日本言語政策学会第８回大会
予稿集
2006 年 6 月 18 日 於 早 稲 田 大 学
日 本 言 語 政 策 学 会
日 本 言 語 政 策 学 会 第 ８ 回 大 会
大 会 テ ー マ ： グ ロ ー バ リ ゼ ー シ ョ ン と 言 語 問 題 （ ２ ）
日 時 ： 2006 年 6 月 18 日 （ 日 ） 10： 00－ 17： 15
会 場 ： 早 稲 田 大 学 22 号 館 (国 際 会 議 場 ／ 中 央 図 書 館 な な め 前 ) 最 寄 駅 JR 山 手 線 高 田 馬 場 駅 地 下 鉄 東 西 線 早 稲 田 駅
参 加 費 ･予 稿 集 ： 会 員 無 料 ／ 非 会 員 3000 円 ／ 非 会 員 の 大 学 院 生 1500 円
受 付
22 号 館 202 教 室 9：30－開 会 式
22 号 館 202 教 室 10：00－10：15 総 合 司 会 飯 野 公 一 （ 早 稲 田 大 学 ） 開 会 の 辞 橘 好 碩 会 長 代 行 （ 國 學 院 大 學 ）開 催 校 挨 拶 会 場 校 代 表 （ 早 稲 田 大 学 ）
発 表
10：15－12：15＜ 研 究 発 表 ・ 事 例 研 究 ＞
言 語 政 策 と 教 育 に 関 す る 研 究 発 表 【
22 号 館 201 教 室 】司 会 ： 佐 々 木 倫 子 （ 桜 美 林 大 学 ）
（ １ ） 研 究 発 表 次 世 代 言 語 教 育 政 策 の 展 望 と 新 た な 評 価 論 研 究 の 提 言
－ コ ミ ュ ニ ケ ー シ ョ ン を 重 視 し た 言 語 ・ 外 国 語 教 育 と は 何 か －
山 中 司 （ 慶 応 義 塾 大 学 大 学 院 生 ） 鈴 木 佑 治 （ 慶 応 義 塾 大 学 ）
（ ２ ） 事 例 研 究 国 が 教 育 言 語 と し て の 手 話 を 認 め る に は ？
－ 「 手 話 教 育 の 充 実 を 求 め る 意 見 書 」 の 意 義 － 長 谷 部 倫 子 （ 桜 美 林 大 学 言 語 教 育 研 究 所 客 員 研 究 員 ）
玉 田 さ と み ・ 中 村 成 子 (全 国 ろ う 児 を も つ 親 の 会 )
司 会 ： 李 守 （ 昭 和 女 子 大 学 ）
（ ３ ） 事 例 研 究 中 国 深 圳 市 に お け る 初 等 英 語 教 育 の 取 組 と 課 題
－ 南 山 外 国 語 学 校 お よ び そ の 周 辺 校 の 英 語 教 員 へ の 聞 き 取 り 調 査 か ら － 猿 橋 順 子 （ 青 山 学 院 大 学 非 常 勤 講 師 ）
（ ４ ） 研 究 発 表 韓 国 に お け る 日 本 語 教 育 政 策
－ 第 七 次 教 育 課 程 期 の 日 本 語 教 師 確 保 の 問 題 を 中 心 に －
金 英 美 （ 拓 殖 大 学 大 学 院 生 ）
言 語 問 題 ・ 言 語 使 用 に 関 す る 研 究 発 表
【 22 号 館 203 教 室 】司 会 ： 仲 矢 信 介 （ 長 崎 外 国 語 大 学 ）
（ １ ） 事 例 研 究 言 語 状 況 を 見 る 視 座 と し て の ウ ク ラ イ ナ ・ セ ン サ ス 〆 木 裕 子 （ 大 阪 大 学 大 学 院 生 ）
（ ２ ） 事 例 研 究 実 践 共 同 体 に お け る 言 語 選 択 と ア イ デ ン テ ィ テ ィ の 構 築
－ ブ ラ ジ ル の あ る 日 系 人 移 住 地 を 事 例 と し て －
渡 辺 伸 勝 （ 関 西 学 院 大 学 大 学 院 生 ）
司 会 ： 張 平 (桜 美 林 大 学 ）
（ ３ ） 研 究 発 表 多 言 語 話 者 の コ ー ド 選 択 に お け る 言 語 管 理
－ 在 日 中 国 朝 鮮 族 の 多 言 語 使 用 を 中 心 に － 高 民 定 （ 千 葉 大 学 ）
（ ４ ） 事 例 研 究 中 国 四 川 省 涼 山 イ 族 自 治 州 に お け る 言 語 生 活
－ ナ ム イ 語 話 者 を 例 と し て －
西 田 文 信 （ 麗 澤 大 学 ）
＜ パ ネ ル 発 表 ＞
日 本 言 語 政 策 学 会 ・ 早 稲 田 大 学 共 催 パ ネ ル【 22 号 館 202 教 室 】 留 学 教 育 と 言 語 教 育 政 策 ： 大 規 模 校 か ら の 問 題 提 起
宮 崎 里 司 司 会 進 行 （ 早 稲 田 大 学 ）
受 け 入 れ 側 の 理 念 日 本 語 教 育 の 立 場 か ら 飯 野 公 一 （ 早 稲 田 大 学 ）
留 学 と 言 語 政 策－ 早 稲 田 大 学 国 際 教 養 学 部 で の 試 み － 楊 立 明 （ 早 稲 田 大 学 ）
留 学 と 言 語 政 策－ 日中留学生の文化変容における言語環境の要因－
菊 池 真 美 （ 早 稲 田 大 学 ）
ユ ニ バ ー サ ル 化 時 代 に お け る 留 学 準 備 教 育 の 意 義 と 言 語 習 得
休 憩
12：15－12：45
総 会
22 号 館 202 教 室 12：45－13：15
講 演
22 号 館 202 教 室 13：20－15：50 司 会 ： 飯 野 公 一 （ 早 稲 田 大 学 ）バ ト ラ ー 後 藤 裕 子 （ ペ ン シ ル バ ニ ア 大 学 ） 13:20－ 14:00 小 学 校 で の 外 国 語 教 育 政 策
－ グ ロ ー バ ル と ロ ー カ ル を ど の よ う に 融 合 す る の か －
ジ ェ ー ム ズ ･ト ー ル フ ソ ン（ ワ シ ン ト ン 大 学 使 用 言 語 英 語 ）14:00－ 14:50 杉 野 俊 子 （ 防 衛 大 学 校 通 訳 ） Language Policy and Minority Children at School
－ Medium of Instruction Policies－
(学 校 に お け る マ イ ノ リ テ ィ 児 童 生 徒 と 言 語 政 策 )
休 憩 14:50－ 15:00
鈴 木 孝 夫 （ 慶 応 義 塾 大 学 名 誉 教 授 ） 15:00－ 15:50 不 沈 戦 艦 幻 想 を 捨 て よ う
－ 今 日 本 に な ぜ 対 外 言 語 戦 略 が 不 在 な の か －
休 憩
15：50－16：00
シ ン ポ ジ ウ ム
2 2 号 館 2 0 2 教 室 16：00－17：30「 公 共 哲 学 」 と 言 語 政 策
木 村 哲 也 司 会 進 行 （ 杏 林 大 学 ）
言 語 政 策 か ら 「 公 共 哲 学 」 へ の 問 い
－ 人 類 が 共 歓 で き る 言 語 政 策 の 構 築 は 可 能 か － 山 脇 直 司 （ 東 京 大 学 ）
「 公 共 哲 学 」 と は 何 か－ グ ロ ー バ ル か ら グ ロ ー カ ル へ － 金 泰 昌 （ 公 共 哲 学 共 働 研 究 所 ）
「 公 共 哲 学 」 か ら 見 た 日 本 の 言 語 状 況 原 聖 （ 女 子 美 術 大 学 ）
多 言 語 社 会 論 の 意 義 と 課 題
閉 会 式
22 号 館 202 教 室 17：30－ 閉 会 の 辞 田 中 慎 也 （ 前 会 長 代 行 ）
懇 親 会
早 稲 田 大 学 国 際 会 議 場 ３ 階 17：45－19：30 司 会 宮 崎 里 司 （ 早 稲 田 大 学 ）懇 親 会 費 3,500 円
目 次
【 研 究 発 表 ・ 事 例 研 究 】
次 世 代 言 語 教 育 政 策 の 展 望 と 新 た な 評 価 論 研 究 の 提 言
－ コ ミ ュ ニ ケ ー シ ョ ン を 重 視 し た 言 語 ・ 外 国 語 教 育 と は 何 か － ··· 8 国 が 教 育 言 語 と し て の 手 話 を 認 め る に は ？
－ 「 手 話 教 育 の 充 実 を 求 め る 意 見 書 」 の 意 義 － ··· 11 中 国 深 圳 市 に お け る 初 等 英 語 教 育 の 取 組 と 課 題
－ 南 山 外 国 語 学 校 お よ び そ の 周 辺 校 の 英 語 教 員 へ の 聞 き 取 り 調 査 か ら － ·· 14 韓 国 に お け る 日 本 語 教 育 政 策
－ 第 七 次 教 育 課 程 期 の 日 本 語 教 師 確 保 を 中 心 に － ··· 17
言 語 状 況 を 見 る 視 座 と し て の ウ ク ラ イ ナ ・ セ ン サ ス ··· 20
実 践 共 同 体 に お け る 言 語 選 択 と ア イ デ ン テ ィ テ ィ の 構 築
－ ブ ラ ジ ル の あ る 日 系 人 移 住 地 を 事 例 と し て － ··· 22
多 言 語 話 者 の コ ー ド 選 択 に お け る 言 語 管 理
－ 在 日 中 国 朝 鮮 族 の 多 言 語 使 用 を 中 心 に － ··· 25
中 国 四 川 省 涼 山 イ 族 自 治 州 に お け る 言 語 生 活
－ ナ ム イ 語 話 者 を 例 と し て － ··· 28
【 パ ネ ル 発 表 】
留学教育と言語教育政策：大規模校からの問題提起
··· 32宮 崎 里 司 司 会 進 行 （ 早 稲 田 大 学 ）
受 け 入 れ 側 の 理 念 日 本 語 教 育 の 立 場 か ら
飯 野 公 一 （ 早 稲 田 大 学 ）
留 学 と 言 語 政 策－ 早 稲 田 大 学 国 際 教 養 学 部 で の 試 み － 楊 立 明 （ 早 稲 田 大 学 ）
留 学 と 言 語 政 策－ 日中留学生の文化変容における言語環境の要因－
菊 池 真 美 （ 早 稲 田 大 学 ）
ユ ニ バ ー サ ル 化 時 代 に お け る 留 学 準 備 教 育 の 意 義 と 言 語 習 得
【 講 演 】
バ ト ラ ー 後 藤 裕 子 （ ペ ン シ ル バ ニ ア 大 学 ） ··· 40 小 学 校 で の 外 国 語 教 育 政 策
－ グ ロ ー バ ル と ロ ー カ ル を ど の よ う に 融 合 す る の か －
ジ ェ ー ム ズ ･ト ー ル フ ソ ン （ ワ シ ン ト ン 大 学 使 用 言 語 英 語 ） ··· 44
杉 野 俊 子 （ 防 衛 大 学 校 通 訳 ） Language Policy and Minority Children at School
－ Medium of Instruction Policies－
(学 校 に お け る マ イ ノ リ テ ィ 児 童 生 徒 と 言 語 政 策 )
鈴 木 孝 夫 （ 慶 応 義 塾 大 学 名 誉 教 授 ） ··· 47
“ 不 沈 戦 艦 幻 想 ” を 捨 て よ う
－ 今 日 本 に な ぜ 対 外 言 語 戦 略 が 不 在 な の か －
【 シ ン ポ ジ ウ ム 】
「公共哲学」と言語政策
木 村 哲 也 司 会 進 行 （ 杏 林 大 学 ） ··· 52 言 語 政 策 か ら 「 公 共 哲 学 」 へ の 問 い
－ 人 類 が 共 歓 で き る 言 語 政 策 の 構 築 は 可 能 か － 山 脇 直 司 （ 東 京 大 学 ）
「 公 共 哲 学 」 と は 何 か－ グ ロ ー バ ル か ら グ ロ ー カ ル へ － 金 泰 昌 （ 公 共 哲 学 共 働 研 究 所 ）
「 公 共 哲 学 」 か ら 見 た 日 本 の 言 語 状 況 原 聖 （ 女 子 美 術 大 学 ）
多 言 語 社 会 論 の 意 義 と 課 題
