日本人のみた外国 米国の中の温室(ケンブリッジ)
(カルチャー・ショック)
著者
山岡 加奈子
権利
Copyrights 日本貿易振興機構（ジェトロ）アジア
経済研究所 / Institute of Developing
Economies, Japan External Trade Organization
(IDE-JETRO) http://www.ide.go.jp
雑誌名
アジ研ワールド・トレンド
巻
152
ページ
42-42
発行年
2008-05
出版者
日本貿易振興機構アジア経済研究所
URL
http://hdl.handle.net/2344/00005015
アジ研ワールド・トレンド No.52（2008. 5）―2 米 国 滞 在 は 今 回 が 二 度 目 で あ る 。 最 初 の 滞 在 地 は 中 西 部 の 中 心 地 シ カ ゴ で 、 学 生 時 代 の こ と だ っ た が 、 今 回 は 東 部 の 学 問 の 中 心 地 で あ る ケ ン ブ リ ッ ジ （ ボ ス ト ン の 隣 ） で あ る 。 一 回 目 の 滞 在 で す で に 米 国 人 と い う も の を 見 て し ま っ た よ う な 気 が し て い た が 、 今 回 こ の 認 識 を 大 き く 改 め さ せ ら れ る こ と に な っ た 。「 米 国 は 広 い ！ 」 と い う の が 実 感 で あ る 。 一 般 に 米 国 人 は 開 放 的 で 物 言 い が 率 直 と い わ れ て い る 。 が 、 東 部 、 少 な く と も ケ ン ブ リ ッ ジ 周 辺 の 人 た ち は そ う で は な い 。 礼 儀 正 し く 、 決 し て 面 と 向 か っ て 批 判 を し な い 。 か と い っ て 、 口 で 言 わ ず に 無 言 で に ら み つ け る と い う わ け で も な い 。 子 ど も の 行 儀 の 悪 さ も 黙 っ て 許 容 し て く れ る 。「 日 本 に 帰 っ た ら こ う は い か な い よ 」 と 何 度 息 子 に 言 い 聞 か せ た こ と か （ 最 後 の 方 で マ イ ア ミ に 子 連 れ 出 張 し た が 、 早 速 に ら ま れ 、 温 室 の 外 に 出 た こ と を 実 感 し た ）。 ボ ス ト ン 、 ケ ン ブ リ ッ ジ 周 辺 は 米 国 の 都 市 と し て は 例 外 的 に 公 共 交 通 機 関 が 発 達 し 、 さ ま ざ ま な 施 設 に 歩 い て 行 け る と こ ろ だ が 、 そ の せ い か 地 域 社 会 ・ 商 店 街 な ら ぬ 個 人 商 店 の 集 ま る 区 域 も 健 在 で あ る 。 筆 者 の よ う に 一 時 的 に 滞 在 し て 移 動 を す る 人 々 も た く さ ん い る 一 方 で 、 何 世 代 に も わ た っ て 同 じ 場 所 に 住 み 続 け る 土 地 の 人 も 多 く 、 い っ た ん 土 地 の 人 た ち の ネ ッ ト ワ ー ク に 入 る と 、 相 互 扶 助 の 精 神 に 助 け ら れ る こ と し ば し ば で あ っ た 。 ケ ン ブ リ ッ ジ 市 全 体 で は な い が 、 大 学 の あ る 地 域 お よ び そ の 北 側 の 自 治 体 の い く つ か で は 、 フ ァ ス ト フ ー ド ・ チ ェ ー ン の 出 店 が 禁 じ ら れ て い る 。 お か げ で 米 国 に い る と い う の に 、 Ｍ の マ ー ク や 赤 白 の 縞 柄 な ど の フ ァ ス ト フ ー ド の 店 を 利 用 す る こ と は 、 域 外 に 出 る 限 ら れ た 機 会 以 外 に は な か っ た 。 ハ ン バ ー ガ ー が 食 べ た け れ ば 、「 毎 朝 冷 凍 し て い な い ス テ ー キ 用 牛 肉 を 自 店 で 挽 い て 作 り ま す 」 な ど と 謳 っ て い る 小 さ な 個 人 レ ス ト ラ ン に 行 か な け れ ば な ら な い 。 お か げ で 、 こ う い う 手 作 り の ハ ン バ ー ガ ー （ 炭 火 で 焼 く と こ ろ が 多 い ） が い か に 美 味 し い も の か 、 初 め て 知 る こ と に な っ た 。 米 国 人 は 自 分 の 国 以 外 の 世 界 に は あ ま り 関 心 が な い と 言 わ れ て い る 。 し か し こ れ も ケ ン ブ リ ッ ジ 周 辺 の 住 民 に は 当 て は ま ら な い 。 市 民 ホ ー ル で カ リ ブ 海 の 島 国 ハ イ チ の 民 族 舞 踊 を 見 せ る 催 し が あ っ て 行 っ た と き の こ と 、 観 客 に は 子 ど も の 小 学 校 の ク ラ ス メ ー ト の 姿 も 見 え る 。 楽 器 演 奏 を し て い る 人 や 踊 っ て い る 人 た ち は ハ イ チ 人 で は な く 、 ハ イ チ の 舞 踊 や 音 楽 を 習 う 地 元 の 高 校 の （ 多 く は 白 人 の ） 若 者 た ち で あ る 。 ハ イ チ 料 理 が 振 る 舞 わ れ 、 子 ど も た ち 向 け に 、 色 画 用 紙 で ハ イ チ の 国 旗 を 作 っ た り 、 ヨ ー グ ル ト の 空 き 箱 を 利 用 し て ハ イ チ の 伝 統 楽 器 （ 打 楽 器 ）を 作 っ た り す る コ ー ナ ー も あ っ た 。 礼 儀 正 し く 、 寛 容 で 、 教 養 高 い 米 国 の 良 心 。 二 年 も い れ ば そ の う ち 裏 が 見 え る の で は な い か と 思 っ て い た が 、 そ の よ う な こ と は つ い に な か っ た 。 筆 者 の 観 察 力 不 足 に よ る も の か も し れ な い 。 い ず れ に せ よ ケ ン ブ リ ッ ジ は 、 米 国 の 中 で は お そ ら く 例 外 中 の 例 外 的 な 場 所 な の だ ろ う 。 ケ ン ブ リ ッ ジ と い う 温 室 の 中 で 教 育 さ れ る こ の 街 の 大 学 生 の 若 者 た ち は 、 卒 業 し て 温 室 の 外 の 社 会 に 出 た 後 、 多 数 派 の 米 国 社 会 の 流 れ の 中 に 巻 き 込 ま れ る の だ ろ う か 。 「 自 分 と 異 な る 意 見 に 耳 を 傾 け る 姿 勢 を 持 ち 、 あ る い は 自 分 の 方 が 間 違 っ て い る の か も し れ な い と い う 疑 念 を 常 に 持 ち 続 け る よ う に 」。 筆 者 の ア ド バ イ ザ ー だ っ た 先 生 が 、 ハ ー バ ー ド 大 学 の 学 部 生 向 け の 講 義 の 最 終 日 の 最 後 に お っ し ゃ っ た こ の 言 葉 は 、 一 五 〇 人 あ ま り の 若 い 学 生 た ち の ス タ ン デ ィ ン グ オ ベ ー シ ョ ン に 迎 え ら れ た 。 （ や ま お か か な こ ／ ア ジ ア 経 済 研 究 所 地 域 研 究 セ ン タ ー ）
