関東大会優勝！全国大会ベスト８!!
特集アリット特別展「狭山茶の歴史と現在」
第63回全国お茶まつり埼玉大会
お知らせ 住宅用太陽光発電システム設置に補助金、
新型インフルエンザの予防 ほか
募集 市の施設見学会、市駅伝競走大会、あおぞらフ
リーマーケット出店者、あずま幼稚園入園児 ほか 催し物、市民ひろば ほか
アリット広場
まちづくりレポート 宮寺二本木元気アップ実行委員会 自然はともだち ミズヒキとキンミズヒキ
茶の都さんぽ（写真ニュース）、アイドル
くろーずあっぷ 入間向陽高校・豊岡小学校交流事業
・ ・ ∼
∼
∼
・ 2 4 ６
13
17 20 21
22 24
３ ５ 13
17
19
23 P P P
P
P P P
P P 市立金子中学校の女子バスケットボール部が
この夏、大活躍。７月23日の県中学校総合体育 大会で優勝し、８月８日・９日の関東大会でも その強さを発揮して優勝の栄冠を勝ち取りまし た。８月20日・21日に鹿児島県で行われた全国 大会では、準々決勝まで駒を進め、ベスト８と いう輝かしい成績を収めました。
主力の３年生は、入部理由に「全国大会に出 場したい」とはっきり書いていたとのこと。モ チベーションの高さと抜群のチームワークで勝 ち進んだ経験は、彼女たちの大きな財産になる ことでしょう。
〃 2009
平成21年
No.1037
1
1
10
10
1
狭
山
茶
の
歴
史
と
現
在
昭
和
10
年
代
ま
で
市
内
二
本
木
に
あ
っ
た
老 お
い
茶 さ
き
樹
高
５
ｍ
、
根
回
り
５６
㎝
の
大
茶
樹
で
、
当
時
は
県
内
古
・
最
大
の
茶
樹
だ
っ
た
。
本
展
で
の
狭
山
茶
の
シ
ボ
ル
ツ
リ
ー
。
︿
写
真
提
供
中
村
善
雄
氏
﹀
狭山茶は、ほかの茶と比べて 何が違うのか。また、緑茶の
予防効果に関する最新の研 究、早稲田大学学生 茶農 家調査、大妻女子大学学生によ る茶の新商品開発を紹介し、地 場産業の新たな可能性を発信し ます。
戦乱の世に廃れた茶づく りは、江戸時代に「蒸 製 煎茶」という新しい製茶技 術の導入によって復興され ます。海外輸出の時代を経 て、地場産業として発展し ていく歴史を、茶業の復興 ・発展に尽力した吉川温 恭、村野盛もりまさ政などの人物と ともに紹介します。
中世の文献に銘茶として登場 する「河か わ越ご え茶ち ゃ」・「慈じ光こ う茶ち ゃ」に スポットを当てます。川越市の 中院や、ときがわ町の慈光寺・ 霊山院など茶にゆかりのある寺 院や、武蔵武士の名門・河越氏 の館跡を訪ね、最新の学説をも とに狭山茶 起源を探ります。
こ
の
特
別
展
で
は
、
最
新
の
日
本
茶
研
究
の
動
向
を
踏
ま
え
、
博
物
館
が
蓄
積
し
て
き
た
狭
山
茶
に
関
す
る
調
査
研
究
の
成
果
を
も
と
に
、
狭
山
茶
の
歴
史
を
再
検
証
し
て
展
示
し
て
い
ま
す
。
本
展
が
描
き
出
し
て
い
る
新
し
い
﹁
狭
山
茶
の
歴
史
﹂
を
、
皆
さ
ん
ぜ
ひ
ご
覧
く
だ
さ
い
。
ま
た
本
展
で
は
、
こ
れ
か
ら
の
狭
山
茶
を
創
造
し
て
い
く
新
し
い
取
り
組
み
も
紹
介
し
て
い
ま
す
。
若
い
世
代
の
発
想
で
、
地
場
産
業
の
新
た
な
可
能
性
を
世
に
発
信
し
て
ほ
し
い
と
考
え
た
か
ら
で
す
。
狭
山
茶
を
深
く
知
り
、﹁
味
の
狭
山
茶
﹂
を
堪
能
で
き
る
、
ま
た
と
な
い
機
会
で
す
。
皆
さ
ん
の
ご
来
場
を
お
待
ち
し
て
い
ま
す
。
博物館 開催中
〈
11
月
15
日㈰
〉
埼
玉
２
０
０
９
協
賛
事
業
入
間
市
博
物
館
開
館
15
周
年
記
念
事
業
ア
リ
ッ
ト
フ
ェ
ス
タ
２
０
０
９
特
別
展
〝
故
ふる
き
を
温
たず
ね
て
新
あたら
し
き
を
知
しる
〟
ǖ»ǭ»Ĵ ߌ૬৽ߤ
●プロローグ
∼狭山茶のシンボルツリー∼ ●狭山茶の起源を探る
∼日本茶の歴史とともに∼
河
かわごえ
越館やかた跡あとからの出土物 〈川越市教育委員会蔵、 写真提供：川越市教育委 員会〉
手揉み茶作りの様子（昭和初期） 〈写真提供：県農林総合研究セン ター茶業特産研究所〉
茶臼
中国製の青磁・白磁 中国製の天目茶碗
高
たか
林
ばやし
謙
けん
三
ぞう
医師の職を辞して、製茶機 械 の 発 明 ・ 改 良 一 筋 に 歩 ん だ。「近代製茶機の祖」とた たえられる。
〈写真提供：森薗市二氏〉
ǖ»ǭ»Ķ ߌ૬ƞڼޚ
●狭山茶の特徴
●がんばろう！ 狭山茶 ●エピローグ
∼今後の狭山茶を考える∼
ǖ»ǭ»ĵ ߌ૬ƞ༅ߤ
●狭山茶の復興 ●海外輸出と狭山茶業 ●狭山茶業の国内市場開拓
集
狭
山
茶
の
歴
史
と
現
在
午前９時∼午後５時（入場は４時30分まで）
博物館「ＡＬＩＴ」
二本木 100 番地
問い合わせ
博物館☎２９３４・７７１１（午前９時∼午後４時30分）
博物館ＡＬＩＴホームページ http://www.alit.city.iruma.saitama.jp/
生産者自慢 茶 試飲
？ 場 購入 。
「自園・自製・自販」が特徴の狭山茶産地
関
連
イ
ベ
ン
ト
Ǒ Ჲ Ȍ ȍ ᲇ ǫ ᲇ ǒ
展
示
担
当
学
芸
員
、
展
示
内
容
沿
分
解
説
。
10
月
17
日
、
11
月
７
日
㈯
午
後
２
時
∼
３
時
特
別
展
会
場
内
定
員
︵
当
日
、
直
接
越
︶
参
加
費
特
別
展
観
覧
料
10月10日㈯・11日㈰・17日㈯・18日㈰・ 31日㈯、11月７日㈯・８日㈰・14日㈯・15日㈰
※時間 午前10時30分∼午後４時
休憩 参加費 無料
協力 入間市茶業協会
û
ߌ૬ЊƯſƹƩ¥û
ԯ ƅ ƛ ദ Ɓ ƚ Ŵ ߌ ૬ ީ ƺ
૬ ಉ ڪ ԁ Ҽ
茶
樹
品
種
違
、
特
徴
、
品
種
改
良
、
県
茶
業
特
産
研
究
所
職
員
詳
解
説
。
11
月
5
日
㈭
午
後
１
時
30
分
∼
３
時
30
分
県
茶
業
特
産
研
究
所
︵
上
谷
貫
２
４
４
２
︶
定
員
先
着
30
人
参
加
費
１
０
０
円
申
込
10
月
14
日
㈬
電
話
博
物
館
ݽ Ҽ Მ ૬ ީ ƺ ƞ ঽ ༴ Ნ
狭
山
茶
産
地
茶
作
苦
労
話
、
工
夫
点
、
昔
狭
山
茶
特
徴
、
座
談
会
形
式
紹
介
。
11
月
14
日
㈯
午
後
１
時
30
分
∼
３
時
講
座
室
定
員
先
着
１
４
０
人
参
加
費
無
料
申
込
10
月
14
日
㈬
電
話
博
物
館
◎
展
示
解
説
図
録
﹃
狭
山
茶
の
歴
史
と
現
在
﹄
を
発
売
今
回
展
示
内
容
１
冊
凝
縮
。
、
市
役
所
市
政
情
報
好
評
発
売
中
！
︻
１
冊
３
０
０
円
︼
他 大規模産地 、茶 生産・加工・流通 分業
化 、斡あ っ せ ん旋商 仲買商 多 業者 、
経路 消費者 手 届 一
般的 。一方、狭山茶産地 、自家 茶園 栽培
茶葉 自家 茶工場 製造加工 、自家 店舗
販売 、「自園・自製・自販」 形態 特徴
。
、他 大規模産地 比 規模 小 狭山
茶産地 、熾し烈れ つ 国内競争 中 生 残
、少 高 収益性 得
構築
。 狭山茶 、店舗
独自 味 風味 特徴 造 出 、「作 手 顔 見
」商品 。
会 場 入間市博物館特別展示室
観覧料 一般200円（常設展示 料金300円）、大学生以下 65歳以上 方 無料
後 援 朝日新聞さいたま総局、共同通信社さいたま支局、埼玉新聞社、産経新聞社さい たま総局、時事通信社さいたま支局、 、東京新聞さいたま支局、日本経済 新聞社さいたま支局、 さいたま放送局、毎日新聞社さいたま支局、読売新 聞東京本社さいたま支局、西武バス㈱、いるま野農業協同組合、入間ケーブルテ レビ㈱、㈱エフエム茶笛
協 力 ㈳埼玉県茶業協会、埼玉県農林総合研究センター茶業特産研究所、埼玉県立がん センター臨床腫瘍研究所、日本茶インストラクター協会埼玉県支部、早稲田大学 人間科学部、大妻女子大学、入間市茶業協会、入間市手揉狭山茶保存会、入間市 茶道連盟、入間市博物館ボランティア会
全
国
お
茶
ま
つ
り
埼
玉
大
会
集
第
63
回
全
国
お
茶
ま
つ
り
消費宣伝イベント
（10月24日㈯）
開催時間 午前９時30分∼午後４時
会 場 市民体育館
全
国
お
茶
ま
つ
り
﹂
は
、
茶
の
生
産
の
研
さ
ん
と
消
費
拡
大
を
図
る
こ
と
的
に
毎
年
開
催
さ
れ
て
い
ま
す
。
ま
の
会
場
は
、
全
国
の
茶
主
産
地
を
順
巡
っ
て
お
り
、
入
間
市
で
は
９
年
ぶ
開
催
と
な
り
ま
す
。
国
の
い
ろ
い
ろ
な
お
茶
の
展
示
や
、
に
関
す
る
体
験
イ
ベ
ン
ト
な
ど
、
多
催
し
物
が
行
わ
れ
ま
す
。
た
く
さ
ん
の
ご
来
場
を
お
待
ち
し
て
い
ま
す
。
・
と
こ
ろ
24
日
㈯
・
市
民
会
館
、
市
民
体
育
館
25
日
㈰
・
入
間
万
燈
ま
つ
り
会
場
内
各種展示コーナー
10月24日㈯午前９時30分∼午後４時
○狭山茶児童画コンクール入賞作品展示 ○狭山茶写真コンクール入賞作品展示 ○全国茶品評会出品茶展示会
会場：市民体育館内 ●茶業関連機械資材展示
会場：市民体育館駐車場
10月25日㈰
午前10時∼午後４時
入間万燈まつり会場内
【手揉み茶の実演】
【狭山茶スタンプラリー】
【全国茶品評会出品茶販売】
【その他】
【お茶の入れ方教室】
【お茶と健康教室】
【茶会席（煎茶・抹茶）】
【Ｔ−１グランプリ】
普段は見ることができない、伝統の技「手揉 み茶」をご覧あれ！
スタンプを集めて、素敵な景品をもらおう！
入れ方ひとつでこんなに違う！ 実践すれ ば、いつも飲んでいるお茶が、より一層おいし くなります。
カテキン効果って、なんだろう？ お茶の持 つ成分や、健康に対する有効性を学ぼう！
おいしい緑茶を、ゆったりと味わってみてく ださい。
キミもお茶博士を目指そう！（参加者募集は 終了しました） 応援大歓迎です。
全国茶品評会出品茶の販売 狭山茶の販売 湯茶接待 ほか
ߓ؋҈ǞȖǢ»৽௦ৎǹ»ǜƛ ƌƢźຼƑպƺſƐƅŴ©
全国茶品評会（次ページ参照）に出品された お茶の販売を行います。お土産・贈り物にいか がですか？
いろいろな種類のお茶を、ぜひ、味わってみ てください。
※25日㈰万燈まつり会場内でも販売します。
・狭山茶加工品の販売 ・県産特産物の販売 ・地元産農産物の直売 ・コバトンと記念撮影
・キャラクターショー …などなど、盛りだ
くさんの内容でお待ちしています。
※催しによっては、開催時間が異なる場合が あります。詳しくはお問い合わせください。
【湯茶接待】
1
2
3
4
5
6
7 8
9
10 13
15
14
1
2
3
4
5
6
7 8
9
10 13
15
14
味
良
し
色
良
し
香
り
良
し
武
蔵
野
に
集
う
お
茶
の
祭
典
10
月
24
日
㈯
・
25
日
㈰
∼
入
間
万
燈
ま
つ
り
と
同
時
開
催
∼
集
第
63
回
全
国
お
茶
ま
つ
り
「手もみ茶」でも産地賞
日本の製茶技術の原点ともいえる「手もみ茶」。今年は７月 に静岡県島田市で「第17回全国手もみ茶品評会」審査会が開催 されました。入間市の出品者は、数多くの上位入賞を果たし、 ４年連続９回目の「産地賞」を獲得しました。
●彩の国さいたま第55回お茶まつり狭山茶品評会でも１等１席を獲得
〈仕上茶 普通煎茶の部〉農林水産大臣賞：田代 裕也 〈手もみ茶の部〉埼玉県知事賞：豊泉 隆
「全国茶品評会」は、全国のお茶生産者がその年のお茶の出来栄えを競い合う品評会です。毎年、 普通煎茶（30㎏・10㎏・４㎏）・深蒸し煎茶・かぶせ茶・玉露・てん茶・蒸し製玉緑茶・釜炒り製玉 緑茶の 9 部門に、計1,000点近いお茶が出品されています。その中から、部門ごとに外観・水色・香 気・滋味の審査が行われ、入賞者が選ばれます。
ਁݎƞź૬żడ՝߭ƛࢍ݄
第63回
全国茶品評会
普通煎茶10㎏の部・４㎏の部で入間市が「産地賞」
３人の方が「農林水産大臣賞」を獲得
褒賞授与式は「全国お茶まつり」で
☆第63回全国お茶まつり式典
とき・ところ 10月24日㈯午前10時から・市民会館
・全国茶品評会褒賞授与式 ・関連行事褒賞授与式 ・茶業振興大会 ほか
１等
中島 克典 （農林水産大臣賞） 比留間嘉章 （農林水産大臣賞）
３等 法師 明美 平塚 尚吾 入間茶研究会 ２等
清水 裕司 西澤 明 岡内 将彦
１等
宮岡 誠 （農林水産大臣賞） 中沢 茂樹 （農林水産省生産局長賞） 丸山 武 （㈳日本茶業中央会会長賞） 丸山 幸江 （㈳日本茶業中央会会長賞） 池谷 英樹 （㈳日本茶業中央会会長賞） 清水 裕司 （全国茶商工業協同組合連合会理事長賞） ２等
田代 紀邦 田代 裕也 間野 哲 三ツ木宏征 清水 宏美 間野 善雄 中島 毅 間野 隆司
３等
豊泉 隆 齋藤 友子 手塚 勝宏 岡内 定男 齋藤 勲 比留間嘉章 増岡 利幸 水村 喜久 間野 幸栄 西澤 明 加藤 基弘
普通煎茶（10㎏の部）
普通煎茶（４㎏の部）
第63回全国茶品評会入賞者
【入間市分】
（入賞席次順・敬称略）問
い
合
わ
せ
市
役
所
農
政
課
※「全国茶品評会」に出品されたお茶を、24日㈯ に市民体育館で、25日㈰に万燈まつり会場内で販 売します。詳しくは前ページをご覧ください。
今年の品評会では、入間市の出品者が普通煎茶10kgの部 ・４kgの部で、ともに１等１席・２席を独占。また、多数 の上位入賞を果たし、両部門で「産地賞」を獲得しました （産地賞は市町村別上位３点の合計で選出）。
40,100ｔ 26,000ｔ 7,490ｔ 3,850ｔ 2,770ｔ 2,360ｔ 2,330ｔ 1,780ｔ 1,680ｔ 1,070ｔ
914ｔ 847ｔ 789ｔ 766ｔ 404ｔ 349ｔ １.静 岡
２.鹿児島 ３.三 重 ４.宮 崎 ５.京 都 ６.奈 良 ７.福 岡 ８.佐 賀 ９.熊 本 10 .愛 知
11 .埼 玉
12 .岐 阜 13 .滋 賀 14 .長 崎 15 .高 知 16 .茨 城
※全国合計95,500tのうち、 主産16県で93,500tを生産し ています。
●入間市の生産量は、埼玉県の 生産量の約半分を占めます。
お
知
ら
せ
６
①リデュース
③リサイクル ②リユース
（Reduce）
（Reuse）
（Recycle）
お
知
ら
せ
お
知
ら
せ
お
知
ら
せ
入間万燈まつりの交通規制
航空自衛隊 入間基地
彩の森 入間公園
東町小 東町中
豊岡中 児童センター 産業文化センター
入間 向陽高校 豊岡小
狭山警察署
豊岡高校
デパート 市役所
：交通規制区間 茶の花通り
ひ ば り 通 り
けやき通り
国道463号
入 間 市 駅
稲荷山 公園駅
広報いるま10月15日号に「万燈まつり公式ガイド」を 折り込んで配布する予定です。
問い合わせ 市役所自治文化課
まつり当日は、会場およびその周辺で、下記の時 間帯、実施区間で交通規制が行われます。
10月24日㈯：正午∼午後９時
10月25日㈰：午前９時∼午後５時30分
定
額
給
付
金
の
申
請
手
続
き
は
お
済
み
で
す
か
？
申
請
期
限
は
10
月
15
日
定
額
給
付
金
の
申
請
期
限
は
、
10
月
15
日
㈭
で
す
。
こ
の
期
限
を
過
ぎ
る
と
、
給
付
金
の
受
給
が
で
き
な
く
な
り
ま
す
。
ま
だ
申
請
を
済
ま
せ
て
い
な
い
方
は
、
早
め
の
手
続
き
を
お
願
い
し
ま
す
。
申
請
方
法
４
月
に
送
付
し
た
申
請
書
に
記
入
し
、
必
要
書
類
を
添
付
の
上
、
直
接
、
ま
た
は
郵
送
︿
消
印
有
効
﹀
※
申
請
書
を
紛
失
し
た
場
合
は
、
ま
ず
お
問
い
合
わ
せ
セ
ン
タ
ー
に
ご
連
絡
く
だ
さ
い
。
問
い
合
わ
せ
市
役
所
定
額
給
付
金
お
問
い
合
わ
せ
セ
ン
タ
ー ☎ ２ ９ ６ ４ ・ ８ ４ ９ ０ ︵ 10
月
15
日
ま
で
︶
※
10
月
16
日
以
降
は
市
役
所
企
画
課
へ
お
問
い
合
わ
せ
く
だ
さ
い
。
住
宅
用
太
陽
光
発
電
シ
ス
テ
ム
設
置
費
補
助
制
度
︵
追
加
︶
平
成
21
年
度
当
初
計
画
の
補
助
事
業
は
終
了
し
ま
し
た
が
、
次
の
通
り
追
加
補
助
を
行
い
ま
す
。
今
回
は
、
申
し
込
み
多
数
の
場
合
、
公
開
抽
選
に
よ
り
交
付
対
象
者
を
決
定
し
ま
す
。
抽
選
は
、
11
月
15
日
㈰
午
前
10
時
30
分
か
ら
市
民
活
動
セ
ン
タ
ー
︵
イ
ル
ミ
ン
内
︶
で
行
い
ま
す
。
受
付
期
間
11
月
２
日
㈪
∼
13
日
㈮
︵
土
・
日
曜
日
、
祝
日
を
除
く
︶
対
象
次
の
す
べ
て
の
要
件
に
該
当
す
る
方
・
自
ら
居
住
す
る
市
内
の
住
宅
に
、
住
宅
用
太
陽
光
発
電
シ
ス
テ
ム
を
設
置
す
る
方
・
平
成
22
年
３
月
10
日
ま
で
に
工
事
を
完
了
し
、
実
績
報
告
書
お
よ
び
請
求
書
を
提
出
で
き
る
方
・
市
税
を
完
納
し
て
い
る
方
※
平
成
21
年
４
月
１
日
以
降
、
す
で
に
工
事
着
手
さ
れ
た
方
も
、
申
請
書
を
提
出
す
る
こ
と
が
で
き
ま
す
。
補
助
内
容
１
キ
ロ
ワ
ッ
ト
当
た
り
２
万
円
︵
最
高
限
度
額
５
万
円
︶
申
請
方
法
申
請
書
︵
環
境
課
、
市
公
式
ホ
ー
ム
ペ
ー
ジ
に
用
意
︶
に
必
要
事
項
を
記
入
し
直
接
、
環
境
課
問
い
合
わ
せ
市
役
所
環
境
課
３
Ｒ
推
進
月
間
∼
み
ん
な
の
知
恵
と
力
で
目
指
す
循
環
型
社
会
∼
10
月
は
３
Ｒ
︵
ス
リ
ー
ア
ー
ル
︶
推
進
月
間
で
す
。
３
Ｒ
と
は
、
リ
デ
ュ
ー
ス
︵
減
ら
す
︶、
リ
ユ
ー
ス
︵
再
使
用
︶、
リ
サ
イ
ク
ル
︵
再
資
源
化
︶
の
英
語
の
頭
文
字
を
取
っ
た
も
の
で
す
。
ご
み
を
減
ら
す
た
め
に
は
、
次
の
よ
う
な
流
れ
を
考
え
て
行
動
す
る
こ
と
が
大
切
で
す
。
ご
協
力
を
お
願
い
し
ま
す
。
・
買
い
物
の
段
階
か
ら
、
ご
み
に
な
り
そ
う
な
も
の
に
手
を
出
さ
な
い
・
丈
夫
で
長
持
ち
す
る
か
、
壊
れ
た
ら
修
理
が
利
く
か
を
確
認
す
る
・
最
後
に
資
源
と
し
て
再
利
用
す
る
問
い
合
わ
せ
リ
サ
イ
ク
ル
プ
ラ
ザ
☎ ２ ９ ３ ４ ・ ５ ３ ２ ４
休
館
し
ま
す
リ
サ
イ
ク
ル
プ
ラ
ザ
10
月
24
日
㈯
・
25
日
㈰
は
、
入
間
万
燈
ま
つ
り
会
場
︵
彩
の
森
入
間
公
園
︶
で
リ
サ
イ
ク
ル
品
の
販
売
な
ど
を
行
う
た
め
、
休
館
と
な
り
ま
す
。
問
い
合
わ
せ
リ
サ
イ
ク
ル
プ
ラ
ザ
☎ ２ ９ ３ ４ ・ ５ ３ ２ ４
家
電
リ
サ
イ
ク
ル
品
は
す
べ
て
の
指
定
引
取
場
所
に
持
ち
込
め
ま
す
家
電
リ
サ
イ
ク
ル
法
の
対
象
品
目
で
あ
る
テ
レ
ビ
、
冷
蔵
︵
凍
︶
庫
、
エ
ア
コ
ン
、
洗
濯
機
、
衣
類
乾
燥
機
を
処
分
す
る
に
は
指
定
引
取
場
所
に
持
ち
込
む
必
要
が
あ
り
ま
す
。
こ
れ
ま
で
は
メ
ー
カ
ー
ご
と
に
場
所
が
異
な
り
ま
し
た
が
、
10
月
１
日
か
ら
す
べ
て
の
指
定
引
取
場
所
で
メ
ー
カ
ー
に
関
係
な
く
引
き
取
り
可
能
に
な
り
ま
し
た
。
※
郵
便
局
で
事
前
に
リ
サ
イ
ク
ル
料
金
を
支
払
っ
た
上
で
、
持
ち
込
ん
で
く
だ
さ
い
。
指
定
引
取
場
所
・
武
蔵
貨
物
自
動
車
㈱
川
越
支
店
︵
川
越
市
大
字
大
仙
波
５
８
４
の
１ ︶ ☎ ０ ４ ９ ・ ２ ２ ３ ・ １ ２ ２ １ ・
日
本
通
運
㈱
埼
玉
支
店
川
越
流
通
セ
ン
タ
ー
︵
川
越
市
大
字
南
大
塚
１
５
０
４
の
３ ︶ ☎ ０ ４ ９ ・ ２ ４ ９ ・ ０ ２ ０ １ ・ ㈱
木
下
フ
レ
ン
ド
︵
所
沢
市
大
字
坂
之
下
１ １ ４ ２ ︶ ☎ ２ ９ ４ ４ ・ ３ ７ ３ ７ ※
営
業
日
時
は
各
指
定
引
取
場
所
に
ご
確
認
く
だ
さ
い
。
問
い
合
わ
せ
総
合
ク
リ
ー
ン
セ
ン
タ
ー ☎ ２ ９ ３ ４ ・ ５ ５ ４ ６
第33回元気な入間「障害者スポーツ大会」中止のお知らせ
10月４日㈰開催予定の同大会は、新型インフルエンザの流行のため中止します。参加予定者、大会関係者の皆さんの ご理解・ご協力をお願いします。 問い合わせ 市健康福祉センター健康福祉課☎２ ９ ６ ６・５ ５ １ ３
7
お
知
ら
せ
市長随筆 174
昨年の様子
市
長
成
人
式
の
ご
案
内
と
き
平
成
22
年
１
月
11
日
㈪
︵
成
人
の
日
︶
第
１
部
︵
豊
岡
・
東
金
子
地
区
︶
午
前
９
時
30
分
か
ら
受
け
付
け
、
10
時
開
式
第
２
部
︵
金
子
・
宮
寺
・
二
本
木
・
藤
沢
・
西
武
地
区
︶
午
前
11
時
か
ら
受
け
付
け
、
11
時
30
分
開
式
※
本
人
の
都
合
に
よ
り
、
ど
ち
ら
の
部
に
参
加
し
て
も
構
い
ま
せ
ん
。
と
こ
ろ
市
民
会
館
対
象
平
成
元
年
４
月
２
日
∼
２
年
４
月
１
日
に
生
ま
れ
た
方
※
成
人
式
対
象
者
に
は
12
月
上
旬
に
案
内
を
通
知
し
ま
す
。
問
い
合
わ
せ
市
教
育
委
員
会
生
涯
学
習
課
行
政
・
人
権
・
心
配
ご
と
合
同
相
談
相
談
は
、
専
門
の
相
談
員
が
担
当
し
、
内
容
は
す
べ
て
秘
密
厳
守
で
す
。
お
気
軽
に
ご
相
談
く
だ
さ
い
。
と
き
10
月
22
日
㈭
午
前
10
時
∼
午
後
３
時
と
こ
ろ
市
役
所
１
階
市
民
相
談
室
相
談
内
容
・
国
の
行
政
に
関
す
る
こ
と
・
人
権
の
擁
護
に
関
す
る
こ
と
・
日
常
生
活
で
の
心
配
ご
と
相
談
料
無
料
問
い
合
わ
せ
市
役
所
市
民
相
談
室
市
税
休
日
納
付
・
相
談
窓
口
を
開
設
し
ま
す
平
日
の
開
庁
時
間
に
都
合
の
つ
か
な
い
方
の
た
め
に
、
休
日
の
納
付
・
相
談
窓
口
を
開
設
し
ま
す
。
と
き
11
月
１
日
、
12
月
20
日
、
平
成
22
年
１
月
31
日
、
２
月
28
日
、
３
月
28
日
㈰
午
前
９
時
∼
午
後
４
時
と
こ
ろ
収
税
課
窓
口
︵
入
口
は
、
地
下
守
衛
室
横
で
す
︶
問
い
合
わ
せ
市
役
所
収
税
課
市
県
民
税
の
年
金
か
ら
の
引
き
落
と
し
︵
特
別
徴
収
︶
が
始
ま
り
ま
す
10
月
か
ら
、
市
県
民
税
を
公
的
年
金
か
ら
引
き
落
と
す
制
度
が
全
国
一
斉
に
始
ま
り
ま
す
。
こ
の
特
別
徴
収
が
開
始
さ
れ
て
も
徴
収
方
法
が
変
更
に
な
る
だ
け
で
、
年
間
の
税
負
担
は
変
わ
り
ま
せ
ん
。
対
象
と
な
る
方
に
つ
い
て
は
、
６
月
に
す
で
に
お
送
り
し
て
あ
る
納
税
通
知
書
の
２
ペ
ー
ジ
目
に
、
公
的
年
金
か
ら
の
徴
収
予
定
額
と
徴
収
を
行
う
年
金
の
支
払
者
が
記
載
さ
れ
て
い
ま
す
の
で
、
ご
確
認
く
だ
さ
い
。
な
お
、
確
定
申
告
や
年
金
記
録
の
訂
正
に
よ
る
税
額
の
変
更
、
介
護
保
険
料
の
引
き
落
と
し
の
停
止
な
ど
に
よ
り
、
年
金
か
ら
の
特
別
徴
収
が
中
止
に
な
る
こ
と
が
あ
り
ま
す
。
※
特
別
徴
収
予
定
の
方
に
は
、
９
月
中
に
別
途
お
知
ら
せ
を
お
送
り
し
て
い
ま
す
。
問
い
合
わ
せ
市
役
所
市
民
税
課
あいさつ運動を推進します −青少年健全育成標語−
あいさつを しよう返そう 入間っ子！ 黒須中 小熊恭子さん
８
月
31
日
の
各
紙
朝
刊
は
、
民
主
党
圧
勝
３
０
８
議
席
、
を
大
見
出
し
で
伝
え
て
い
ま
し
た
。
歴
史
的
勝
利
、
革
命
的
の
記
事
も
見
ら
れ
た
と
お
り
、
多
く
の
国
民
の
政
権
交
代
へ
の
期
待
が
、
地
殻
変
動
を
引
き
起
こ
す
程
に
強
か
っ
た
と
い
う
こ
と
で
し
ょ
う
。
そ
れ
と
共
に
、
小
選
挙
区
比
例
代
表
並
立
制
選
挙
が
極
度
に
機
能
し
た
と
き
、
政
治
は
混
乱
し
、
安
定
し
た
国
家
経
営
を
破 は
綻 た
ん
さ
せ
か
ね
な
い
制
度
で
あ
る
こ
と
も
思
い
知
ら
さ
れ
ま
し
た
。
こ
の
よ
う
な
選
挙
結
果
を
も
た
ら
し
た
， 09
総
選
挙
で
す
が
、
そ
の
特
徴
は
人
よ
り
政
策
、
政
策
よ
り
党
と
い
う
政
党
選
択
が
前
面
に
出
た
選
挙
と
い
う
こ
と
で
す
。
こ
の
こ
と
は
、
こ
の
よ
う
な
政
治
体
制
を
生
み
出
し
た
有
権
者
も
、
鋭
い
政
治
感
覚
で
政
治
を
監
視
し
、
そ
の
信
頼
性
、
実
行
力
を
見
極
め
、
そ
れ
を
検
証
す
る
義
務
の
あ
る
こ
と
を
認
識
す
る
必
要
が
あ
る
と
思
い
ま
す
。
い
ず
れ
に
し
て
も
、
脱
官
僚
政
治
を
掲
げ
る
新
政
権
で
す
が
、
ム
ダ
を
省
く
た
め
に
ム
ダ
を
重
ね
、
新
し
き
を
求
め
た
筈 は
ず
が
、
い
つ
か
来
た
道
と
な
ら
ぬ
よ
う
期
待
し
た
い
と
思
い
ま
す
。
そ
し
て
政
治
の
重
み
は
１
億
の
民
の
重
み
で
あ
り
、
政
権
が
軽
く
な
れ
ば
民
は
吹
き
飛
ぶ
こ
と
を
思
う
と
き
、
新
政
権
の
誤
り
な
き
舵 か
じ
取 と
り
を
祈
る
や
切
、
の
心
境
で
す
。
− 政権交代 −
今
月
の
納
税
市
県
民
税
︵
第
３
期
︶
国
民
健
康
保
険
税
︵
第
４
期
︶
11
月
２
日
㈪
ま
で
に
お
納
め
く
だ
さ
い
。
納
税
は
便
利
な
口
座
振
替
お
知
ら
せ
8
新型インフルエンザ「感染は自分が止める！」
現在、新型インフルエンザ（A/H1N1）が流行しています。
このインフルエンザは、感染者の咳せきやくしゃみ、つばなどの飛ひ
沫まつに含まれるウイルスを、鼻や口から吸い込むことによって感染
します（飛沫感染）。そのほか、ウイルスが付着した物を触った 手で、口や眼の粘膜に触れることでも感染が拡大していきます （接触感染）。
「感染は自分が止める」という気持ちで、下記のポイントに注 意し、感染を予防しましょう。また、免疫力を高めておく事も感 染予防に効果的ですので、十分な休養とバランスのとれた栄養摂 取など、規則正しい生活を心掛けましょう。
ȁǜǒƞ૮ຆ
・感染の拡大防止には、不織布製のマスクが有効です ・形状や大きさなどはさまざま。自分に適したものを 選び、使用方法など説明書をよく読み、正しく着用 しましょう
・原則、使い捨て。他人と共用はせず、１日１枚程度 を目安に交換しましょう
・不織布製マスクの洗濯や消毒は勧 められません
・熱や咳、くしゃみ等の症状がある 人には、マスクの着用を勧めまし ょう
ӚNjǤǔǦǫ
咳やくしゃみにより、口や 鼻からウイルスが１∼２ｍ飛 び出します。咳やくしゃみを するときは、ティッシュなど で口と鼻を押さえ、近くの人 から顔を背け、１ｍ以上離れ
てするよう心掛けましょう。また、鼻水・痰たんなどを 含んだティッシュをすぐ捨てられるように、フタ付 きのごみ箱を用意しておきましょう。
ティッシュなどがない場合には、口を手などで押 さえ、できるだけ、つばなどが飛ばないようにしま しょう。また、押さえた手は直ちにせっけん等で洗 いましょう。
࣡ƮƱƛࡡŴŶżŴ
・手は、せっけんを使い、最低15秒以上かけて洗い ましょう
・洗った後は、清潔なタオルやハンカチで水分をしっ かりふき取りましょう
・手洗いに代えて、消毒用アルコール製剤（アルコー ル分60∼80％）の使用も効果
的です
・指先や手の甲、親指の付け 根、手首などには洗い残しが 多いため、意識しながらしっ かり洗うようにしましょう ・うがいは、外出から帰った後 や、のどに不快感や炎症があ るときに行いましょう
ƃǃƚƃƘƲ۹
・衣類や食器の消毒は、次亜塩素酸ナトリウムや消 毒用エタノールが有効です。また80℃で10分以 上、熱湯消毒することも有効です
・熱などの症状が現れた日から７日を経過するまで は、他人に感染させる可能性があるため、外出は 控えてください。なお、症状が現れるまでの潜伏 期間は１∼７日程度です
ÕԽ০ƇƏŻƚ¨ÖƘ߰ƓƏƹÃ
かかりつけ医等、一般医療機関を受診してください。受診するときは、事前に医療機関に電話連絡をし、必 ずマスクを着用して受診しましょう。受診する医療機関が分からない場合などは、下記までご相談ください。
◎市健康福祉センター 健康管理課 ☎２９６６・５５１１
◎所沢保健所 新型インフルエンザ電話相談窓口 ☎２９０３・１７７７
※インフルエンザと診断されたときは、所属先（保育施設や学校、職場等）に連絡してください。
一般的なインフルエンザとほぼ同様
ねつ
のどの痛み
など…
主な症状
2QKPVĴ
2QKPVĶ
2QKPVĵ
2QKPVķ
