日 本 言 語 政 策 学 会 第 1 1 回 大 会
予 稿 集
2009 年 6 月 13 日・14 日
於 昭和女子大学
日 本 言 語 政 策 学 会 第 1 1 回 大 会 大 会 テ ー マ ： 移 民 社 会 と 言 語 政 策
日 時 ： 2009 年 6 月 13 日 （ 土 ） 13:00－ 17:30 6 月 14 日 （ 日 ） 10:00－ 17:30 会 場 ： 昭 和 女 子 大 学 (東 京 都 世 田 谷 区 ）
参 加 費 ： 会 員 (一 般 1000 円 、 学 生 500 円 )、 非 会 員 (一 般 3500 円 、 学 生 2000 円 )
＊ 予 稿 集 代 500 円 込 み
6 月 1 3 日 （ 土 ） 12：00～ 受 付 開 始
【80 年 館 6 階 オーロラホール】
総 合 司 会 李 守 （昭 和 女 子 大 学 ）
13:00～13:15 開 会 の辞 田 中 慎 也 (日 本 言 語 政 策 学 会 会 長 ) 会 場 校 挨 拶 金 子 朝 子 （昭 和 女 子 大 学 副 学 長 ）
13:15～14:15 基 調 講 演
「移 民 社 会 と子 どものための言 語 政 策 －カナダ・米 国 の事 例 を踏 まえて－」
講 演 者 中 島 和 子 （トロント大 学 名 誉 教 授 ）
14:30～17:30 シンポジウム
「共 生 に向 けた言 語 政 策 の将 来 的 方 向 性 ：地 域 からの発 信 」
パネリスト 加 藤 庸 子 （NPO 浜 松 日 本 語 ・日 本 文 化 研 究 会 代 表 ） 猿 橋 順 子 （青 山 学 院 大 学 ）
杉 野 俊 子 （防 衛 大 学 校 、兼 司 会 ） 成 瀬 敏 夫 （エスコーラ・ブラジル校 長 ）
18:00～19:30 懇 親 会 (人 見 記 念 講 堂 地 下 「プレリュード」 会 費 3,000 円
６ 月 1 4 日 （ 日 ） 9：00～ 受 付
【80 年 館 5 階 5S31 教 室 】
10:00～11:30 事 例 報 告 司 会 仲 矢 信 介 （東 京 国 際 大 学 ） (1)アクター構 造 から見 る、孔 子 学 院 －ソフト・パワー実 現 手 段 」としての役 割 検 証 －
李 炅 澤 （筑 波 大 学 ・院 生 ） (2)韓 国 の言 語 ・教 育 政 策 と日 本 語 の継 承
－在 韓 日 本 人 妻 と日 韓 国 際 結 婚 家 庭 を中 心 として－
花 井 理 香 （関 西 学 院 大 学 ・院 生 ） (3)グローバル・ローカルな視 点 からみた対 外 言 語 教 育 機 関
−タイにおける対 外 言 語 教 育 機 関 を中 心 に−
山 口 雅 代 （名 古 屋 外 国 語 大 学 ・院 生 ）
11:30～12:00 研 究 報 告 司 会 杉 野 俊 子 （防 衛 大 学 校 ）
「日 本 人 」の英 語 使 用 ・英 語 学 習 経 験 の規 定 要 因
寺 沢 拓 敬 （東 京 大 学 ・院 生 ）
【80 年 館 5 階 5S01 教 室 】
10:00～11:00 研 究 発 表 司 会 細 川 英 雄 （早 稲 田 大 学 ） (1)国 際 化 施 策 における書 き言 葉 使 用 の管 理
金 子 信 子 （千 葉 大 学 ・院 生 ） (2)公 共 性 の高 い文 章 における日 本 語 表 記 の在 り方 －仮 名 で書 くか、漢 字 で書 くか－
斎 藤 達 哉 （国 立 国 語 研 究 所 ）
11:00～11:30 事 例 報 告 司 会 村 岡 英 裕 （千 葉 大 学 ） 地 方 自 治 体 における「やさしい日 本 語 」の取 組 み：
アンケート調 査 を通 じて大 阪 府 内 三 つの市 の現 状 をみる ウーワイシェン（大 阪 大 学 ・院 生 ）
【80 年 館 5 階 5S32 教 室 】 10：00～11：30 パネル発 表
【80 年 館 6 階 オーロラホール】
13：00～13：20 総 会
13：30～14：30 基 調 講 演
「言 語 政 策 の可 能 性 −今 しなければならないこと−」
講 演 者 西 原 鈴 子 (元 日 本 語 教 育 学 会 会 長 ) 司 会 宮 崎 里 司 （早 稲 田 大 学 ）
14：30～17：30 シンポジウム
「緊 急 提 言 ：21 世 紀 型 日 本 の言 語 政 策 に求 めるもの」
パネリスト 尾 崎 明 人 （日 本 語 教 育 学 会 会 長 ） 木 村 哲 也 （杏 林 大 学 ）
中 山 暁 雄 （国 際 移 住 機 関 （IOM）駐 日 代 表 ） 田 中 慎 也 （日 本 言 語 政 策 学 会 会 長 ） 司 会 宮 崎 里 司 （早 稲 田 大 学 ）
17：30～ 閉 会 の辞 橘 好 碩 （國 學 院 大 学 、日 本 言 語 政 策 学 会 副 会 長 ）
目 次
大 会 プ ロ グ ラ ム ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 1
【事例報告・研究報告・研究発表】
アクター構 造 から見 る、孔 子 学 院
－ソフト・パワー実 現 手 段 」としての役 割 検 証 － ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 8
韓 国 の言 語 ・教 育 政 策 と日 本 語 の継 承
－在 韓 日 本 人 妻 と日 韓 国 際 結 婚 家 庭 を中 心 として－ ・・・・・・ 11
グローバル・ローカルな視 点 からみた対 外 言 語 教 育 機 関
−タイにおける対 外 言 語 教 育 機 関 を中 心 に− ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 14
「日 本 人 」の英 語 使 用 ・英 語 学 習 経 験 の規 定 要 因 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 17
国 際 化 施 策 における書 き言 葉 使 用 の管 理 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 20
公 共 性 の高 い文 章 における日 本 語 表 記 の在 り方
－仮 名 で書 くか、漢 字 で書 くか－ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 23
地 方 自 治 体 における「やさしい日 本 語 」の取 組 み：
アンケート調 査 を通 じて大 阪 府 内 三 つの市 の現 状 をみる ・ ・ ・ ・ ・ 26
【パネル発表】
中 国 少 数 民 族 における言 語 維 持 ・言 語 継 承 の諸 問 題
－モンゴル族 と朝 鮮 族 のばあい－ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 29
【講演】
基 調 講 演
「移 民 社 会 と子 どものための言 語 政 策
－カナダ・米 国 の事 例 を踏 まえて－」 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 40 中 島 和 子 （トロント大 学 名 誉 教 授 ）
「言 語 政 策 の可 能 性 −今 しなければならないこと−」 ・・・・・・・・・・・ 43 西 原 鈴 子 (元 日 本 語 教 育 学 会 会 長 )
【シンポジウム】
「 共 生 に 向 け た 言 語 政 策 の 将 来 的 方 向 性 ： 地 域 か ら の 発 信 」
浜 松 の ブ ラ ジ ル 人 学 校 の 現 状 と 問 題 点 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 49 成 瀬 敏 夫
T Naruse (エ ス コ ー ラ ・ ブ ラ ジ ル 校 長
)浜 松 の日 本 語 教 育 の現 状 と将 来 について～NPO 活 動 の経 験 から～ ・・・・50 加 藤 庸 子 （
NPO法 人 浜 松 日 本 語 ･日 本 文 化 研 究 会 ）
日 系 ・出 稼 ぎ・外 国 人 という概 念 を地 域 住 民 の意 識 から考 える ・・・・・・ 52 杉 野 俊 子 （ 防 衛 大 学 校 ）
共 生 に向 けた言 語 政 策 の将 来 的 方 向 性 ：地 域 からの発 信
～言 語 政 策 研 究 者 の貢 献 可 能 性 ：川 崎 の取 り組 みから～ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 53 猿 橋 順 子 （ 青 山 学 院 大 学 ）
「 緊 急 提 言 ： 2 1 世 紀 型 日 本 の 言 語 政 策 に 求 め る も の 」
地 域 日 本 語 教 育 の 体 制 整 備 に 向 け て ・・・・・・・・・・・・・・・ 55 尾 崎 明 人 （ 名 古 屋 外 国 語 大 学 ）
日 本 の 「 社 会 基 盤 づ く り 」 と し て の 日 本 語 教 育 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 57
移 民 と の 共 生 と 日 本 語 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 58 中 山 暁 雄 （ 国 際 移 住 機 関 駐 日 代 表 ）
21
