史 料 紹 介
三 井 両 替 店 の ﹁ 大 坂 店 目 録 留 ﹂ (貸 借 対 照 表 ・ 損 益 計 算 書 の 控 え 記 録 )
寛政十二年庚申春季(晶八〇〇年上期)
西 川 登
近世の三井家は︑繊維製品販売業と金融業とを経営の二本柱としていたが︑三井両替店は︑京・江戸・大坂の三都
にそれぞれ店舗を設けていた︒三井両替店の京都店(以ド﹁京都両替店﹂という)は︑大坂店(剛榊脇昧坂)︑江戸店(剛齢齪戸)︑﹁糸店﹂︑
あいのまちだなおよび﹁間之町店﹂の四店を傘下店として統割した︒すなわち︑﹁京都両替店﹂︑﹁大坂両替店﹂︑﹁江戸両替店﹂︑﹁糸
しちまき店﹂︑および﹁間之町店﹂の五店で︑﹁両替店一巻﹂(.巻は集団の意)と呼ばれたグループを形成していた(群肌糊齢則頒馴購雛腱蝿
蚊薦蒔耽汰姉姫詔.昌沼成け宜偶四遡鋤曙躯狂耕鯨醐確槽囁)︒
﹁京都両替店﹂の各傘下店は︑それぞれ自店の会計報告書である﹃勘定目録﹄(罵歓繊輌翻縮鴛齢は測﹄糠痂輌膳辞砂略難対
戦肋驚顯靖鵬酢鷺妙遺)を作成して﹁京都両替店﹂に提出した︒各傘下店は︑自店の﹃勘定目録﹄の控え帳である﹃目
録帳﹄(鑑掴噛醗じ晦獣撹仙¶)を作成した︒一方︑﹁京都両替店﹂は︑﹃⁝⁝目録留﹄と呼ばれる︑傘下店の﹃勘定目録﹄
の控え帳を作成した︒つまり︑﹁大坂両替店﹂作の﹃勘定目録﹄および﹃目録帳﹄と﹁京都両替店﹂作の﹃大坂店目
商 経 論 叢 第36巻 第1号60
録留﹄とは︑内容が同一である(田中康雄﹁.二井江.P両替店史料補遺﹂﹃一.﹂井文庫論叢﹄第八号[.九七四].︑七〇頁︑前掲拙著.κヒ頁)︒ただし︑﹃勘定目録﹄は各半期ごとに(鯛明勧
報ポ杜醐恕轄障ゼ尉馬用ガ囲赫筋齢朋断脳却驚硬櫛︑齢坊恥瑚ポ肝期萩)一つずつの簿冊となっているが︑﹃目録帳﹄や﹃目録留﹄は︑累
年記録として︑一冊に数年分が記録されている︒
本稿では﹁京都両替店﹂が作成した﹃大坂店目録留﹄の中から一八〇〇年上期(寛政卜二年庚申春季)のもの(楯劇幡鰐即)
を選び︑同期の﹁大坂両替店﹂の決算記録の全文を翻刻・紹介する(各﹁両替店﹂の﹃勘定目録﹄︑﹃目録帳﹄︑および﹃目録留﹄の現存状況については︑前掲拙著の表213を参照されたい︑)︒こ
の期のものを選んだ理由は︑総勘定元帳に当る﹃大福帳﹄と︑普通仕訳帳に当る﹃出入帳﹄とが︑揃って現存するこ
とと︑西暦年号の下二桁の切が良いことによる(別にミレニアムに因んだ訳ではない)︒いずれ︑この期の﹃大福帳﹄(畿仇)および同期の
﹃出入帳﹄(本玖)も全文を翻刻・紹介したい(輔鵬咄曙の鎖燃飾粕51博﹄蝿歌掛癬件鮪檸射靴博い諏恥嘱認鰹雑鮎槻轍旨が碑帥噂達)︒
なお︑﹃出入帳﹄←﹃大福帳﹄←﹃勘定目録﹄と転記・作成が行なわれた,.︑者間の関係については︑前掲拙著の第
五章﹁大坂両替店の帳簿組織﹂を参照されたい︒
ところで︑この資料の中には数字の儒○﹂記号がところどころに出現する︒近世の漢数字表記には﹁○は存在しな
いというのがこれまでの通念﹂(安澤秀.﹁徳川期の0記号使用例﹂﹃日本歴史﹄一九九年し月号七.頁)のようであるが︑宝暦以降の佐賀藩の﹁大目安﹂で[○
記号使用の慣用化が進んでいる﹂(同七.二貝)のと同様のことが︑近世後期(胎拗砒㍑陥廟塒纈勧)の三井家の帳簿でも言えよ
う︒もっとも︑三井家の近世帳簿では○記号を用いた位取記数法の使用は︑注記等の数字が符丁で書かれる場合が殆
どで︑通常は拾百千などの定位漢数字が用いられる︒前掲拙著でも書いたように(三〇頁)︑福沢諭吉は漢数字による位
取記数法を自分の発明であるかのように言っているが(娼蠣駅唾墾︒悌ル蜷﹁.)︑江戸時代の﹁和算でも一〇︑一のようにゼ
ロを使っている﹂(大矢真.﹁解説﹂﹃西算速知洋算用法﹄︽江戸科学占典叢書︾二〇恒和出版[一九ヒ九]八頁)︒
6ユ 三井 両 替 店 の 「大 坂 店 目録 留 」(貸借 対 照 表 ・損 益 計 算 書 の控 え 記 録)
前述のように︑﹃目録留﹄には数年分の財務諸表が累年記録されているが︑本稿で一八〇〇年上記の部分を紹介す
るものでは︑寛政十年午春季牟酌蹴八)から文化弐年丑秋季(.八〇五年ド期)までの八年間=ハ半期分が記載されている︒
例言
一原則として︑漢字は現行の字体を用い︑変体仮名は︑助詞の﹁而(て)﹂・﹁者(は)﹂・﹁江(え)11へ﹂など
も含めて︑平仮名に改めた︒ただし︑﹁6(よりこ・﹁〆﹂はそのまま使用し︑片仮名と平仮名の混用も原文の
ままとした︒
一宛字も原文のままとしたが︑右傍に()書きで正字を注記した︒
一数字等が符丁で書かれている場合には︑右傍に()書きで実数等を注記した︒使われている符丁は左記のと
おりである︒
(一一一三四五⁝属ハレし八九Lー苫口千冊貝匁分)イセマツサカヱチウシ舟仙〆・入
一史料原文が朱書きの箇所はゴシック体にした︒
一⑨は押印である︒原史料のイメージを再現するように努めたが︑印刷の都合上︑実際の押印場所とは多少ずれ
ている︒
︻付記︼本史料の翻刻に当っては︑瀾燗三井文庫の皆様方に多くを負っている︒殊に︑樋口知子.賀川隆行の両氏
より難解文字の読み方について御教示を多々賜った(脱%禍脇醐肋加飽伽紅館警︒史料の覆刻については三井文庫館長・
由井常彦氏から許可を得た︒記して感謝の意を表す︒
商 経 論 叢 第36巻 第1号62
(・表 紙)
罫ぢ粛
縦238mm 横 二158mm 厚 さ:80mm
(寛政十年午春季より寛政十一年末秋季までの勘定目録の写しから接す︒) 類焼方償印去ル丑七月6来ル亥六月迄十ヶ年無利
寛政十二年申春季
㊨ 詮 斌 歎 鶴 目
右同所新別預三 井 両 替 店 の 「大坂 店 目録 留 」(貸借 対 照 表 ・損 益 計 算書 の控 え記 録)
預り方
⑨一銀百弐拾五貫目
㊨一銀三拾貫目
㊨一 金弐千両
銀弐千七百拾貫目
㊨一銀五百Lハ拾ゴ一冊貝目
㊨一銀四百九拾八貫目
㊨一銀百八拾貫目
63㊨一銀三百五拾貫目 御為替
古金引替元手銀
京都両替店
へるニね外預セイ
右同所加印別預無利
右同所家代銀別預無利
右同所御貸附金之内
(一二千)→ハVマ仙両分年力歩
京都両替店
㊨ 銀金 八拾 拾八 壱両 七貫 三 分百歩 七弐 厘拾 九五 毛匁
㊨一銀四百拾四貫六百拾三匁壱分三厘
㊨一銀百拾七貫目 右同所差引尻
要銀積
金弐千両入替代り
是6以下拾三点滞引当積銀二御座候
㊨一銀五百五拾貫目加印御印米質年賦引当積
⑨一銀五拾五貫弐百目三分右同断之内え
㊨一銀四貫目
㊨一銀四拾弐貫八百目八分 加賀屋与左衛門打銀積
平野屋又兵衛右同断
64
㊨一銀弐拾四貫七百五拾志布子屋意八郎四匁壱厘右同断 引当不足償合積
是迄拾三点
商 経 論 叢 第36巻 第1号
㊨一銀拾三貫百四拾目九分上田三郎左衛門右同断
⑥一銀三貫六百八拾九匁長浜屋源左衛門四分右同断
㊨一銀拾四貫弐拾五匁
畜 屋 精 講
右同断 ︿八百五f‑.貫↑六匁四分五厘)〆チ舟サシマ〆シカ〜ツ入サリ滞物引当積㊨一銀壱貫弐百八拾五匁布屋弥兵衛八分六厘利足積
㊨一銀九百五拾三匁七分浅田弥右衛門右同断
㊨一銀五貫四百目平野屋又右衛門右同断 ㊨一銀弐百三拾六匁五分蜆矩利平次右同断
㊨一銀九貫百九拾六匁五分四厘
㊨一銀七拾五貫五百八拾弐匁四分
利 同太唐 足 原津 積 屋屋 道定五 之次兵 助郎衛
岡御印打銀元銀へ盛上ヶ代り井打銀積 ㊨一銀九貫四百弐匁
㊨一銀三貫目
㊨一銀三貫五百目 牧野様利足積銀
伊勢講預り銀
(三)月マ朱利付
京都両替店新田普請銀年賦引当
㊨一銀七貫七百弐拾七匁壱分 右同所米質切手入替利足去ル巳年6積銀 ⑨一銀弐拾壱貫四百五拾目右同所新田利平次弥四郎年賦引当
㊨一銀四拾七貫五百目抱屋敷九ケ所宿賃之内去ル丑秋季6㊨一銀九百六拾目成尾屋利昌
打銀㊨一銀壱貫六百拾八匁九分石田十兵衛九厘右同断
㊨一銀百三拾三貫九百四拾取組先損銀井抱屋敷普五匁請代之内積銀⑨一銀壱貫三百九拾九匁松本久次郎六分壱厘右同断
三井 両 替 店 の 「大 坂 店 目録 留 」(貸借 対照 表 ・損 益 計 算 書 の 控 え記 録)
㊨一銀三拾四貫百六拾目
㊨一銀七貫五百目 玉屋五兵衛鉄質之内
山田屋彦吉鉄質之内
㊨一銀拾壱貫弐百三拾五匁油屋彦兵衛四分苧質之内
㊨一銀六貫九百目
㊨一銀九拾貫三百目
㊨一銀七貫五百目
㊨一金千五百両.銀弐百六拾貫目 石見屋源助鉄質之内
島屋助作綿質之内
鉄屋佐兵衛鉄質之内
京都店外預長浜屋喜右衛門為替之内当秋季二て口々附分候分 ㊨一銀四百三拾五匁壱分岡田喜三郎壱厘右同断
㊨一銀八百壱匁弐分弐厘丸山与助右同断
⑨一銀弐貫四百三拾壱匁中井喜十郎七分六厘右同断
㊨一銀弐拾四貫三百三拾目岸本安次郎八分三厘右同断
㊨一銀三百七拾七匁六分竹内乗迎四厘右同断
㊨一銀拾弐貫九匁三分
㊨一銀弐拾三貫七百拾三匁七分五厘 井口教円右同断
持出打
65
㊨一銀九貫九百三拾壱匁家方九分五厘差引尻 ㊨一銀弐百五拾目酉春季打
商 経 論 叢 第36巻 第1号 fib
㊨一銀弐百八拾八貫四百九拾弐匁三分四厘 当座預
建直金六拾三匁六分金六千三百拾八両三歩
㊨〆代銀四百壱貫八百七拾弐匁五分
銀七千七百三拾九貫八百七拾六匁三分壱厘九毛
㊨合銀八千百四拾壱貫七百四拾八匁八分壱厘九毛
貸方
㊨一銀弐千弐百弐拾六貫六百三拾目
内⑨銀千百四拾三貫五百目
又内
当申七月限㊨七拾五貫目
右同限㊨拾五貫目 延替為井近為替
打銀入二建候分
吉田喜平次
(六丘}カサ
今津屋市兵衛(六五)カサ 右同限㊨弐拾五貫目
右同限㊨三拾貫目
右同限㊨拾五貫目
右同限㊨拾貫目
右同限㊨弐拾貫目
当申八月限㊨三拾貫目
当申九月限㊨百貫目
塩 屋 庄 次 力 宍郎 チ/̀
平野屋仁兵衛
(五八)
サチ
袴屋清吉(・ハ)申閏四月半・6カ
鴻 山 池城 屋 屋 三つ 郎 る ヱt衛̲兵
成尾屋利昌
力 六
丹波屋利右衛門
(ヒ︑.充)
ヱセサ
平右衛門弁屋平次郎七郎左衛門
三 井 両替 店 の 「大 坂 店 目録 留 」(貸借 対照 表 ・損 益 計 算 書 の 控 え記 録) 67
右同限⑨八拾貫目
当申九月限㊨百貫目
右同限㊨八貫五百目
右同限⑨六拾貫目
右同限
㊨四拾五貫目
右同限③拾五貫目 (六五)カサ
平 野 屋 文清 兵左 力き 門衛衛 俵
屋 宗孫 孫 力六 助 郎 郎久三 サ 互
鴻池屋幸太郎 (七)
ヱ
炭屋五郎右衛門
ヘヒリ申七月・6ヱ
湊 屋 文太長利 申 助七七助 七
月 ヱ玉6
玉 轟 驚 衛
当申十月限⑨八拾貫目当申十↓月限⑨百貫目
右同限㊨百貫目
右同限㊨弐拾貫目
右同限⑨百貫目
来酉正月限㊨三拾貫目 ︻六}申七月・6カ
平 野 屋 文 清 兵 左 衛 衛 力.t.門
油屋彦三郎
右同人
力 六 力 六
平野屋六兵衛
(七)
申七月・6ヱ
天 王 寺 屋 五五 サ冠左 衛郎兵 サ毒衛
門
紅屋長右衛門
商 経 論 叢 第36巻 第1号
ss
右同限㊨拾貫目
当申十二月限㊨七拾五貫目
力 六
長浜屋弥三郎
(七)
申七月・6ヱ
〆
ハヒ右肥前屋八郎兵衛等ヱシサ〆は元銀不足物之
内二御座候得共打銀無滞相渡候二付此所へ相
認申候
右打㊨〆銀四拾三貫百四拾五匁利入二建ル九分五厘
(五)(三九)(︒..一七)平均月サ朱マゥ○セイイヱニ当ル
但正月以後限月返済之分ハ此所二名前無御座
候又中途6新取組も在之置居之分も打銀入
遅速も御座候一一付此元銀二て半季分之歩平均
仕候ては不相当二御座候
右歩付之通二て一ヶ月打入高
十 五
墓
茶河肥 屋 内前 久屋屋 兵九八 セ;衛 兵郎 朱 衛兵 サ重 衛
(六貫八百九十八匁五分)カ〆チ舟ウシチ・サ入(六)(三二七九)歩平均力朱○マセヱウ余二当ル
当申八月限⑨銀五拾貫目炭屋善五郎近為替打銀入二建候分
近為替
打㊨〆銀拾四貫三百五拾四匁利入二建ル
但正月以来近為替取組候銀取建打済候分之打
銀二御座候
㊨銀千三拾三貫百三拾目延為替滞
又内
去々午六月限㊨五貫三百目
去未三月限㊨四拾五貫目
去未九月限 尼崎屋平助無利
平 野 屋 又 右 ヱ毛 衛 サ 互 門
69三 井 両 替 店 の 「大坂 店 目録 留 」(貸借 対 照 表 ・損 益 計 算 書 の 控 え記 録)
当申十月限㊨弐百八拾貫目 当申九月限㊨拾弐貫五百目 右同限⑨弐百拾七貫目 右同限㊨三拾壱貫九百目 去未十二月限㊨百六拾九貫目 去未十月限㊨六拾貫圏 ㊨三拾貫目
米千 屋 草 イ⊃右 久助屋 朱 衛左 イニ門衛 ウ 些 門
長浜屋源左衛門
(三)マ朱 平野屋又兵衛︹
一)イ朱
右同人無利
右同人無利 加賀屋与左衛門
へ五∀サ
西西 村 田 屋 屋 又 次 市左 衛 サfi門
右同限⑨六拾壱貫五百目上田三郎左衛門無利 右同限⑥五拾五貫目
安 田 屋 半 半 マご郎衛̲三 兵 朱
右同限㊨弐拾六貫三百八拾匁 意八郎
志 布 子 屋 襲 購
源識セ朱 当申十二月限⑨壱貫百五拾目牧村屋清左衛門津国屋利兵衛吉野屋忠兵衛無利 当申十二月限㊨弐貫四百目日出屋太蔵福島屋吉兵衛無利 右同限⑨三拾六貫目米屋助右衛門弁屋七郎左衛門
右同
商 経 論 叢 第36巻 第1号
7a
〆
右打㊨〆銀三貫六百七拾弐匁五分元積二建ル
]銀四百九拾貫目
内 家質貸
両 井表国 浜口町 築弐 地拾 共弐 間 裏 行
燈 簡
余㊨去 銀 ル 五寅 拾 十 貫 月 目限
河 森州 木甚 屋五 清兵 左衛 衛殿 マ含門蔵屋 チさ 敷
去々午三月限㊨銀拾貫目河内屋久兵衛
ぞ
具足屋町マツ表口七間余裏行拾間余
右同限⑨銀拾貫目右同人
住吉屋町表口四間半裏行拾弐問
去々午八月限㊨銀拾五貫目 (三)マ
荒物屋又右衛門 土佐堀二町目表口六間裏行拾壱間余
去々午十一月限㊨銀三拾貫目
雑唯場町表口七間裏行拾七間井浜地共
ツ 四
天満屋太郎兵衛
(三八)
マチ
去未四月限㊨銀弐拾貫目三浦屋矢右衛門
出口町二ヶ所続屋敷マカ表口拾三問半裏行拾七間余
去末七月限㊨銀四拾五貫目木津屋喜太郎
ロニムワ吉野屋町四ヶ所続屋敷マサ表口拾九間裏行弐拾問
当申三月限松平主殿頭様御蔵屋敷㊨銀三百拾貫目鉄屋忠八
ム ん 上中之島町ッカ
表口廿壱間余裏行弐拾間
外二裏尻廿壱間余御預ヶ地有之
〆
三 井 両 替 店 の 「大坂 店 目録 留 」(貸借 対 照 表 ・損 益 計 算 書 の控 え 記録) 71
三︹ママ︺右利㊨〆銀拾三貫八百拾九匁五分利入二建ル
(四)2︑四八三九.)平均月ッ朱○マツチマウセニ当ル
⑨一銀千弐百壱貫五百弐拾三匁壱分五厘
内
㊨銀弐百六拾貫目
㊨銀八百五拾三貫目 御屋敷貸
松平加賀守様御印年賦
(ご年セ歩
右御同所様米質年賦
(︑)(五)年イ歩サ
右当季利入無之候二付積銀無御座候
㊨銀拾壱貫五百八拾目松平薩摩守様
へ セ朱
右利十ケ月分銀弐百三拾壱匁六分 利入二建ル
但此利足利入二建候得共元銀不定物二付滞貸之内二〆込置申候 ㊨銀七拾弐貫三百三匁松平加賀守様壱分五厘年賦無利
㊨銀四貫六百四拾目
〆 松平大膳太夫様右同断
⑥一銀千六百六拾八貫八拾目質物貸
内
⑨銀千四百六拾四貫目
又内
当申七月限㊨四拾八貫目
右同限㊨拾弐貫目
右同限㊨四拾貫目 利入二建候分
反 紀 吹 州 田 紋屋 羽孫 四助 力さ千
百 五 十 四 紀右
州 同 紋人 羽 千 廿 七 力曇反
山田屋彦吉
商 経 論 叢 第36巻 第1号72
右同限㊨三拾貫目 右同限㊨八貫目 右同限㊨弐拾六貫目 右同限㊨拾七貫目
カy
右同人鉄六百五十弐束
同石大 州州野 銑鉄屋 四七伝 百拾兵 五束衛 拾 力き束
同石右 州州同 鉄銑人 申 四九 五 百百 月 束束 6カき
同石右 州州 同 銑鉄 人 百百 三六 十十 力き束束
同石 州州 鉄銑 七千 百八 四拾 力さ束拾束
右同限㊨七拾貫目 右同限㊨三拾八貫五百目 右同限㊨弐拾五貫目 右同限㊨拾弐貫目 右同限㊨拾貫目
右同人鉄千六百拾四東
申三月・6
カ き
鉄屋左兵衛鉄八百六拾三束
(六)カ
同石 石 州 州 見 市 銑屋 山千源 苧 四助三 百 拾 六 力1̲七+
丸東
同伯 石右 州 州 州 同 鍬 鉄 銑 人 申 八五 六 五 十十 百
月 束 束束 6
カ̲L カき
右同人伯州鉄百三十東雲州鉄百弐十束
73三 井 両替 店 の 「大 坂 店 目録 留 」(貸借 対 照 表 ・損 益 計 算 書 の 控 え記録 〉
右同限⑨拾弐貫目 右同限㊨七拾九貫五百目 当申七月限⑥四拾五貫目 右同限㊨八拾貫目 右同限㊨九拾三貫目
右同人備前木綿三千四
申七月6
力六 百 サ 五 反
播磨屋佐兵衛備前木綿壱万九千八百八拾五反(六五)カサ
同兵玉 三庫屋 連二五 釘連郎 三釘兵 拾 百衛三七 力き 箇拾
六 箇
カき
右同人鉄弐千束
鍬鉄 玉 百弐屋 拾千五 三弐兵 束百衛
拾 力き 弐束
右同限㊨六拾貫目 右同限㊨百貫目 右同限㊨五拾貫目 右同限⑨五拾貫目 当申八月限㊨五拾貫目
カき
右同人鉄千四百束
カA.
劔鉄鉄四千屋 百七佐 東百兵 拾 衛
束
鍬鉄右 拾千同 三三人 申 束百 四 八 月 十
6七 力玉 東
劔鉄 玉三八屋 百 百五 重 五 九兵 二 十拾 衛
月 四 ヒ 6一 束 束 力さ
袴屋清吉周防木綿壱万六
申四月・6
カさ千 反
商 経 論 叢 第36巻 第1号74
当申九月限㊨七拾貫目 右同限㊨拾貫目 右同限㊨七貫目 右同限㊨九拾壱貫目 右同限㊨三拾三貫目 右同限㊨拾五貫目
河内屋六兵衛日向宇田弐百七十五丸同五寸五分半切弐百廿 右同人市波苧三百四十六丸(七)ヱ
ヱ £
油屋彦兵衛市波苧三百丸
堺 島 操屋 綿助 三作
̲L ノ へ
土
ノ ヘ
カ玉 本
鉄 右 八 同 百 人 四 拾 力/¥束
右同人鉄三百七拾束
(六)カ
右同限㊨拾貫目 右同限㊨弐拾三貫目 当申九月限㊨拾貫目 右同限㊨五拾貫目
力基
大野屋伝兵衛伯州鍬五十束同州鉄弐百束
石石 州見 銑屋 千源 七助 百 力き五廿 束
山田屋彦吉石州鉄三百束
(六)申七月・6カ 山田屋彦吉銑弐千五百五十東鉄五百三十四束
く六)申四月半・6カ 七丸同六寸半切百弐十丸豊後杉原百拾弐丸
︹六五申四月半右カサ
三 井 両替 店の 「大 坂 店 目録 留 」(貸借 対 照 表 ・損 益 計 算 書 の控 え記録) 75
右同限㊨三拾貫目
右同限③拾弐貫五百目
右同限⑨四拾貫目
右同限㊨拾貫目
右同限㊨拾八貫五百目
雲 石 右 州 州 同 鉄 銑 人 申 三千 七 百 五 月 廿 百 6束 束 力‑.
同同石金 州半州屋 鉄紙宇彦 申 五四田兵 七 拾拾五衛 月 五八拾 右 東丸丸 力き
肥淡 後路 菜屋 申 種七 七 千兵 月 八衛 β 百 力六俵 サL
右同人肥後菜種五百俵
(六五}
申七月6カサ
申 七 月 6
石鉄 州屋 銑儀 千助 五 百 束
カき
右同限㊨拾弐貫目
当申十月限㊨六拾弐貫目
当申十二月限㊨四貫目
〆
芸柏 州屋 鉄 弥 申 四兵 七 百衛 月 束 6̲
ヱt
紅屋長兵衛筑前生蝋三万三千五百三十弐斤晒蝋壱万弐千百斤 (六)カ
成尾屋利昌菜種質済残
ツ 四
右利㊨銀〆四拾四貫九百五拾九匁利入二建ル弐分四厘
(四)査.一八ヒ︑一︒︑︑三)
平均月ッ朱マチヱイセママニ当ル
但貸高之内新取組之分月付相記候通二て利足限月二請取候二付歩平均不宜候且正月以来元銀出入も有之当時之元銀二て歩平均不相当二御座候
正米切手入替
76利㊨〆銀弐拾五貫百七拾目六分利入二建ル
商 経 論 叢 第36巻 第1号
(.千貫目)但去未暮切手入替高イ仙〆・当申二月迄之利足井元銀済残之分日廻シ利共如此御座候依之歩平均二不及候
㊨銀弐百四貫八拾目
又内
去々午十二月限㊨弐拾四貫五百八拾目 質物滞
同太唐 原津 屋屋 道定又 之次兵 助郎衛
右同限㊨七拾貫目
右同限㊨弐拾五貫五百目
〆 千草屋久左衛門米屋助右衛門弁屋清兵衛右同断右同
右三人右同断
右利入無之候二付積銀無御座候
㊨一銀八百五拾貫弐百目家代銀 右同
(三︺マ朱 内
当申十月限㊨弐拾四貫目
岡 岡平 岡 大 米 野村 豆 六屋 屋 六 百 源佐 イv百 俵 兵 兵 朱 俵 衛 衛
イ=
ウ些
㊨銀弐百拾九貫目
㊨銀五拾壱貫五百目
㊨銀三拾六貫五︑白目 白髪町家代
奈良屋町家代
山本町右同断
右同限㊨六拾貫目弁屋平右衛門岡米豆切手入替右同 ㊨銀三拾貫弐百目古手町右同断