語彙総索引 　 凡例

語彙総索引 　 凡例

一 、 本 語 彙 総 索 引 稿 は、 世 阿 弥 自 筆 能 本『 盛 久 』（ 宝 山 寺 蔵 応 永 三十年奥書）に用いられている総ての語を、次の複製本によっ て作成した翻字本文に基づいて収めたものである。 『 世 阿 弥 自 筆 能 本 集　 影 印 篇 』（ 月 曜 会 編、 一 九 九 七 年　 岩 波 書店）掲載の写真版。 　 なお、翻字本文作成には以下のものも参照した。 『 世 阿 弥 自 筆 能 本 集　 校 訂 篇 』（ 月 曜 会 編、 一 九 九 七 年　 岩 波 書店） 一 、本語彙総索引稿は、能本『盛久』本文篇と能演出上の注記類 篇とに分けて掲出した。 一、見出し語について 　 １ 、 見 出 し 語 は 、 平 仮 名 で 歴 史 的 仮 名 遣 （ 字 音 語 は 字 音 仮 名 遣 ） 世阿弥自筆能本『盛久』 　 語彙総索引稿

金　 子　　　 彰　 編 谷　 川　 淳　 子　　

を原則に統一した。読みは世阿弥の濁音符に依ったが、濁音 符の見られない語は私に濁点を付した。 　 ２ 、排列は、最終音節の五十音順とした。 　 ３ 、参照項目を設け、複合語の下位要素からも検索出来るよう にした。又、接頭語、接尾語も空見出しとし、そこからその 要素を含む単語を本項目として参照することが出来るように した。 　 ４ 、見出し語は、単語を原則とした。 ａ 、動作性の漢語にサ変動詞「す」の付いた形は一語として 扱った。 ｂ 、状態性の漢語に「なり」の付いた形は、二語として、漢 語 に 助 動 詞「 な り 」 の 付 い た 形 と し て 扱 っ た。 但 し 和 語 を語幹とする所謂形容動詞は、一語として認めた。 一、用例について

　 １ 、用例は底本の文字に忠実を旨としたが、現行の表記様式に 直して掲出したものもある。 ａ 、本文の欠損字は□で示した。 ｂ 、 二 字 の 踊 り 字 は 底 本 通 り に「 〳 〵 」 で 示 し、 当 該 語 を 踊 り 字 の 下 に「 〳 〵 （　 ）」 の 如 く 示 し た。 本 総 索 引 稿 は 横 組み掲載のため「く」の字体として掲出している。 ｃ 、本文に濁音符のある語はそれを掲出し、濁音符のない語 は私に濁点を付すことはしなかった。 ｄ 、本文の分かち書きは底本通りに採録することに努めた。 　 ２ 、 本 行 の 抹 消 箇 所 の 語 句 に は 傍 線 を 引 き 、「 墨 消 」「 ミ セ ケ チ 」 等と注記した。 　 ３ 、本行の右傍に補入の語句は「右傍」と注記した。 　 ４ 、用例の引用は、以下の通りとした。 ａ 、自立語、付属語も原則として当該語のみを示したが、文 脈を考慮してその前後をも掲げたものもある。 ｂ 、引用されている経文は、分割しないで、経文箇所で一括 して掲出した。 ｃ 、複合語は多く認める方針で掲出した。 　 ５ 、用例の所在は、当該語が出現する底本の通し行数を算用数 字で示した。 　 ６ 、用例の排列基準は以下の通りとした。 ａ 、無活用語は、出現順に排列した。 ｂ 、 活 用 語 は、 未 然 形・ 連 用 形・ 終 止 形・ 連 体 形・ 已 然 形・ 命令形の順に排列した。 ｃ 、同一単語で用例の表記が全く同じ場合には、初出例の下 にまとめて示した。 　 ７ 、 役 の 交 替 を 示 す と 見 ら れ る 鉤 印 「 」 は 索 引 掲 出 の 語 に は 付さなかった 一、注記類について 　 １ 、本文の右傍に注された能演出上の節付、役名、小段名的な 注記、演出注記等を別置して採録し、出現行数を掲げた。 　　 　 但 し、 小 段 名 的 注 記 の「 」 は 諸 説 が 存 す る が、 『 世 阿 弥 自筆能本集 　 校訂篇』の読みに従った。 　 ２ 、注記類の語は、分割しないで示された通りに掲出した。 　 ３ 、 ２ 行 目 「 ロ ウ コ シ ニ テ　 カ キ テ 三 人 ハ カ リ 」、

シヒタヽレキヘシ」は本行として、注記類とは別置した。 84 行 目 「 エ ホ

翻字本文 　 凡例 一、翻字本文は、以下の通りに底本の文字に忠実を旨とした。 　 １ 、行取りや改行。 　 ２ 、漢字と仮名の別、送り仮名。 　 ３ 、片仮名の小字書き「ッ」等。 　 ４ 、 本 文 の 分 か ち 書 き 。（ 分 か ち 書 き の ス ペ ー ス に つ い て は 任 意 の判断とした。 ） 　 ５ 、濁点符号や、区切り点「⃝」 。 　 ６ 、二字の踊り字は底本通りに「 〳 〵 」で示した。 　 ７ 、本文の右肩の節付、役名、小段名的な注記、演出注記等。 　 ８ 、役の交替を示すと見られる鉤印「 」。 一、翻字上、現行の表記様式に直して掲載したものは次の通りで ある。 　 １ 、漢字の旧字体、異体字等。 　 ２ 、 片 仮 名 の 字 体 で 底 本 の「 ＼・ 子・ 」 等 を「 キ・ ネ・ ホ 」 等に掲載した。 一 、底本の本文で欠損、抹消の訂正字の箇所は以下の通りに注記 した。 　 １ 、本文の欠損字は□で示した。 　 ２ 、 本 行 の 墨 消 し や 抹 消 箇 所 に は 「 墨 消 」「 ミ セ ケ チ 」 等 と 注 記 し、当該箇所に右傍線を引いた。 　 ３ 、本行の右傍に補入された語句は右傍に翻字して示した。

　 尚、世阿弥自筆本の語彙総索引稿は別に左記を公刊している。

　 世阿弥自筆『風姿花伝』巻第六 　 語彙総索引稿 　　　　 （ 金 子 彰 編　 『 東 京 女 子 大 学 日 本 文 学 』　 第 百 四 号　 二〇〇八年三月） 　 世阿弥自筆能本『柏崎』語彙総索引稿 　　　　 （金子彰・飯 沼 千智編 　 新潟県ことばの会 『ことばとくらし』第二十号 　 二〇〇八年十一月）

１　　 モリヒサ 　　　　　 世（紙背端書）

２　 ロウコシニテ 　 カキテ三人ハカリ

３　 イ サ シ コ エ 　 モ リ ヒ サ カニツチヤト ノニ申ヘキコトノ候 　　 ナ ツチヤ ニ コトニテ候 　　 ワ モリ レミヤコニテトシ月

４　 キヨミツノクワンゼヲン

ヲ ノ （ミセケチ）シンシ申 　 マイ日ノアユミ 　 ヲコタルコトナシ 　 ⃝　 ヽカレ

５　 トモイマワ 　 クワントウニクタリナハ 　 ⃝　 コレカナコリニテ候ヘハ 　 ⃝　 キヨミツノ

６　 カタエコシヲタテヽ給候ヘ 　 ⃝　 御イトマノネンクワンヲ申候ワン 　 ヤスキ御事 ７　 イカニコシヲヒカシ山ノカタエタテ候ヘ 　 ナ サシ事モリ ムヤ大シ大ヒノ観世音 　 ⃝ ８　 サシモクサ 　 サシモカシコキチカイノスエ 　 ⃝　 一セウ一ネン ナ 下 ヲタノミ ９　 アリ 　 ⃝　 マシテヤタネ ン フル チクウノ ゴ ケチエン ム 入 ナシカランヤ 　 ⃝　 アラ御 10 　 ナコリ ヲ シヤ 　 ⃝　 イ ツ カマタキヨミツテラノハナサカリ 　 ⃝　 カ エ ルハル ナ キ 名 残哉

下 一セイ 同クル 入

11 　 ヲ トニタテヌモヲトハ山 　 タキツ心ヲ 　 ヒトシラシ 二ノ句

12 　 ミ ワタセ ハ　 ヤナキサクラヲコキマゼテ 　 ⃝　 ニシキトミユル 　 コキヤ ウ ノ ソラ 　 ⃝ サシ事同音　 ノフル

13 　 マタイツカワト 　 ヲモ イ デノ 　 ⃝ 　 カキリナルへキ 　 アツマチニ 　 ヲモイタツコ ソ 下 下 遣

14 　 ナコリナレ 　 ⃝　 ワ レナマシイ ニ タ イ □ （墨消シ） 　 イエニムマレ 　 世 上ニカクレナキ モリヒトリサシコエ 同 キウバノ　

15 　 ミトテ 　 ⃝　 ヲ モワサルホカノ 　 リヨカウノミチ 　 ⃝　 セ キノ ヒ カシニ 　 ヲモムケハ 　 ⃝ 下 下 入

16 　 アトシラカワヲ

ナ ユクナミノ ミ ワユキ 　　 ワ レ ワ カ エ ラヌ 　 タ ヒソウ キ （ミセケチ） 　 ⃝　 コヽワタレヲカ 下 　イツカエルヘキ タヒナラン ハ ル モ ツ

17 　 マツサカヤ 　 シノミヤカワラ 　 ウ チスキテ （ミセケチ）⃝ 　 コ レヤコノ 　 ユクモカエルモ 上 ヨ ツ ノ ツ シ 18 　 ワカレテワ 　 ⃝　 〳〵（ユクモカエルモ 　 ワカレテワ）シルモシラヌ モ 　 ⃝　 ア ウ サ カノセキモリモ 　 イマノ ワ レヲハ 長 遣 クル 下

ヲク 19 　 ヨモトメシ ⃝　 セ タ ノナカハシ 　 ウ チワタリ 　 タ チ ヨ ル カケワカヽミ 山 ⃝ 長 下 下 ハ ル 下

20 　 サ ノ ミ ヲ イ セヌ （墨消シ） 　 ミ ナ レトモ 　 ⃝ 　 ヲトロエワ 　 ヲイソ ノ 　 モリ テ モアマルナミ （ミセケチ） 下 ク ル トシヘヌ 下 フル ヲスクルヤミノヲワリ 　　　　　　　 ユル（ハルを上書） 21 　 タカナ （ミセケチ） 　 ⃝ 　 アツタノウラノユウシヲノ 　 ミチヲハ 　 ナミニ 　 カクサレテ 　 ⃝ 下

ハシモウチワタル 　　　　　　 ヤ （ミセケチ）ノ 　　　 22 　 マワレハ 　 ノ ヘ ニナルミカタ 　 マタヤツハシヤ 　 タカシ山 　 〳〵（マタヤツハシヤ 　 タカシ山） 　 シ ヲミサカ ハル 上ロンキ

23 　 ハシモト ノ （ミセケチ）ハマナノ ウ ミ モ　 スキユケハ （ミセケチ） 　 タ ヒコロモ 　 カクキテミント モリ

24 　 ヲ モイキヤ 　 〳〵（カクキテミント 　 ヲモイキヤ） 　 ⃝ 　 イノチナリ ケ リ　 ⃝ 　 サヨノ ナ カ山ワ 　 コレカトヨ 入 ヲク延 延 下 延

25 　 カワルフチセノ大井カワ 　 ス キ ユ クナミ ノ （ミセケチ）ウツノ山 　 コ エ テモ セ キニ 下 ハル モ モリ下 ハル

26 　 キヨミカタ 　 ⃝　 ミ ヲノ イ リ ウ ミ　 タコノウラ 　 ウ チイテヽミレハ 　 マシ 同 □ 上 延 クル □（墨滅） クル

27 　 ロナル 　 ⃝ 　 ユキノ フ シ ノネハコネ山 　 ア ケ ユ クソラノ （ミセケチ） 　 ホシ月ヨ 　 ハ ヤ カマ ヲク下 フ ル ナ ヲ ア ケ ユ ク ヤ 下 ハ ル

28 　 クラニツキニケリ 　 〳〵（ハヤカマクラニツキニケリ）

29 　 ム チウニ 道 アテヂ ン （右傍）ナイヲヘタツ 　 ⃝　 ケニヤソコトモシラ ザ リシ 　 ⃝　 山 ヲコヘ水 サシ事モリ ミチ 下 下

30 　 ヲ ワ （右傍）タテコノクワントウニゲチヤクス 　 ⃝　 ハクネンノフッキワ 　 チンチウノユメ

入　　　　　 下 中 （墨滅） 　　　　　　 中

31 　 一スンノクワウインナ 　 シヤリノキン 　 ⃝　 ケニヤコキヤウワ 　 クモヰノヨソ 　 ⃝ 32 　 チヨモ ト チキリシ 　 トモ人モ 　 ⃝　 カワルヨナレヤ 　 ワ レヒトリ 　 ⃝ 　 カマクラ 入 入 下

33 　 山ノクモカスミ 　 ケニカヽ ル ミノユ ク エカヤ 　 ⃝　 カ クヲ モテヲサラスモ フル 入 タヽコトハ

34 　 アマリニクチヲシ候ヘハ 　 アッハレトクキラレ候ハヤ 35 　 イ カ ニ申ヘキ事候 　 ナ ニ事ニテ候ソ 　 大シノメシウトニテ ツチヤ モリ

36 　 御ワタリ候ヘハ 　 トク〳〵チウシ申セトノ御ツカイタゝイマ 　 マイリ 37 　 テ候 　 ア ラ〳〵ウレシノ御事候ヤ 　 イマモ申テ候 　 ヲモテヲサラ モリ

38 　 スモクチヲシク候ヘハ 　 トクキラレ候ハヤト 　 ネンクワンシテ候ヘハ 39 　 ソノミカナイテコソ候ヘ 　　 　 サ テ タゝイマニテ候ヘキヤラン （鈎符墨滅）

40 　 イ ヤコノアカツキカ 　 ミヤウ夜カトウケ給候 　 サ ウケ給候 　 ⃝　 サテモ〳〵 ツチ モリ

　　 ヲロカ ニ 候 （墨消） ナ リ 41 　 ヲウヤケノワタクシトカヤ申事ノ候 　 ⃝　 コノアイタノ御ハウシン申モ

42 　 コトタラス候 （墨消） 　 ⃝　 イノチモ候ワハ 　 コノ御ヲンヲナトカワホウシ申サヽル

43 　 サリナカラ 　 ⃝　 タゝイマキラレ申スナラハ 　 マタコノホトノ御ナサケニ 　 ⃝ 　 一 下

　　　　　　　 長 （墨消） 　 　　　　　　　　 タヽコト 44 　 ヘンノネンフッヲモ 　 御 エカウニアツカラハ 　 ⃝　 ニ セ マテノ御ハウシンタルヘキ

クトキ

45 　 事申ニツケテ事タラスコソ候ヘ 　 ⃝　 ワレマイ日マイヤニ 　 クワンノン 46 　 キヤウヲドクジユ申 　 ⃝　 コトサラコンヤ 　 イノチノカキリニテ候ヘハ 　 ドク シユ （右傍）申候ワン 　 ⃝ 47 　 ア リカタヤ大シ大 ヒ ワ　 サッタノセイクワン 　 ヂヤウ ゴ ウヤクノウテンナ コトハ 下

48 　 ホサッノリキタウ ナ リ （ミセケチ） ⃝　 ネ カ ワクワムエンノジヒヲタレテ 　 ワレヲインダウ トカヤ 下 中

ク ワンマウ 　　 ヲク 　　　 49 　 シ給ヘ 　 ⃝　 ゴ ンジヤウノリヤクモシカケハ 　 ゴ シヤウノ イ ンタウ （ミセケチ）モ 　 タレカタノマン 入 ゼンシヨヲ 50 　 ⃝ 　 ニセノ インダウ （墨消）モシムナシクワ 　 大シヤウノ 　 セ イヤ ク　 アニコマウニアラサラン 下 ソラス

51 　 ヤ　 ⃝ 　 ワクサウワウナンク 　 リンキヤウ 　 ヨクジユシ 　 ネヒ 　 クワンノンリキ 　 タウジ 下

52 　 ン　 ダン〳〵エ 　 コ ノモンヲチヤウモン申候ヘハ 　 御命モタノモシクコソ候ヘ ツチヤ

53 　 ヲ モシロク ゴ チヤウモン候 　 コノモンナ 　 タト エ （墨消） ワウナンノ 　 サイニアウトモ モリ イ 54 　 ソノツルキ 　 ダン〳〵ニヤフレ 　 マ タシヲンジッタイサント 　 イウモンナ ツチ

55 　 イルヤモソノミニタツマシケレハ 　 ケ ニタノモシヤ 　 サリナカラ 　 ⃝　 マ ッタク モリ 下

56 　 イノチノタメニ 　 コノキヤウヲドクジユスルニアラス 　 ⃝　 シ ユヽシヨアクシユ 同

57 　 ヂゴ クキチクシヤウ 　 シヤウラウヒヤウシク 　 イゼッシッリヤウメツ 58 　 コ ノモンノコトクンハ 　 ⃝　 モロ〳〵ノアクシユヲモ 　 三アクダウワ 　 ノ カスヘシヤ 下 中

59 　 ア リカタシ ト 　 イウツユ ノ 　 ⃝　 イ ノチワヲシマス 　 タヽ ゴ シヤウコソワ 延 下 フル 下

60 　 カナシケレ 　 ⃝　 シ ヤクザイリヤウセンノ〳〵（シヤクザイリヤウセンノ） 　 ミナワホッケ一フツノ 　 ⃝ 上

61 　 イ マサイハウノアルジマタ 　 ⃝　 シヤ バ ジケンシ給テ 　 ワレラカタメノ クル

62 　 クワンセヲン 　 ⃝　 三ゼノリヤク 　 ヲナシクワ 　 ⃝　 カクケイリクニチカキミノ 　 ⃝ 63 　 チカイニイカテモルヘキヤ 　 ⃝ 　 モリヒサカツイノミチヨモクラカラシ 　 下

64 　 タノモシヤ 　 ヽヽヽ ⃝　 ア ラフシキヤナ 　 スコシスイメンノウチニ 　 アラタニ コトハ

65 　 レイムヲカウムリテ候 　 アラ アリ （右傍ミセケチ）カタジケナヤ候 66 　 ス デニヤコエノ 　 トリナキテ 　 ⃝　 ゴ サイ ゴ ノシセッ 　 タゝイマナリ 　 ⃝　 ハヤ〳〵 　サシコト　ツチヤ同

67 　 御イテ候ヘトヨ 　 マ チマウケタル事ナレハ 　 ⃝　 ヒタリニワ 　 コンレイノ モリ

68 　 御キヤウ 　 ⃝　 ミキニワ 　 ヲモイノタマ ノ ヲノ 　 ⃝　 イノチワイマヲカキリナレハ 　 ⃝ 下

69 　 コレソコノヨ ノ カドテノミチニ 　 ア シヨワ〳〵ト 　 タチイツル 下 遣

70 　 モ ノヽフゼンゴ ヲカコミツヽ 　 コレモワカレノトリノコエ 　 カ ネモキコユル 同 モリ

71 　 シノヽメニ 　 ロウヨリロウノコシニノセ 　　 ユ イノハマエソ 　 イソキケル 同 （墨滅）

72 　 ユ メチヲ 　 イツ ル 　 アケホノ ヤ 〳〵（ユメチヲ 　 イツル 　 アケホノヤ） 　 ノチノヨノタヒネナルラン シ大 下 下

⃝キヨミツノカタワソナタソト 　　　　　　　 73 　 サ テユイノミキワニ 　 ツキシカハ 　 ⃝　 ザシキヲサタメ 　 シキカワシキテ 　 ⃝ ツチ

74 　 ハヤ〳〵ナヲリ給ヘシ 　　 モ リヒサヤカテザニナヲリ 　 ミナミニムキテ 　 （ミ セ ケチ ） モリ ○ニシニ 　 セウネンノコエノ下ヨリモ 　　　　　　 フサカリ 75 　 ムカイテ （右傍）クワンノンノ 　 ⃝　 ミナヲトナヘテマチケレハ 　 タチトリウシロエメクリツヽ 　 ⃝

76 　 ⃝　 タチフリアクレハ 　 ⃝　 コワイカニ 　 ⃝　 御キヤウノヒカリマナコニ ミチ （墨消） 　 トリヲトシ 77 　 タル 　 タチヲミレハ 　 ⃝　 フタツニヲレテ 　 ダン〳〵トナル 　 コワソモイカナル事 コノホト御キヤウノモン（ミセケチ） 　　　　　　　 　 78 　 ヤラン 　 モ リヒサモ 　 ヲモイノホカナレハ 　 タゝ バ ウゼント 　 アキレケリ モリ

　 　　　　　　　 コノホトドクジユノ御キヤウノモン 79 　 イ ヤ〳〵ナニヲカウタカウヘキ 　 コンヤキヽツル御キヤウノモン （ミセケチ） リ ンキヤウ ツチヤ モリ

80 　 ヨクジユシ 　 ネ ヒクワンノンリキ 　 タ ウジンダン〳〵エノ 　 ⃝　 キ ヤウモンアラ モリ ツチ 同延

81 　 タニ 　 クモリナキ 　 ツ ル キダン〳〵ニ 　 ヲレニケリ 　 ⃝　 マッセ ニ テ ワ　 ナ カリ ク ル ヲ ク 下

82 　 ケリ 　 アラアリ カ タ ノ御キヤ ウ （左傍）ヤ 　 ⃝　 ヤカテコノヨシキコシメシ 　 イソキ ハ ル

83 　 ゴ センニ 　 マイレトノ 　 御ツカイドヽニ 　 カサナレハ 　 メシニシタカイ 　 モ リヒサワ 下

84 　 カマクラトノニ 　 マイリケリ 　 〳〵（カマクラトノニ 　 マイリケリ） エホシヒタゝレキヘシ

85 　 イ カニモ リヒサ 　 ヲウセイダサレ候 　 ⃝　 コノアカツキ □ （某字墨滅）御ユメノツケアリ 　 ⃝　 イカサマ ツチヤコトハ

86 　 ニモ 　 ⃝　 モリヒサモ 　 ムサウアルヘキ事アリ 　 ⃝　 モシユメヤミ給ヘルトノヲウ 87 　 セニテ候 　 コ ノウエワナニヲカツヽミ申候ヘキ 　 レイムヲカウムリテ候 モリ

88

サ ラハマツ 　 モリヒサノ 　 ムサウノヤウヲ 　 ⃝　 クワシク御マエニテ申サレ候ヘ ツチ

89 　 キコシメサレウテ候 　 カ シコマテ候 モノ

90 　 ソ レフシユシ ヤ ウカクノ御チカイ 　 ⃝　 イ マ モ テハシメナラス 　 ⃝　 クワコク ヲ ン ノ 上同音 クル ク ル クル

91 　 大 ヒ ノ ヒカリ 　 ⃝　 イツクフタウノ 　 ト コロナラン 　 ⃝　 シ カ レハワレコノクワウ イ （墨滅）ンヲ クル 下 サシ事 イ

92 　 タノミ 　 ⃝　 ニチヤテウ ボ ニ　 ヲ コタラス 　 ⃝　 カ （コ字ニ上書）ノ御キヤウヲ 　 シユドクセシニ 　 ⃝ 下

93 　 トリワキコノジセッ 　 ⃝　 ケイリクニチカキ 　 ミヲヽモテ 　 ヘ ン シ ヲコタル事 ハル

94 　 モナク 　 ⃝　 シヨヤヨリ 　 ゴ ヤ ニ イタル （ミセケチ）マテ 　 ⃝　 セウゼントシテ 　 ザシタリシニ ノ 一 テ ン

□□□（墨譜カ） 　　　　　　 95 　 リ クソ ウイマタアケザルニ 　 ⃝　 カウセンタル一ヘン 　 キ ヨ メイナルウチニ 　 ヲモ ク セ マ イ 遣

96 　 ワスモ 　 ⃝　 八シユンニ 　 タケタマイヌト 　 ミエサセ給ラウソウノ 　 ⃝　 カウソメノ 97 　 ケサヲカケ 　 スイシヤウノ 　 ジユ〳〵ヲ 　 ツマクリテ 　 ⃝　 ハ トノツエニスカリ 中

98 　 ツヽ 　 ⃝　 メ ウモン 　 タゝシキ 　 ミコエニテ 　 ワレワ 　 ラ ク ヤウ 　 ヒカシ山ノ 　 ⃝　 キ ヨ 延 ハル 下

99 　 ミツノアタリ ヨ リ　 ナンチカ 　 タメニ 　 キタリタリ 　 ⃝　 モ トヨリ大ジ大ヒ ノ フル 下 延

100 　 セイクワンナドカ 　 ムナシカラン 　 ⃝　 タ ゝ 一ヲンナリトテモ 　 ⃝　 ワレヲ ネ ンスル 下延 長

101 　 ジセッノ 　 ワウナンノサイワ 　 ノカスヘシ 　 ⃝　 イ ワ ンヤナンヂトシツキ 　 タン 上長

102 　 ネンノマコトヲ 　 ヌキンテヽ 　 ホ ッ シンヒトニ 　 コ エタリ 　 ⃝　 心ヤス ク ヲモウ クル 延 入

103 　 ヘシ 　 ワレナン ヂ カ　 ⃝　 イ ノ チ ⃝ ニ　 カワルヘシト 　 ノタマイテ 　 ユメワスナワ 長 下 フル

104 　 チサメニケリ 　 ⃝ （墨滅） 　 モ リヒサタットク 　 ヲモ イ テ　 クワンギノ心カキ 中 フル 下

105 　 リナシ 　 ⃝　 ヨ リトモ 　 コレヲキコシメシ 　 コノアカツキノ 　 ゴ ムサウモ 　 ⃝　 ヲナシ ロンキ同

106 　 ツケソト 　 アラタナル 　 ゴ シンカンナ 　 カキリナ シ 　 コ ノトキモリヒサワ 　 ⃝ ヲク モリ

イカニモリヒサ 　 シハシトテ 　 ギヨレンヲアケテ 　 メサルレハ モリ （ミセケチ） 　 　 　　　　　 　　　　　　　 107 　 ユメノサメタル 　 コヽチシテ 　 ⃝ 　 カ ン ル イヲトメカネ 　 ゴゼンヲ 　 マカリイテ ヲク クル

キ 　 　 　 　　　　　　　 　 　 モリ （ニ上書キ）同 108 　 ケレハ 　　 シハシトメサレ 　 シウゲンノ 　 御サカツキノ 　 イテケレハ （ミセケチ） トキノメンホク （墨消シ）

109 　 アマリニテ （ミセケチ） セ ンカタモナ ク （某字ニ上書キ） モリヒサカ 　 ⃝　 イ ノ チワセンシウ 　 ⃝　 バ ン ゼ イ ノ モリ 同下 ハル ノフル

110 　 ハルヲイワソト 　 御サカツキヲ 　 クタサルレハ 　 ⃝ 　 タネワハルソ ト 　 キクノサケ 一セイモリ 下

　 モリヒ （ミセケチ） 111 　 ハ ナ ヲウケタル 　 ⃝　 タモトカナ 同 クル

112 　　 アリカタシ〳〵 （ミセケチ） 　 ⃝　 イ カニ 　 モリヒサヲウセイタサレ候 　 ⃝　 モリヒサワ 　 ヘイケフタイノ 　 ツチヤコトハ

ゴ ユウザン ノ（ミセケチ） 　　　　　　 　　 113 　 サフライ 　 フリヤクノタツシヤ 　 ソノホカマタ 　 ⃝　 ランブノカンノウ 　 タルヨシ （ミセケチ）キコ ノコト 　　　　　　 　　　　　 　　 ユウロノ 114 　 キコ （右傍） 　 シメシヲヨハレタリ 　 ⃝　 ヒトヽセ 　 コマツトノキタ山ノタケカリノ 　 ⃝　 サンロニテ （ミセケチ）⃝ 　 御シユ ナテト 　　　　　　　 115 　 エンニヲイテ 　 シメノ （右傍）モリヒサ 一キヨク （右傍）一カナテ トイウ事 （ミセケチ） 　 クワントウマテキコエタリ 　 ⃝ 116 　 コトサライマワ 　 ヨロコヒノヲリニ 　 ⃝　 タヽ一カ ネト （ミセケチ）イウ 　 ゴ シヨマウニテ候 117 　 ア リカ タ シ〳〵 　 エカタキワトキナリ 　 サリカタキワ 　 キメイナリ 　 ⃝　 モ リ ヒ （上書キ）サ モリヒサ コトハ 中　

118 　 カヽル 　 ジセッニアウ事 　 ⃝　 ヨモテ 　 ワタクシアルヘカラス 　 ⃝　 ヲ サマリナヒクトキ 下延 　　　　　　 舞アルヘシ 119 　 ナレヤ 　 ⃝　 コノク 　 ヒトノクニマテ 　 ナヲキケハ 　 ⃝　 ミナヒノモトノ 　 カマクラヤマ （ミセケチ）

120 　 モロコシカハラモ 　 コノトコロ （ミセケチ） 　 一テン四カイノウチノミカ 　 ⃝　 ヒトノ 121 　 クニマテ 　 日ノモ ト ニ　 ⃝　 モロコシカハラモ 　 コノトコロ ヽ ヽヽヽ 下 舞 ア ル ヘ シ

122 　 シ ユエンナカハノハルノ ソ ラ （墨消シ）〳〵（シユエンナカハノハルノケウ） ⃝ クモラヌ 　 ヒカケ 　 ノトカニテ ⃝ キミヲイワウ 同 ケ ウ

123 　 セン シ ウノ 　 ツ ル カヲカノ マ ツノハノチリ 　 ⃝　 ウセス シ テ マ サ キ ノカ ツ ラ ノ （破損） 下 ハル 延 ツ ク 延 下 遣

124 　 ナ カヰワ 　 ヲソレアリ 　 　 ナ カイワ 　 ヲソレアリト 　 マカリ申ツカマツリ モリ下 同

125 　 タ イシュッシケルモリヒサカ 　 心ノウチソウレシキ〳〵（心ノウチソウレシキ） 上

126 　　　　　　 應永卅年 　 八月十二日 　　　　　　　 世書

語彙索引 あかつき（暁）

　アカツキ　　　 40・85・105 あきる（呆）

　アキレ 78

あく（明）

　アケ 95

あぐ(上）→ふりあぐ

　アケ 108

あくしゆ（悪趣）

　アクシユ 58

あくだう（悪道）→さむあくだう　　 あけぼの（曙）

　アケホノ 72

　く（アケホノ） 72

あけゆく（明行）

　アケユク（ミセケチ） 27 あし（足）

　アシ 69

あたり（辺）

　アタリ 99

あづかる（預）

　アツカラ 44

あつた（熱田）

　アツタ 21

あつぱれ（感嘆詞）

　アッハレ 34

あづまぢ（東路）

　アツマチ 13

あと（後）

　アト 16

あに（豈）

　アニ 50

あひだ（間）

　アイタ 41

あふ（逢・遭）

　アウ 53・118

あふさか（逢坂）

　アウサカ 18

あまり（余）

　アマリ（ミセケチ） 109 あまりに（余）

　アマリニ 34

あまる（余）

　アマル（ミセケチ） 20 あゆみ（歩）

　アユミ 4

あら（感嘆詞）

　アラ 9･64･65･82 あらあら（感動詞）

　アラく 37

あらたなり(新）

　アラタニ 64・80

　アラタナル 106

あり（有）

　アラ 50･56

　アリ（連用形） 29

　アリ（終止形）9･85・86・124・124

　アル（連体形） 118

ありがた（有難）

　アリカタ 47･82

　アリ（右傍ミセケチ）カタ　 65 ありがたし（有難）

　アリカタシ 59･117 　アリカタシ（ミセケチ） 112 　く（アリカタシ） （ミセケチ） 112 　く（アリカタシ） 117 あるじ（主）

　アルジ 61

いうざん（遊山）→ごいうざん いうろ（遊路）

　ユウロ 114

いかさま（何様）

　イカサマ 85

いかで（如何）

　イカテ 63

いかなる（如何）

　イカナル 77

いかに（如何）→こはいかに

　イカニ 3･7･35･85

108･112

いそぐ（急）

　イソキ 71・82

いだす（出）→おほせいだす いたる（至）

　イタル（ミセケチ） 94 いちおむ（一音）

　一ヲン 100

いちしよういちねむ（一称一念）

　一セウ一ネン 8

いちねむ（一念）→いちしよういちねむ いちぶつ→ほつくゑいちぶつ いつ（何時）

　イツ 16

いづ（出）→うちいづ・おほせいづ 　おむいづ・たちいづ・まかりいづ 　イテ（ミセケチ） 108

　イツル 72

　く（イツル） 72

いつか（何時）

　イツカ 10･13

いづく（何処）

　イツク 91

いつくゐよく（一曲）

　一キヨク（右傍） 115 いつすんのくわういむ（一寸光陰）

　一スンノクワウイン 31 いつてん（一点）

　一テン 94

いつてんしかい（一天四海）

　一テン四カイ 120

いつぺん（一片）

　一ヘン 95

いつぺん（一遍）

　一ヘン 43

いとま（暇）→おむいとま いのち（命）→おむいのち

　イノチ 24･42･46･56 59･68･103･109 いはふ（祝）

　イワ（ママ） 110

　イワウ 122

いはんや（況）

　イワンヤ 101

いふ（言）

　イウ 54・116

　イウ（ミセケチ） 115 いへ（家）

　イエ 14

いま（今）→ただいま

　イマ 5･18･37

61･68･116

いまだ（未）

　イマタ 95

いまもつて（今以）

　イマモテ 90

いや（感動詞）

　イヤ 40

いやいや（否否） （副詞）

　イヤく 79

いりうみ（入海）

　イリウミ 26

いる（射）

　イル 55

いんだう（引導）

　インタウ（ミセケチ） 49 　インダウ（墨消シ） 50 いんだうす（引導）

　インダウシ 48

うく（受）

　ウケ 111

うけたまはる（承）

　ウケ給 40･40

うし（憂）

　ウキ（ミセケチ） 16

うしろ（後）

　ウシロ 75

うす（失）

　ウセ 123 うたがふ（疑）

　ウタカウ 79

うち（内・中）

　ウチ 64・95・120・125

　く（ウチ） 125

うちいづ（出）

　ウチイテ 26

うちすぐ（打過）

　ウチスキ（ミセケチ） 17 うちわたる（渡）

　ウチワタリ 19

　ウチワタル 23

うつ（宇津）

　ウツ 25

うへ（上）→このうへ うみ（海）→いりうみ

　ウミ（ミセケチ） 23

うら（浦）→たごのうら

　ウラ 21

うれし（嬉）

　ウレシ 37

　ウレシキ 125

　く（ウレシキ） 125

えかたし（得難）

　エカタキ 117

えぼし（烏帽子）

　エホシ 84

おいす(老）

　ヲイセ（墨消） 20

おいそ（老蘇）

　ヲイソ 20

おいて（於）

　ヲイテ 115

おうえいさむじふねん（應永三十年）

　應永卅年　 126

おこたる（怠）

　ヲコタラ 92

　ヲコタル 4･93

おそれ（恐）

　ヲソレ 124･124

おと（音）

　ヲト 11

おとす（落）→とりおとす おとはやま（音羽山）

　ヲトハ山 11

おとろへ（衰）

　ヲトロエ 20

おなじ（同）

　ヲナシク 62

　ヲナシ 105

おほせ（仰）

　ヲウセ 86

おほせいづ（仰出）

　ヲウセイダサ 85

　ヲウセイタサ 112

おほやけ（公）

　ヲウヤケ 41

おほゐがは（大井川）

　大井カワ 25

おむ（音）→いちおむ おむいづ（御出）

　御イテ 67

おむいとま（御暇）

　御イトマ 6

おむいのち（御命）

　御命 52

おむこと（御事）

　御事 6･37

おむさかづき（御盃・杯）

　御サカツキ（ミセケチ） 108

　御サカツキ 110

おむちかひ（御誓）

　御チカイ 90

おむつかひ（御使）

　御ツカイ 36･83

おむなごり（御名残）

　御ナコリ 9

おむなさけ（御情）

　御ナサケ 43

おむまへ（御前）

　御マエ 88

おむゆめ（御夢）

　御ユメ 85

おむわたる（御渡）

　御ワタリ 36

おもしろし（面白）

　ヲモシロク 53

おもて（面）

　ヲモテ 33・37

おもひ（念）

　ヲモイ 68

おもひきや（思）

　ヲモイキヤ 24

　く（ヲモイキヤ） 24

おもひたつ（思立）

　ヲモイタツ 13

おもひで（思出）

　ヲモイデ 13

おもひのほか（思外）

　ヲモイノホカ 78

おもふ（思）

　ヲモワ 15・95

　ヲモイ 104

　ヽ（ヲ）モテ 93

　ヲモウ 102

おもむく（赴）

　ヲモムケ 15

およぶ（及）

　ヲヨハ 114

おろかなり（愚）

　ヲロカニ（墨消） 42

　ヲロカナリ 42

おん（恩）→ごおん

か（助詞）→いつか・たれか・とか・

　などか・などかは・なにをか

　カ 16･24･33

40･40･120

が（助詞）→つるがをか・もろこしが 　はら

　カ 5･61･63･99

103･109･125

かうぜん（晧然）

　カウセン 95

かうぞめ（香染）

　カウソメ 96

かうむる（蒙）

　カウムリ 65･87

かがみやま（鏡山）

　カヽミヤマ 19

かかる（斯）

　カヽル 33･118

かきて（舁手）

　カキテ 2

かぎり（限）

　カキリ 13･46・68 かぎりなし（限無）

　カキリナシ 104･106 かく（欠）

　カケ 49

かく（斯）

　カク 23･33･62

　く（カク） 24

かく（掛）

　カケ 97

かくす（隠）

　カクサ 21

かくれなし（隠無）

　カクレナキ 14

かげ（影）→ひかげ

　カケ 19

かこむ（囲）

　カコミ 70

かさなる（重）

　カサナレ 83

かしこし（畏）

　カシコキ 8

かしこまる（畏）

　カシコマ 89

かすみ（霞）→くもかすみ かた（方）

　カタ 6･7･14

がた（潟）→きよみがた・なるみがた がたし（難）→ありがたし・えがた

し・さりがたし　　　　　　 かたじけな（忝）

　カタジケナ 65

かつら（葛）→まさきのかづら かどで（門出）

　カドテ 69

かな（助詞）

　哉

10

　カナ（ミセケチ） 21

　カナ 111

かなし（悲）

　カナシケレ 60

かなで（奏）→ひとかなで かなふ（叶）

　カナイ 39

かぬ（難）→とめかぬ かね（鐘）

　カネ 70

かの（彼）

　カノ（コ字ニ上書キ） 92 かは（川・河）→おほゐがは・しらか 　は

かは（皮）→しきがは

かはら（河原）→しのみやがはら かはる（変）

　カワル 25･32

かはる（代）

　カワル 103

かへる（帰）

　カエラ（ミセケチ） 16

　カエル（終止形） 16

　カエル（連体形） 10･17

　く（カエル） 18

かまくら（鎌倉）

　カマクラ 27

　く（カマクラ） 28

かまくらどの（鎌倉殿）

　カマクラトノ 84

　く（カマクラトノ） 84 かまくらやま（鎌倉山）

　カマクラ山 32

　カマクラヤマ（ミセケチ） 119 かむのう（堪能）

　カンノウ 113

かむるい（感涙）

　カンルイ 107

かり（狩）→たけがり き（助動詞）→おもひきや

　シ 29･32･92･94

　シカ 73

きうば（弓馬）

　キウバ 14

きく（聞）

　キヽ（ミセケチ） 79

　キケ（ミセケチ） 119 きくのさけ（菊酒）

　キクノサケ 110

きこしめす（聞召）

　キコシメサ 89

　キコシメシ（連用形）82・105・113 　キコシメシ（右傍） 114 きこゆ（聞）

　キコエ 115

　キコユル 70

きたやま（北山）

　キタ山 114

きたる（来）

　キタリ 99

きみ（君）

　キミ 122

きむ（金）

　キン 31

きやう（経）→くわんのむきやう・み 　きやう

　キヤウ 56

きやうもん（経文）

　キヤウモン 80

きよう（興）

　ケウ 122

　く（ケウ） 122

きよみがた（清見潟）

　キヨミカタ 26

きよみづ（清水）

　キヨミツ 4･5･74･98 きよみづでら（清水寺）

　キヨミツテラ 10

きよめい（虚明）

　キヨメイ 95

ぎよれん（御廉）

　ギヨレン 108

きる（斬）

　キラ 34･38･43

きる（着）

　キ 84

く（来）

　キ 23

　く（キ） 24

くだす（下）

　クタサ 110

くだる（下）

　クタリ 5

くちをし（口惜）

　クチヲシク 38

　クチヲシ 34

くに（国）

　クニ（ミセケチ） 119

　ク（ミセケチ） 119

　クニ 121

くはし（詳）

　クワシク 88

くもかすみ（雲霞）

　クモカスミ 33

くもりなし（曇無）

　クモリナキ 81

くもる（曇）

　クモラ 122

くもゐ（雲居）

　クモヰ 31

くらし（暗）

　クラカラ 63

くる（繰）→つまぐる

くわういむ（光陰）→いつすんのく 　わういむ

　クワウイン（墨滅） 91 　クワウイン（右傍） 91 くわこくをん（過去久遠）

　クワコクヲン 90

くわんぎ（歓喜）

　クワンギ 104

くわんぜおむ（観世音）

　クワンゼヲン 4

　観世音（「観」一部欠損） 7

　クワンセヲン 62

くわんとう（関東）

　クワントウ 5･30･115 くわんのむ（観音）

　クワンノン 75

くわんのむきやう（観音経）

　クワンノンキヤウ 45

ぐわんまう（願望）

　クワンマウ 50

くゐめい（貴命）

　キメイ 117

くゐよく（曲）→いつくゐよく くをん（久遠）→くわこくをん けいりく（刑戮）

　ケイリク 62･93

けさ（袈裟）

　ケサ 97

けちえん（結縁）→ごけちえん

げちやくす（下着）

　ゲチヤクス 30

げに（実）

　ケニ 33･55

げにや（実）

　ケニヤ 29･31

けり（助動詞）

　ケリ（終止形） 24･28･78･81

82･84･104

　く（ケリ） 28・84

　ケル 71･125

　ケレ（已然形） 75･108 　ケレ（ミセケチ） 108 ごいうざん（御遊山）

　ゴユウザン（ミセケチ） 114 ごおん（御恩）

　御ヲン 42

こきまず（扱混）

　コキマゼ 12

こきやう（故郷）

　コキヤウ 12･31

ごけちえん（御結縁）

　ゴケチエン 9

ここ（此）

　コヽ 16

ここち（心地）

　コヽチ 107

こころ（心）

　心 11･104･125

　く（心） 125

こころやすし（心安）

　心ヤスク 102

ごさいご（御最期）

　ゴサイゴ 66

こし（輿）→ろうこし

　コシ 6･7･71

ごしやう（後生）

　ゴシヤウ 49･59

ごしゆえん（御酒宴）

　御シユエン 114

ごしよまう（御所望）

　ゴシヨマウ 116

ごしんかむ（御神感）

　ゴシンカン 106

ごぜん（御前）

　ゴセン 83

　ゴゼン 107

こそ（助詞）

　コソ 13･39･45･52･59 ごちやうもん（御聴聞）

　ゴチヤウモン 53

こと（事）→おむこと･なにごと

　コト 3･4･115

　事 35･41･45･67 77･86･93･118 　コト（ミセケチ） 115 ごとくんば（如） （連語）

　コトクンハ 58

ことさら（殊更）

　コトサラ 46･116

ことたる（事足）

　コトタラ（墨消） 42

　事タラ 45

この（此）→これやこの

　コノ　 30･40･41･42･52 53･56･58･82･85 91･93･105･121 　コノ（ミセケチ） 79･119･120 このうへ（此上）

　コノウエ 87

このとき（此時）

　コノトキ 106

このほど（此程）

　コノホト 43･79

このよ（此世）

　コノヨ 69

こはいかに（此者如何）

　コワイカニ 76

ごはうしむ（御芳心）

　御ハウシン 41･44 こはそも（此者）

　コワソモ 77

こまう（虚妄）

　コマウ 50

こまつどの（小松殿）

　コマツトノ 114

ごむさう（御夢想）

　ゴムサウ 105

こむじやう（今生）

　ゴンジヤウ（ママ） 49 こむでい（金泥）

　コンレイ（ママ） 67

こむや（今夜）

　コンヤ 46

　コンヤ（ミセケチ） 79 ごや（後夜）

　ゴヤ 94

こゆ（越）

　コエ 25･102

　コヘ 29

これ（此）

　コレ 5･24･69･70･105 これやこの（此此）

　コレヤコノ 17

ころも（衣）→たびごろも こゑ（声）→みこゑ・やこゑ

　コエ 70

　コエ（右傍） 76

ごゑかう（御回向）

　御

エカウ 44

さ（副詞）

　サ 40

ざ（座）

　ザ 74

さい（災）

　サイ 53･101

さいご（最期）→ごさいご さいはう（西方）

　サイハウ 61

さうらふ（候）

　候ワ 42

　候（終止形） 3･35･37・41 さうらふ（候） （補助動詞）

　候ワ（未然形） 6･46 　候（未然形） 34・38 　候（終止形） 3･37･37･39･40･

40･53･65･65･85 87･87･87･89･89

112･116　　　

　候（墨消） 42・42

　候（連体形） 35

　候ヘ（已然形） 5･34･36･38･38 39･45･46･52･52 　候ヘ（命令形） 6･7･67･88 さか（坂）→しほみざか

さかづき（杯）→おむさかづき さかり（盛）→はなざかり さくら（桜）→やなぎさくら さけ（酒）→きくのさけ ざしき（座敷）

　ザシキ 73

さしも（然）

　サシモ 8

さしもぐさ（差艾草）

　サシモクサ 8

さす（助動詞）

　サセ 96

ざす（座）

　ザシ 94

さだむ（定）

　サタメ 73

さつた（薩 ）

　サッタ 47

さて（接続詞）

　サテ 39･73

さても（接続詞）

　サテモ 40

　く（サテモ） 40

さのみ（然）

　サノミ 20

さぶらひ（侍）

　サフライ 113

さま（様）→いかさま さむ（覚）

　サメ 104･107

さむあくだう（三悪道）

　三アクダウ 58

さむぜ（三世）

　三ゼ 62

さむにん（三人）

　三人 2

さよ（小夜）

　サヨ 24

さらす（晒）

　サラス 33･37

さらば（然）

　サラハ 88

さりがたし（去難）

　サリカタキ 117

さりながら（然乍）

　サリナカラ 43･55

さんろ（山路）

　サンロ（ミセケチ） 114 し（助詞）→さしも

じ（助動詞）

　シ 11･19･63

しうげん（祝言）

　シウゲン（ミセケチ） 108 しうどくす（修読）

　シユドクセ 92

しかい（四海）→いつてんしかい しかれども（然）

　ヽ（シ）カレトモ 4

しかれば（然）

　シカレハ 91

しきがは（敷皮）

　シキカワ 73

しく（敷）

　シキ 73

じげん（示現）→しやばじげんす じせつ（時節）

　シセッ 66

　ジセッ 93･101･118 した（下）

　下（右傍） 76

したがふ（従）

　シタカイ 83

して（助詞）

　シテ 123

しののめ（東雲）

　シノヽメ 71

しのみやがはら（四宮河原）

　シノミヤカワラ 17

しばし（暫）

　シハシ 108

　シハシ（ミセケチ） 108 じひ（慈悲）

　ジヒ 48

しほ（潮）→ゆふしほ しほみざか（潮見坂）

　シヲミサカ 22

しめ（主馬）

　シメ（右傍） 115

しやうがく（正覚）→ふしゆしやうが く

しやくざいりやうぜん（昔在霊山）

　シヤクザイリヤウセン 60 　く（シヤクザイリヤウセン） 60 しやばじげんす(娑婆示現）

　シヤバジケンシ 61

しやり（沙裏）

　シヤリ 31

しゆえん（酒宴）→ごしゆえん

　シユエン 122

　く（シユエン） 122

じゆじゆ（数珠）

　ジユく　 97

しゆじゆしよあくしゆぢごくきちくし やうしやうらうびやうしくいぜむしつ りやうめつ（種々諸悪趣地獄鬼畜生生 老病死苦以漸悉令滅）

　シユヽシヨアクシユ　ヂゴクキチク 　シヤウ　シヤウラウヒヤウシク　 　イゼッシッリヤウメツ 56 しようねむ（称念）

　セウネン（右傍） 76

しよす（書）

　書 126

しよまう（所望）→ごしよまう しよや（初夜）

　シヨヤ 94

しらかは（白河）

　シラカワ 16

しる（知）

　シラ 11･18･29

　シル 18

しろ（白）→ましろなり

しをんじつたいさん（衆怨悉退散）

　シヲンジッタイサン 54 しんかむ（神感）→ごしんかむ しんず（信）

　シンシ 4

す（動詞）→いんだうす・げちやく す・ざす・しやばじげんす・しんず・

　たいしゆつす・ちうす・どくじゆす・

　ねむぐわんす・ねむず・ほうず

　シ 94･107

ず（助動詞）

　サラ 50

　ザリ 29

　ス（連用形） 123

　ス（墨消シ） 42

　ス（終止形） 45･56･59･90

92･96･118

　サル 15

　ヽ（サ）ル 42

　ザル 95

　ヌ 11･18･20･122

　ヌ（ミセケチ） 16

　ヌ（墨消） 20

すいしやう（水晶）

　スイシヤウ 97

すいめん（睡眠）

　スイメン 64

すがる（縋）

　スカリ 97

すぎゆく（過行）

　スキユク 25

　スキユケ（ミセケチ） 23 すぐ（過）→うちすぐ

　スクル 20

すこし（少）

　スコシ 64

すでに（既）

　スデニ 66

すなはち（即）

　スナワチ 103

すゑ（末）

　スエ 8

ぜ（世）

　世 126

せいぐわん（誓願）

　セイクワン 47･100 せいやく（誓約）

　セイヤク 50

せうぜん（蕭然）

　セウゼン 94

せき（関）

　セキ 15･25

せきもり（関守）

　セキモリ 18

せじやう（世上）

　世上 14

せたのながはし（瀬田長橋）

　セタノナカハシ 19

ぜん（前）→ごぜん せんかたもなし（為方無）

　センカタモナク（某字ニ上書キ）　

　　 109

　センカタモナキ 109

ぜんご(前後） 　

ゼンゴ 70

せんしう（千秋）

　センシウ 123

せんしうばんぜい（千秋万歳）

　センシウ⃝バンゼイ 109 ぜんしよ（善所）

　ゼンシヨ 49

そ（代名詞）→こはそも ぞ（助詞）

　ソ（ミセケチ） 16

　ソ 35･69

71･74・106

110･110･125

　く（ソ） 125

そこ（其処）

　ソコ 29

そなた（其方）

　ソナタ 74

その（其）

　ソノ 54・55

そのほか（其他）

　ソノホカ 113

そめ（染）→かうぞめ そら（空）

　ソラ 12

　ソラ（ミセケチ） 27

　ソラ（墨消シ） 122

それ（其）

　ソレ 90

たい□

　タイ□（墨消） 14

だいじ（大事）

　大シ 35

だいじだいひ（大慈大悲）

　大シ大ヒ 7・47

　大ジ大ヒ 99

だいしやう（大聖）

　大シヤウ 50

たいしゆつす（退出）

　タイシユッシ 125

だいひ（大悲）→だいじだいひ

　大ヒ 91

たうじむだんだんゑ（刀尋段々壊）

　タウジンダンくエ 80

たかしやま（高師山）

　タカシ山 22

　く（タカシ山） 22

たぎつ（滾）

　タキツ 11

たく（長）

　タケ 96

たけがり（茸狩）

　タケカリ 114

たごのうら（田浦）

　タコノウラ 26

ただ（只）

　タヽ 59･78･100･116 ただいま（只今）

　タヽイマ 36･39･43･66 ただし（正）

　タヽシキ 98

たち（太刀）

　タチ 75・76･77

たちいづ（立出）

　タチイツル 69

たちよる（立寄）

　タチヨル 19

たつ（立）→おもひたつ

　タテ（未然形） 11

　タテ（連用形） 6･7

　タツ 55

たつしや（達者）

　タツシヤ 113

たとひ(譬）

　タトイ 53

たとへ（例）

　タトエ（墨消） 53

たね（種）

　タネ 110

たねんちぐう（多年値遇）

　タネンチクウ 9

たのみ（頼）

　タノマ 49

　タノミ 8･92

たのもし（頼）

　タノモシク 52･55･64 たび（旅）

　タヒ 16

　タヒ（ミセケチ） 16

たびごろも（旅衣）

　タヒコロモ 23

たびね（旅寝）

　タヒネ 72

たふとし（尊）

　タットク 104

たまのを（玉緒）

　タマノヲ 68

たまふ（給） （補助動詞）

　給（連用形） 6･61･96

　給（終止形） 74

　給（連体形） 96

　給ヘ（已然形） 86

　給ヘ（命令形） 49

ため（為）

　タメ 56･61･99

たもと（袂）

　タモト 111

たり（助動詞）

　タリ（連用形） 94

　タリ（終止形） 99･102

･114・115

　タル（連体形） 44･67･77･95 107･111

　タル（ミセケチ） 113 たる（垂）

　タレ 48

たる（足）→ことたる たれ（誰）

　タレ 16

たれか（誰）

　タレカ 49

だんだんと（段段） （副詞）

　ダンくト 77

だんだんに（段々） （副詞）

　ダンくニ 54・81

たんねむ（丹念）

　タンネン 101

ぢ（路）→あづまぢ・ゆめぢ ちうす（誅）

　チウシ 36

ちかし（近）

　チカキ 62･93

ちかひ（誓）→おむちかひ

　チカイ 8･63

ちぎる（契）

　チキリ 32

ちぐう（値遇）→たねんちぐう ぢやうごふやくのうてん（定業亦能 転）

　ヂヤウゴウヤクノウテン 47 ちやうもん（聴聞）→ごちやうもん

　チヤウモン 52

ちよ（千代）

　チヨ 32

ちる（散）

　チリ 123

ぢんあい（塵埃）→ぢんない ぢんちう（塵中）

　チンチウ 30

ぢんない（塵埃）

　ヂン（右傍）ナイ 29

つ（助詞）→たぎつ つ（助動詞）

　ツル（ミセケチ） 79

づ（出）→ぬきんづ つかひ（使）→おむつかひ つかまつる（仕）

　ツカマツリ 124

つき（月）→としつき つきよ（月夜）→ほしづきよ つく（付）

　ツケ 45

つく（着）

　ツキ 28･73

　く（ツキ） 28

つげ（告）

　ツケ 85･106

つじ（辻）→よつのつじ つちやどの（土屋殿）

　ツチヤトノ 3

つつ（助詞）

　ツヽ 70･75･98

つつむ（包）

　ツヽミ 87

つひのみち（終道）

　ツイノミチ 63

つまぐる（爪繰）

　ツマクリ 97

つゆ（露）→ゆふつゆ つるがをか（鶴岡）

　ツルカヲカ 123

つるぎ（剣）

　ツルキ 54･81

つゑ（杖）

　ツエ 97

て（助詞）

　ヽ（テ） 6･26・102 　テ 7･12･18･21･23 25･29･30･37･37 38･39･45･48･61 65･66･73･75･77

87･89･93･94･97

103･104･107

108･122

　テ（ミセケチ） 17･20・74

　テ（右傍） 75

　く（テ） 18・24

て（手）→かきて で（助詞）→いかで

　テ 89

てうぼ（朝暮）→にちやてうぼ てら（寺）→きよみづでら と（助詞）→だんだんと・ばうぜん 　と・よはよはと

　ト 12･13･23･24

29･32･36･38

40･54･59･67

74･83･86･94

96･103･106･110

110･116･124

　く（ト） 24

　ト（ミセケチ） 108･115･116 とか（助詞）

　トカ 41･48

とき（時）→このとき

　トキ（墨消） 108

　トキ 117･118

とく（疾）

　トク 34･38

どくじゆ（読誦）

　ドクジユ 46･79

　ドクシユ（右傍） 46

どくじゆす（読誦）

　ドクジユスル 56

とくとく（疾疾）

　トクく 36

ところ（所）

　トコロ 91･121

　トコロ（ミセケチ） 120

とし（年）

　トシ　 20

としつき（年月）

　トシ月 3

　トシツキ 101

とせ（年）→ひととせ とて（助詞）

　トテ 15･100･108 どどに（度度）

　ドヽニ 83

となふ（唱）

　トナヘ 75

どの（殿）→かまくらどの・こまつど 　の・つちやどの

とむ（止）

　トメ 19

とめかぬ（止難）

　トメカネ 107

とも（助詞）

　トモ 53

ども（助詞）→しかれども

　トモ 20

ともびと（友人）

　トモ人 32

とり（鳥）

　トリ 66･70

とりおとす（取落）

　トリヲトシ 76

とりわき（取分）

　トリワキ 93

とる（取）

　トリ 75

な（助詞）

　ナ 64

な（名）→みな

　ナ（ミセケチ） 119

なかば（半）

　ナカハ 122

　く（ナカハ） 122

ながはし（長橋）→せたのながはし なかやま（中山）

　ナカ山 24

ながら（助詞）→さりながら ながゐ（長居）

　ナカヰ 124

　ナカイ 124

なく（鳴）

　ナキ 66

なごり（名残）→おむなごり

　ナコリ 5･14

　名

残

10 なさけ（情）→おむなさけ

なし（無）→かぎりなし・かくれなし 　・くもりなし・せんかたもなし

　ナカリ 81

　ナク 94

　ナシ 4

　ナキ 10

などか（連語）

　ナドカ 100

などかは（連語）

　ナトカワ 42

なにごと（何事）

　ナニコト 3

　ナニ事 35

なにをか（何）

　ナニヲカ 79･87

なびく（靡）

　ナヒク 118

なほ（猶）

　ナヲ 8･27

なほる（直）

　ナヲリ 74

なまじひに（憖）

　ナマシイニ 14

なみ（波）

　ナミ 16･21･25

　ナミ(ミセケチ） 16

なみだ（涙）

　ナミタ（ミセケチ） 20 なむぢ（汝）

　ナンチ 99

　ナンヂ 101･103

なむや（南無） （感嘆詞）

　ナムヤ 7

なり（助動詞）→あらたなり・いかな 　る・おろかなり・なまじひに・のど 　かなり・ましろなり

　ナラ 16･43･90･91

　ナリ（連用形） 24

　ナリ（ミセケチ） 48

　ナリ（終止形） 66･100･117･117

　ナル 13・72・95

　ナレ（已然形） 14

　ナレ（命令形）20･32･67･68･78･119 なる（成）

　ナル 77

なるみがた（鳴海潟）

　ナルミカタ 22

に（助詞）→だんだんに・どどに 　ニ 3･5･11･13･14･14 15･21･22･25･28 29･30･43･44･45

45･50･53･55

56･56･62･63･64 67･68･69･71･71 73･74･74･76･77 83･83･84･86･92 92･93･94･95･95 96･97･99･102

103･115・116

118･121

　く（ニ） 28・84

　ニ（ミセケチ） 74･94 にし（西）

　ニシ 74

にしき（錦）

　ニシキ 12

にせ（二世）

　ニセ 44･50

にちやてうぼ（日夜朝暮）

　ニチヤテウボ 92

にて（助詞）

　ニテ 2･3･3･5･35

35･39･46･81

87･88･98･116 　ニテ（ミセケチ） 109・114 ぬ（助動詞）

　ナ 5

　ニ 28･104

　く（ニ） 28

　ヌ 81･96

ぬきんづ（抽）

　ヌキンテ 102

ね（寝）→たびね ね（嶺）→ふじのね ねがはくは（願） （連語）

　ネカワクワ 48

ねびくわんのむりき（念彼観音力）

　ネヒクワンノンリキ 80 ねむぐわん（念願）

　ネンクワン 6

ねむぐわんす（念願）

　ネンクワンシ 38

ねむず（念）

　ネンスル 100

ねむぶつ（念仏）

　ネンフッ 44

の（助詞）→いつすんのくわういむ・

おもひのほか・きくのさけ・せたの ながはし・たごのうら・たまのを・

つひのみち・のちのよ・ひのもと・

ふじのね・まさきのかづら・まつの は・もののふ・ゆひのはま・よつの つじ

　ノ　 3･4･4･5･6･7･7･8

9･10･12･13･14 15･15･15･16･18 18･20･21･21･21 23･24･25･25･26 27･30･30･31･31 33･33･35･36･37 41･41･41･43･44 44･46･47･48･48 49･49･50･50･53 56･58･58･59･60 60･61･61･62･62 64･66･66･67･68 68･69･69･70･70 71･72･73･74･75 76･79･79･80･82 83･85･86･88･88 90･90･91･91･94 96･96･97･97･98 99･99･101･101

102･104･105

107･109･112

113･113･114

114･114･115

116･120･120

122･122･123

123･123･123･125 　く（ノ） 4･60･122･122･125 　ノ（ミセケチ） 23･25･27･79･79

108･108･114

119･119

　ノ（右傍） 23･76･76・115

　ノ（墨消） 108

　ノ（破損） 123

のがす（逃）

　ノカス 58・101

のす（乗）

　ノセ 71

のぞみ（望）

　ソノミ（ママ） 39

のたまふ（宣）

　ノタマイ 103

のちのよ（後世）

　ノチノヨ 72

のどかなり（長閑）

　ノトカニ 122

のべ（野辺）

　ノヘ 22

のみ（助詞）→さのみ

　ノミ 120

は（助詞）→こはいかに・こはそも・

　などかは・ねがはくは

　ワ 5・13・16・18・24 30・31・47・58・59 59・60・67・68・68 74・81・83・87・98

101・103・106

109・110・112

116・117・117

124・124

　ワ（ミセケチ） 16・16・19・20

　く（ワ） 18

　ハ 18・21

　ナ 31・47・53・54・106 は（葉）→まつのは

ば（助詞）→ごとくんば・さらば・し 　かれば

　ハ 5・5・12・15・22・26 34・36・38・42・43 44・46・49・52・55 67・68・73・75・76 77・78・83・108

108・110

　ハ（ミセケチ） 23・108・119

　ワ 50・62

ば（馬）→きうば

はうしむ（芳心）→ごはうしむ ばうぜんと（茫然）

　バウゼント 78

ばかり（助詞）