入稿用_JPN_p01_p08_170403

(1)

(2)

City in Hokkaido

Compact City

札幌で広がる無限の可能性

札幌から始まる驚きの体験

Support

→P30

Good Day 北海道

http://www.visit-hokkaido.jp

ようこそさっぽろ

http://www.welcome.city.sapporo.jp

Official Website

Sapporo

Niseko

Toya

Noboribetsu

Otaru

Sounkyo

Furano

Biei

Sapporo Convention Bureau

〒

060-0001

札幌市中央区北１条西３丁目

札幌 MN ビル３階

TEL

FAX

札幌コンベンションビューロー

: +81(0)11-211-3675

: +81(0)11-232-3833

Sapporo

(3)

→P03

→P05

→P07

→P09

→P11

→P14

→P15

→P17

→P19

→P20

→P21

→P23

→P24

→P25

→P27

→P30

Why Sapporo?

Access

Central Hokkaido

Sapporo

Hotels

Venues

Unique Venues

Otaru / Yoichi

Hotels

Venues

Niseko / Toya

Hotels

Venues

Team Building

Travel Ideas

Support Programs

02 道央エリア

札幌市内

宿泊施設

ベニュー

ユニークベニュー

ベニュー

小樽・余市エリア

宿泊施設

ベニュー

チームビルディング

ツアープラン

支援メニュー

ニセコ・洞爺エリア

宿泊施設

選ばれる理由

アクセス

(4)

Why Sapporo?

選ばれる理由

03

04

9 月 ∼

11 月

平均気温：

8 ℃

~15

℃

4 月 ∼

5 月

平均気温：

7 ℃

~17

℃

©imagenavi

6 月 ∼

8 月

平均気温：

17 ℃

~24

℃

©imagenavi

12 月 ∼

3 月

平均気温：

-4

℃

~-2

℃

©imagenavi

SEASONS

in Hokkaido

札幌

東京

横浜

名古屋

大阪

仙台

福岡

日本

北海道

DATA

of Hokkaido

Lonely Planet

Best in Asia 2016

面積 :

83,424 ㎢

（日本全土の約 22％）

人口 :

5,371,154 人（2016）

人口密度 :

64.38/ ㎢（2016）

県庁所在地 :

札幌市

豊かな食とアクティビティ、

大自然の絶景が魅了する『札幌』

北海道最大の都市・札幌は、海外の旅行者から人気の都市です。変化に富

んだ四季の景観、北海道の豊かな海と広大な大地がもたらす美食、多彩な

アクティビティなど、大自然の恵みを存分に満喫できます。

近年、大規模のインセンティブツアーの受け入れ実績も多く、大自然を生

かした WOW 体験にも定評があります。

人口約 195 万人、北海道の政治・経済・

文化の中心地。札幌最大のイベント「さっ

ぽろ雪まつり」には、毎年、世界から約

260 万人が集まります。新日本三大夜景

に選ばれた夜景も見逃せません。

冬季オリンピック開催地

札幌は MICE イベントの開催実績も豊富。2001年から日本でいち

早くインセンティブツアーへの取り組みを開始した、インセン

ティブ先駆都市です。

都市機能と自然が共存

面積の 60% を森林や公園が占

める札幌は、変化に富んだ四季

の自然が大きな魅力。都市と自

然が調和した恵まれたリゾート

環境で MICE 開催が可能です。

澄み切った空とフレッシュな空

気は最高の MICE 環境を創出し

ます。

質の高い

支援プログラム

誘致から開催まで、札幌

コンベンションビューロー

がサポート。経験豊富な

スタッフがオリジナルプ

ログラムのプロデュース

もお手伝いします。

日本第５の都市

Largest

_{in Japan}

WOW Experiences

Support

環境を活かした、充実の体験プログラム

60 %

Parks &

Woodland

6 m

Annual Snowfall

札幌は世界でも稀な年間平均およそ６m もの雪が降る大都市。大自然を生かしたユ

ニークなアクティビティが豊富です。スキー、スノーボード、スノーモビル、スノー

シュー、ラフティング、トレッキング、サイクリングなど、北海道ならではの体験が

参加者の予想を超えた WOW を創出します。

5 th

Winter Olympics Host

Gourmet

北海道は豊かな自然から生み出される

食材の宝庫。採れたての野菜や果物、

新鮮なシーフードや乳製品など、海と

大地の恵みを満喫できます。日本のビー

ル発祥地で、最高のビールをお楽しみ

ください。ラーメン、ジンギスカン、スー

プカレー、スイーツもお見逃しなく。

美食の街

1972

Spring

Summer

Autumn

Winter

Japan s

Big

Nature

・2002FIFA ワールドカップTM ・G8 北海道洞爺湖サミット関連会合（2008 年）・APEC 貿易担当大臣会合（2010 年）・台湾生命保険会社インセンティブツアー（2015 年；6,300 名）国際イベント開催実績

(5)

Access

アクセス

06

05 Domestic Flights

国内線直行便

1.5 HOUR

Access | International Flights

Access | Domestic Flights

東京

90min.

成田国際空港

羽田空港

関西国際空港 中部国際空港 セントレア 福岡空港

60min.

37min.

札幌駅 新千歳空港 ※所要時間はおおよその目安です。航空会社および運航機材、時期や天候などにより異なります。なお、東京経由便は乗継時間を含めた最短時間（JAL または ANA 便）の目安です。 ※2017 年１月現在直行便

札幌までの所要時間

釜山

2h 30min.

上海

3h 30min.

高雄

4h 00min.

バンコク

6h 30min.

ユジノサハリンスク

1h 30min.

天津

3h 00min.

台北

3h 30min.

グアム

5h 00min.

クアラルンプール

7h 30min.

ソウル

2h 30min.

北京

4h 00min.

香港

4h 30min.

ホノルル

10h 30min.

東京経由 マニラ

7h 30min.

ホーチミン

8h 30min.

シンガポール

9h 30min.

ジャカルタ

11h 00min.

シドニー

12h 30min.

特産品の海産物やスイーツ、北海道ブランドの雑貨やコスメなど、「北海道」にこだわったお店が揃っています。北海道だからこそ味わえる新鮮な魚介を使った料理や、道産素材を贅沢に使ったグルメを堪能できます。映画館やテーマパークなど、多くの人が滞在中楽しめる様々なエンターテインメント施設もあります。旅の疲れを癒やす施設も充実しています。エステやマッサージ、ネイルサロン、温泉などの施設があります。 アタリ

Shopping

Dining

Enjoy

Relax Yourself

新千歳空港

新千歳空港の年間利用者数は日本３位。特に東京−札幌間は年間搭乗者

が 900 万人を超える世界最大級の路線です。一日中多くの人が訪れる新

千歳空港では、グルメやショッピング、エンターテインメントなどの施

設も充実しています。

車での移動もくつろぎの空間で快適に過ごせます。ガイドやコンシェルジュが同乗し、おもてなしをします。

International

Direct Flights

国際線直行便

札幌

※所要時間は目安です。航空会社および運航機材、時期や天候などにより異なります。 ※2017 年１月現在 成田国際空港

1h 40min.

19

本

/

日 関西国際空港

1h 50min.

12

本

/

日 羽田空港

1h 30min.

53

本

/

日 中部国際空港 セントレア

1h 40min.

16

本

/

日

5 2h 10min.

本

/

日 福岡空港 国内線

札幌までの所要時間と１日のフライト数

新千歳空港は海外・国内ともに空のネットワークが充実しています。東京

−札幌間は所要時間わずか 90 分。１日 70 便以上と世界トップクラスの運

行本数を誇ります。新千歳空港から札幌までは、電車で37分、車で60分。

札幌市内も地下鉄や市電など交通網が充実しています。

アジア主要都市からは直行便が就航

東京―札幌間は抜群のアクセス

P A C I F I C O C E A N

釜山

上海

高雄

バンコク

ユジノサハリンスク

札幌

天津

台北

グアム

クアラルンプール

ソウル

北京

香港

ホノルル

日本 アジア ヨーロッパ アフリカ 北アメリカ 南アメリカ オセアニア 快速列車で リムジンバスで １日便以上運行 ＜札幌 - 東京

70

（羽田／成田）＞

リムジン

タクシー

(6)

S E A O F J A P A N

S E A O F O K H O T S K

P A C I F I C O C E A N

07

08

Hokkaido

札幌を中心とする道央エリアには、北海道を代表する観光地やリゾート施

設が集まっています。個性豊かで魅力あふれる地域まで、札幌から車でわ

ずか 60 ∼ 120 分。インセンティブツアーでも人気のエリアです。

札幌を中心とした

北海道の文化・自然・食を満喫できる黄金エリア

洞爺湖

登別

積丹

120min

130min

100min

60min

©imagenavi ©imagenavi ©imagenavi 00min. 札幌からの所要時間

Central Hokkaido

道央エリア

Central Hokkaido | Map

90min

※所要時間は車またはバスでのおおよその目安です（高速道路のある区間は利用した場合）。時期や天候、道路状況などにより異なります。 ※イラストマップ内の小樽・積丹・洞爺湖の写真 ©Imagenavi

60min

小樽

積丹

洞爺湖

登別

白老

富良野・美瑛

層雲峡

十勝川

阿寒湖

知床

大沼

函館

ニセコ

トマム

ルスツ

札幌

_{新千歳空港}

北海道新幹線

140min

(7)

Sapporo

札幌市内

09

10 Unique Venues

→ P15

→ P16

02. サッポロビール園

03. 札幌もいわ山ロープウェイ

01. 大倉山ジャンプ競技場

05. エルムガーデン

06. 札幌芸術の森

04. モエレ沼公園

Venues

→ P14

02. 札幌ドーム

01. 札幌コンベンションセンター

SAPPORO

Sapporo | Map

Hotels

→ P11

→ P12

→ P11

01. JR タワーホテル日航札幌

02. 京王プラザホテル札幌

03. メルキュールホテル札幌

04. プレミアホテル -TSUBAKI- 札幌

05. ロイトン札幌

06. 札幌グランドホテル

→ P12

07. 札幌パークホテル

08. 札幌プリンスホテル

→ P13

09.

10. ホテルエミシア札幌

シャトレーゼガトーキングダムサッポロ ホテル＆スパリゾート

Sapporo | Map

北海道の玄関口・札幌の中心部には半径１キロ以内に多様なグレード

のホテルが集中しています。約 130 のホテル、約 23,000 の部屋数が

あり、約４万人の宿泊客収容が可能です。市内中心部では、活気あふ

れるよさこいソーラン祭り、日本最大のビアガーデン、世界的に有名

な雪まつりなど、季節や食を楽しむイベントが１年中行われています。

豊かな自然と成熟した都市機能を併せ持つ

コンパクトシティ

I S H I K A R I B A Y

白い恋人パーク

市電（路面電車）

貸切パーティプラン

30

people

1 周約 1 時間、札幌の街並みを眺めながら

貸切のパーティーを楽しむことができま

す。車内装飾などのアレンジも可能です。

02. 札幌ドーム

06. 札幌芸術の森

北海道開拓の村 / 北海道博物館

札幌国際スキーリゾート

スノーモビルランドサッポロ

滝野すずらん丘陵公園

08. Chateraise Gateaux Kingdom Sapporo

10. ホテルエミシア札幌

定山渓温泉

ばんけい BanK

サッポロさとらんど

市営地下鉄南北線 市営地下鉄東豊線 市営地下鉄東西線 市電（路面電車）

Central Sapporo

Sapporo

高速道路 主要道路 J R線 市営地下鉄 市電（路面電車）

JR

_線 さっぽろテレビ塔 札幌市時計台

大通公園

円山エリア

すすきの

06.

札幌グランドホテル 02. サッポロビール園 05. エルムガーデン

02.

京王プラザホテル札幌

05.

ロイトン札幌

08.

札幌プリンスホテル

07.

札幌パークホテル 03.札幌もいわ山ロープウェイ

04.

プレミアホテル -TSUBAKI- 札幌

03.

メルキュールホテル札幌

01.

JR タワーホテル日航札幌 北海道神宮

1km

2km

→ P13

©imagenavi 写真提供：YOSAKOI ソーラン祭り組織委員会

01. 大倉山ジャンプ競技場

04. モエレ沼公園

09. シャトレーゼガトーキングダムサッポロ

ホテル＆スパリゾート

01.

札幌コンベンション センター

JR

札幌駅

※対応可能人数はプランなどにより異なります。 ©imagenavi ※イラストマップ内の北海道開拓の村／北海道博物館の写真 ©Imagenavi

(8)

11 Sapporo | Hotels

Sapporo | Hotels

12 中心部

その他のホテル

Hotels

宿泊施設中心部

_in

_Sapporo

京王プラザホテル札幌

所在地 札幌市中央区北５条西７丁目 2-1

+81(0)11-271-0111

https://www.keioplaza-sapporo.co.jp/

507

室 宴会場最大面積

1,000

㎡

INFORMATION

TEL.

URL.

部屋数 所在地 札幌市豊平区豊平４条１丁目 1-1

https://tsubaki.premierhotel-group.com/sapporo/

322 1,100

㎡

INFORMATION

TEL.

URL.

部屋数

+81(0)11-821-1111

プレミアホテル -TSUBAKI- 札幌

JR タワーホテル日航札幌

所在地 札幌市中央区北５条西２丁目 5

+81(0)11-251-2222

http://www.jrhotels.co.jp/tower/

350

304

㎡

INFORMATION

TEL.

URL.

部屋数 所在地 札幌市中央区南４条西２丁目 2-4

+81(0)11-513-1100

http://mercuresapporo.jp/

285

205

㎡

INFORMATION

TEL.

URL.

部屋数

札幌グランドホテル

所在地 札幌市中央区北１条西４丁目

+81(0)11-261-3311

http://www.grand1934.com/

504

760

㎡

INFORMATION

TEL.

URL.

部屋数 所在地 札幌市中央区南２条西 11 丁目

+81(0)11-241-1111

http://www.princehotels.co.jp/sapporo/

587 1,000

㎡

INFORMATION

TEL.

URL.

部屋数

札幌プリンスホテル

ロイトン札幌 所在地 札幌市中央区北１条西 11 丁目 +81(0)11-271-2711 http://www.daiwaresort.jp/royton/ 292 室 宴会場最大面積 1,607㎡ INFORMATION TEL. URL. 部屋数 所在地 札幌市中央区南 10 条西３丁目 1-1

+81(0)11-511-3131

http://www.park1964.com/

216 1,165

㎡

INFORMATION

TEL.

URL.

部屋数

札幌パークホテル

メルキュールホテル札幌

札幌全日空ホテル

http://www.anahotel-sapporo.co.jp/

センチュリーロイヤルホテル

http://www.cr-hotel.com/

ホテルモントレ札幌

https://www.hotelmonterey.co.jp/sapporo/

ホテルマイステイズ札幌中島公園

https://www.mystays.com/ja/hotel/hokkaido/

hotel-mystays-sapporo-nakajima-park/

ホテルクラビー札幌

http://sapporofactory.jp/clubby/

ANA ホリデイ・イン札幌すすきの

http://www.anahisapporosusukino.com/

ホテルマイステイズ札幌アスペン

https://www.mystays.com/ja/hotel/hokkaido/hotel-mystays-sapporo-aspen/

ホテルマイステイズプレミア札幌パーク

https://www.mystays.com/ja/hotel/hokkaido/mystays-premier-sapporo-park/

プレミアホテル中島公園札幌

http://premier.premierhotel-group.com/nakajimaparksapporo/

ホテルオークラ札幌

http://www.sapporo-hotelokura.co.jp/

札幌エクセルホテル東急

http://www.sapporo-e.tokyuhotels.co.jp/ja/

ニューオータニイン札幌

http://newotanisapporo.com/

札幌東武ホテル

https://www.sapporotobu.com/

札幌第一ホテル

http://www.sapporo-daiichihotel.co.jp/

札幌東急 REI ホテル

http://www.sapporo.rei.tokyuhotels.co.jp/ja/

札幌ビューホテル大通公園

http://www.viewhotels.co.jp/sapporo/

(9)

13

14 Venues

ベニュー

_in

_Sapporo

Sapporo | Venues

Sapporo | Hotels

Hotels

宿泊施設その他のエリア

_in

_Sapporo

所在地 札幌市北区東茨戸 132

+81(0)11-773-2211

http://www.gateauxkingdom.com/

284 1,415

㎡

INFORMATION

TEL.

URL.

部屋数

~

2500

people

札幌ドーム

INFORMATION

所在地 最大収容人数

TEL.

URL.

設備 札幌市豊平区羊ケ丘１番地

+81(0)11-850-1000

http://www.sapporo-dome.co.jp/

屋内アリーナ（クローズ時）

14,460

㎡

53,738

名日本最北の全天候型ドーム。北海道最大の屋内展示スペースを有しています。サッカー、野球の２つのプロチームの本拠地となっており、貸切イベントでは約５万人の収容が可能です。

~

50000

people

COLUMN

定山渓温泉

札幌中心部から約60 分の距離にある定山渓

温泉は、開湯 150 年の歴史ある温泉地です。

定山渓エリアには、大型ホテルから隠れ家

のようなこだわりの旅館、気軽に楽しむこ

とのできる足湯まで、さまざまな施設があ

り、ニーズに合わせた温泉の楽しみ方が可

能です。

四季折々の美しい景色に出会える

歴史と人気を誇る「札幌の奥座敷」

札幌コンベンションセンター

延べ床面積約 20,000 ㎡の総合型コンベンションセンター。会議や展示会のほか、インセンティブツアーでのパーティー会場としても利用可能です。

ホテルエミシア札幌

所在地 札幌市厚別区厚別中央２条５丁目 5-25

+81(0)11-895-8811

http://www.hotel-emisia.com/

511

764

㎡

INFORMATION

TEL.

URL.

部屋数

シャトレーゼガトーキングダムサッポロ

ホテル＆スパリゾート

所在地

TEL.

URL.

札幌市白石区東札幌６条１丁目 1-1

+81(0)11-817-1010

http://www.sora-scc.jp/

大ホール （３分割可） スクール （３名掛け）シアター （着席）バンケット

1,800

名

2,500

名

1,000

名程度 特別会議室 設備・形式 中ホール （２分割可）

400

名

600

名

400

名

700

名

300~400

名程度

200

名程度 小ホール

193

名

-会議室 （15 室） 収容人数

INFORMATION

18~240

名

44~360

名 ©imagenavi

(10)

Unique Venues

ユニークベニュー

_in

_Sapporo

15 Sapporo | Unique Venues

Sapporo | Unique Venues

16 ~

150

people

http://okura.sapporo-dc.co.jp/

パーティー利用（夏季） ビュッフェスタイル／サマージャンプアトラクション

INFORMATION

URL.

大倉山ジャンプ競技場

1972 年開催の冬季オリンピック札幌大会でジャンプ競技場となったことで有名。現在も国際的な大会が数多く開かれ、サマージャンプも可能です。標高 307m のジャンプ競技のスタート地点までリフトで上ると、札幌の街並みと遥か彼方の地平線まで大パノラマの眺望が広がります。

~

450

people

サッポロビール園

北海道開拓の歴史を感じさせるレンガ造りの建物で、工場直送の生ビールをジンギスカンと一緒に味わうことができるビアホール。隣接のビール博物館では、サッポロビールの歴史を学ぶこともでき、ビールの街札幌を堪能することができます。

~

80

people

札幌もいわ山ロープウェイ

札幌市のほぼ中央に位置する標高 531m の藻岩山。国の天然記念物・藻岩原生林に覆われています。山頂からは札幌の街並みを見渡せる大パノラマが広がり、夜は日本新三大夜景の絶景が魅了します。

札幌芸術の森

札幌郊外に位置し、屋内外にアート空間が広がる芸術文化施設。コンサートホールを貸し切り、パーティーに利用できるほか、野外美術館では冬はかんじきウォークを使ったアクティビティなども可能です。

~

110

people

エルムガーデン

四季折々の表情を楽しめる 1,000 坪の日本庭園がある和食レストラン。旬の食材を用いた新日本料理と和の空間が趣深いパーティーを創り出します。庭園を利用したパーティーも人気があります。

モエレ沼公園

270万トンの廃棄物埋立地を緑化し、造成された約188.8ha の都市公園。世界的彫刻家イサム・ノグチが設計をしたことで知られています。自然と一体化できる美しいガラスの建築物「ガラスのピラミッド」の内部は、まさに特別な空間です。

~

200

people

~

40

people

http://artpark.or.jp

パーティー利用 アートホールアリーナを使用

INFORMATION

URL.

http://www.elm.cc/

パーティー利用 庭園を利用したパーティー

INFORMATION

URL.

http://moiwa.sapporo-dc.co.jp/

パーティー利用 展望レストラン

INFORMATION

URL.

https://www.sapporo-bier-garten.jp

パーティー利用 少人数から、さまざまなホールを完備

INFORMATION

URL.

http://moerenumapark.jp

パーティー利用 ランファン・キ・レーヴ ※時期要確認

INFORMATION

URL.

(11)

Around Sapporo

Otaru / Yoichi Area

小樽・余市エリア

17

18 Otaru / Yoichi Area

Around Sapporo_Otaru / Yoichi Area | Map

Venues

→ P20

02. にしん御殿小樽貴賓館

（旧青山別邸）

03. ニッカウヰスキー

北海道工場余市蒸溜所

01. ニトリ小樽芸術村

Hotels

→ P19

01. キロロトリビュート

ポートフォリオホテル北海道

02. シェラトン北海道キロロリゾート

03. グランドパーク小樽

04. オーセントホテル小樽

→ P19

06. 銀鱗荘

05. 小樽朝里クラッセホテル

Incentive Ideas

オリジナル記念品

札幌から車で約60 分の小樽は、レトロな建築物や運河沿いの風情ある

街並みが魅力です。新鮮な魚介類や寿司も見逃せません。隣町の余市

は、日本初の本格スコッチ・ウイスキーを生んだ聖地。ニッカウヰス

キー余市蒸留所では、ウイスキー作りを学ぶことができます。

歴史ある港町「小樽」

ウイスキー作りの聖地「余市」

堺町通りには小樽を代表する北一硝子や小

樽オルゴール堂のほか、寿司店や北海道を

代表するスイーツ店など様々な店舗が建ち

並びます。インセンティブツアーの記念品

としてもお勧めな、社歌が流れるオリジナ

ルオルゴールを作ることもできます。

小樽堺町通り商店街

Otaru / Yoichi Area

©imagenavi ©imagenavi

小樽

余市

I S H I K A R I B A Y

S E A O F J A P A N

03. グランドパーク小樽

06. 銀鱗荘

05. 小樽朝里クラッセホテル

02. にしん御殿小樽貴賓館

01. ニトリ小樽芸術村

04. オーセントホテル小樽

高速道路 主要道路 J R線 市町村境界

01. キロロトリビュート

ポートフォリオホテル北海道

02. シェラトン北海道キロロリゾート

03. ニッカウヰスキー

北海道工場余市蒸溜所

©imagenavi

(12)

19 Around Sapporo_Otaru / Yoichi Area | Hotels

Around Sapporo_Otaru / Yoichi Area | Venues

20 Around

Sapporo

Venues

ベニュー

_Around

_Sapporo

所在地 小樽市桜１丁目１番地

+81(0)

134-54-7010 http://www.ginrinsou.com

18

75

畳 INFORMATION TEL. URL. 部屋数

銀鱗荘

（ぎんりんそう） 所在地 余市郡赤井川村常盤 650

+81(0)135-34-7111

http://www.sheratonhokkaidokiroro.co.jp

140

375

㎡ INFORMATION TEL. URL. 部屋数 所在地 余市郡赤井川村常盤 128-1

+81(0)135-34-7111

http://www.kirorohokkaido.com

282 1,125

㎡ INFORMATION TEL. URL. 部屋数

ニトリ小樽芸術村

にしん御殿小樽貴賓館

（旧青山別邸）

ニッカウヰスキー

北海道工場余市蒸溜所

~

500

people

~

100

people 所在地 小樽市築港 11-3

+81(0)134-21-3111

http://grandparkotaru.com

296

682 オーセントホテル小樽

所在地 小樽市稲穂２丁目 15-1

+81(0)134-27-8100

http://www.authent.co.jp

195

130 小樽朝里クラッセホテル

所在地 小樽市朝里川温泉２丁目 676

+81(0)134-52-3800

http://www.classe-hotel.com

120

250

㎡ INFORMATION TEL. URL. 部屋数 アタリ PIXTA

Hotels

宿泊施設

シェラトン北海道キロロリゾート

グランドパーク小樽

キロロ

トリビュートポートフォリオホテル北海道

明治・大正とにしん漁で富を得た青山家の別荘として６年の歳月をかけて建てられました。小樽繁栄の歴史を感じられる施設です。

http://www.otaru-kihinkan.jp/

パーティー利用 併設レストラン（最大全館約 500 名収容可能）

INFORMATION

URL.

全４棟の歴史的建造物と多目的なガーデンを有する複合的芸術空間（2017 年秋オープン）。北のウォール街・小樽の栄華を映す歴史的建造物「旧三井銀行小樽支店」の中で行うパーティーは、まさに WOW 体験です。

http://www.nitorihd.co.jp/otaru-art-base/

パーティー利用 旧三井銀行小樽支店

INFORMATION

URL.

http://www.nikka.com/distilleries/yoichi/

INFORMATION

URL.

(13)

21

22 Niseko /

Toya Area

Around Sapporo_Niseko

/ Toya Area | Map

Around Sapporo_Niseko

/ Toya Area | Map

Around Sapporo

Niseko / Toya Area

ニセコ・洞爺エリア

Venues

→ P24

02. 登別伊達時代村

01. 有珠山ロープウェイ

Hotels

→ P23

01. ヒルトンニセコビレッジ

02. ウェスティンルスツリゾート

03. ザ・ウィンザーホテル洞爺リゾート＆スパ

04. 洞爺サンパレスリゾート＆スパ

蝦夷富士を望む雄大な自然に恵まれた「ニセコ」

2008 年の G8 サミットの開催地となった「洞爺」

日本の代表的温泉地「登別」

ニセコはパウダースノーを求めて世界中からスキーヤーが訪れるス

ノーアクティビティのメッカです。洞爺の有珠山は、世界ジオパーク

に認定された注目のスポット。日本の代表的な温泉地登別には硫黄の

香りが漂う地獄谷や温泉街が広がっています。

COLUMN

「大きい湖の村」＝ポロトコタンで

北海道の先住民族アイヌの文化を知る

Niseko / Toya Area

01. 有珠山ロープウェイ

04. 洞爺サンパレスリゾート＆スパ

01. ヒルトンニセコビレッジ

02. ウェスティンルスツリゾート

02. 登別伊達時代村

留寿都

洞爺

ニセコ

登別

登別温泉

洞爺湖

羊蹄山

P A C I F I C O C E A N

白老ポロト湖畔

遠い昔より、厳しい北の大地に暮らす先住民族「アイヌ」の人々。日本最大のアイ

ヌ民族博物館を有し、アイヌを紹介する施設として知られています。身の周りの自

然と共存しながら生きてきたアイヌの人々の歴史や文化を学ぶことができます。

■ 2020 年、国立アイヌ民族博物館・国立民族共生公園が誕生予定民族博物館や公園、伝統的な生活を体感する空間などが整備され、新たなアイヌ文化の創造と発展に繋げる「民族共生象徴空間」となります。 高速道路 主要道路 J R線 市町村境界

03. ザ・ウィンザーホテル洞爺

リゾート＆スパ

アイヌ民族博物館

白老

©imagenavi

(14)

23 Around Sapporo_Niseko

/ Toya Area | Hotels

Around Sapporo_Niseko

/ Toya Area | Venues

24 Around

Sapporo

Venues

ベニュー

_Around

_Sapporo

登別伊達時代村

江戸時代の街並みを再現したテーマパーク。その時代の文化を実際に体験することが可能です。忍者ショーなどのアトラクションが楽しめます。

580

_people

Hotels

宿泊施設

所在地 有珠郡壮瞥町字洞爺湖温泉 7-1

+81(0)142-75-1111

http://www.toyasunpalace.co.jp

452

505.2

㎡

INFORMATION

TEL.

URL.

Rooms

その他のホテル

ウェスティンルスツリゾート

所在地 虻田郡留寿都村字泉川 133

+81(0)136-46-2111

http://www.westinrusutsu.com

210 1,646

㎡（ルスツアリーナ）

INFORMATION

TEL.

URL.

部屋数

洞爺サンパレスリゾート＆スパ

ヒルトンニセコビレッジ

ザ・ウィンザーホテル洞爺リゾート & スパ

所在地 虻田郡洞爺湖町清水

+81(0)142-73-1111

https://www.windsor-hotels.co.jp/ja/

386

870

㎡

INFORMATION

TEL.

URL.

部屋数 所在地 虻田郡ニセコ町東山温泉

+81(0)136-44-1111

http://www.hiltonnisekovillage.jp

506

820

㎡

INFORMATION

TEL.

URL.

部屋数

有珠山ロープウェイ

有珠山は日本で初めて世界ジオパークに認定されました。ロープウェイ山頂では雄大な景色を見ながら、ランチを楽しむことができます。

http://www.wakasaresort.com/usuzan/

パーティー利用 山頂 BBQ（天候により、山頂レストランでの食事）

INFORMATION

URL.

50

_people ザ・グリーンリーフ・ニセコビレッジ

http://www.thegreenleafhotel.com

第一滝本館

https://www.takimotokan.co.jp

ホテルゆもと登別

http://www.yumoto-noboribetu.com/

ザレイクビュー TOYA 乃の風リゾート

http://nonokaze-resort.com

登別石水亭

http://www.sekisuitei.com

http://www.edo-trip.jp

580

名（

300

名+

280

名）

INFORMATION

URL.

パーティー利用 ※食事はランチのみ、

1

団体

1

時間まで

(15)

Team Building

チームビルディング

25 Team Building

Team Building

26 スノーシュー・リレー＆ランチ

スノーシューを履いて、雪原を駆けまわりながらランチのた

めの食材をゲットする。スノーシューさえあれば、新雪の上

も自由に歩けます。

20

people 20 人程度 12 月下旬∼ 4 月下旬半日

I N F OR MAT ION

人数時期所要時間

ラフティング

チーム毎にラフティング・ボートに乗り川を下ります。リー

ダーがボートを正しい方向に導き、他のメンバーは全員で力

をあわせてパドルを漕ぎます。

200

_people 7 ∼ 200 人程度 6 月∼ 10 月半日

I N F OR MAT ION

寿都の地引網体験

江戸時代から伝わる伝統漁法「地引網」で漁師体験。みんな

で力を合わせて網を引きあげると、色々な魚がかかります。

農業体験

アスパラ狩り・ピザ作り

春の旬な野菜「アスパラガス」の収穫体験。採れたてのみず

みずしいアスパラで作るピザは絶品です。

アイスクリーム作り

北海道の新鮮な牛乳を使って、ユニークで美味しいアイスク

リームを作り、出来栄えを競います。

10~

_people 10 人∼ 通年２時間半

I NFOR M AT IO N

バルーンアーチェリー＆パークゴルフ

北海道の自然に囲まれて、チーム対抗で２つのゲームに挑戦。

風船を狙って矢を放つバルーンアーチェリーや、北海道発祥

で誰でも気軽に楽しめるパークゴルフを体験できます。

30

_people 20 ∼ 30 人 4 月∼ 10 月半日

I NFOR M AT IO N

Case Studies

SPRING SUMMER AUTUMN WINTER WINTER

SPRING SUMMER AUTUMN

(16)

Travel Ideas

ツアープラン

50

_people

A PLAN

冬の時期を想定した50名程度のグループに最適なプランです。

札幌や小樽の主要観光地を回り、スキーリゾートとして有名

なニセコではスノーアクティビティが楽しめます。

5 DAYS

27

28

100

_people

B PLAN

DAYS

5 100 名前後のグループに向けた春から秋にお勧めのプランで

す。北海道の開拓の歴史やアイヌ文化を学び、果物狩り体験

が楽しめます。北海道の食と観光が融合したプランです。

時期：冬日数：４泊５日人数：50 名

Travel Ideas

時期：春∼初秋日数：４泊５日人数：100 名

ホテルチェックアウト三井アウトレットパーク札幌北広島新千歳空港へ空港内で昼食新千歳空港発午前昼食午後

DAY 5

札幌市内自由散策（終日） ※ ラーメン、スープカレーなど各自で昼食札幌市内ホテル大倉山ジャンプ競技場【フェアウェルパーティー】午前夜宿泊 →

P15

昼食午後

DAY 4

ミーティング（半日）ルスツリゾート札幌市内ホテルエルムガーデン【GALA パーティー】午前昼食夜余市・小樽方面へニッカウヰスキー北海道工場余市蒸溜所小樽運河札幌へ午後宿泊 →

P20

→

P23

→

P16

DAY 3

札幌市内観光札幌市時計台北海道庁旧本庁舎（赤れんが庁舎）北海道神宮午前ウェスティンルスツリゾート果物狩り＆昼食八剣山ワイナリールスツリゾートピリカコタン定山渓温泉ルスツへ昼食午後夜宿泊

DAY 2

各地より北海道着ホテルエミシア札幌北海道博物館北海道開拓の村サッポロビール博物館見学サッポロビール園札幌市内ホテル午前昼食午後夜宿泊 →

P15

→

P13

→

P13

DAY 1

ホテルチェックアウト千歳アウトレットモール・レラ新千歳空港へ空港内で昼食新千歳空港発午前昼食午後

DA Y 5

ニセコ【アクティビティ】スノーモビル、スノーラフティング等ニセコビレッジ「ショッピング & ダイニングエリア」登別登別温泉【フェアウェルパーティー】洞爺・登別方面へサイロ展望台有珠山ロープウェイ登別伊達時代村午前昼食夜宿泊午後 →

P24

→

P24

DA Y 4

→

P20

小樽方面へ小樽運河北一硝子小樽オルゴール堂にしん御殿小樽貴賓館ニセコ方面へ【チームビルディング】アイスクリーム作りニセコ午前午後寿司握り体験ニセコ昼食夜宿泊

DA Y 3

札幌市内観光札幌市時計台北海道庁旧本庁舎（赤れんが庁舎）北海道神宮大倉山ジャンプ競技場白い恋人パーク札幌市中央卸売市場札幌市内ホテル →

P15

→

P15

自由散策（狸小路など）オプション：着付け体験サッポロビール博物館見学サッポロビール園ガーデングリル【GALA パーティー】午前昼食午後夜宿泊

DA Y 2

各地より北海道着支笏湖方面へ支笏湖畔ホテル札幌芸術の森【アクティビティ】かんじきウォーク＆宝探し市内へ移動札幌もいわ山ロープウェイ札幌市内ホテル午前昼食午後夜宿泊 →

P15

→

P16

DA Y 1

北海道開拓の村

かんじきウォーク＆宝探し

定山渓

ピリカコタン

スノーモビル、スノーラフティングなど

冬の北海道にはスキーのほか、スノーモビルやスノーラフティングなど、楽しいアクティビティがいっぱいです。

狸小路

札幌市の中心部にあるアーケード商店街です。天気を気にせずにショッピングができ、約 200 軒ほどの店舗が連なります。北海道の歴史的な建造物を復元、再現した野外博物館。当時の人々のくらしや文化を五感で体験できます。

八剣山ワイナリー

札幌市中心部から車で約 40 分。八剣山の麓にある果樹園では、自然と触れ合うことができ、心も体もリフレッシュできます。

支笏湖

©imagenavi

SPRING SUMMER AUTUMN WINTER

(17)

Travel Ideas

ツアープラン

Support Programs

_{for Incentive Tours}

札幌コンベンションビューロー

_{支援メニュー}

C PLAN

大規模グループ向けのプランです。札幌、小樽、洞爺、登別

を周遊し、道央を満喫することができます。

5 DAYS

Travel Ideas

時期：通年日数：４泊５日人数：500 名

各地より北海道着ノーザンホースパークノーザンホースパーク【アクティビティ】サッポロビール北海道工場【テクニカルビジット】 ※グループに分かれて札幌市内ホテル午前昼食午後宿泊夜札幌市内ホテル

DA Y 1

札幌市内自由散策札幌市内札幌市内【アクティビティ】【チームビルディング】記念撮影など札幌市内ホテル午前昼食午後宿泊夜札幌市内ホテル【GALA パーティー】

DA Y 3

札幌市内観光札幌市時計台北海道庁旧本庁舎（赤れんが庁舎）北海道神宮大倉山ジャンプ競技場など小樽方面へサッポロビール園 →

P15

→

P20

→

P15

にしん御殿小樽貴賓館小樽運河札幌へ白い恋人パークサッポロビール博物館午前昼食午後夜宿泊札幌市内ホテル

DA Y 2

登別方面へ登別マリンパークニクスのぼりべつクマ牧場登別伊達時代村 ※希望のグループに分かれて観光洞爺 →

P24

→

P23

登別伊達時代村洞爺方面へサイロ展望台有珠山ロープウェイなど午前昼食午後夜宿泊ザ・ウィンザーホテル洞爺リゾート＆スパ【フェアウェルパーティー】

DA Y 4

ホテルチェックアウト千歳アウトレットモール・レラ新千歳空港へ空港内で昼食新千歳空港発午前昼食午後

DA Y 5

29 Support Programs for Incentive Tours

30 ノーザンホースパーク

新千歳空港から車で約15 分。約 45 万㎡の敷地内には 80 頭もの馬がおり、観光馬車や乗馬体験などが楽しめます。500 名収容可能なレストランはパーティー会場としても利用可能です。

（公益財団法人札幌国際プラザ）

札幌コンベンションビューロー

TEL. +81(0)11-211-3675 FAX. +81(0)11-232-3833

Email : [email protected] http://www.conventionsapporo.jp

お問い合わせ先

札幌コンベンションビューローでは、お客様のニーズに合わせ、空港でのお出迎えやアトラクションのご提供など

様々なサポートプログラムをご用意しております。お気兼ねなくお問い合わせください。

©imagenavi

登別／洞爺湖

白い恋人パーク

千歳アウトレットモール・レラ

宿泊施設、ユニークベニュー、

チームビルディングなどのご紹介

視察の受け入れ支援

モデルコースのご紹介

提案書の作成支援

パーティーアトラクションのご紹介

札幌開催が未決定の段階での支援

＜誘致支援＞

札幌開催が決定したグループへの支援

＜開催支援＞

プロモーションツールのご提供

Sapporo Convention Bureau

空港歓迎の実施

新千歳空港国際線到

着ロビーでオリジナ

ル歓迎バナーを持っ

てお出迎えします。

バナーに主催企業名

やロゴを入れること

も可能です。

札幌ウェルカムギフト

（ギブアウェイ）

のご提供

参加者にオリジナル

ギフトを進呈します。

ウェルカムカードに

主催企業のロゴを入

れることも可能です。

札幌観光マップやパンフレットなどをご提供します。 ※部数やお渡し方法など、詳細はお問い合わせください。

※人泊とは、海外参加者１名が札幌市内に１泊した数となります。 例） 100 名 × 2 泊 = 200 人泊、300 名 × 1 泊 = 300 人泊

1,000

名以上のツアー

200 人泊

※

_{以上のツアーには}

特別なご提案をします！

グループに合わせた支援をご提案します。 ※詳細はお問い合わせください。

1000

~

people

・ガラディナーでのアトラクションの無償提供

・チームビルディングプログラムの無償提供

・空港での特別な歓迎

など（一例として） よさこいソーラン 和太鼓 アイヌアートプロジェクト 生花ライブ

100 ~

people

500

_people

入稿用_JPN_p01_p08_170403

City in Hokkaido

Compact City

札幌で広がる無限の可能性

札幌から始まる驚きの体験

Support

→P30

Good Day 北海道

http://www.visit-hokkaido.jp

ようこそさっぽろ

http://www.welcome.city.sapporo.jp

Official Website

Sapporo

Niseko

Toya

Noboribetsu

Otaru

Sounkyo

Furano

Biei

Sapporo Convention Bureau

〒

060-0001

札幌市中央区北１条西３丁目

札幌 MN ビル３階

TEL

FAX

: +81(0)11-211-3675

: +81(0)11-232-3833

Sapporo

→P03

→P05

→P07

→P09

→P11

→P14

→P15

→P17

→P19

→P20

→P21

→P23

→P24

→P25

→P27

→P30

Why Sapporo?

Access

Central Hokkaido

Sapporo

Hotels

Venues

Unique Venues

Otaru / Yoichi

Hotels

Venues

Niseko / Toya

Hotels

Venues

Team Building

Travel Ideas

Support Programs

CONTENTS

02

道央エリア

札幌市内

宿泊施設

ベニュー

ユニークベニュー

ベニュー

小樽・余市エリア

宿泊施設

ベニュー

チームビルディング

ツアープラン

支援メニュー

ニセコ・洞爺エリア

宿泊施設

選ばれる理由

アクセス