 世紀初）̶ verweilen（mhd.）
Wein : Wein（8 世紀 < ゲルマン語 < ラテン語）̶ Weinberg（mhd.）̶ Weinbrand（19 世紀末）
weinen : weinen（9 世紀 < ゲルマン語）̶ weinerlich（16 世紀初）
weise : weise（8 世紀 < ゲルマン語）̶ weislich（8 世紀 < ahd.）̶ Weisheit（9 世紀 < ahd.） ̶ weismachen（16 世紀）̶ wohlweislich（18 世紀）̶ Weisheitszahn（18 世紀 < ラ テン語の翻訳借用 < ギリシャ語の翻訳借用）
weisen : weisen（9 世紀 < ゲルマン語，16 世紀から強変化）̶ unterweisen, Unterweisung （共に mhd.）̶ einweisen（16 世紀）
weit : weit（8 世紀 < 印欧語）̶ Weite（9 世紀）̶ weiten（12 世紀）̶ weitern（mhd.） ̶ erweitern（16 世紀）
welk : welk（8 世紀 < ahd.）̶ welken（9 世紀）̶ verwelken（mhd.）
Welle : Welle（11 世紀 < ahd.）̶ wellen（11 世紀）̶ Wellblech（19 世紀）̶ Wellpappe （19 世紀末）
Welt : Welt（8 世紀 < 西ゲルマン語）̶ weltlich（9 世紀）̶ weltmann（9 世紀，今日の 意は 16 世紀）̶ verweltlichen, Weltall（共に 17 世紀）̶ Weltbürger（17 世紀 < ギリ シャ語の翻訳借用）̶ Weltgeschichte（17 世紀後半）̶ Weltalter（18 世紀）̶ Weltanschauung（18 世紀，Kant による）̶ Umwelt（19 世紀初）̶ Weltkrieg（19 世紀 前半）̶ Weltliteratur（19 世紀前半，Goethe による）̶ Weltmacht（19 世紀後半，Ranke による）
wenden : wenden（8 世紀 < ゲルマン語）̶ anwendig（9 世紀，今日の意は 16 世紀）̶ aufwenden（10 世紀初，今日の意は 15 世紀）̶ Wende（11 世紀初 < ahd.）̶ wendig （11 世紀初）̶ verwenden（12 世紀，今日の意は 16 世紀）̶ inwendig, entwenden, Wendung（全て mhd.）̶ Verwendung, Wendeltreppe, auswendig（全て共に 16 世紀）̶ einwenden（17 世紀，今日の意は 18 世紀）̶ Einwand（17 世紀）̶ Wendekreis「回帰 線」（17 世紀 < ギリシャ語の翻訳借用）̶ Aufwand（18 世紀）̶ Wendepunkt（18 世 紀後半）
werben : werben（8 世紀 < ゲルマン語）̶ bewerben, erwerben（共に 8 世紀）̶ werbung （mhd.）̶ Erwerb（17 世紀）
werden : werden（8 世紀 < ゲルマン語）̶ Werdegang（19 世紀後半）
werfen : werfen（8 世紀 < ゲルマン語）̶ anwerfen, einwerfen, verwerfen（全て 8 世紀） ̶ überwerfen（8 世紀，今日の意は 16 世紀）̶ Wurf（8 世紀 < 西ゲルマン語）̶ auswerfen（9 世紀初）̶ unterwerfen（9 世紀，今日の意は 16 世紀）̶ vorwerfen（9 世紀，今日の意は 15 世紀）̶ abwerfen, aufwerfen, Verwerfung（全て mhd.）̶ Vorwurf （mhd.，「Tadel」の意は 16 世紀）̶ Auswurf（14 世紀）̶ unterwürfig（15 世紀）̶ Anwurf （16 世紀）̶ verwerflich（17 世紀）
Werk : Werk（8 世紀 < ゲルマン語）̶ werken（8 世紀 < ahd.）̶ Werktag（mhd.）̶ Werkstatt（mhd.後期）̶ werktätig（16 世紀，Werktätige は 20 世紀前半）̶ Werkstoff （19 世紀）
wert : Wert（8 世紀 < wert）̶ werten（8 世紀 < ahd.）̶ wert（9 世紀 < ゲルマン語） ̶ entwerten（10 世紀，今日の意は 19 世紀前半）̶ abwerten（18 世紀）̶ wertlos, wertvoll （共に 19 世紀初）̶ Wertpapier, vollwertig, verwerten（全て 19 世紀）̶ bewerten, Werturteil（共に 19 世紀後半）
Wesen : Wesen（8 世紀 < 印欧語）̶ wesentlich（9 世紀，-t-は Gleitlaut で 15 世紀より一 般化）
Westen : Westen（11 世紀 < ahd.）̶ West（15 世紀 < Westen, Nord, Süd にならって）̶ westlich（17 世紀）
Wette : Wette（8 世紀 < ゲルマン語）̶ wetten（12 世紀初）̶ Wettlauf（15 世紀）̶ Wettkampf, Wettstreit, Wettrennen（共に 16 世紀）̶ Wettbewerb（19 世紀）
Wetter : Wetter（8 世紀 < ゲルマン語）̶ wettern（mhd.，今日の意は 18 世紀）̶ wetterleuchten（15 世紀）̶ wetterwendisch（16 世紀）̶ Wetterleuchten（18 世紀 < wetterleuchten）
wichtig : wichtig（14 世紀 < mndd.）̶ Wichte（15 世紀 < mndd.，「比重」の意は 20 世紀） ̶ Wichtigkeit（16 世紀）
wickeln : Wickel（10 世紀 < ahd.）̶ wickeln（mhd.）̶ verwickeln（15 世紀）̶ Verwicklung （16 世紀初）̶ abwickeln, einwickeln, Wicklung（全て 16 世紀）̶ entwickeln, Entwicklung （共に 17 世紀）
wider : wider（8 世紀 < ゲルマン語，wieder との区別の確立は 17 世紀より）̶ widern （8 世紀 < ahd.，今日の意は 17 世紀）̶ widerstehen（8 世紀）̶ wieder（9 世紀初 < wider）̶ wiederholen（ahd.，今日の意は 15 世紀，「zurückholen」の意は 16 世紀）̶ widerwärtig（10 世紀初 < ahd.）̶ widersprechen（10 世紀）̶ Widerwille, Widerlegung, widerrufen（全て mhd.）̶ widerlegen（mhd.，今日の意は 16 世紀）̶ Widerhall（mhd. 後期）̶ widerwillig, Widerspruch（共に 15 世紀）̶ widerspenstig（15 世紀末）̶ widrig （16 世紀）̶ widerlich（17 世紀）̶ Widerstand（18 世紀）
widmen : widmen（9 世紀 < ahd.）̶ Widmung（14 世紀）
wie : wie（8 世紀 < ahd.）̶ wieso, Wie（共に 16 世紀）
Wiege : Wiege（11 世紀 < mhd.）̶ wiegenlied（15 世紀）̶ wiegen「= ein Kind in der Wiege schaukeln」（15 世紀末）̶ Wiegendruck（19 世紀前半）
wild : wild（8 世紀 < ゲルマン語）̶ Wildschwein「イノシシ」, Wildnis（共に mhd.）̶ Wildfang（15 世紀）̶ Wildling（16 世紀）̶ Wildheit（17 世紀）
Wille : Wille（8 世紀 < ゲルマン語）̶ willig（8 世紀 < ahd.）̶ willkommen（10 世紀） ̶ bewilligen, willfahren（共に 15 世紀）̶ willfährig（16 世紀）̶ einwilligen（17 世紀）
Willkür : Willkür（13 世紀 < mhd.）̶ willkürlich（16 世紀）̶ unwillkürlich（18 世紀）
Wind : Wind（8 世紀 < 印欧語）̶ Windfang（11 世紀）̶ windig（mhd.）̶ winden「= wehen」（mhd.後期）
winden「= drehen」 : winden「= drehen」（8 世紀 < ゲルマン語）̶ Winde（10 世紀 < ahd.） ̶ Windung（ahd.，今日の意は 16 世紀）̶ umwinden（15 世紀）̶ unumwunden（18 世紀末）
winken : winken（9 世紀 < 印欧語）̶ Wink（ahd. < 西ゲルマン語）
Winkel : Winkel（8 世紀 < 西ゲルマン語）̶ winkelig（15 世紀，語形は 19 世紀）̶ Winkelung（16 世紀）̶ Winkeladvokat（18 世紀）
Winter : Winter（8 世紀 < ゲルマン語）̶ wintern（ahd.）
winzig : winzig（14 世紀 < mhd.）̶ Winzigkeit（19 世紀）
Wirbel : Wirbel（11 世紀 < ゲルマン語）̶ wirbeln（16 世紀）̶ Wirbelsturm（17 世紀）
wirken : wirken（8 世紀 < 西ゲルマン語）̶ verwirken（8 世紀 < ahd.）̶ wirklich（13 世紀）̶ bewirken（mhd.，今日の意は 16 世紀）̶ Wirkung, Wirklichkeit（共に mhd. 後期）̶ wirksam（16 世紀）̶ Wirksamkeit（17 世紀）̶ verwilklichen（18 世紀後期）
wirr : wirren（ahd.）̶ Wirrwarr（15 世紀）̶ wirr（17 世紀 < wirren から逆成）̶ Wirrkopf （17 世紀）̶ Wirrnis, Wirrsal（共に 19 世紀）
Wirt : Wirt（9 世紀 < ゲルマン語）̶ wirten, wirtlich, bewirten（全て mhd.）̶ Wirtshaus （mhd.後期）̶ unwirtlich（18 世紀）
Wirtschaft : Wirtschaft（10 世紀 < ahd.）̶ wirtschaften（ahd.）̶ Wirtschafter（15 世紀， 今日の意は 18 世紀）̶ wirtschaftlich（16 世紀末，今日の意は 18 世紀）̶ Wirtschafterin （18 世紀）
Wisch : wischen（ahd.）̶ Wisch（12 世紀 < ゲルマン語）̶ entwischen（mhd.）̶ Wischer （15 世紀）
wissen : wissen（8 世紀 < 印欧語）̶ Wissen（ahd.）̶ Wissenschaft（14 世紀）̶ wissentlich （14 世紀，-t-は Gleitlaut）̶ wissenschaftlich（17 世紀）̶ Wissenschaftler（18 世紀）
Witwe : Witwe（8 世紀 < 印欧語）̶ Witwer（mhd.）
Witz : witzig（8 世紀 < ahd.，今日の意は 18 世紀）̶ Witz（9 世紀 < 西ゲルマン語）̶ Witzbold（16 世紀）̶ witzeln（18 世紀）
Woche : Woche（8 世紀 < ゲルマン語）̶ wöchentlich（16 世紀，-t-は Gleitlaut，mhd.で は wochenlich）̶ Wochenbett（16 世紀）̶ Wöchnerin（17 世紀）
wohl : wohl（8 世紀 < ゲルマン語）̶ Wohltat（9 世紀 < ラテン語の翻訳借用）̶ Wohl （15 世紀）̶ Wohlfahrt（16 世紀 < mhd.）̶ Wohlstand, Wohltäter（共に 16 世紀）̶
Wohlwollen（16 世紀 < ラテン語の翻訳借用）̶ wohlig（18 世紀初）
wohnen : wohnen（8 世紀 < ゲルマン語）̶ Wohnung（9 世紀）̶ wohnhaft（mhd.）
Wolke : Wolke（8 世紀 < 西ゲルマン語）̶ wolkig, bewölken（共に 15 世紀）̶ bewölkt （17 世紀）̶ Bewölkung（19 世紀初）̶ Wolkenkratzer（20 世紀初 < エ skyscraper の翻訳借用）
Wolle : Wolle（9 世紀 < 印欧語）̶ wollen「形容詞」（9 世紀）̶ wollig（16 世紀）
Wonne : Wonne（9 世紀 < 西ゲルマン語）̶ wonnig（14 世紀）
Wort : Wort（8 世紀 < ゲルマン語）̶ Wortführer（16 世紀）̶ Wörterbuch（17 世紀前 半）̶ wörtlich, Wortwechsel（共に 17 世紀）̶ Wortbildung（18 世紀）̶ Wortschatz （18 世紀末）̶ wortwörtlich（19 世紀）
wühlen : wühlen（11 世紀 < ahd.）̶ Wühler（17 世紀，「Hetzer」の意は 19 世紀前半）
wund : wund（8 世紀 < ゲルマン語）̶ Wunde（8 世紀 < ゲルマン語）̶ Wundarzt（mhd.） ̶ verwunden（mhd. < ahd.）̶ Wundfieber（16 世紀）
Wunder : wundern（8 世紀 < 西ゲルマン語）̶ wunderlich（8 世紀，今日の意は 18 世紀 初）̶ Wunder（9 世紀 < 西ゲルマン語）̶ wunderbar（mhd.，今日の意は 16 世紀） ̶ verwundern（mhd.）̶ Wunderkind（16 世紀）
Wunsch : Wunsch（8 世紀 < ゲルマン語）̶ wünschen（8 世紀 < ゲルマン語）
Würde : Würde（8 世紀 < ahd.）̶ würdig（8 世紀 < ahd.）̶ würdigen（mhd.）̶ würdevoll （18 世紀末）̶ entwürdigen, Würdenträger（共に 19 世紀初）
Würfel : Würfel（11 世紀 < ahd.）̶ würfeln（16 世紀初）̶ würfelig（18 世紀）
würgen : würgen（8 世紀 < ahd.）̶ erwürgen（9 世紀）̶ abwürgen（mhd.）
Wurm : Wurm（8 世紀 < ゲルマン語）̶ Gewürm, wurmig（共に mhd.）̶ wurmen（15 世紀，今日の意は 18 世紀）̶ wurmstichig（16 世紀）
Wurst : Wurst（11 世紀 < ahd.）̶ wursten（15 世紀）̶ wursteln（19 世紀初）̶ wurstig, Wurstigkeit（共に 19 世紀）
Würze : würzen（ahd.）̶ Würze（14 世紀 < mhd. < Wurz < ゲルマン語）̶ würzig（18 世紀）
Wurzel : Wurzel（8 世紀 < 西ゲルマン語）̶ wurzeln（11 世紀初）̶ verwurzeln（14 世 紀）
wüst : wüst（8 世紀 < 西ゲルマン語）̶ Wüste（8 世紀 < ahd.）̶ wüsten（9 世紀）̶ Wüstenei, Wüstung, berwüsten（全て mhd.）̶ Wüstling（16 世紀）
Wut : wüten（8 世紀 < ahd.）̶ wütig（9 世紀 < ahd.）̶ Wut（9 世紀 < ahd.）̶ Wüterich （9 世紀）̶ wütend（18 世紀後半）
zagen : zagen（9 世紀 < ahd.）̶ zag（9 世紀 < zagen から逆成）̶ Zagheit（9 世紀）̶ zaghaft, verzagen（共に mhd.）̶ Zaghaftigkeit（17 世紀）
zäh : zäh（9 世紀 < 西ゲルマン語）̶ Zähigkeit（17 世紀）̶ Zäheit（18 世紀）
Zahl : Zahl（8 世紀 < ゲルマン語）̶ zahlen（11 世紀初）̶ abzahlen, bezahlen（共に mhd.）̶ Anzahl, anzahlen（共に mhd.後期）̶ einzahlen（15 世紀）̶ Zahlung（16 世 紀）̶ Zahlwort（17 世紀 < ラテン語の翻訳借用）̶ zahlbar（18 世紀）̶ auszahlen （19 世紀）
zählen : zählen（8 世紀 < ゲルマン語）̶ Zähler（13 世紀，「分子」の意は 15 世紀 < ラ テン語の翻訳借用，「Gerät mit Zählwerk」の意は 19 世紀）̶ Zählung（17 世紀）
Zahn : Zahn（8 世紀 < 印欧語）̶ Zahnfleisch（13 世紀）̶ zahnen（16 世紀）̶ Zahnarzt （18 世紀初）̶ Zahnrad, verzahnen（共に 18 世紀）̶ Zahnbürste（18 世紀後半）
zanken : zanken（14 世紀 < mhd.後期）̶ Zank（15 世紀末 < zanken から逆成）̶ zänkisch （16 世紀前半，15 世紀後半では zankisch）
zart : zart（9 世紀 < ahd.）̶ zärtlich（10 世紀）̶ Zärtlichkeit（mhd.後期）̶ Zartgefühl （18 世紀）
Zauber : Zauber（8 世紀 < ゲルマン語）̶ Zauberer（8 世紀）̶ bezaubern（9 世紀）̶ zaubern（10 世紀）̶ verzaubern（12 世紀）̶ Zauberei（mhd.）̶ zauberisch, Zauberstab （共に 16 世紀）̶ Zauberflöte（18 世紀）
zaudern : zaudern（16 世紀 < mhd.）̶ Zauderer（17 世紀）
（19 世紀）
Zaun : Zaun（8 世紀 < ゲルマン語）̶ zäunen（11 世紀）̶ umzäunen（mhd.）̶ einzäunen （16 世紀）
Zeche : Zeche（9 世紀 < ahd.，単一語としては mhd.）̶ zechen（mhd.後期）̶ Zecher, Zechbruder, bezecht（全て 16 世紀）̶ Zechgenosse（18 世紀）
zehn : zehn（8 世紀 < 印欧語）̶ zehnt（9 世紀）̶ Jahrzehnt（18 世紀）̶ Zehntel（18 世紀 < Zehnteil の短縮）
zehren : zehren（13 世紀 < mhd. < ahd.）̶ Zehrung, verzehren（共に mhd.）̶ auszehren （15 世紀）̶ Verzehr（15 世紀 < verzehren から逆成）̶ Wegzehrung（16 世紀）̶ Auszehrung（18 世紀）
Zeichen : Zeichen（8 世紀 < ゲルマン語）̶ Vorzeichen（8 世紀）̶ Abzeichen（mhd.後 期）̶ Anzeichen（16 世紀初）
zeichnen : zeichnen（8 世紀 < ゲルマン語）̶ bezeichnen（9 世紀）̶ Zeichnung（ahd.， 今日の意は 17 世紀）̶ Bezeichnung（11 世紀）̶ auszeichnen（mhd.）̶ Zeichnen（mhd.， 今日の意は 17 世紀初）̶ verzeichnen, Verzeichnis（共に 15 世紀）̶ unterzeichnen, Unterzeichnung（共に 16 世紀）̶ zeichnerisch（17 世紀）̶ ausgezeichnet, Auszeichnung （共に 18 世紀）
zeigen : zeigen（8 世紀 < ahd.）̶ Zeiger（9 世紀）̶ bezeigen, erzeigen（共に mhd.）̶ Zeigefinger（15 世紀）̶ Anzeige（16 世紀初）̶ anzeigen（16 世紀）
zeihen : zeihen（9 世紀 < ゲルマン語）̶ verzeihen（9 世紀）̶ Verzeihung（mhd.）
Zeit : Zeit（8 世紀 < ゲルマン語）̶ zeitig（10 世紀）̶ zeitlich（11 世紀初）̶ zeitigen, Zeitlichkeit（共に mhd.）̶ zeitlos（16 世紀前半）̶ Zeitgenosse（16 世紀 < ラテン語 の翻訳借用）̶ Zeitschrift（17 世紀，今日の意は 18 世紀）̶ Zeitwort（17 世紀）̶ Zeitalter （18 世紀）̶ Zeitgeist（18 世紀後半，Herder による）̶ zeitgemäß（19 世紀）
Zelt : Zelt（9 世紀 < ゲルマン語）̶ zelten（17 世紀初）
zensieren : Zensur（15 世紀 < ラテン語）̶ zensieren（16 世紀 < ラテン語）
Zentrum : Zentrum（13 世紀 < ラテン語 < ギリシャ語）̶ zentral（17 世紀 < ラテン語） ̶ Zentralisation（19 世紀初 < フ centralisation）̶ zentralisieren（19 世紀初 < フ centraliser）̶ Zentralheizung, Zentralbehörde（共に 19 世紀）̶ Zentrale, Zentralismus（共 に 19 世紀後半）
Zeremonie : Zeremonie（14 世紀 < ラテン語）̶ Zeremoniell（17 世紀末 < フ cérémonial） ̶ zeremoniell（18 世紀 < フ cérémonial < ラテン語）
Zettel「= Stück Papier」 : Zettel「= Stück Papier」（13 世紀 < mhd. < イタリア語 < ラテ ン語）̶ verzetteln（15 世紀，今日の意は 18 世紀）
Zeug : Zeug（10 世紀 < ゲルマン語）̶ Zeughaus（16 世紀）
Zeuge : zeugen「= Zeugnis ablegen」（mhd.，複合語としては ahd.，zeugen「= herstellen」と 同源）̶ bezeugen（mhd.）̶ überzeugen（mhd.，今日の意は 18 世紀）̶ Zeuge（14 世紀 < zeugen から逆成）̶ Zeugnis（14 世紀 < mhd.）̶ Überzeugung（16 世紀，今 日の意は 18 世紀）
zeugen「= herstellen」: zeugen「= herstellen」（11 世紀，複合語としては ahd.，zeugen「= Zeugnis ablegen」と同源）̶ erzeugen（mhd.）̶ Zeugung（mhd.，今日の意は 16 世紀）̶ Erzeuger, Erzeugnis（共に 18 世紀）
Ziegel : Ziegel（9 世紀 < 西ゲルマン語 < ラテン語）̶ Ziegelstein（9 世紀）̶ Ziegeldach, ziegelrot（共に mhd.）̶ Ziegelei（19 世紀初）
ziehen : ziehen（8 世紀 < 印欧語）̶ beziehen, erziehen, verziehen, vollziehen（全て 8 世紀） ̶ abziehen（9 世紀）̶ vorziehen（10 世紀）̶ aufziehen, ausziehen, nachziehen, zuziehen （全て 11 世紀初）̶ Überzug（11 世紀，今日の意は 15 世紀）̶ überziehen「非分離」 （12 世紀）̶ Abzug, anziehen, Auszug, Verzug, Vollzug, Vorzug（全て mhd.）̶ Aufzug （mhd.，今日の意は 17 世紀）̶ Anzug（15 世紀，「Kleidung」の意は 17 世紀）̶ Umzug （16 世紀初，「Wohnungswechsel」の意は 19 世紀）̶ anzüglich（16 世紀）̶ Beziehung, Erzieher, Erziehung, überziehen「分離」（全て 17 世紀）̶ Bezug（18 世紀初）̶ umziehen, vorzüglich（共に 18 世紀）̶ bezüglich（18 世紀，前置詞としては 19 世紀）̶ beziehungsweise（18 世紀中頃）̶ Nachzügler（18 世紀後半）̶ abzüglich（19 世紀）
̶ Überzieher（19 世紀中頃）̶ zuzüglich（20 世紀）
Ziel : zielen（8 世紀 < ahd.）̶ Ziel（9 世紀 < ahd.）̶ ziellos（17 世紀は「endlos」の意， 今日の意は 19 世紀）̶ zielstrebig（19 世紀）
ziemen : ziemen（9 世紀 < 印欧語）̶ ziemlich（11 世紀 < ahd.）
Zier : Zierde（8 世紀 < ahd.）̶ zieren（9 世紀初）̶ Zier（9 世紀 < ahd.）̶ zierlich（mhd.） ̶ verzieren（15 世紀）̶ Verzierung（16 世紀）̶ geziert（18 世紀前半）
Zigarre : Zigarre（18 世紀 < スペイン語）̶ Zigarette（19 世紀 < フ cigarette < フ cigare）
Zimmer : Zimmer（8 世紀 < ゲルマン語）̶ zimmern（8 世紀 < ahd.）̶ Zimmermann （9 世紀）
Zins : Zins（8 世紀 < ahd. < ラテン語）̶ verzinsen（mhd.）̶ Zinseszins（18 世紀後半）
Zirkel : Zirkel（10 世紀 < ahd. < ラテン語）̶ zirkeln（mhd.）̶ abzirkeln（16 世紀前半）
zitieren : zitieren（14 世紀 < ラテン語）̶ Zitat（18 世紀初 < ラテン語）
zittern : zittern（13 世紀 < ゲルマン語）̶ erzittern（mhd.）̶ zitterig（15 世紀末）
zivil : zivil（16 世紀 < ラテン語）̶ zivilisieren（18 世紀初 < フ civiliser）̶ Zivilisation （18 世紀後半 < フ civilisation）̶ Zivilist（18 世紀末）̶ zivilisatorisch（19 世紀前半）
zögern : zögern（17 世紀 < mhd. < ahd.）̶ verzögern（17 世紀中頃）̶ Verzögerung（17 世紀後半）
Zoll「= Abgabe」 : Zoll「= Abgabe」（8 世紀 < ahd. < ラテン語 < ギリシャ語）̶ Zöllner （8 世紀 < ahd. < ラテン語）̶ zollen, zollfrei（共に mhd.）̶ verzollen（14 世紀初）
Zoologie : Zoologie（18 世紀 < フ zoologie）̶ Zoologe（18 世紀末）̶ zoologisch（19 世紀前半）̶ Zoo（19 世紀後半 < 19 世紀中頃の zoologischer Garten から）
Zorn : Zorn（9 世紀 < 西ゲルマン語）̶ zürnen（9 世紀 < ahd.）̶ zornig（9 世紀）̶ erzürnen（12 世紀）
Zucht : Zucht（8 世紀 < 西ゲルマン語）̶ züchten（8 世紀）̶ Züchter（9 世紀，今日の 意は 19 世紀）̶ züchtig（10 世紀 < ahd.）̶ Unzucht, unzüchtig（共に 10 世紀）̶ züchtigen（12 世紀）̶ Zuchthaus（17 世紀）
zucken : zucken（9 世紀 < 西ゲルマン語）̶ Zuckung（15 世紀）
Zucker : Zucker（13 世紀 < mhd. < イタリア語 < アラビア語 < ペルシャ語 < サンスク リット）̶ zuckern（17 世紀）
Zufall : zufallen（mhd.）̶ zufällig（mhd.，今日の意は 17 世紀）̶ Zufall（15 世紀 < mhd. < ラテン語の翻訳借用）
Zug : Zug（11 世紀 < 西ゲルマン語，「Charaktereigenschaft」の意は 17 世紀）̶ zügig（16 世紀）̶ zugig（19 世紀）
Zügel : Zügel（10 世紀 < ゲルマン語）̶ zügellos（17 世紀）̶ zügeln（18 世紀中頃）
zünden : zünden（9 世紀 < ahd.）̶ Zündung（9 世紀，今日の意は 19 世紀）̶ Zünder（11 世紀，今日の意は 18 世紀）̶ Zündholz（16 世紀，今日の意は 19 世紀）̶ entzünden, Entzündung（共に 18 世紀）
Zunge : Zunge（8 世紀 < ゲルマン語）̶ züngeln（17 世紀）
Zweck : Zweck（9 世紀 < ahd.）̶ bezwecken, zwecklos, zweckmäßig（全て 18 世紀）̶ zwecks（19 世紀）
zwei : zwei（8 世紀 < 印欧語）̶ zweit（14 世紀）̶ zweitens（17 世紀）
Zweifel : Zweifel（8 世紀 < ゲルマン語）̶ zweifeln（8 世紀 < ahd.）̶ bezweifeln, verzweifeln, zweifelhaft（全て mhd.）
Zweig : Zweig（9 世紀 < 西ゲルマン語）̶ abzweigen（18 世紀後半）̶ verzweigen（19 世紀初）̶ Abzweigung（19 世紀前半）
Zwiebel : Zwiebel（11 世紀 < ahd.）̶ zwiebeln（16 世紀，今日の意は 17 世紀）
zwingen : zwingen（8 世紀 < ゲルマン語）̶ bezwingen（8 世紀）̶ Zwang（10 世紀 < ahd.） ̶ Zwinger（15 世紀）̶ zwingend（16 世紀）̶ zwanglos, ungezwungen（共に 18 世紀）
zwischen : zwischen（9 世紀 < ahd.）̶ inzwischen（mhd.）
zwitschern : zwitschern（10 世紀 < ahd. < 擬音）̶ Gezwitscher（17 世紀）
zwölf : zwölf（8 世紀 < ゲルマン語）̶ zwölft（9 世紀）̶ Zwölffingerdarm（17 世紀中 頃 < ギリシャ語の翻訳借用）
zynisch : zynisch（16 世紀 < ラテン語 < ギリシャ語）̶ Zyniker（18 世紀）̶ Zynismus （18 世紀後半 < ラテン語 < ギリシャ語）
3.1.2. 基本語の系統と同源語
3.1.2.1. 8 世紀に成立した基本語
3.1.2.1.1. 8 紀 < 印欧語
Achse < 中ド ahse < 古ド < ahsa，原義「Drehpunkt」，同源語 axial acht < 中ド aht < 古ド ahto，エ eight
Acker < 中ド acker < 古ド ackar，エ acre，原義「Viehweide」 an < 中ド an 又は ane < 古ド an 又は ana，エ on，同源語 ahnen
Ast < 中ド ast < 古ド ast，原義「was（am Stamm）ansitzt」，同源語 sitzen auf < 中ド ūf < 古ド ūf，エ up，同源語 über，oben
bellen < 中ド bellen < 古ド bellan，エ bell，原義「lärmen」
Berg < 中ド berc < 古ド berg，エ barrow，原義「hoch」，同源語 Burg，bergen bergen < 中ド bergen < 古ド bergan，エ bury，原義「verwahren」，同源語 Berg，borgen biegen < 中ド biegen < 古ド biogan，エ bow，同源語 Bogen，beugen，Bügel，Bucht brechen < 中ド brechen < 古ド brehhan，エ break，同源語 Brocken，Bruch，prägen Bruder < 中ド bruder < 古ド bruder，エ brother
Buche < 中ド buoche < 古ド buohha，エ beech，同源語 Buch decken < 中ド decken < 古ド decken，エ thatch，同源語 Dach，Decke dein < 中ド dīn < 古ド dīn，エ thy，エ thine
der < 中ド der < 古ド der，エ the，同源語 da drei < 中ド drī < 古ド drī，エ three，同源語 dritt du < 中ド du < 古ド du，エ thou
er < 中ド er < 古ド er，er の e は ihm，ihn 等の i の転音
essen < 中ド eʒʒen < 古ド eʒʒan，エ eat，同源語 Zahn，Aas，atzen
fangen < 中ド vāhen < 古ド fāhan，語形は 16 世紀 < mndd. vangen < 中ド vāhen の過去形 と過去分詞から逆成，
同源語 Fach，fähig，fügen
Feuer < 中ド viur < 古ド fiur，エ fire，同源語 Funke fünf < 中ド vünv < 古ド funf，エ five
Fuß < 中ド vuoʒ < 古ド fuoʒ，エ foot，エ feet gehen < 中ド gēn < 古ド gēn，エ go，同源語 Gang gießen < 中ド gieʒen < 古ド gioʒan，同源語 Guss Halm < 中ド halm < 古ド halm，エ haulm
Haupt < 中ド houbet < 古ド houbit，エ head，原義「Gefäß」
heil < 中ド heil < 古ド heil，エ whole，原義「gesund」，同源語 Heil，heilen，heilig in < 中ド in < 古ド in，エ in，同源語 ein「副詞」
Joch < 中ド joch < 古ド joh，エ yoke，原義「Zusammenbindendes」，同源語 Joga jung < 中ド junc < 古ド jung，エ young，同源語 Jugend
Kinn < 中ド kinne < 古ド kinni，エ chin Knie < 中ド knie < 古ド kneo，エ knee
kommen < 中ド komen < 古ド koman，エ come，同源語 künftig Kuh < 中ド kuo < 古ド kuo，エ cow，原義「Rind」
Lachs < 中ド lahs < 古ド lahs，エ lax
liegen < 中ド līgen < 古ド ligen，エ lie，同源語 legen，Lage Maus < 中ド mūs < 古ド mus，エ mouse
melken < 中ド melken < 古ド melchan，エ milk，原義「abstreichen」，同源語 Milch Miete < 中ド miete < 古ド miata，エ meed，原義「Lohn」
mögen < 中ド mügen < 古ド mugan，エ may，原義「können」，同源語 Macht Mutter < 中ド muoter < 古ド muoter，エ mother，同源語 Mama
Nacht < 中ド naht < 古ド naht，エ night
Nest < 中ド nest < 古ド nest，エ nest，原義「Stelle zum Niedersitzen」，同源語 nisten neu < 中ド niuwe < 古ド niuwi，エ new，同源語 nun
nun < 中ド nū，中ド nūn < 古ド nu（13 世紀から―n が付く，dann，wann 等にならって）， エ now，同源語 neu
ohne < 中ド āne < 古ド āno Ohr < 中ド ōre < 古ド ōra，エ ear
rot < 中ド rōt < 古ド rōt，red，同源語 Rost「さび」
säen < 中ド saeen < 古ド sāen，エ sow，原義「streuen」同源語 Saat，Samen sagen < 中ド sagen < 古ド sagēn，エ say，原義「zeigen」，同源語 sehen，Sage
Salz < 中ド salz < 古ド salz，エ salt，フ sel，原義「das Schmutziggraue」，同源語 Saline Schatten < 中ド schate < 古ド scato，エ shade
Schwester < 中ド swester < 古ド swester，エ sister，同源語 Geschwister sechs < 中ド sehs < 古ド sehs，エ six，フ six
sehen < 中ド sehen < 古ド sehan，エ see，原義「mit den Augen verfolgen」，同源語 Sicht sein < 中ド sīn < 古ド sīn，エ be，同源語 Wesen
sich < 中ド sich < 古ド sih，フ se，まず 4 格その後 3 格，同源語 Sippe sieben < 中ド siben < 古ド sibun，エ seven，フ sept
sitzen < 中ド sitzen < 古ド sizzen，エ sit，同源語 Ast，Nest，Sattel，Sessel，setzen，siedeln Sohn < 中ド sun < 古ド sun，エ son，原義「der Geborene」
stechen < 中ド stechen < 古ド stehhan，エ stick，同源語 Stich，Stachel，stecken，Distel， sticken
stehen < 中ド stēn < 古ド stēn，エ stand，同源語 Statt，Stuhl，Stab，stellen süß < 中ド süeʒe < 古ド suoʒi，エ sweet
tief < 中ド tief < 古ド tiof，エ deep，同源語 taufen Teufel < 中ド tiuvel < 古ド tiufal，エ devil Tochter < 中ド tohter < 古ド tohter，エ daughter Tür < 中ド tür < 古ド turi，同源語 Tor「= Pforte」 um < 中ド umbe < 古ド umbi
Vater < 中ド vater < 古ド fater，エ father，同源語 Vetter，Pater Vieh < 中ド vihe < 古ド vihu，エ fee，原義「Wolltier」 vier < 中ド vier < 古ド fior，エ four
vor < 中ド vor < 古ド fora，エ for，同源語 für was < 中ド waʒ < 古ド waʒ，エ what，同源語 wer
weben < 中ド weben < 古ド weban，原義「sich hin und her bewegen」，同源語 Wespe，wabern wehen < 中ド waejen < 古ド wāen，同源語 Wetter，Wind
weit < 中ド wīt < 古ド wīt，エ wide，原義「auseinandergegangen」，同源語 wider，Witwe wer < 中ド wer < 古ド wer，エ who，同源語 wann，wo，wie
Wesen < 中ド wesen < 古ド wesan，原義「Verweilen」，同源語 währen Wind < 中ド wint < 古ド wind，エ wind，原義「Wehendes」，同源語 wehen wissen < 中ド wizzen < 古ド wizzan，エ wit，原義「gesehen haben」，同源語 Witz Witwe < 中ド witewe < 古ド wituwa，エ widow，原義「die Beraubte」，同源語 Waise，weit Zahn < 中ド zan < 古ド zand，エ tooth，原義「das Essende」，同源語 essen
Zange < 中ド zange < 古ド zanga，エ tongs，原義「Beißendes」，同源語 zäh zehn < 中ド zehen < 古ド zehan，エ ten
ziehen < 中ド ziehen < 古ド ziohan，同源語 Zug，Zügel，zucken，Zucht zwei < 中ド zwei < 古ド zwei，エ two，同源語 Duo
3.1.2.1.2 8 世紀 < ゲルマン語
aber < 中ド aber < 古ド abur，元来 ab の比較級，原義「weiter weg，später」 Achsel < 中ド ahsel < 古ド ahsala，エ axle，同源語 Achse
Adel < 中ド adel < 古ド adal，原義「Abstammung」，同源語 edel Ader < 中ド āder < 古ド ādra
all < 中ド al < 古ド al，エ all，原義「ausgewachsen」，同源語 alt
alt < 中ド alt < 古ド alt，エ old，原義「aufgewachsen」，同源語 Eltern，Alter Alter < 中ド alter < 古ド altar，同源語 alt
Amt < 中ド amt < 古ド ambahti，原義「Diener」，ケルト語から借用か ander < 中ド ander < 古ド andar，エ other
Antwort < 中ド antwürti < 古ド antwurti，原義「Gegenrede」，Antwort の語形は「Wort」の 語に同化したため 15 世紀から。元来中性名詞であったが，mhd.から女性形も現れ， mhd.以後女性形が定着した。
Apfel < 中ド apfel < 古ド apful，エ apple
Arbeit < 中ド arbeit < 古ド arbeit，原義「Mühsal」，同源語 arm，Erbe arg < 中ド arc < 古ド arg，原義「feige」，同源語 Ärger
arm < 中ド arm < 古ド arm，原義「vereinsamt」，「verwaist」，ゲルマン語の中で英語は古 フランス語から借用した poor を使う。同源語 Erbe
Arm < 中ド arm < 古ド arm，エ arm，原義「Gelenk」，「Fügung」，同源語 Art，Ärmel Asche < 中ド asche < 古ド asca，エ ash
auch < 中ド ouch < 古ド ouh，エ eke Auge < 中ド ouge < 古ド ouga，エ eye
aus < 中ド ūʒ < 古ド ūʒ，エ out，同源語 außen，außer außen < 中ド ūʒen < 古ド ūʒana，同源語 aus
Axt < 中ド ackes，ax < 古ド ackus，エ axe
Bad < 中ド bat < 古ド bad，エ bath，同源語 backen，baden
Bär < 中ド ber < 古ド bero，エ bear，原義「der Braune」，同源語 Biber，braun bauen < 中ド būwen < 古ド būan，原義「wohnen」，同源語 Bau，Bauer
Bauer「= Vogelkäfig」 < 中ド būr < 古ド būr，エ bower，原義「Haus」，同源語 bauen befehlen < 中ド bevelhen < 古ド bifelhan，原義「anvertrauen」
bei < 中ド bī < 古ド bī，エ by
Bein < 中ド bein < 古ド bein，エ bone，原義「Knochen」
beißen < 中ド bīʒen < 古ド bīʒan，エ bite，原義「spalten」，同源語 bitter besser < 中ド beʒʒer < 古ド beʒʒiro，エ better，同源語 baß
Bett < 中ド bet < 古ド betti，エ bed，原義「Schlafgrube」 Biene < 中ド bin < 古ド bini，エ bee
bieten < 中ド bieten < 古ド biotan，エ bid，原義「bekanntmachen」，同源語 Bote，Büttel binden < 中ド binden < 古ド bintan，エ bind，同源語 Band n.，Bund
bitten < 中ド bitten < 古ド bitten，エ bid（エ bid は「bieten」と「bitten」の混交），同源語 beten，betteln
bitter < 中ド bitter < 古ド bittar，エ bitter，原義「beißend」，同源語 beißen blasen < 中ド blāsen < 古ド blāsan，エ blast，同源語 blähen
Blatt < 中ド blat < 古ド blat，エ blade，同源語 Blume，Blatter Blatter < 中ド blātere < 古ド blātara，エ bladder，同源語 blähen
blau < 中ド blā < 古ド blāo，エ blue，フ bleu はこのゲルマン語系の語から借用。同源語 bleich，Blech，Blei m.
Blei n. < 中ド blī < 古ド blīo，原義「das bläulich Glänzende」，同源語 blau，bleich，Blech bleich < 中ド bleich < 古ド bleih，エ bleak，原義「glänzend」，同源語 Blech，blau Blume < 中ド bluome < 古ド bluoma，エ bloom，同源語 blühen，Blatt，Blüte Blut < 中ド bluot < 古ド bluot，エ blood，原義「Fließendes」
Bogen < 中ド boge < 古ド bogo，エ bow，原義「Gebogenes」，同源語 biegen Bohne < 中ド bōne < 古ド bōna，エ bean
Bote < 中ド bote < 古ド boto，同源語 bieten（原義「bekanntmachen」） brauchen < 中ド brūchen < 古ド brūhhan，エ brook，原義「verwenden」 breit < 中ド breit < 古ド breit，エ broad
brennen < 中ド brennen < 古ド brennan，エ burn，同源語 Brand，brauen bringen < 中ド bringen < 古ド bringan，エ bring
