②
(調
巻
)
旦
心
望
(巻
三
冊
存
③ (書 形 ) 大 (美 濃 判 已 上 ) ④ (編 著 者 名 ) 西 行 撰 ⑦ (奥 書 等 ) ︹奥 ︺ 于 時 天 正 七 乙 卯 11 5 79 D 常 鳥 千 妙 寺 寫 之 法 印 亮 信 花 押 △ ⑨ (現 蔵 者 ) 大 林 院 と 報 告 さ れ て い る 。 昭 和 五 十 四 年 に 同 書 に よ っ て 大 林 院 本 の 存 在 を 知 り 、 大 林 院 に 照 会 し た と こ ろ 、 大 林 院 御 住 職 今 出 川 行 雲 氏 の 御 好 意 に よ り 、 昭 和 五 十 五 年 一 月 廿 六 日 に 大 林 院 で 調 査 さ せ て い た だ く こ と を 得 た 。 更 に 大 林 院 本 ﹃撰 集 抄 ﹄ を は じ め 数 点 を 精 査 す る た め 本 研 究 所 に 拝 借 す る こ と が で き た 。 三 冊 そ れ ぞ れ の 保 存 状 能 は か な り 良 く 、 一 冊 目 (表 紙 題 ﹃撰 集 抄 二 之 三 ﹄ ) の 第 二 巻 部 分 の 左 肩 が 破 損 し 、 一 部 の 文 字 が 判 読 で き な く な っ て い る こ と と 、 三 冊 目 (表 紙 題 ﹃撰 集 抄 六 之 七 ﹄ ) の 綴 じ 糸 が 切 れ て お り 、 第 七 巻 七 一渡
辺
信
和
大
林
院
本
﹃撰
集
抄
﹄
に
つ
い
て
今 回 こ う し て 、 ﹃撰 集 抄 ﹄ 書 写 本 に つ い て の 報 告 を 行 な う こ と が で き る の は 多 大 な 喜 び で あ る 。 こ の ﹃撰 集 抄 ﹄ 書 写 本 は 、 大 津 市 の 大 林 院 の 所 蔵 に な る (以 下 、 大 林 院 本 と 称 す る ) も の で 、 既 に 、 渋 谷 亮 泰 氏 が 大 林 院 の 蔵 書 を 調 査 さ れ た折
発
見
さ
れ
、
氏
の
編
に
な
る
﹃絲
天
台
書
籍
綜
合
目
録
増 補 / 索 引 編 y に 、 一 、 ニ ー ○ 撰 集 抄 大 林 院 本 ﹃撰 槃 抄 ﹄ に つ い て ヽ ・︱ ⋮ ⋮ は じ め に 目 次 は じ め に 一 書 誌 (現 態 ) 二 大 林 院 本 書 写 本 文 の 系 統 分 類 三 対 校 本 に つ い て 四 ま と め
本 稿 は 、 渋 谷 亮 泰 氏 の 御 了 解 の も と に 、 ﹃四 皿 天 台 書 籍 綜 合 目 録 ﹄ の 記 載 を 補 足 す る 書 誌 を 中 心 と し た 概 要 の 第 一 次 の 報 告 で あ る I。 一 、 書 誌 (現 態 ) 0 写 本 三 冊 (第 二 巻 ・ 三 巻 、 第 四 巻 ・ 五 巻 、 第 六 巻 ・ 七 巻 の 各 二 巻 が 合 冊 と な っ て い る 。) た だ し 、 後 述 の よ う に 、 最 初 は 各 巻 毎 に I 冊 で あ っ た も の と 思 わ れ る 。 第 一 巻 、 第 八 巻 、 第 九 巻 は 欠 本 。 ㈹ 所 在 大 津 市 坂 本 本 町 大 林 院 ㈲ 大 き さ 縦 二 七 ・ 七 セ ン チ 、 横 十 六 ・ ニ セ ン チ 。 叫 綴 じ 方 袋 綴 。 ( 五 針 眼 訂 法 ) 綴 じ 系 の と れ た 第 六 巻 ・ 七 巻 の 合 冊 を み る と 、 上 下 ニ ケ 所 に 紙 コ ヨ リ の 結 び 綴 じ が し て あ る 。 各 冊 に は 現 在 の 綴 じ 目 よ り 二 ? 五 ミ リ 程 本 文 の 方 に よ っ て 、 中 央 を 大 き く あ け 上 三 ケ 所 、 下 三 ケ 所 の 綴 じ 穴 と 思 わ れ る も の が あ る 。 そ れ ら の 位 置 は 、 各 巻 そ れ ぞ れ で 異 な っ て お り 、 最 初 の 大 林 院 本 の 形 態 は 各 巻 一 冊 で あ っ た と 思 わ れ る 。 ㈲ 表 紙 現 在 つ け ら れ て い る 表 紙 は 黄 紙 。 ま た 、 表 紙 、 裏 表 紙 の 裏 に あ て ら れ た 半 切 各 一 葉 お よ び 、 表 紙 側 に 遊 紙 と し て 入 れ ら れ た 半 切 一 葉 は 、 本 文 料 紙 と 異 な っ て お り 、 前 述 の 綴 じ 穴 は み ら れ な い 。 表 紙 中 央 に は 直 書 き で 、 そ れ ぞ れ ﹃撰 集 抄 二 之 三 ﹄ ﹃撰 集 抄 四 之 五 ﹄ 同 朋 学 園 佛 教 文 化 研 究 所 紀 要 第 二 号 部 分 に 虫 損 が や や 多 い 他 に は 、 殆 ど 虫 損 に よ る 判 読 不 可 能 な 部 分 も な い 。 七 二 ﹃撰 集 抄 六 之 七 ﹄ と あ る 。 書 写 本 文 及 び 校 合 補 入 部 分 は 別 筆 で あ り 、 遊 紙 と も 後 に つ け ら れ た 表 紙 で あ る 。 ㈲ 丁 数 前 述 の よ う に 各 冊 と も 表 紙 側 に 一 葉 の 遊 紙 が あ る 。 ま た 表 紙 、 裏 表 紙 に あ て ら れ た 紙 も ﹃撰 集 抄 六 之 七 ﹄ の 表 紙 裏 を 除 い て は は が れ て お り 遊 紙 の よ う に な っ て い る 。 こ れ ら の 後 補 部 分 を 除 い た 丁 数 は 以 下 の 通 り で あ る 。 各 巻 と も 巻 頭 一 丁 を と っ て 目 録 に あ て て い る 。 第 四 巻 二 十 一 丁 第 五 巻 二 十 四 丁 } 計 四 十 五 丁 第 六 巻 三 十 六 丁 第 七 巻 二 十 八 丁 } 計 六 十 四 丁 ㈲ 目 録 目 録 題 は な い 。 目 録 は 二 種 あ る 。 上 段 の 目 録 は 一 面 八 行 書 き で 、 各 説 話 題 目 の 上 に 筆 尻 で 朱 丸 印 を 捺 す 。 本 文 各 説 話 前 に あ る 説 話 題 目 と 殆 ど 一 致 す る 。 末 尾 下 に 説 話 数 を 記 す 。 下 段 の 目 録 は 縦 に 二 段 ず つ 書 か れ て い る 。 そ の 説 話 題 目 は 上 段 に 記 さ れ た 題 目 と は 異 な っ て い る 。 上 段 の 目 録 と 下 段 の 目 録 及 び 上 段 末 下 に 記 さ れ た 説 話 数 と は 同 時 期 に 記 さ れ た も の で は な く 、 良 く 似 て は い る が 同 じ 手 で は な い と 思 わ れ る 。 後 述 の よ う に 校 合 の 時 下 段 の 目 録 が 書 か れ た と 思 わ 第 二 巻 二 十 三 丁 第 三 巻 十 九 丁 第 四 巻 二 十 一 丁 } 計 四 十 二 丁
な い 。 片 仮 名 の 表 記 は 、 捨 仮 名 を 含 む 漢 字 の 送 り 、 助 詞 等 漢 字 も し く は 漢 字 を 当 て り る 他 の 仮 名 表 記 の 右 下 に 小 さ く 書 か れ た も の と 、 助 動 詞 、 漢 字 を 当 て う る 仮 名 表 記 等 中 央 に や や 大 き く 書 か れ た も の 、 お よ び 漢 字 の 横 に 読 み を 振 っ た も の と が あ る 。 た だ し 、 助 詞 、 送 り 仮 名 の な か に も 中 央 に や や 大 き く 書 か れ た も の や 、 逆 に 漢 字 を 当 て う る 表 記 が 右 下 に 小 さ く 書 か れ て い る も の も あ る 。 モ の 他 、 仮 名 の 左 側 に 濁 点 記 号 ﹁ こ を 施 こ し て い る 部 分 も あ る 。 片 仮 名 に は 、 ﹁y ﹂ ﹁子 ﹂ ﹁早 ( 一 例 の み ) ﹂ と い っ た 比 較 的 古 い 字 体 表 記 の 例 が あ る が 、 ﹁キ ﹂ ﹁ホ ﹂等 の 字 体 も 並 べ て 用 い ら て い る 。
﹁ワ
﹂
を
﹁
(
)、
﹁
エ
﹂
を
﹁
ご
と
す
る
誤
表
記
が
み
ら
れ
る
。
漢
字
は
、
﹁奥 (興 )﹂ ﹁淮 (遊 )﹂ ﹁戸 (磨 ) ﹂ ﹁圧 (聖 )﹂ ﹁留 (岡 ) ﹂ ﹁泊 (涙 ) ﹂ ﹁可 (所 )﹂ ﹁辺 (匠 ) ﹂ ﹁井 (菩 薩 ) ﹂ ﹁非 (菩 提 )﹂ 等 の 異 体 字 、 略 字 が み ら れ る 。 そ れ ら に は 同 じ 丁 の う ち に ﹁恵 ﹂ ﹁恵 ﹂ 、 ﹁汲 ﹂ ﹁我 ﹂ と い っ た 異 な っ た 字 体 が 用 い ら れ る 場 合 も あ り 、 特 定 の 傾 向 が あ る よ う に は み ら れ な い 。 ま た 漢 文 体 の 表 記 ﹁難 有 こ ﹁被 入 こ ﹁被 仰 こ ﹁無 甲 斐 こ と そ の 書 き 下 し 表 記 ﹁有 り 難 シ ﹂ ﹁入 ど フ ル ﹂ ﹁甲 斐 ナ シ ﹂ 等 と が 混 用 さ れ て い る 。 ﹁澄 ﹂ ﹁住 ﹂ に は 誤 用 が み ら れ る 。 書 体 に は 、 草 書 体 と 楷 書 体 の 混 用 が み ら れ 、 こ れ は 字 に よ る 一 定 の 傾 向 が あ る よ う に 思 わ れ る 。 ㈲ の 補 筆 訂 正 は 、 書 写 本 文 を そ の ま ま に し て 右 側 に 書 き 直 し た も 七 三 れ る 。 ㈹ 内 題 各 巻 の 始 め に 一 行 を あ て て 以 下 の 如 く に 内 題 を 書 く 。 ﹁撰 集 抄 オ ニ ﹂ ﹁撰 集 抄 オ 三 ﹂ ﹁撰 集 抄 オ 四 ﹂ ﹁撰 集 抄 オ 五 ﹂ ﹁撰 集 抄 忿 ﹁﹂ ﹁撰 集 抄 七 ﹂ ㈲ 本 文 一 面 八 行 書 き 。 各 行 は 三 十 字 前 後 で あ る が 、 漢 字 の 多 い 行 と 仮 名 の 多 い 行 と で は 字 数 が か な り 違 い 、 二 十 四 字 か ら 三 十 七 字 と 開 い て い る 。 本 文 各 説 話 前 に 一 行 を あ て て 説 話 題 目 を 記 す が 、 第 五 巻 と 第 七 巻 の 冒 頭 の 説 話 題 目 は 後 か ら 補 な っ て お り 、 書 き 落 し た も の と 思 わ れ る 。 本 文 に は 、 ㈲ 書 写 本 文 の ほ か 、 ㈲ そ の 補 筆 訂 正 、 ㈲ 朱 点 及 び 朱 の 書 き 入 れ 、 ㈲ 漢 字 混 り 平 仮 名 書 き の 補 入 傍 書 、 ㈲ ゴ フ ソ に よ る 消 字 が 施 こ さ れ て お り 、 少 な く と も 四 回 に わ た る 補 訂 が な さ れ て い る と 考 え ら れ る 。 ㈲ の 書 写 本 文 は 、漢 字 片 仮 名 混 り 書 き で あ る 。同 じ 墨 で 文 節 の 終 り に 読 点 が 施 こ さ れ た 部 分 も あ る 。 ま た 熟 し た 語 を 示 す 線 が 二 つ の 漢 字 の 左 側 に 施 さ れ て い る 部 分 も あ る 。 和 歌 は 行 を 改 め て 書 き 初 め る 場 合 が 多 い が 、 和 歌 に 続 く 文 は 必 ず し も 行 を 改 め ず 和 歌 に 続 け て 書 い て い る 。 連 歌 の 場 合 は 和 歌 に 準 じ て い る 。 そ の 他 に は 一 説 話 の 中 で 途 中 で 行 を 改 め る こ と は し 大 林 院 本 ﹃撰 集 抄 ﹄ に つ い て同 朋 学 園 佛 教 文 化 研 究 所 紀 要 第 二 号 の 、 書 写 本 文 を 墨 で 消 し て 右 側 に 書 き 直 1 た も の 、 書 写 本 文 に 書 き 加 え ま た は 重 ね 書 き し た も の が あ る 。 そ の 他 、 振 り 仮 名 、 振 り 漢 字 、 濁 点 記 号 、 熟 字 を 示 す 漢 字 左 の 線 、 漢 文 体 表 記 の レ 点 が あ る 。 こ れ ら に は ㈲ の 朱 点 が そ の 文 字 を 意 識 し て 入 れ ら れ て い る と こ ろ と 、 朱 の 上 に 書 か れ た と こ ろ と が あ る 。 書 写 時 も し く は そ の 直 後 の 補 筆 訂 正 と 、 後 の 読 む 時 に 加 え た 補 筆 訂 正 が あ る の で あ ろ う 。 い ず れ も 片 仮 名 書 き が 多 い 。 ㈲ の 朱 筆 に は 、 読 点 と 思 わ れ る 文 節 末 の 朱 点 、 和 歌 、 経 文 等 を 示 す 合 点 、 漢 文 体 表 記 の ﹁二 ﹂ 点 、 一 部 に 漢 字 の 送 り 仮 名 、 濁 点 記 号 、 熟 字 を 示 す 漢 字 左 の 線 、 人 名 を 示 す 中 央 一 線 、 地 名 を 示 す 漢 字 右 側 の 線 、 書 名 を 示 す 中 央 目 目 口 線 、 年 号 を 示 す 左 側 目 ︲ ]線 等 が あ る 。 こ の 他 、 目 録 上 段 の 説 話 題 目 と 同 様 に 本 文 各 説 話 の 前 の 説 話 題 に も 筆 の 尻 に よ る 朱 丸 印 が 捺 さ れ て い る 。 (た だ し 、前 述 の 第 五 巻 ・ 第 七 巻 の 冒 頭 の 説 話 題 目 ﹁永 昭 大 僧 都 事 ﹂ ﹁唐 土 帝 子 事 ﹂ に は な い 。) こ れ ら の 朱 筆 は す べ て 同 じ 時 期 に 一 人 の 手 に よ っ て 入 れ ら れ た と 思 わ れ る が 、 こ の 朱 筆 が 奥 書 き の 書 写 年 次 ﹁天 正 ﹂ と 書 写 者 了 信 の 名 前 の 上 に も 加 え ら れ て い る (第 六 巻 ・ 第 七 巻 ) の で 、 書 写 者 の 手 を 離 れ た 後 の も の か と 思 わ れ る 。 ㈲ の 漢 字 混 り 平 仮 名 書 き の 補 入 傍 書 は 、 目 録 下 段 の 説 話 題 目 と 同 一 の 筆 跡 の よ う で 、 書 写 本 文 右 に そ の ま ま 傍 書 し た も の と 、 書 写 本 文 中 に O 印 を 入 れ て 右 に 傍 書 し た も の と が あ る 。 (第 三 巻 巻 末 は 七 四 片 仮 名 書 き の 本 文 に 続 け て 一 行 半 の 漢 字 混 り 平 仮 名 書 き の 文 が あ る 。 ) す べ て 同 一 の 筆 跡 で あ る よ う で 、 後 述 の 校 合 に よ っ て 入 れ ら れ た も の で あ る と 思 わ れ る 。 こ れ ら に は 朱 が 施 さ れ て お ら ず 、 朱 筆 の 後 の も の で あ る と 思 わ れ る 。 ㈲ の ゴ フ ソ に よ る 消 字 は 、 前 述 の い ず れ に 対 し て も 施 こ さ れ て い る 。 そ の 消 字 の あ り 方 か ら み て 、 校 合 の 後 に 誰 か が 読 み 、 文 意 を 通 す よ う に 与 え た も の と 思 わ れ 、 多 く は 一 度 墨 で 消 し た 上 に 施 こ さ れ て い る 。 こ の ゴ フ ン 消 に よ っ て 判 読 で き な く な っ た 部 分 が あ る 。 山 尾 題 お よ び 奥 書 き 各 巻 末 に 尾 題 と 奥 書 き が あ る 。 そ れ ぞ れ 以 下 の 如 く で あ る が 、尾 題 は 本 文 最 後 の 行 か ら 一 行 分 あ け て 書 か れ 、次 の 行 に 書 写 年 次 、 場 所 、書 写 者 が 一 行 に 書 か れ て い る 。 ﹁ 一 校 了 (畢 )﹂ ﹁墨 付 丁 ﹂ ﹁恵 心 院 寄 附 (進 ) 之 ﹂ は 後 に お い た と こ ろ に 書 い ね も の で 、 一 定 し て い な い 。 一 校 了 墨 付 廿 二 丁 撰 集 抄 オ ニ
于
吃
天
正
笙
(暦
皿
九
月
十
一
日
於
千
妙
寺
写
之
法 印 了 信 ( 花 押 ) 恵 心 院 寄 附 之撰 集 抄 七 天 正 六 戊 寅 稔 九 月 十 四 日 於 千 妙 寺 写 之 法 印 亮 信 (花 押 )
于
吃
天
正
七
望
月
十
六
日
於
常
迩
千
妙
寺
写
之
法 印 了 信 (花 押 ) 右 の 奥 書 き の 書 写 者 署 名 が 了 信 あ る い は 亮 信 と な っ て い る が 。 花 押 も 同 一 で 同 じ 筆 跡 と 思 わ れ る 。 親 本 の 奥 書 き を 引 き 写 し た も の と も 思 わ れ な い の で 、 あ る い は 二 通 り に 用 い て い た も の か 。 ㈹ 蔵 書 印 各 巻 初 め 、 内 題 下 に ﹁東 容 山 千 妙 寺 ﹂ と 読 ま れ る 直 径 三 ・ 五 セ ン チ の 朱 丸 印 を 捺 す 。一゛
撰 集 抄 オ 三 一 樹 畢 t M l t 一 一 ﹃ 一 一 墨 付 十 八 丁 一 洗 畢 恵 心 院 寄 附 之 墨 付 廿 七 丁 恵 心 院 寄 進 之 一 校 了 墨 付 指 五 丁 撰 集 抄 六 恵 心 院 寄 進 之 天 正 六 皿 十 月 廿 八 日 於 千 妙 寺 写 之 法 印 了 信 (花 押 ) 大 林 院 本 ﹃撰 集 抄 ﹄ に つ い て Φ f1 I 。I ■-現 存 す る ﹃撰 集 抄 ﹄ 諸 本 の 系 統 分 類 に つ い て は 、 岩 波 文 庫 本 ﹃撰 集 抄 ﹄ 解 説 に 示 さ れ た 西 尾 光 一 氏 の 広 本 五 類 ・ 略 本 一 類 の 六 系 統 分 類 と 、 そ れ を う け て 、 安 田 孝 子 ・ 梅 野 含 み 子 ・ 野 崎 典 子 ・ 河 野 啓 子 ・ 森 瀬 代 士 枝 諸 氏 の 椙 山 女 学 園 大 学 ﹁撰 集 抄 研 究 会 ﹂ が ﹁ ﹃撰 集 抄 ﹄ 諸 本 希 ﹂ で 示 さ れ た 広 本 を 松 平 本 系 ・ 鈴 鹿 本 系 ・ 書 陵 拓 本 系 ・ 静 嘉 堂 本 系 の 四 系 統 、 略 本 を 一 系 統 と す る 五 系 統 分 類 と が あ る 。 特 に ﹁撰 集 抄 研 究 会 ﹂ の 五 系 統 分 類 は 現 存 す る ﹃撰 集 抄 ﹄ 諸 本 の 殆 ど す べ て に わ だ っ て の 御 調 査 の 結 論 で あ り 、 今 後 も ﹃撰 集 抄 ﹄ 諸 本 間 の 研 究 の 軌 範 と な る も の で あ る 。 木 稿 で は ﹁撰 集 抄 研 究 会 ﹂ の 示 さ れ た 五 系 統 分 類 に 従 い 、 各 系 統 の 代 七 五 一 校 了 墨 付 廿 丁 撰 集 抄 オ 四 天 正 六 年 戊 寅 九 月 十 八 日 於 千 妙 寺 写 之 法 印 了 信 (花 押 ) 恵 心 院 寄 進 之 二 、 大 林 院 本 書 写 本 文 の 系 統 分 類 一 校 畢 墨 付 廿 三 丁 撰 集 抄 オ 五 恵 心 院 寄 進 之 天 正 六 皿 十 月 七 日 常 巡 下 妻 写 之 法 印 了 信 ( 花 押 )(第 三 ) 17 見 仏 上 人 岩 屋 能 事 18 天 台 山 静 円 供 奉 事 19 播 磨 国 竹 岡 遊 女 尼 事 ︹本 文 中 ︹播 吻 国 竹 岡 遊 女 尼 事 ︺ 20 観 釈 聖 人 事
堅
二井
寺
発
心
僧
事
22 清 水 宝 日 聖 人 事 ︹本 文 中 ﹁清 水 寺 宝 日 聖 人 事 ﹂ ︺ 23 附 西 聖 人 事 ( 陵 同 じ 。 松 ・ 鈴 ・ 静 は 異 。 ) ( 陵 同 じ 。 松 ・ 鈴 ・ 静 は 異 。 ) (陵 ﹁播 磨 ﹂ を ﹁幡 摩 ﹂ と す る 。 松 ・ 鈴 ・ 静 は 異 。 ) (陵 同 じ 。 松 ・ 鈴 ・ 静 は 異 。 ) (陵 同 じ 。 松 ・ 鈴 ・ 静 は 異 。 ) (陵 ︹ ︺ 内 と 同 じ 。 鈴 ﹁清 水 寺 宝 円 上 人 之 事 ﹂ と す る 。 松 ・ 静 は 異 。 ) (陵 同 じ 。 静 ほ ぽ 同 じ 。 鈴 ﹁謄 西 上 人 ノ 事 ﹂ 。 松 異 。 ) (陵 同 じ 。 松 ・ 鈴 ・ 静 は 異 。 ) (陵 ﹁俗 ﹂ を ﹁僧 ﹂ と す る 。 松 ・ 鈴 ・ 静 は 異 。 ) 15 播 磨 国 谷 死 僧 事 ︹本 文 中 ﹁播 吻 国 谷 死 僧 事 ﹂ ︺ 16 迎 西 上 人 事 同 朋 学 園 佛 教 文 化 研 究 所 紀 要 第 二 号 表 本 を 対 校 し 異 同 を 示 さ れ た ﹁撰 集 抄 研 究 会 ﹂ 諸 氏 の 共 著 ﹃撰 集 抄 校 本 剛︲:
・ヽ⋮
⋮⋮
⋮
⋮
⋮
⋮
⋮
篇 ﹄ の 諸 本 本 文 に よ っ て 大 林 院 本 の 位 置 を 考 え る こ と と す る 。 ま ず 目 録 に つ い て 検 討 し て み る と 、 大 林 院 本 の 目 録 上 段 に 記 さ れ た 説 話 題 目 は 以 下 の 通 り で あ る 。 大 林 院 本 は 本 文 各 説 話 の 前 に も 説 話 題 目 を 記 し て い る 。 そ の う ち で 目 録 の 説 話 題 目 と 異 な る も の は ︹ ︺ に 入 れ て 該 当 す る 目 録 の 説 話 題 目 の 左 に そ の 旨 を 示 し た 。 各 説 話 題 目 の 下 に ( ) に 入 れ て 示 し た の は ﹃撰 集 抄 校 本 篇 ﹄ に 示 さ れ た 広 本 系 諸 本 目 録 と の 異 同 で あ る 。 諸 本 は 松 ・ 鈴 ・ 陵 ・ 静 と 略 称 す る 。 助 詞 ﹁ の ﹂ や 送 り 仮 名 の 有 無 の 違 い は ﹁ほ ぽ 同 じ ﹂ と し た 。 ま た 異 体 字 ・ 略 字 に つ い て は ﹃撰 集 抄 校 本 篇 ﹄ の 凡 例 に 従 い 改 め た の で 異 同 を 無 視 す る こ と と し た 。 各 説 話 題 目 上 の 洋 数 字 は 岩 波 文 庫 本 に よ る 説 話 の 通 し 番 号 で あ る が 、 岩 波 文 庫 本 に 該 当 す る 通 し 番 号 の な い 説 話 題 目 に は 仮 に O 印 を 与 え た 。 (第 二 ) 七 六 (陵 ﹁播 磨 ﹂ を ﹁幡 庁 ﹂ と す る 。 松 ・ 鈴 ・ 静 は 異 。 ) (陵 同 じ 。 静 ほ ぼ 同 じ 。 松 付 加 部 分 あ り 。 鈴 異 。 ) 9 一 和 僧 都 事 (第 四 ) 26 平 三 郎 真 近 事 27 志 賀 中 将 頼 実 事 S 1 1 9 1 1 1 1 1 (陵 同 じ 。 松 ・ 鈴 ・ 静 は 異 。 ) ( 陵 同 じ 。 松 ・ 鈴 ・ 静 は 異 。 ) l r l ふ・ M ・ ` ″ y ` 毎 ` I 24 正 直 房 事 25 葛 木 俗 事 (陵 同 じ 。 鈴 ・ 静 ほ ぼ 同 じ 。 松 付 加 部 分 あ り 。 ) (陵 同 じ 。 静 付 加 部 分 あ り 。 松 ・鈴 は 異 。) (陵 ﹁播 磨 ﹂ を ﹁幡 戸 ﹂ と す る 。 松 ・ 鈴 ・ 静 は 異 。 ) (陵 同 じ 。 鈴 ・ 静 ほ ぽ 同 じ 。 松 異 。 ) (陵 同 じ 。 松 ・ 鈴 ・ 静 は 異 。 ) (陵 伺 じ 。 松 ・ 鈴 ・ 瀞 は 異 。 ) 10 真 誉 法 眼 事 11 播 1 国 平 野 僧 事 ︹本 文 中 ﹁播 片 国 平 野 僧 事 ﹂ ︺ 12 花 林 院 永 玄 僧 正 事 13 雲 林 院 説 法 聴 聞 発 心 事 14 陸 奥 国 平 泉 郡 石 塔 事 l g ilSl i i O `47 春 日 参 事 48 高 野 参 詣 事 付 骨 人 事 ︹本 文 中 ﹁高 野 参 事 付 骨 人 事 ﹂ ︺ (第 六 ) 49 三 蔵 渡 天 事 50 人 々 夭 亡 事 ︹本 文 中 ﹁人 ζ 夭 死 事 ﹂ ︺ 51 琳 懐 僧 事 33 慶 祚 阿 閣 梨 事 (第 五 ) 34 永 昭 大 僧 都 事 ︹本 文 中 、 上 に 朱 ○ 印 が な く 後 補 。 書 き 落 し か 。 ︺ 35 大 瀬 三 良 雄 (松 ・ 陵 ﹁大 ﹂ な し 。 鈴 ・ 静 は 異 。 ) 3 紀 伊 国 釘 男 発 心 事 29 範 円 聖 人 事 30 顕 基 中 納 言 発 心 事 31 慶 縁 得 業 事 32 明 雲 僧 正 事 1 S I ﹄ ・ ゛ j 4 一 a ` 一S (陵 同 じ ・ 静 ︹ ︺ 内 と 同 じ ・ 松 ・ 鈴 に 異 。 ) (陵 同 じ 。 松 ・ 鈴 ・ 静 は 異 。 ) (陵 同 じ 。 鈴 異 。 松 ・ 静 は 説 話 題 目 と し て 独 立 せ ず 前 題 に 含 ま れ る 。 ) (陵 同 じ 、 松 ・ 鈴 ・ 静 は 異 。 ) (陵 ︹ ︺ 内 と 同 じ 。 松 ・ 鈴 ・ 静 は 異 。) 44 江 口 遊 女 咎 ︹本 文 中 ﹁江 ロ ノ 遊 女 事 ﹂ ︺ 45 巌 嶋 事 46 宇 佐 宮 事 (陵 同 じ 松 ・ 鈴 ・ 静 は 異 ・ ) (陵 同 じ 。 静 ほ ぽ 同 じ 。 松 ・ 静 は 異 。 ) (陵 同 じ 。 松 ・ 鈴 ・ 静 は 異 。 ) (陵 同 じ 。 松 ・ 鈴 ・ 静 は 異 。 ) (陵 同 じ 。 静 ﹁僧 正 ﹂ を ﹁大 僧 正 ﹂ と し 付 加 部 分 あ り 。 松 ・ 鈴 は 異 。 ) (陵 同 じ 。 松 ・ 鈴 ・ 静 は 異 。 ) (陵 同 じ 。 松 ・ 鈴 ・ 静 は 異 。 ) (陵 同 じ 。静 付 加 部 分 あ り 。松 ・ 鈴 は 異 。) (陵 ﹁聖 ﹂ を ﹁上 ﹂ と す る 。 静 ほ ぼ 同 じ 。 ︹本 文 中 ﹁西 山 聖 人 事 西 山 行 往 云 丿 松 ︹ ︺ 内 恚 同 じ 、 付 加 部 分 は 異 。 鈴 と あ る が ﹁西 山 行 往 云 ご は 後 補 か 異 。 ﹂ 七 七 大 林 院 本 ﹁撰 集 抄 ﹂ に つ い て O 旧 里 帰 事 ︹本 文 中 、 説 話 題 目 な く 前 話 に つ づ け 書 き 。︺ 52 西 仙 聖 人 事 (陵 ﹁良 ﹂ を ﹁郎 ﹂ と す る 。 松 ・ 鈴 ・ 静 は 異 。 ) (松 ・ 陵 同 じ 。 鈴 ・ 静 は 異 。 ) (松 ・ 陵 同 じ 。 鈴 ・ 静 は 異 。 ) (陵 同 じ 。 松 ・ 鈴 ・ 静 は 異 。 ) (陵 同 じ 。 松 ・ 鈴 ・ 静 は 異 。 ) (松 ・ 陵 同 じ 。 鈴 ・ 静 は 異 。 ) (陵 同 じ 。 松 ・ 鈴 ・ 静 は 異 。 ) (松 ・ 陵 同 じ 。 静 ほ ぼ 同 じ 。 鈴 異 。 ) ( 陵 同 じ 。 静 ほ ぼ 同 じ 。 松 ・ 鈴 は 異 。 ) (松 ﹁琳 ﹂ を ﹁林 ﹂ と し ﹁事 ﹂ な し 。 静 ほ ぼ 同 じ 。 陵 付 加 ﹁付 旧 里 帰 事 ﹂ あ り 。 鈴 異 。 ) (陵 前 説 話 題 目 に 付 加 。 松 ・ 鈴 ・ 静 説 話 題 目 と し て 全 く な し 。 ) 36 内 記 入 道 事 37 永 縁 僧 正 事 38 覚 縁 僧 正 乞 食 者 対 面 事 39 中 納 言 局 事 40 西 山 僧 事 41 勝 円 阿 闇 梨 事 42 真 範 僧 正 事 43 近 江 国 男 発 心 事
(陵 ︹ ︺ 内 と 同 じ 。 鈴 ・ 静 は 異 。 松 題 目 と し て 独 立 せ ず 前 説 話 題 目 に 付 加 。 た だ し 異 。 ) (陵 同 じ 。 静 ほ ぼ 同 じ 。 松 ・ 鈴 は 異 。 ) (陵 同 じ 。 松 付 加 部 あ 分 り 。 鈴 ・静 は 異 。) (陵 ﹁遠 ﹂ を ﹁苑 ﹂ と す る 。 松 ・ 鈴 ・ 静 は 配 列 順 が 次 と 逆 に な る 。 該 当 説 話 題 目 は 、 松 ︹ ︺ 内 と 同 じ 。 付 加 部 分 あ り 。 鈴 ・ 静 は 異 。 ) (陵 同 じ 。 松 ・ 鈴 ・ 静 該 当 説 話 題 目 異 。 前 項 参 照 。 ) (陵 同 じ 。 松 ・ 鈴 ・ 静 は 異 。 ) (陵 同 じ 。 鈴 ・ 静 は 説 話 題 目 と し て 独 立 せ ず 前 の 説 話 題 目 に 付 加 、 た だ し 異 。 松 は 説 話 題 目 と し て な し 。 ) (松 同 じ 。 陵 ﹁聖 ﹂ な し 。 鈴 ・ 静 は 異 。) (陵 同 じ 。 松 ・ 鈴 ・ 静 は 異 。 ) (陵 ﹁人 ﹂ な し 。 松 ・ 鈴 ・ 静 は 異 。 ) (松 ・ 陵 同 じ 。 静 ほ ぽ 同 じ 。 鈴 異 。 ) (陵 同 じ 。 松 ・ 鈴 ・ 静 は 異 。 ) (陵 ﹁窓 井 ﹂ を ﹁覚 貝 ﹂ と す る 。 鈴 異 。 静 説 話 題 目 と し て 独 立 せ ず 前 の 説 話 題 目 に 付 加 ﹁付 醒 井 水 ノ 事 ﹂ 。 松 説 話 題 目 と し て な し 。 ) (陵 同 じ 。 松 ・ 鈴 ・ 静 は 異 。 ) (鈴 ﹁戸 祢 河 ﹂ を ﹁刀 祢 川 ﹂ 、 陵 ﹁都 子 河 ﹂ と す る 。 松 ・ 静 は 異 。 ) 54 富 家 入 道 殿 春 日 参 詣 事 55 恵 心 僧 都 事 57 恵 遠 事 ︹ 本 文 中 ﹁恵 遠 法 師 事 ﹂ ︺ 53 西 住 聖 人 臨 終 事 ︹本 文 中 ﹁西 住 上 人 臨 終 事 ﹂ ︺ 同 朋 学 園 佛 教 文 化 研 究 所 紀 要 第 二 号 と 思 わ れ る 。 ︺ 七 八 補 。 書 き 落 し か 。︺ 62 西 山 聖 人 事 63 相 模 国 大 庭 僧 事 64 仲 算 大 徳 事 65 窓 井 水 事 ︹本 文 中 。 説 話 題 目 な く 前 話 に つ づ け 書 き 。︺ (松 ・ 鈴 ・ 静 は 異 。 陵 は 説 話 題 目 と し て な し 。 ) (陵 同 じ 。 松 ・ 鈴 ・ 静 は 異 。 ) (陵 同 じ 。 松 ・ 鈴 ・ 静 は 異 。 ) (綾 同 じ 。 松 ・ 鈴 ・ 静 は 異 。 ) 71 比 叡 山 宗 順 事 72 大 智 明 神 事 73 鹿 嶋 明 神 事 ( 陵 同 じ 、 松 ・ 鈴 ・ 静 は 異 。 ) (鈴 ・ 陵 同 じ 。 松 ・ 静 は 異 。 ) (陵 ﹁良 ﹂ を ﹁郎 ﹂ と す る 。 松 ・ 鈴 ・ 静 は 異 。 ) 66 恵 心 僧 都 成 水 事 67 下 野 国 戸 祢 河 無 相 房 事 ︹ ﹁無 相 房 事 ﹂ は 後 補 か と も 思 わ れ る 。 ︺ 68 覚 鏝 上 人 事 69 一 条 次 良 義 景 事 ︹本 文 中 ﹁ 一 條 次 良 義 景 家 僧 事 ﹂ ︺ 70 吉 野 山 閑 居 僧 事 56 禅 僧 往 生 事 58 書 写 聖 人 事 58 生 身 普 賢 菩 薩 事 ︹ 本 文 中 、 説 話 題 目 な く 前 話 に つ づ け 書 き 。︺ 59 武 蔵 野 聖 事 60 近 衛 三 位 事 (第 七 ) 61 唐 土 帝 子 事 ︹ 零 文 中 、 上 に 朱 ○ 印 が な く 後
補 助 動 詞 一 語 程 度 の 異 同 は 取 り あ げ て い な い 。 表 田 は 大 林 院 本 独 自 の 脱 文 ・ 異 文 で あ る 。 比 較 の た め ﹃撰 集 抄 校 本 篇 ﹄ に よ る 松 平 本 該 当 本 本 と そ の ペ ー ジ 数 ・ 行 を 示 し た 。 該 当 部 分 が 松 平 木 と も 著 し く 異 な っ て い る 他 の 諸 本 本 文 は 備 考 に 示 し た 。 脱 文 に つ い て は 大 林 院 本 に O 印 を 入 れ て 補 入 し て あ る も の は 本 文 中 に O 印 を 入 れ ( ) で 傍 書 を 示 し 、 O 印 の な い 補 入 に つ い て は 傍 書 の ま ま 示 し た 。 松 平 本 そ の 他 の 該 当 本 文 は ﹃ ﹄ で 示 し た 。 異 文 に つ い て は 、 大 林 院 本 、 松 平 本 そ の 他 と も 傍 線 で 示 し た 。 ま た 大 林 院 本 本 文 の 文 字 右 肩 に ﹁ ・ ﹂ を 与 え た の は 墨 で 消 さ れ て い る が 判 説 可 能 な も の を 示 す 。 右 肩 に ④ を 与 え た の は 重 ね 書 き を さ れ た も の で 、 本 文 中 が 先 に 書 か れ た と 思 わ れ る も の で あ る 。 そ の 他 、 朱 筆 お よ び ゴ フ ン に よ る 消 字 以 外 は で き る か ぎ り 本 文 に 載 せ て 示 し た 。 表 U ( 陵 ﹁斗 薮 ﹂ を ﹁料 撒 ﹂ と す る 。 松 ・ 鈴 ・ 静 は 異 。 ) 74 斗 薮 僧 助 男 事 ︹ ﹁男 ﹂ は ﹁僧 ﹂ を 墨 で 消 し 右 に 傍 書 。 本 文 中 ﹁男 ﹂ ︺ 75 伊 勢 国 山 中 尼 事 ( 陵 同 じ 。 松 ・ 鈴 ・ 静 は 異 。 ) 七 九 一 一 巻 7 ウー 7 本文 の丁一行 出 の 生 侍 対 シ る 面 侍 也 も ノレ ゜ ラ 乙 あ ナ ・, 此 ら リ 日 ま o
比 a 写
ノ し か 哀 く き ミ て り 大 林 院 本 本 文 64- 625 『撰集抄校本篇』 の ペ ージ一行番号 侍 面 侍 る も る 也 あ へ ` ら け ま れ ほ は し 。 く 今 て 限 い の て 対 松 平 本 本 文 備 考 以 上 の 説 話 題 目 か ら す る と 、 書 陵 部 本 に 最 も 近 い 。 第 三 巻 第 九 話 匍 は 、 安 田 孝 子 氏 の 御 教 示 に よ り 確 認 し た と こ ろ 、 同 じ 書 陵 部 本 系 の 小 林 本 、 寛 文 八 年 本 の 目 録 が い ず れ も ﹁葛 木 俗 事 ﹂ と な っ て い る 。 ま た 、 目 録 上 の 配 列 で 他 の 諸 本 が 逆 に 配 列 し て い る 第 六 巻 第 八 話 同 と 第 九 話 帥 は 書 陵 部 本 本 文 で は 的 ・ ㈲ の 順 に 配 列 さ れ て い る が 、 寛 文 八 年 本 は 、 目 録 ・ 本 文 共 に 匈 ・ 的 の 順 と な っ て 大 林 院 本 と 一 致 し て い る 。 第 七 巻 第 十 話 は 書 陵 部 本 の み が 説 話 題 目 と し て あ げ て お ら ず 、 他 の 諸 本 と 一 致 す る が 、 書 陵 部 本 本 文 で は 合 点 が う た れ 、 説 話 と し て 独 立 さ せ て い る 。 書 陵 部 本 目 録 の 書 き 落 し か と 考 え ら れ る 。 こ れ ら の 諸 点 を 考 え る と 大 林 院 本 は 書 陵 部 本 系 の 一 本 で あ ろ う と 思 わ れ る 。 そ こ で 次 に 、 本 文 を 検 討 す る の だ が 、 ﹃撰 集 抄 校 本 篇 ﹄ に 示 さ れ た 異 同 は 、 表 記 の 違 い や 送 り 仮 名 の 違 い を 除 い て も 諸 本 間 で 甚 だ 多 い 。 そ れ ら の 一 つ 一 つ と 大 林 院 本 と の 比 較 は 今 後 の 課 題 と し て お き 、 本 稿 で は 大 林 院 本 本 文 の 系 統 を 考 え る た め に 必 要 な 主 要 な 脱 文 ・ 異 文 を と り あ げ 、 前 述 ﹃撰 集 抄 校 本 篇 ﹄ に 示 さ れ た 広 本 系 諸 本 本 文 と 比 較 す る こ と と す る 。 従 っ て 表 記 ・ 用 字 ・ 送 り 仮 名 ・ 振 り 仮 名 等 の 異 同 、 助 詞 ・ 助 動 詞 。 大 林 院 本 ﹁撰 集 抄 ﹂ に つ い て﹁ご 。訓 哨 引 刑 侍 ら ん と の 給 は せ け れ は ﹂ 思 テ 侍 リ O ( こ ち な く や 侍 ら ん と の 給 せ け れ は ) 劃 伺 & 侍 ラ ソ ト ノ 給 ケ レ ( 住 。ヽ 馴 シ 所 知 ″ ル 友 ナ ト ノ 前 ノ ア タ リ ュ テ ( 袖 フ ヒ μ ク ル ( 、 サ ( 113- 1109 き ま て 大 言 も し ほ い 。 ︺ ︹女 何 (如 何 ? ) の 誤 読 に 11 ウー 2 く 国 X に 遍 ま は り て や う こ と な き 寺 々 面 白 所 々 に ) 俳 個 シ 侍 リ シ カ ﹁広 く 国 ζ に 経 ま は り て や う こ と な き 寺 i 面 白 所 4 に ﹂ 8 オ ー 2 72- 706 21オ ー 2 ﹁す & ろ に な き 給 ふ 也 姿 有 様 聊 も た か は す と て 大 納 言 も ﹂ -10 ウー 4 70- 685 同 朋 学 園 佛 教 文 化 研 究 所 紀 要 第 二 号 八 ○ 玄 覚 官 主 ノ O (す i ろ に な き 給 へ る な り 姿 あ り さ ま い さ X か も た か は す と て 大 納 言 も ) 口 口 浅 猿 キ マ テ シ ホ レ ︹ 目 移 り に 誤 写 か と ″ れ る が 補 こ れ て い 94- 923 越 路 ノ 空 ニ モ 帰 リ ケ ソ 駒 卜 生 テ O ( ( ヲ ) モ キ ウ た か 越 路 の 空 に も か へ り け ん ﹃魚 と 成 て い く た ひ か 人 の 味 を も ま し け ん ﹄ 駒 に 生 て は お も き を お ひ て ﹁う ら む な よ か け み え か た の 夕 月 夜 お ほ ろ け な ら ぬ 雲 ま ま つ 身 を ﹂ 20オ ー 4 92- 901 17オ ー 4 ︹ ﹁水 ノ 面 ご の 歌 と 、 ﹁ 卜 読 テ ニ ケ ﹂ の 文 と の 覚 7 0 (侍 る に 多 の 仏 塔 法 文 聖 教 さ な か ら 煙 と の ほ り け ん を 見 侍 け ん も ) 9 ウー 4 ( う ら む な よ か け み え か た の 夕 月 夜 お ほ ろ け な ら ぬ く も り ま つ 身 を ) ︹ 目 移 り に ﹁侍 る に 多 の 仏 塔 法 文 聖 教 さ な か ら 煙 と 登 け ん を 見 侍 り け ん は ﹂ 117- 1145 85- 833 115- 1124 8 ウー 4 す み な れ し 所 し れ る さ か ひ な と に て は 挾 を ひ ろ く る 業 は よ る 思 わ れ る 。︰ 一 さ か ゐ 一 友 ﹂ ﹃の 前 あ た り ﹄ 補 入 一 し れ る 処 な と の 前 の あ た り に て は ア リ -82- 808 く 覚 て ね て も
尋
合
ま
ほ
し
引
で
加
別
マ ホ シ キ 16オ ー 2 の よ 胆 石 経 ″ ヨ ミ タ キ ー 覚 て テ ネ テ モ サ メ テ モノ テ モ か し こ く そ ﹃ か く り き し の 有 て 世 を す て X け さ る へ き ﹄ 知 識 に こ そ 侍 な ん と ﹃思 ひ て す て 七 ヶ 廻 を へ て 侍 り と
I
ん ﹄ 語 間 侍 り し に つ ら れ ま し ま す に や と 可 創 司 其 事 と な く 153- 1508 7 オ ー 3 ︹補 入 さ れ て い な い 。 ︺ 163- 1607 ﹃ か け て も 思 ひ き や す し 都 を 離 て 辺 土 の 銭 の ﹄ 10 ウ ー 5 132- 1300 16 ウー 3 ︹片 仮 名 に ょ る 補 入 で 書 写 時 の も の か と 思 わ れ る 。︺ ﹃心 の す む 時 は 野 寺 の 宵 暁 ノ O ( 心 の す む 時 は野寺
のか
ね
の
っく
く
と
思 出 さ れ て 奉 り て そ X ろ に 涙 の も れ 出 る に 侍 り あ は れ 貴 て こ れ は か り 心 な り と も や か て 暁 の 鐘 の ) 鐘 ノ 声 ″ シ テ 今 ( 取( ク ソ 知 識 二 コ ソ ト 15 オ ー 5 そ 詠 め 侍 り け め と 返 X { か し く 思 ひ や ら れ 侍 り } 侍 リ ヌ レ ( O (後 世 を E ふ ら は ん と て ) 角 罷 ″ { ︹ 目 移 り に よ 誤 写 か と 思 ″ れ る 。 ︺ 129- 1265 陵 う き 世 る に 侍 る 哀 貴 く 是 は か の 心 な り と も や か て 暁 鐘 の ﹄ て ﹂ 補 入 ラ レ 御 座 マ ス ニ ヤ 144- 1420 ﹃後 世 を 訪 は ん と て ﹄ -4 オ ー 3 テ モ 思 キ ヤ 住 ・ シ 都 7 y 辺 土 ノ 蘇 ノ ) 下 ・ ︹文 末 ﹁イ ミ シ ク 侍 リ ﹂ に 続 け て ︺ (深 山 お ろ し に 夢 覚 て 西 に か た ふ く 月 を は 心 と こ 17 ウー 9 人 の こ 入 の 位 置 に ` り が あ る か 。 ﹃ み 山 お ろ し に 夢 覚 て 太 に 傾 く 月 を は 心 と こ そか
め侍
るけ
めと
返く
{
か し く 思 ひ や ら れ 侍 り } 135- 1330 194- 1916 る 八 一 大 林 院 本 ﹃撰 集 抄 ﹄ に つ い て ノ 如 ト シ ″ 7 弁 ヘ ル ソ 五 -3 オ ー 6 -ん ) 語 聞 卜 。 二 余 リ ・一 ︹片 仮 名 に よ る 補 入 で 書 写 170- 1678 侍 リ ト ナ ン O ( 思 っ て す て に 七 ケ 廻 を 遍 て 侍 り と ︹ 目 移 り に よ 誤 写 か と 思 ″ れ る 。 ︺ 16 ウー 5 形 無 ″ ( ″ O ( 同 上 。・上
同
蘇
ク
下
一
蝉
。
重
て
″ ご 134- 1318 と 月もば
X の 17オ ー 6 跡 形 な く ﹃同 上 に 焼 ﹄ 蘇 か 下 に う つ み 重 て ﹄ け は 13 ウー 2 カ ス メ ル 大 空 ノ 晴 レ208- 2057 9 オ ー 4
隣
附
こ
素
人
0
(侍 り 子 を 五 人 も ち け る を 嫡 子 に は 258- 2815 り し ) 折 節 な く ﹃ い つ く の 人 と し ら れ ね は 語 ひ 参 る 類 も な し ﹄ 306- 3030国
なれ
は
﹃返
く
ゆ
かし
く 侍 り 常 在 霊 山 と 説 れ て 侍 れ は ﹄ 昌 そ 侍 る さ れ は 249- 2456 国 ナ レ ( O ( 返 X ゆ か し 9 常 在 霊 山 と 説 く ) 添 ″ ツ 侍 .ル サ レ ( 此 人 ﹃侍 り 子 を 五 人 も ち 侍 け る を 嫡 子 に は 我 職 を 譲 ら ん 一 人 を は ﹄ 21オ ー 3 は ) 恵 覚 ノ 本 へ 遣 シ テ ー 何 比 ヨ リ コ ヽ ヘ ( 来 リ 侍 き ﹃其 い と な み し 侍 し ﹄ お り ふ し 270- 2667 208- 2049 は や い き 終 に け り ﹃ 西 に 向 き 掌 を 会 威 儀 を 乱 す し て 終 に け り ﹄ 同 朋 学 園 佛 教 文 化 研 究 所 紀 要 第 二 号 八 二︱
一 一 ・ 1 ヘ ル か 仲 算 大 徳 琳こ
︹ 誤 写 か 。︺ 15 ウ ー 7 9 ウ ー 7 リ シ O (其 い と な み し 鈴 し 侍 り し か は 西 侍 り 4X g y y y し 折 節 早 ク 息 や 絶 ・ ケ リ O ( 西 ・ 向 き 掌 を 合 せ 威 儀 を 乱 す し て 命 終 け り ) 憂 喜 ノ 心 ・ 忘 タ リ ト ワ サ モ ナ シ O ( い つ く の 人 と し ら れ ね は か た ら ひ ま い る た く ひ も な し ) 何 . シ テ カ ( 給 へ る 林 懐 あ り か た き 事 に な ん 8 ウ ー 7 ︹補 入 の 位 に 誤 り が あ か 。 ︺ 356- 3521 ﹃ 三 と せ の ﹄ な け き つ き も せ て ( 三 ト セ ノ ) t テ 相 で ア O (露 は か り も か れ る 心 な く 行 未 な く さ ま 柔 和 に し て ) 腹 ラ -11オ ー 3 ﹃露 は か り も け か れ る 心 な く 行 末 な く 心 さ ま 柔 和 に て ﹄ 250- 2562 春 の ﹃花 は 匂 は 寂 莫 の 霞 の 衣 に う つ し 禅 心 合 掌 361- 3566 13オ ー 2 6 オ ー 2 一 難 成 キ ヌ 尽 つレ モ ゛き 八 ゼ 来 O ︹片 仮 名 に よ る 補 入 。 ゴ フ ソ で 消 し て あ る 。 ︺ 一 印 頓 成 之 春 O (花 匂 は 収 莫 の 霞 の 衣 に う つ し 禅 ( 住 給 リ ト 計 24 ウー 3 こ フ ツ ニ ニ カ ト ー 六 -2 オ ー 1 い つ く よ り こ こ へ は 来 り 帽 副 司 刻 剖 い ふ に 此 春 よ り と は か り 301- 2974 れ て 侍 れ は ノ 大 和 国 ︹ 目 移 り に 誤 写 か と れ る 。 ︺ 2 ウー 1 ニ カ ト 云 一 此 春 ヨ ﹃も ろ こ し に 渡 給 へ り け る か 是 に は 明 師 も な し と て 天 竺 へ 渡 給 へ り ﹄ 思 ッ ケ ッ O ( も ろ こ し に わ た り 給 へ り け れ は 是 に は 明 師 も な し と て 天 竺 へ 渡 た ま へ り ) 唐 シ ノ 御 門 250- 2466ヲ 捨 ル ト 云 フ メ レ ド O 世 を 捨 と い ふ め れ と ﹃身 の 有 程 は ﹄ き 物 を は す て す こ そ 侍 る に 3 オ ー 1 鳥 の わ つ か に 啼 声 と 庭 を 払 風 の 102- 999 377- 3724 ﹃ こ と に 哀 に そ 侍 る さ て も 長 谷 の 観 音 本 尊 の ﹄ 観 音 に 力 を あ は せ ﹃給 ﹄ て 11オ ー 5 函 抱 ノ 利 生 方 便 O (殊 二 120- 1179 -一 侍 レ 三 -2 ウ ー 5 102- 994
頁
で
ア
春
夏
ノ
程
(
イ
カ
ヽ
セ ソ ヨ モ コ ヽ ヱ ツ カ レ シ 心 合 掌 の ) 秋 月 光 7 無 垢 ノ 心 ノ 内 二 侍 ル O (此 覚 鐙 は た X 人 に は い ま せ さ り け る や ら ん 白 河 院 の ) 生 身 ノ O ( 弥 陀 ) 佛 7 拝 。ヽ 参 セ ン ト 頁 て 春 夏 の 程 は い か & せ ん 冬 の 空 の 心 地 の 冬 ノ 空 ノ 越 路 ノ 14 ウ ー 5 ﹃此 覚 鏝 は た X 人 に は い ま せ さ り け る と や ら ん 白 川 院 の ﹄ を ﹁ こ し ち ﹂ と す る 。 365- 3605 4 オ ー 1 見 る に 心 も 身 に そ は す さ れ は を は し つ る は 父 に てI
144- 1416 O ( か な し な か に も と 一 一 巻 5 ウー 4 本文の丁一行 挾 -夕 キ ノ 落 侍 リ シ ノ ゝ 大 林 院 本 本 文 59- 576 r撰集抄校本篇』 の ベ ー シー 行 番号 挾 を は や み に 落 侍 り し は 松 平 本 本 文 鈴 を は や に零
八 三 大 林 院 本 ﹃撰 集 抄 ﹄ に つ い て る は い ま そ か り け る に 145- 1423 4 オ ー 4 四 -3 ウー 8 は か み な と も 長 く て 126- 1242 一 ソ 侍 る さ て も 長 谷 の 首 本 尊 の ) 観 音 ・ 力 。 O (給 ) テ 19 ウー 2 (身 の あ る 程 は ) ク ヒ キ 物 ヲ ( 捨 ス ソ 侍 ル . か し こ く と 返 ζ う れ し く 侍 り ﹃ か な し な か に も と 思 ひ て ﹄ 身 に モ ヘ 奉 り た り し か は 目 出 果 報 の 程 は 144- 1415 表 ㈲ は 大 林 院 本 書 写 本 文 の う ち 書 陵 部 本 の み と 重 な る も の で あ る 。 前 表 倒 と 同 様 、 松 平 本 と 比 較 し た 。 傍 線 等 す べ て 前 表 田 と 同 じ で あ る 。 表 閲 14オ ー 5 ナ y ト モ 長 ク ーア て ) 我 ヵ 身へ奉
りI
イ ア 、 ヲ ( 心︱
ル ー一 キ モ 心 モ 身 ソ (︱
母 ノ ウ セ 給 シ 。︱
︱
た ち ま ち に う き 世 を こ りI
︱
は て け る 心 は た れ は か り か は い ま そ か る へ き と ! か し ら お ろ し 侍 り て 後 よ 劃 劃 糾 川 誰 ぐ の 人 を も 21ウー 3 こ モ イ ﹂ 補 入 こ 世 イ ﹂ ﹁こ り は て ぬ イ ﹂ 傍 書 7 オ ー 1 153- 1503︲I
一 浮 身 ″ 捨 ル マ テ ノ 舒 同 文 。 一 ・ 松 と 同 文 。 同 朋 学 園 佛 教 文 化 研 究 所 紀 要 第 二 号 八 四 心 ツ 破 リ ーア O ( 心 に 思 へ と し ら ぬ そ か し ) 実 ″ 静 思 ツ 普 ″ 施 シ サ キ ラ ( 、 イ マ ソ カ リ ト モ O ( 大 か た に て こ そ い ま そ か る ら め ) ワ キ テ 身 .一 シ ム マ テ ]( 頼 事 卜 ( 此 御 仏 ノ 々N ナ リ サ レ ( 凡 夫 ″ 縁 ノ 深 ″ マ シ ケ ル 事 ( 是 ・ ・ア シ リ 侍 ル ヘ シ ︲︱
堂 の り せ 給 に な ん 心 を や ふ り て ﹃ 心 に 思 へ と し ら ぬ そ か し 乞 願 は ﹄ 実 の 浄 慮 を 普 く ほ と こ し 95- 937 た X 馮 方 と は 此 御 仏 の み 也 さ れ は 夫 と 縁 の ふ か く い ま そ か り け る 事 は 是 に て し り 侍 り ぬ へ し 一 こ の 仏 の み な 也 く あ く の ほ ん ふ と 縁 の ふ か く お は し ま す 事 ま こ と に あ り か た く モ 侍 る 。 (後 に 続 け 328- 3248 り 33 ウー 3 難 有 f え 侍 る ﹂ て ) ﹁実 に 表 (3) さ き ら は い ま そ か る と も 大 方 に て こ そ い ま そ か る ら め と き て 身 に し む ま て 182- 1794 ﹁ お ほ か た ﹂ あ り 。 鈴 同 文 。 静 ・ 松 と 同 文 。 四 17 ウ ー 7 ラ 下 p シ 侍 テ / ゝ 9 オ ー 5 ( 誰 カ ( イ マ ソ カ ル ヘ キ ト ヲ 同 様 に し て 、 書 陵 部 本 及 び 他 の 諸 本 の 一 本 と 重 な る 本 文 の 異 同 部 分 を 表 ㈲ に 示 し た 。 一 一 巻 3 オ ー 8 本文 の丁一行 生 セ 凡 7 給 ソ タ ヘ 仏 参 リ ノ ″ シ 世 集 二 ゛ テ ノ ゝ ア 地 ラ 獄 ノ ゝ ノ レ 衆 サ 大 林 院 本 本 文 54- 526 『撰1抄校本篇』 の - ジー行 番号 て へ 仏 几 参 り 法 仏 集 し の の て に 世 世 は に に 地 顕 顕 獄 れ さ の さ せ 衆 せ 給 生 給 。 ま 也 松 平 本 本 文 ・ 静 ≒ ¬ 松き と 同
は 同 文 -. 文 ゜ ひ ゜ 鈴 備 考書 陵 部 本 と 重 な ら な い 諸 本 と の 異 同 に つ い て は 表 ㈲ に 挙 げ る が 、 大 林 U 院 本 と 重 な ら な い 各 本 独 自 の 異 同 を み る と 、 松 平 本 に 八 ヶ 所 、 鈴 鹿 本 に 十 六 ヶ 所 、 静 嘉 堂 本 に 三 ヶ 所 あ る 、 表 ㈲ で は 書 陵 部 本 と 比 較 し 、 備 考 欄 に 諸 本 と の 比 較 を 示 し た 。 表 ㈲ (b) 四 二 七 14ォ ー 1 4 ォ ー 6 3 ウ ー 3
1
10 ウー 1 7 ォ ー 7 25 ウ ー 3 ゛ も 僧 ィ 鳥 尺
こ
で
這
ズ
バ ;
契
行
レ 2、
W
ニ
ワ
i
母
に
4こ
う
荼
靉
ヤゑ宅
事レ
昌
祐・しぷ略
琴
告
二 良で 人 ヘ ケ 且 ゛ 出 リ タ 聞 給 イ 侍 2 ヌ ト 9 給 ル 不 テ ニ ヨ 思 又 聖 シ 儀 僧 此 ヲ ニ 都 児 空 侍 出。 ´ 也 ・ 給 上 留 甲 狭 ゛ 斐 二 置 ソ 取 夕 侍 付 ケ ラ キ リ ヌ テ 僧 ヲ 都 メ ノ ゝ ケ モ ト ノ モ 171- 1687 56- 545 55- 325 355- 3508 348- 3441 303- 2999 , な つ 僧 て 鳥 を 尺 る !, の い も 迦 人 ま 舟 ま か 大 や し の モ よ 師ニ
ヨ
け
う
か は の ・ ん な ち り ぬ な :と る に け 所 き よ 侍 て ん に 跡 に り 人 事 わ の も い め た 衆 哀 か も り 生 不 や の と ら と た 思 !、 x ぬ き も 儀 し め こ と に は を え に 侍 ら き し と り く 給 か り 侍 に と つ り け も き て り か い い 聖 ひ
か
¦
と 児 侍 3 ・ 鈴 渡 文 鈴 静 鈴撫 ① れ
x、 倍 に ・ 作 同 文 松 松 鈴 松 松 り 僧 文 か 松 給 ゛ 自 文 ゜ 出゜ り
へ を ゛ ふ 静 異゜ り
初 給 陵 静 出 き 聖 置 文 陵 静 入 に 。 に 人 に ゜ の ゜ け 又 同 ほ - 出 独 同 (a) 六 五 巻 20オ ー 3 12 ウー 8 本文 の丁一行 薫 者 修 ィ 年 マ ツ シ モ ケ リ ル テ 行 徳 日 夕 ケU フ
ノ 多 i=・順 誹
り 卜 ゛ 聞j;
マ
比 卜;k
j;シ
聖 ノ ヲ ノ ゝ シ ケ ル ソ ト 云 ゝ 大 林 院 本 本 文 296- 2921 218- 2149 『撰集抄校本篇』 の ペ ージ一行番号 り 恵 そ 聖 て 心 の の 僧 X お 都 ち は と 人 し て 多 け 薫 集 る 修 て そ 年 と つ い も ふ 書 陵 部 本 本 文 鈴 松 松 行 モ き る ま な ゜ 自 文 徳 か 智 な 徳 そ き 静 脱゜ り
た り 者 ら 行 か 智 な 文 陵 静 け け い び た り 者 ら ゜ の る ま な け け い ひ 独 同 備 考 大 林 院 本 ﹃撰 集 抄 ﹄ に つ い て 八 五卜 世 モ 哀 侍 リ シ カ レ ト モ 船 ノ 中 。 テ 菟 角 聞 ( 四 に も あ は れ に 侍 り し か と も と か く き こ え は I か り も 侍 る へ し お り で 同 朋 学 園 佛 教 文 化 研 究 所 紀 要 第 二 号 八 六 (c) 七
五 l
7 ゥ ー 7 5 ゥ ー 1j
16 ウー 3 人 ス 我 此 或 ソ ニ ル タ リ 曽 時 イ ゛ 身 カ ノ ゃ 卜 イ ー ヲ 云 相 ヽ マ 侍 イ フ 知 情 ス ゛ 懸 様 ル 深 ラ 此 ラ` 其 ト ク ン 殿 斗 事 モ 侍 ^ 藪 ゛ タ ル 何 ´ 侍 チ ヘ ´ 行 リ ノ キ ナ ル ヲ1
ミ 断 シ ッ キ 物 事 ノ 多 中 夕 a 侍 有 リ テ 終 リ イ 386- 3819 199- 1698の1 228- 2249 ま 此 り 此 な す 殿 我 僧 る ら は 料 の を ん い 撒 い 或 つ のは
¦
時 れ 行 く 相 の す モ 知 人 る の 友 に 身 事 達 か に に の い 侍 侍 み た し つ き も 侍 の り ー 中 に ぉ は り い四 琵 μ
に
て U ド
れ
松 鈴 静叫
モ 侍 ヘ シ 下 コ ソ 問 ( 。 テ 侍 ル 程 一一 五 -3 ウ ー 2 ( ア レ ト 乱 い 安 や 心 ノ 195- 1922 て 侍 る 程 ﹁舟 の 中 y て ( と か J ) ﹂ 補 入 。 ﹂ ﹁船 ノ 中 ・一 テ ﹂ ﹁ T い コ ソ 問 ご か し 。 二 同 文 。 松 ・ 、陵 と 同 文 。 以 上 各 表 の 比 較 を み る と 、 大 林 院 本 本 文 は 誤 脱 を 含 め 、 か な り の 独 自 異 文 ・ 脱 文 を も っ て は い る が 、 書 陵 部 本 の 系 統 に 分 類 し て よ い と 思 わ れ る 。 し か し 、 表 ㈲ ㈲ に 示 し た よ う に 書 陵 部 本 独 自 の 脱 文 ・ 異 文 と 一 致 し な い 部 分 も あ り 、 ま た 表 倒 面 ㈲ の よ う に 諸 本 と 少 し ず つ 重 な っ た 部 分 も あ る の で 、 書 陵 部 本 そ の も の と そ れ 程 近 い と は 思 わ れ な い 。 大 林 院 本 の 脱 文 に は 目 移 り に よ る 誤 脱 が ま ま 見 ら れ る 事 や 、 書 写 本 文 に 施 さ れ た 墨 点 か ら 考 え 、 そ の 書 写 は 一 定 の 文 節 を 読 み 取 り な が ら 書 写帥 か 。 大 林 院 現 存 の ﹃首 拐 厳 院 住 持 記 ﹄ に よ れ ば 、 恵 心 院 、 満 蔵 院 と も 一 世 は 亮 信 に な っ て い る 。 こ れ ら の 年 代 に は 一 致 し な い と こ ろ も あ る の で 、 検 討 を 要 す る が 、 こ れ に 従 っ て 考 え る な ら ば 、 校 合 は 天 正 十 六 年 、 あ る い は 文 禄 元 年 以 後 と 推 定 さ れ る 。 さ て 、 校 合 に 用 い ら れ た 対 校 本 に つ い て で あ る が 、 前 述 書 誌 で 述 べ た よ う に 、 目 録 下 段 の 説 話 題 目 が 、 校 合 時 に 書 か れ た も の と 思 わ れ る の で 、 こ こ に 挙 げ て お く と 、 (第 二 )
9
一和
僧
都
齢
10 青 蓮 院 真 1 法 眼
11
依
妻
別
発
心
頷
12 花 林 院 発 心 山 m 13 雲 林 院 聞 法 発 心 14 死 人 頭 誦 法 花 慈 恵
15
本
来
無
去
g
16
迎
西
上
人
鶴
皿
(第 三 ) 17 見 佛 上 人 18 静 円 供 奉 19 室 遊 女 捨 世 20 観 釈 聖 歌 21 三 井 寺 法 師 隠 居 22 宝 日 上 人 歌 23 謄 西 上 人 施 女 衣 24 正 直 房 被 人 仕 25 貧 俗 遁 世 ( 第 四 ) 26 真 近 発 心 27 良 縁 僧 正 28 西 道 発 心 9 一範 円 事 別 妻 八 七 し て い っ た も の で あ ろ う 。 そ の 折 に ﹁ ワ ﹂ を ﹁ ﹁ ﹂ 、 ﹁ エ ﹂ を ﹁ ユ ﹂ と す る と い っ た 誤 記 、 ﹁住 ﹂ ﹁澄 ﹂ の 混 用 が お こ っ た も の か と 考 え る な ら ば 、 ﹁ ワ ﹂ ﹁ ﹁ ﹂ や ﹁ エ ﹂ ﹁ ユ ﹂ の 誤 記 に は 書 写 者 亮 信 の あ る い は 方 言 的 な 言 語 表 現 が 考 え ら れ る の で は な い だ ろ う か 。 三 、 対 校 本 に つ い て 前 述 の よ う に 校 合 は 朱 筆 に よ る 書 き 入 れ の 後 で な さ れ た も の で あ る 。 そ の 朱 筆 が 、 書 写 年 次 や 書 写 者 名 に も 施 さ れ て い る こ と か ら 、 こ の 校 合 は 、 大 林 院 本 が 亮 信 の 手 を 離 れ た 後 の 事 で あ る と 考 え ら れ る 。書
写
者
亮
信
に
つ
い
て
は
、
﹃天
台
座
主
胴
巻
五
・
六
お
よ
び
、
﹃華
頂
要
吼
﹄
﹁門 主 伝 ﹂ 第 二 十 四 に よ っ て 、 天 正 三 年 に 常 陸 国 東 叡 山 千 妙 寺 の 住 職 と な っ た こ と 、 天 正 十 二 年 に 権 僧 正 と な り 、 青 蓮 院 門 跡 で 後 天 台 座 主 と な っ た 法 親 王 尊 朝 に 三 昧 流 濯 頂 を 伝 え 、 横 川 再 興 の 願 主 と な hツ 、 探 題 と な っ て 恵 心 院 に 住 し た こ と 等 が わ か る 。 ま た 、 大 正 大 学 図 書 館 蔵 の ﹃千 妙 寺 年 譜 記 ﹄ に よ れ ば 、 播 陽 の 出 身 、 八 歳 で 善 楽 寺 に 入 り 、 十 二 歳 で 得 度 、 十 六 歳 で 叡 山 に 入 っ た と あ る 。 そ れ に は ま た 、 天 正 十 六 年 五 十 四 歳 で 隠 居 し た と あ り 、 文 禄 元 年 十 月 二 日 示 寂 と あ る の で 逆 算 す れ ば 、 天 文 元 年 の 生 れ 。 四 十 一 歳 で 千 妙 寺 住 職 、 ﹃撰 集 抄 ﹄ の 書 写 は 、 四 十 三 歳 か ら 四 十 四 歳 に か け て で あ り 、 文 禄 元 年 (実 際 に は 改 元 前 か ) 五 十 歳 で 示 寂 し た こ と に な る 。 亮 信 は 著 作 に 達 し 、 音 韻 を 善 く し た の で そ の 流 を 満 蔵 院 流 と 称 し た と あ る 。 あ る い は 探 題 と な る 前 に 満 蔵 院 に 一 時 期 住 し た も の 大 林 院 本 ﹃撰 集 抄 ﹄ に つ い て68 覚 鏝 事 70 吉 野 庵 室 # 73 鹿 嶋 明 神 事 75 伊 勢 国 尼 事 35 近 宗 発 彷 y妻 噴 37 永 縁 僧 正 事 39 中 納 言 局 発 心 30 顕 基 卿 事 32 明 雲 處 室 (第 五 ) 34 永 昭 僧 都 事 36 内 記 入 道 事 38 或 僧 対 覚 尊 事 皿 。
41
閣
囚
勝
円
僧
正
事
40 西 山 僧 事 43 江 州 男 発 心 別 愛 子45
厳
嶋
宇
佐
宮
蔓
一。
48 作 人 形 事 於 高 野 山 (第 六 ) 49 渡 天 玄 肺 真 如 等 51 林 懐 僧 都54
富
家
殿
事
混
丿
56 佐 野 I 渡 聖 事 58 性 空 上 人 事 60 三 滝 聖 人 於 庵 室 値 道 事 (第 七 ) 61 帝 子 値 骸 骨 63 相 模 国 大 庭 僧 事 66 恵 心 僧 都 事 水 相 観 同 朋 学 園 佛 教 文 化 研 究 所 紀 要 第 二 号 31 慶 円 事33
慶
祚
事
弩
八 八 69 義 量 召 仕 法 師 事 72 大 智 明 神 伯 者 太 山 74 北 国 修 行 時 見 人 助 62 経 信 卿 花 見 64 仲 算 事 67 無 相 房 事 四 、 ま と め 50 後 冷 泉 院 崩 御 事 52 西 山 上 人 事 四 西 住 死 去55
恵
心
僧
都
数
57 恵 遠 法 師 事 芦 山 59 武 蔵 野 聖 事 と な る 、 松 平 本 目 録 と 比 較 す る と 、 第 四 巻 の ﹁真 近 別 発 心 ﹂ 叫 、 ﹁明 雲僧
正
庵
室
%
﹂
幼
、
笙
(巻
の
﹁佐
野
渡
聖
事
﹂
呻
、
﹁三
滝
聖
人
於
庵
室
値
道
心
者 事 ﹂ 帥 が 異 っ て い る 他 、 第 七 巻 ﹁叡 山 宗 順 事 ﹂ ㈲ が 落 ち 、 第 五 巻 ﹁勝 円 僧 正 事 ﹂ ㈲ の 補 入 場 所 を 誤 っ て い る が 、 他 の 諸 本 と 比 較 し た 場 合 。 最 も 松 平 本 に 近 い と い え る 。 ま た 前 出 表 田 に 示 し た 補 入 部 分 に つ い て み る と 松 平 本 と 多 少 の 違 い は あ る も の の 、 第 七 巻 本 文 二 十 一 丁 ウ の 三 行 め に 。 ¥ 巳 下 イ 無 猿 ノ 声 ヒ ラ 山 ヲ ロ シ 波 ノ コ ヱ 余 ご と あ る の が 校 合 の 折 の 傍 書 と す る と 、 こ の 部 分 は 松 平 本 系 の 独 自 の 脱 文 で あ る の で 、 松 平 本 系 の あ る 本 が 対 校 本 で あ る と 考 え ら れ る の で は な か ろ う か 。 し か し 、 同 時 に 前 述 の 松 平 本 の 独 自 の 脱 文 箇 所 の う ち 他 の 部 分 に つ い て は 傍 書 が な く 、 そ れ が 、 対 校 本 の 性 格 に よ る も の か 、 そ れ と も 対 校 者 の 校 合 の 態 度 に よ る も の か は 判 断 が つ か な い が 、 目 録 の 書 き 方 等 か ら 考 え る と 後 者 の 可 能 性 が 強 い と 思 わ れ る し 、 対 校 本 と 松 平 本 と は 直 接 的 な 関 係 も な い と 思 わ れ る 。 42 真 範 僧 正 事 44 江 口 尼 事47
春
日
社
俊
恵美
昆
㈲ ﹁ 一 校 了 畢 ﹂ ﹁墨 付 丁 数 ﹂ ﹁恵 心 院 寄 附 (進 )之 ﹂ の 記 さ れ た 順 は 、 恵 心 院 寄 附 (進 ) 之 ﹂ が 最 初 で 、 校 合 の 時 、 丁 数 を 数 え た も の と 思 わ れ る 。 ㈲ 一 九 七 六 年 第 五 刷 で は 三 六 四 ペ ー ジ か ら 。 ㈲
