九州大学 : 専門研究員

九州大学学術情報リポジトリ

Kyushu University Institutional Repository

散逸した〈しのびね型〉物語 : 『風葉和歌集』所収 散逸物語における〈しのびね型〉物語の可能性

宮崎, 裕子

九州大学 : 専門研究員

https://doi.org/10.15017/25247

出版情報：語文研究. 110, pp.20-40, 2010-12-26. 九州大学国語国文学会 バージョン：

権利関係：

一 文 永 八 年

(

一 二 七 一 年

)

に

︑ 後 嵯 峨 院 の 后 大 宮 院 子 の 命 に よ っ て 編 纂 さ れ た 風 葉 和 歌 集 は

︑ 平 安

〜 鎌 倉 初 期 に 成 立 し た 二 百 余 編 の 物 語 か ら 和 歌 を 収 録 し て い る

︒ そ の 中 で

︑ 断 片 的 に で も 現 存 す る の は 二 十 数 編 の み で あ り

︑ 大 多 数 の 物 語 は 散 逸 し て し ま っ た

︒ こ う し た 散 逸 物 語 に は

︑ 現 存 す る 物 語 と 類 似 の 構 想 を 持 つ と 推 測 さ れ る も の が あ り

︑ そ れ ら を 復 原 す る 際 に は

︑ 現 存 物 語 に 描 か れ た 物 語 展 開 や 人 間 関 係 の 様 相 が 一 つ の 指 標 と な り 得 る

︒ 勿 論

︑ 現 存 物 語 の 構 想 に 添 わ せ る 形 で の 復 原 作 業 に は

︑ と

も す れ ば 指 標 と な る 現 存 物 語 の 枠 組 み に 縛 ら れ た 先 入 観 を 持 つ こ と で

︑ 散 逸 物 語 を 本 来 の 姿 か ら 遠 ざ け て し ま う と い う 弊 害 を 伴 う 恐 れ も あ る

︒ し か し な が ら

︑ 類 似 の 構 想 を 持 つ 複 数 の 物 語 を 比 較 対 照 す る こ と は

︑ 作 品 成 立 当 時 の 物 語 享 受 の 在 り 方 を 知 る 上 で も 有 用 で あ り

︑ そ れ を 現 存 物 語 の み な ら ず

︑ 散 逸 し た 物 語 群 を も 視 野 に 入 れ て 行 う こ と に よ り

︑ 広 範 に わ た る 検 証 が 可 能 と な る

︒ そ こ で 本 稿 で は

︑ 風 葉 和 歌 集 の 中 か ら

︑ 王 朝 物 語 に 頻 出 す る し の び ね 型 の 物 語 と 推 定 さ れ る 散 逸 物 語 を 抽 出 し

︑ し の び ね 型 の 物 語 展 開 を 主 軸 と し た 復 原 を 試 み た

︒

宮

裕 子

二 相 思 相 愛 の 男 女 の 仲 が 何 ら か の 事 情 で 破 綻 を き た し た 後

︑ 行 方 を く ら ま せ た 女 君 は 後 宮 に 入 っ て 帝 寵 を 受 け る 身 と な り

︑ そ れ を 知 っ た 男 君 は 彼 女 が 手 の 届 か な い 存 在 と な っ た こ と を 嘆 く

︑ と い う し の び ね 型 の 物 語 展 開 は 広 く 愛 好 さ れ た よ う で

︑ 中 世 王 朝 物 語 に も

︑ し の び ね 型 を 主 題 と す る む ぐ ら

(

前 半 部 欠

)

︑ あ き ぎ り が あ る

︒ ま た

︑ 主 題 に は せ ず と も

︑ し の び ね 型 の 要 素 男 女 の 仲 が 途 絶 え た 後 に 女 君 が 帝 の 寵 愛 を 得 て 后 妃 の 地 位 に 昇 る を 含 む い は で し の ぶ 石 清 水 物 語

︑ 古 本 か ら の 改 作 過 程 に お い て し の び ね 型 の 要 素 を 取 り 入 れ た 今 と り か へ ば や な ど

︑ 複 数 の 物 語 に そ の 影 響 が 見 え る

︒ 更 に

︑ 現 存 す る 物 語 の み な ら ず

︑ 散 逸 物 語 に も し の び ね 型 が 多 く 含 ま れ て い た こ と は

︑ す で に 神 野 藤 昭 夫 氏 が 指 摘 さ れ た 通 り で あ る

(

散 逸 し た 物 語 世 界 と 物 語 史 若 草 書 房

︑ 一 九 九 八 年

)

︒ 一 一 六 六 年 頃 の 成 立 と さ れ る 源 氏 一 品 経 に

︑ 有 本 朝 物 語 之 事

︑ 是 古 今 所 製 也

︑所 謂 落 窪

・ 石 屋

・ 寝 覚

・ 忍 泣

・ 狭 衣

・ 扇 流

・ 住 吉

・ 水ノ

浜 松

・ 末 葉ノ

露

・ 天ノ

葉 衣

・

格 夜 姫

・ 光 源 氏 等 也

(

国 語 国 文 学 研 究 史 大 成 ３ 源 氏 物 語 上

[

三 省 堂

︑ 一 九 六

〇 年

]

37 頁

)

と あ る こ と か ら

︑ し の び ね は 平 安 末 期 の 成 立 と 推 定 さ れ る が

︑ 残 念 な こ と に こ の し の び ね 自 体 は 他 の 多 く の 物 語 と 同 様 に 散 逸 し て い る

︒ 南 北 朝 頃 の 成 立 と さ れ る 改 作 本

(

注 １)

が 現 存 し て は い る が

︑ 古 本 し の び ね そ の も の の 資 料 は

︑ 風 葉 和 歌 集 に 収 録 さ れ た 次 の 三 首 の 和 歌 の み で あ る

(

注 ２

)

︒

▼ 巻 第 四 秋 上 ２ ２ ０ 内 侍 の か み つ れ な き さ ま に 見 え た て ま つ り け れ ば

︑ 七 日 の た ま は せ け る

忍 び 音 の 帝 の 御 歌 今 日 さ へ や た だ に 暮 ら さ ん 七 夕 の 逢 ふ 夜 は 雲 の よ そ に 聞 き つ つ

▼ 巻 第 十 八 雑 三 １ ３ ７ １ せ ち に 思 ひ け る 女 に

︑ 心 に も あ ら ず 隔 た り に け れ ば

︑ 世 を 背 か ん と て

︑ い さ さ か 立 ち 寄 り て 忍 び 音 の 中 将 行 末 を 何 契 り け ん 思 ひ 入 る 山 路 に 雲 の か か り け る 世 を

▼ 巻 第 十 八 雑 三 １ ３ ７ ２

本 意 遂 げ て 後

︑ 同 じ 人 の も と に さ し 置 か せ け る あ は れ と も 思 ひ 起 こ せ よ 白 雲 の 棚 引 く 山 に 跡 絶 え ぬ と も こ れ だ け で は

︑

｢

中 将

｣

と

｢

内 侍 の か み

｣

と の 関 係 は 明 ら か で は な い が

︑ 改 作 本 に よ っ て

︑

｢

せ ち に 思 ひ け る 女

｣

が

｢

内 侍 の か み

｣

と 同 一 人 物 で あ る こ と が 判 明 し て い る

︒ 登 場 人 物 名 を 物 語 に お け る 最 終 的 な 身 分 で 示 す 風 葉 和 歌 集 に お い て

｢

内 侍 の か み

｣

と 呼 ば れ る 女 主 人 公 が

︑ 現 存 本 で は 国 母 と し て

｢

女 院

｣

号 を 得 て お り

︑ 改 作 す る 際 に 女 君 が 栄 華 を 極 め る 物 語 と し て 加 筆 さ れ た と 考 え ら れ る

︒ ま た

︑ 古 本 か ら 風 葉 和 歌 集 に 入 集 し た 前 掲 の 和 歌 は

︑ 改 作 本 に は 一 首 も 取 り 入 れ ら れ て お ら ず

︑ ど の 程 度 ま で 古 本 の 面 影 を 留 め て い る の か は 不 詳 で あ る が

︑ し の び ね 型 物 語 の 構 想 の 指 標 と な る 現 存 し の び ね の 梗 概 は 次 の よ う な も の で あ る

︒ 中 将

(

改 作 本 に お け る 最 終 官 職 は

｢

中 納 言

｣)

は 嵯 峨 野 で 故 中 務 卿 宮 の 姫 君 を 見 初 め

︑ 姫 君 と そ の 母 尼 を 京 に 迎 え 取 る

︒ 二 人 の 間 に は 若 君 が 誕 生 す る が

︑ 中 将 の 父 で あ る 内 大 臣 は

︑ 若 君 を 手 元 に 引 き 取 り

︑ 中 将 を 左 大 将 の 娘 と 結 婚 さ せ て

︑ 姫 君 母 子 を 追 い 出 し て し ま う

︒ 母 と と も に

︑ 縁 者 で あ る 内 侍 の 局 へ 身 を 寄 せ た 姫 君 は

︑ 内 侍 か ら 自 分 の 後 任 と し て 出 仕 す る こ と を 勧 め ら れ

︑ 帝

か ら も 執 拗 に 掻 き 口 説 か れ る が

︑ 頑 と し て 靡 こ う と し な い

︒ 姫 君 の 失 踪 に 悲 嘆 に 暮 れ て い た 中 将 は

︑ 帝 が 執 心 し て い る 女 性 が 姫 君 そ の 人 で あ っ た こ と を 知 る

︒ 宮 中 で 密 か に 姫 君 と 対 面 し た 中 将 は

︑ 若 君 の 将 来 の 為 に も 帝 に 仕 え る よ う に

︑ と 姫 君 に 言 い 残 し て 姿 を 隠 し

︑ 出 家 す る

︒ や が て

︑ 姫 君 は 内 侍 と し て 出 仕 し

︑ 中 将 を 慕 っ て 泣 き 暮 ら し て い た 彼 女 を 帝 は

｢

忍 び 音 の 内 侍

｣

と 呼 ぶ

︒ 帝 の 寵 愛 を 受 け た 姫 君 は

︑ 第 一 皇 子 を 出 産 し て 女 御 と な り

︑ そ の 皇 子 の 立 坊

・ 即 位 に 伴 い

︑ 中 宮

・ 女 院 と な っ た

︒ 現 存 し の び ね が こ の よ う な 内 容 を 持 つ こ と か ら

︑ 市 古 貞 次 氏 は

︑

｢

忍 音 物 語

｣

は 一 言 を 以 て こ れ を つ く せ ば

︑ 悲 恋 遁 世 談 で あ る

︒

(

中 世 小 説 の 研 究 東 京 大 学 出 版 会

︑ 一 九 五 五 年

)

と 指 摘 し

︑ 類 似 の 内 容 を 持 つ

｢

忍 音 物 語

｣

系 諸 作 品 は 大 体 次 の よ う な 構 想 に よ り 成 る と 整 理 さ れ た

(

前 掲 書

︒ 尚

︑ 引 用 に 際 し て 旧 漢 字 を 現 行 の 字 体 に 改 め た

)

︒

一

︑ 容 貌 秀 麗

︑ 才 芸 兼 備 の 主 人 公 が

︑ ふ と し た 事 か ら

︑ 素 性 は い や し く な い が 今 は わ び し く 暮 す 美 貌 の 女 性 を 見 そ め

︑ こ れ と 深 く 契 り を 結 ぶ

︒ 二

︑ 二 人 の 間 に は 子 供 が 生 れ

︑ し ば ら く は 幸 福 な 結 婚 生 活 が 続 け ら れ る け れ ど も

︑ や が て 男 の 父 の 政 略 的 結 婚 の 強 要 な ど

︑ 思 ひ が け ぬ 障 害 の た め に

︑ 相 思 の 仲 は 破 綻 を 来 し

︑ 女 は 圧 迫 を 受 け て

︑ 失 踪 す る

︒ 三

︑ 主 人 公 は 恋 人 の 行 方 を 追 ひ 求 め

︑ 悲 歎

・ 苦 悶 を 続 け る が

︑ 四

︑ 遂 に 再 び 恋 人 と 同 棲 な し 得 ぬ こ と を 知 っ て

︑ 絶 望 の 極

︑ 出 家 遁 世 す る

︒ 厳 密 に 言 え ば

︑ 一

〜 四 の 条 件 を 満 た し て い る 作 品 が

︑ し の び ね 型 の 主 題 を 持 つ 物 語 と 定 義 さ れ る べ き で あ ろ う

︒ し か し な が ら

︑ 散 逸 物 語 の 断 片 的 な 資 料 か ら は

︑ そ の 構 想 の 細 部 ま で も 窺 い 知 る こ と は 困 難 で あ る

︒ そ こ で 本 稿 で は

︑

① 相 思 の 男 女 の 仲 が

︑ 何 ら か の 事 情 に よ り 破 綻 す る

︒

② 男 君 か ら 離 れ た 女 君 は

︑ 帝 寵 を 受 け る 身 と な る

︒ と い う 構 想 を 持 っ て い た と 推 定 で き る 物 語 を 風 葉 和 歌 集

か ら 抽 出 し

︑ 検 討 す る 対 象 と し た

︒ こ の 基 準 に 従 っ て 抽 出 す る と

︑ し の び ね 型 の 物 語 で あ る 可 能 性 を 持 つ 作 品 は 次 表 の 八 作 品 で あ る

(

注 ３)

︒ な

お

︑ う つ せ み 知 ら ぬ 親 子 の 中 玉 藻 に 遊 ぶ に つ い て は

︑ か つ て 拙 稿

｢

風 葉 和 歌 集 所 収 散 逸 物 語 に 見 え る

｢

后 妃 の 密 通

｣｣ (

文 献 探 究 43 号

︑ 二

〇

〇 五 年 三 月

)

に お い て

︑ し の び ね 型 の 可 能 性 も あ る 物 語 と し て 取 り 上 げ て お り

︑ 本 稿 と 重 複 す る 部 分 が あ る こ と を お 断 り し て お く

︒

８ 吉 野 山

７ 目 も 合 は ぬ

６ み づ か ら 悔 ゆ る

５ 千 々 に 砕 く る

４ 玉 藻 に 遊 ぶ

３ 末 葉 の 露

２ 親 子 の 中

１ う つ せ み 知 ら ぬ

物 語 名

中 宮

皇 后 宮

尚 侍

き さ い

東 宮 の 母 女 御

尚 侍

女 院

中 宮

中 宮 女

君

中 将

左 大 将

左 大 将

左 大 臣

不 明

関 白

右 大 臣

内 大 臣

宰 相 中 将

男

君

三 １ う つせ み 知ら ぬ

四 首

(

五 首

)

※ 風 葉 和 歌 集 所 収 歌 数

︒() 内 は 詞 書 中 の 記 載 を 含 め た 数

︒

(

Ａ

)

巻 第 四 秋 上 ２ ４ １ 野 分 の 朝

︑ 藤 袴 に 付 け て 女 に 遣 は し け る う つ せ み 知 ら ぬ の 宰 相 中 将 藤 袴 し を る る 色 に よ そ へ て も 物 思 ふ 袖 の 露 や ま さ ら ん

(

Ｂ

)

巻 第 七 釈 教 ４ ８ ６ 枯 れ 果 て む 後 を 恨 み よ 埋 れ 木 も 花 咲 く 春 の あ り と こ そ 聞 け こ れ は

︑ う つ せ み 知 ら ぬ の 内 大 臣 の

︑ 中 宮 行 方 知 ら ぬ さ ま に な り 給 ひ

︑ 頭 中 将 も 世 に か し こ ま る こ と な ど 侍 り け る こ ろ

︑ 清 水 に こ も り て

︑ 枯 れ た ら ん 植 木 も と 経 読 み 侍 り け る を 聞 き て

︑

｢

花 咲 か ん こ と を 祈 り し 埋 れ 木 は さ て だ に 朽 ち て 根 さ へ 枯 れ め や

｣

と 思 ひ て

︑ い さ さ か ま ど ろ み て 侍 り け る に

︑ こ の 寺 の 師 の 大 徳 と お ぼ し き が 申 し 侍 り け る と な ん

︒

(

Ｃ

)

巻 第 十 八 雑 三 １ ３ ９ ８ 世 を 逃 れ 侍 ら ん と て

︑ 中 宮 に 便 り あ ら ば 見 せ た て ま

つ れ と て

︑ 書 き 置 き 侍 り け る う つ せ み 知 ら ぬ の 宰 相 中 将 君 を の み つ ら き な が ら も ほ だ し に て 今 ぞ ふ み み る 岩 の か け み ち

(

Ｄ

)

巻 第 十 八 雑 三 １ ３ ９ ９ こ れ を 御 覧 じ て

中 宮 今 は と て 入 り け む 道 の 懸 路 に も 心 一 つ や 後 れ ざ る ら ん Ｃ の 詞 書 に は

︑ 宰 相 中 将 が 中 宮 へ の 文 を

｢

便 り あ ら ば

｣

見 せ て 欲 し い と 託 し た と あ る の で

︑ 二 人 は 容 易 く 連 絡 を と る こ と の で き る 近 親 者 で は な い よ う だ

︒ 宰 相 中 将 の 詠 歌 と そ れ を 目 に し た 中 宮 の 詠 歌 Ｄ か ら

︑ 両 者 が 互 い に 心 を 通 わ せ 合 っ て い た こ と が 窺 え

︑ 宰 相 中 将 を 追 い か け て 行 き た い と 言 う 中 宮 の 姿 は

︑ 宮 中 で 対 面 し た 中 将 に

｢

た だ い づ く ま で も

︑ も ろ と も に 具 し て お は せ よ

｣(

中 世 王 朝 物 語 全 集 82 頁

)

と 懇 願 す る

︑ し の び ね の 女 君 を 想 起 さ せ る

︒ Ａ の 詞 書 に あ る

｢

女

｣

が 中 宮 で あ る な ら ば

︑ こ の 時 点 で は 宰 相 中 将 が 中 宮 に 手 紙 を 渡 す 際 に 何 の 憚 り も な か っ た は ず だ が

︑ 少 な く と も 宰 相 中 将 が 出 家 遁 世 を 決 意 し た Ｃ の 時 点 に お い て

︑ 彼 と 中 宮 と は 容 易 く 手 紙 の 遣 り 取 り が で き る 間 柄 で は な く な っ て い た よ う な の で

︑ Ａ か ら Ｃ ま で の 期 間 に

︑ 二 人 は

離 れ

︑ 中 宮 の 入 内 が 決 ま っ た の だ ろ う

︒ 小 木 喬 氏 は Ｂ の 左 注 か ら

︑ 中 宮 と 頭 中 将 は 内 大 臣 の 子 で あ る と 想 定 さ れ

︑ ま た

︑ 中 宮 の 地 位 に あ る 人 物 が 行 方 不 明 に な る と は 考 え 難 い の で

︑ 彼 女 の 失 踪 は 入 内 以 前 の 出 来 事 で あ ろ う と 指 摘 さ れ た

(

散 逸 物 語 の 研 究 平 安

・ 鎌 倉 時 代 編 笠 間 書 院

︑ 一 九 七 三 年

)

︒ 中 宮 が 内 大 臣 の 娘 で あ る と す れ ば

︑ そ れ 程 の 貴 顕 の 姫 君 で あ り な が ら 失 踪 し て し ま う 彼 女 は

︑ 正 妻 腹 の 娘 で は な い 可 能 性 が 高 い だ ろ う

︒ も し く は 早 く に 母 を 亡 く し

︑ 後 妻 を 迎 え た 内 大 臣 と 疎 遠 に な っ て い た の か も し れ な い

︒ 父 と 同 居 し て お ら ず

︑ 母 方 の 後 見 も 不 十 分 と い う 境 遇 に あ り

︑ そ れ ゆ え

︑ 宰 相 中 将 が 密 か に 通 う 隙 も 生 じ

︑ 更 に は

︑ 中 宮 自 身 の 失 踪 と い う 事 態 に 陥 っ た も の か

︒ 中 世 王 朝 物 語 に は 積 極 的 に 恋 を 求 め る 帝 が 登 場 し て お り

︑ 石 清 水 物 語 で は

︑ 入 内 を 取 り 止 め て 中 務 宮 と 結 婚 し た 木 幡 の 姫 君 を 諦 め き れ な い 帝 が 彼 女 を 宮 中 に 拉 致 し

︑ む ぐ ら の 女 君 は

︑ 東 宮 の 御 息 所 で あ る 妹 に 会 う た め に 参 内 し た 際

︑ 帝 に 見 初 め ら れ て 取 り 籠 め ら れ る

︒ だ が

︑ 何 れ も 女 性 の 親 族 に そ の 所 在 を 長 期 間 伏 せ る こ と は な く

︑ 内 大 臣 が 娘 の 所 在 を 知 ら さ れ て い な い う つ せ み 知 ら ぬ の 場 合

︑ 中 宮 の 失 踪 に 帝 は 関 与 し て い な い と 思 わ れ る

︒

現 存 す る 資 料 の み で は

︑ 内 大 臣 の 姫 君 が ど の よ う な 事 情 で 失 踪 し

︑ 後 に ど の よ う な 経 緯 で 入 内 す る こ と に な っ た の か

︑ 詳 細 は 不 明 で あ り

︑ 中 宮 が 入 内 後 に 宰 相 中 将 と 密 通 し た

︑ 所 謂

｢

帝 の 御 妻 を あ や ま つ 物 語

｣

で あ る 可 能 性 も 否 定 で き な い

︒ と も か く

︑ こ の 物 語 が し の び ね 型 に 分 類 さ れ る も の だ と す れ ば

︑ 父 と 離 れ て 暮 ら す 内 大 臣 の 姫 君 に 宰 相 中 将 が 密 か に 通 う よ う に な っ た が

︑ 何 ら か の 事 情 で 姫 君 は 失 踪

︒ 娘 の 行 方 を 求 め

︑ ま た

︑ 謹 慎 中 の 息 子 の 身 も 案 じ た 内 大 臣 は 清 水 寺 に 参 籠 し て

︑ 子 供 た ち の 将 来 は 安 泰 だ と い う 夢 告 を 受 け る

︒ そ の 後

︑ 父 の も と へ 戻 っ た 姫 君 は 入 内 し

︑ 彼 女 と の 今 生 の 逢 瀬 を 諦 め た 宰 相 中 将 は

︑ 出 家 遁 世 す る

︒ 中 宮 は

︑ 彼 を 偲 び つ つ

︑ 帝 寵 を 得 て 后 の 位 に の ぼ る

︑ と い う 構 想 を 持 っ て い た と 考 え ら れ る

︒ ２ 親子 の 中

十 四 首

(

Ａ

)

巻 第 一 春 上 ４ ６ 中 宮

︑ 里 に お は し ま し け る 比

︑ 奉 ら せ 給 ひ け る 親 子 の 中 の 帝 の 御 歌 な が む と も 同 じ 心 に た れ か 見 む 思 ひ ぐ ま な き 春 の 夜 の 月

(

Ｂ

)

巻 第 一 春 上 ４ ７ 御 返 し

な が む れ ど 心 は 晴 れ ず 春 の 夜 の つ き せ ず も の を 思 ふ 身 な れ ば

(

Ｃ

)

巻 第 四 秋 上 ２ ７ １ 女 の も と に ま か り て

︑ 独 り 明 か し て よ め る 親 子 の 中 の 内 大 臣 知 る ら め や 片 敷 く 袖 を し ぼ り つ つ 明 か し わ づ ら ふ 秋 の 夜 な 夜 な

(

Ｄ

)

巻 第 六 冬 ３ ９ ４ 恨 む る こ と あ り て 逢 ひ 侍 ら ざ り け る 女 の

︑ 独 り 明 か し て

︑ 池 の 水 鳥 の 番 離 れ ぬ を う ら や ま し く 見 て 親 子 の 中 の 内 大 臣 水 の 上 に 氷 閉 ぢ た る を し だ に も 番 離 れ て 明 か す も の か は

(

Ｅ

)

巻 第 六 冬 ４ ０ ９ 女 の も と に た び た び ま か り て

︑ 独 り 明 か し て よ み 侍 り け る

親 子 の 中 の 内 大 臣 独 り 寝 の 夜 を 重 ね た る 寂 し さ に 床 さ へ さ ゆ る 片 敷 き の 袖

(

Ｆ

)

巻 第 十 賀 ７ ０ １ 今 上 一 の 宮 生 ま れ さ せ 給 へ り け る 産 養 に

︑ ち ご の 御 衣 調 じ て き こ え 侍 り け る 親 子 の 中 の 東 宮 の 女 御 亀 山 の 岩 根 の 小 松 生 ひ 添 ひ て こ れ こ そ 千 代 の 初 め な り け れ

(

Ｇ

)

巻 第 十 三 恋 三 ９ ６ ０ み か ど の 御 返 事 に た て ま つ ら せ 給 ひ け る 親 子 の 中 の 中 宮 ひ た す ら に 消 え も は て な で 長 ら ふ る 身 を ば つ れ な く 人 や 見 る ら ん

(

Ｈ

)

巻 第 十 四 恋 四 ９ ８ ０ 内 大 臣 心 変 り た る さ ま に 見 え 侍 り け る こ ろ よ ま せ 給 け る

親 子 の 中 の 中 宮 変 り ゆ く 人 の つ ら さ も 分 か れ ぬ に い か に 知 り て か 袖 の ぬ る ら む

(

Ｉ

)

巻 第 十 四 恋 四 １ ０ ３ ０ 心 な ら ず 隔 た り て

︑ 逢 ひ が た く な り に け る 女 に

︑ 病 に わ づ ら ひ け る こ ろ 遣 は し け る 親 子 の 中 の 内 大 臣 さ り と も と 思 ふ ば か り に か け と め し 命 も 今 は 限 り な り け り

(

Ｊ

)

巻 第 十 七 雑 二 １ ３ ２ ５ 世 を 離 れ む と 思 ひ 立 ち け る こ ろ

︑ 箏 を 掻 き 鳴 ら し て 親 子 の 中 の 中 宮 の 母 今 は と て 掻 き な す 箏 の 果 て の 緒 に 心 細 く も な り ま さ る か な

Ｈ の 詞 書 に よ っ て 中 宮 と 内 大 臣 と が 相 思 の 仲 で あ っ た こ と は 判 明 し て い る が

︑ 二 人 の 恋 が 中 宮 の 入 内 以 前 な の か 以 後 な の か は 不 明 で あ る

︒ 内 大 臣 に は 女 性 と 会 え な い こ と を 嘆 く 詠 歌 Ｃ

・ Ｄ

・ Ｅ

・ Ｉ が あ り

︑ そ の 女 性 と 中 宮 が 同 一 人 物 で あ る な ら ば

︑ 内 大 臣 が 心 変 わ り し た よ う に 見 え た こ と が 原 因 で 二 人 の 仲 は 破 局 し

︑ そ の 後 に 中 宮 が 入 内 し た と 考 え ら れ る

︒ 三 角 洋 一 氏 は

︑ 親 子 の 中 の 粗 筋 を 現 存 し の び ね に 基 づ い て 詳 細 に 組 み 立 て ら れ て お り

(｢

お や こ の 中 と 二 条 太 皇 太 后 宮 式 部

｣[

物 語 の 変 貌 若 草 書 房

︑ 一 九 九 六 年 所 収

]

︒ 初 出 は

︑ 紫 式 部 学 会 編 古 代 文 学 論 叢 第 ７ 輯 武 蔵 野 書 院

︑ 一 九 七 九 年

)

︑ こ の 物 語 が し の び ね 型 の 構 想 を 持 つ も の だ と す れ ば

︑ 風 葉 和 歌 集 所 載 歌 か ら

︑ 次 の よ う な 内 容 を 持 っ て い た と 想 定 で き る

︒ 内 大 臣 が 通 っ て い た 女 君 は

︑ 中 宮 に な れ る 程 で あ る か ら

︑ 身 分 は 高 い は ず だ が

︑ 父 を 亡 く し て い た の だ ろ う

︒ 母 と 暮 ら す 女 君 の も と へ 内 大 臣 が 通 う よ う に な っ た が

︑ 父 親 の 後 ろ 盾 が な い 女 性 と の 仲 を 両 親 に 反 対 さ れ て

︑ 女 君 へ の 訪 れ が 途 絶 え て し ま っ た

︒ も し く は

︑ 他 の 相 手 と の 結 婚 を 強 い ら れ

︑ 内 大 臣 の 正 妻 と な っ た 女 性 側 の 策 略 な ど に よ り

︑ 女 君 と

｢

心 な ら ず 隔 た

｣

っ て し ま っ た の で あ っ て

︑ 内 大 臣 が 女 君 と 疎 遠 に

な っ た の は

︑ 彼 女 が 思 い 込 ん だ よ う な

｢

心 変 わ り

｣

ゆ え で は な か っ た

︒ 内 大 臣 の 訪 れ が 途 絶 え た 理 由 を 知 ら ず

︑ 不 実 を 恨 ん だ 女 君 は

︑ 再 び 訪 ね て 来 た 内 大 臣 と 会 う こ と を 拒 ん だ か

︑ 行 く 先 を 告 げ ず に 家 を 出 た よ う で

︑ そ れ を 内 大 臣 が 嘆 い た の が Ｃ

・ Ｄ

・ Ｅ で あ ろ う

︒ 女 性 が 所 在 不 明 に な っ た 事 情 は 異 な る が

︑ む ぐ ら の 大 将 は

︑ 帝 に よ っ て 宮 中 に 取 り 籠 め ら れ た 女 君 の 行 方 を 突 き 止 め ら れ ず

︑ 傷 心 の ま ま 女 君 の 家 に 赴 い て 独 り 寝 し て お り

︑ こ れ に 類 似 の 場 面 で あ っ た か

︒ 女 君 の 失 踪 に つ い て 三 角 氏 は

︑ 女 君 の 母 が 内 大 臣 の 途 絶 え に よ る 心 労 の あ ま り 病 床 に つ い て 出 家 し

(

Ｊ

)

︑ 娘 の 将 来 を 案 じ な が ら 死 去 し た た め

︑ 女 君 は 母 を 失 望 さ せ た 内 大 臣 を 恨 み

︑ 母 の 喪 が 明 け た 後

︑ 住 ま い を 引 き 払 っ て 東 宮 女 御 の も と に 身 を 寄 せ た の だ と 推 測 さ れ て い る

(

同 氏 著 前 掲 書

)

︒ こ の 東 宮 女 御 こ そ

︑ 女 君 と 帝

(

今 上 帝

)

と の 出 会 い の 契 機 と な っ た 人 物 な の か も し れ ず

︑ 東 宮 の 御 息 所 と な っ て い る 妹 に 会 う た め 参 内 し

︑ そ こ で 帝 に 見 初 め ら れ た む ぐ ら の 女 君 と 同 様 に

︑ 親 子 の 中 の 女 君 も 東 宮 女 御 の も と で 帝 寵 を 受 け る 身 と な っ た の か も し れ な い

︒

｢

あ な た は

︑ 私 と 同 じ 心 で こ の 月 を 眺 め て は く れ な い

｣

と 女 君 に 語 り か け る 帝

(

Ａ

)

は

︑ 女 君 と 内 大 臣 と の 過 去 の 経 緯

も

︑ 女 君 が 内 大 臣 を 思 い 続 け て い る こ と も 承 知 し て い た ら し く

︑

｢

月 を 眺 め て も 私 の 心 は 晴 れ な い

｣

と 返 す 女 君

(

Ｂ

)

の 方 も

︑ そ の 事 実 を 隠 し て は い な い よ う だ

︒ 失 踪 し た 女 君 の 行 方 を 求 め て い た 内 大 臣 は

︑ 女 君 が 帝 の 寵 愛 を 受 け て い る と 知 り

︑ む ぐ ら の 大 将

︑ あ き ぎ り の 宮 の 大 納 言 の よ う に

︑ 内 大 臣 も 女 君 と の 再 会 が 叶 い 難 い こ と を 嘆 き

︑ そ の 心 痛 が も と で 病 臥 し た の か

︑ 死 期 を 悟 っ て 彼 女 に 辞 世 の 如 き 歌 を 寄 越 す

(

Ｉ

)

︒ そ の ま ま 内 大 臣 は 死 去 し

︑ 女 君 の 心 中 を 気 遣 う 帝 の 慰 め に 対 す る 返 事 が 生 き 長 ら え る 我 が 身 を 嘆 く Ｇ で あ ろ う か

︒ い は で し の ぶ で も

︑ か つ て 内 大 臣 の 妾 妻 で あ っ た 伏 見 大 君 を 寵 愛 す る 嵯 峨 帝 が

︑ 内 大 臣 の 死 に 際 し て 大 君 を 気 遣 い 弔 意 を 示 し て お り

︑ そ れ に 対 し て 自 分 に 薄 情 だ っ た 内 大 臣 よ り も 深 い 情 愛 を 寄 せ て く れ る 帝 の 方 を 慕 わ し く 思 う 大 君 は

︑

｢

今 と な っ て は 別 れ た 内 大 臣 よ り も

︑ 帝 の 方 を 大 事 に 思 っ て い る

｣

と 応 じ る の だ が

︑ 嵯 峨 帝 に 心 を 移 し た 大 君 と は 異 な り

︑ 親 子 の 中 の 女 君 は

︑ 心 変 わ り し た よ う に 見 え た 内 大 臣 を 恨 み な が ら も

︑ 依 然 と し て 彼 を 恋 慕 し て い た よ う で あ る

︒ 女 君 が 中 宮 と な っ た の が

︑ 内 大 臣 の 生 前 か 死 後 か を 判 別 で き る 資 料 は な い が

︑ Ｆ の 詞 書 に あ る 今 上 帝 の 一 の 宮 を 出 産 し た こ と で

︑ 立 后 す る 運 び に な っ た と 考 え ら れ る

︒ 東 宮 女 御 の

言 祝 通 り に

︑ 中 宮 と な っ た 女 君 は 将 来 の 国 母 と し て の 栄 華 を 約 束 さ れ た の だ ろ う が

︑ そ れ で も し の び ね の 女 君 と 同 じ く

︑ 内 大 臣 と の 儚 い 縁 を 嘆 き 続 け て い た の で あ ろ う か

︒ ３ 末葉 の 露

九 首

(

十 首

)

(

Ａ

①

)

巻 第 六 冬 ４ １ ６ 女 院 行 方 知 ら で 嘆 き け る こ ろ

︑ 木 枯 し 荒 く し ぐ れ う ち し て

︑ ま た 吹 き 返 し

︑ あ ら れ の 音 の お ど ろ お ど ろ し き を 聞 き て

末 葉 の 露 の 右 大 臣 恋 ひ わ ぶ る 冬 の 夜 す が ら 寝 覚 め し て 時 雨 が 上 の あ ら れ を ぞ 聞 く

(

Ａ

②

)

物 語 二 百 番 歌 合 後 百 番 歌 合 九 十 六 番 ３ ９ ２ 右 宰 相 中 将 と 聞 こ え し 時

︑ 久 し く 例 な ら ざ り し 紛 れ に

︑ 女 君 の ゆ く へ 尋 ね 失 ひ て

右 大 臣 恋 ひ 渡 る 冬 の 夜 な 夜 な 寝 覚 め し て 時 雨 が 上 の 霰 を ぞ 聞 く

(

Ｂ

)

無 名 草 子 物 の 怪 の し わ ざ な れ ど も

︑ 宰 相 中 将 の 心

︑ た だ 変 り に 変 る こ そ

︑ い と あ さ ま し く

︑ あ は れ な れ

︒

(

新 編 日 本 古 典 文 学 全 集 251 頁

)

Ａ

①

② の 詞 書 に よ り

︑右 大 臣 が 宰 相 中 将 で あ っ た 当 時

︑ 通 っ

て い た 女 君 の も と へ 足 を 運 ば な か っ た 時 期 が あ り

︑ そ の 間 に 姿 を 隠 し た 女 君 は や が て 入 内 し て 後 に 女 院 と な る

︑ と い う し の び ね 型 の 構 想 を 持 つ 物 語 だ と 判 る

︒ ま た

︑ Ｂ か ら

︑ 右 大 臣 が 女 君 を 訪 れ な か っ た の は 物 の 怪 に 憑 か れ て 心 神 喪 失 の よ う な 状 態 に な っ た こ と が 原 因 で あ る と 判 明 し て お り

︑ 正 妻 側 の 祈 祷 に よ っ て 男 君 が 女 君 の こ と を 忘 れ さ せ ら れ る あ き ぎ り の よ う な 妨 害 者 の 存 在 も 推 測 さ れ る

︒ た だ し

︑ 末 葉 の 露 は 単 な る し の び ね 型 の 物 語 で は 終 わ ら な か っ た よ う だ

︒ 物 語 最 末 に

｢

皇 后 宮

｣

と な る 人 物 の 誕 生 に 際 し て

︑ 将 来 の 后 が ね と 期 待 を 込 め て 祝 福 す る 女 院 に

︑ 関 白 の 母 が こ の 女 児 の 後 見 を 依 頼 す る よ う な 歌 を 返 し て い る

(

Ｃ

)

こ と か ら

︑ こ の 時 点 で す で に 女 院 は 後 宮 に お い て し か る べ き 地 位 を 得 て い た

︑ つ ま り

︑ 所 生 の 皇 子 が 東 宮 位 に は 就 い て い た は ず で あ り

︑女 院 の 入 内 以 降 少 な く と も 二 十 年 に 亘 っ て 物 語 は 続 い た と 考 え ら れ る

︒

(

Ｃ

)

巻 第 十 賀 ７ ０ ４ 皇 后 宮 生 ま れ 給 へ り け る 七 夜 に

︑ 女 院 よ り

︑ ち ご の 衣 に 結 び 付 け て

︑

｢

千 代 経 べ き 鶴 の 毛 衣 い つ し か と 雲 居 に 慣 れ む ほ ど を 待 ち み む

｣

と 侍 り け る 御 返 し 末 葉 の 露 の 関 白 の 母

生 ひ 立 ち て 雲 居 に 慣 れ ん 鶴 の 子 の 千 代 の 契 り も 君 の み ぞ 見 む 女 院 と 関 白 の 母 と の 間 柄 が い か な る も の で あ る の か は 不 明 だ が

︑ 関 白 の 母

︑ も し く は 彼 女 の 夫 は 女 院 の 近 親 者 で

︑ 皇 后 宮 は 関 白 の 母 の 娘

︑ あ る い は 孫 だ と 考 え ら れ る

(

後 に 掲 げ る 系 図 に は

︑ 皇 后 宮 を 関 白 の 母 の

｢

娘

｣

と す る 場 合 の み を 示 し た

)

︒ お そ ら く

︑ 皇 后 宮 は 長 じ て 女 院 所 生 の 今 上 帝 の 後 宮 に 入 内 し

︑ 女 院 の 後 ろ 盾 も あ っ て 皇 后 と な っ た の だ ろ う

︒ 改 作 本 し の び ね の 女 君 を 始 め と し て

︑ 王 朝 物 語 に 登 場 す る し の び ね 型 の 女 君 は 能 動 的 に 政 局 に 関 与 す る 姿 を 見 せ な い の だ が

︑ Ｃ に よ っ て

︑ 皇 后 の 冊 立 に 関 わ り

︑ 宮 廷 に 対 す る 影 響 力 を 行 使 し た ら し い 女 院 の 姿 を 窺 い 知 る こ と が で き る

︒ 成 人 し て 後 宮 入 り し た こ の 皇 后 宮 が

︑ 東 宮 女 御 に 送 っ た 歌

(

Ｄ

)

も 風 葉 和 歌 集 に は 収 録 さ れ て い る

︒

(

Ｄ

)

巻 第 一 春 上 ２ ４ 春 宮 の 女 御

︑ 宣 耀 殿 に 住 み 侍 り け る に 遣 は さ せ 給 ひ け る

末 葉 の 露 の 皇 后 宮 九 重 の 同 じ 御 垣 の 内 な が ら 霞 み 込 め た る 鶯 の 声

皇 后 宮 と 女 御 と は 近 し い 関 係 に あ っ た ら し く

︑ 二 人 が 姉 妹 で あ る な ら ば

︑ 年 齢 的 な 釣 り 合 い か ら 推 測 す る に

︑ 皇 后 宮 の 配 偶 者 で あ る 帝 と 東 宮 も 兄 弟 で あ り

︑ 東 宮 の 母 も

︑ 今 上 帝 の 后 妃 の 決 定 に 影 響 力 を 持 っ て い た と 思 わ れ る 女 院 な の か も し れ な い 系 図

Ⅰ

︒ ま

た

︑ 女 御 が 皇 后 宮 の 姪

(

こ の 場 合

︑ 女 御 は 関 白 の 娘 と 考 え ら れ る

)

で あ る な ら ば

︑ 東 宮 は 皇 后 宮 の 子 で 女 院 の 孫 に あ た る と 考 え ら れ 系 図

Ⅱ

︑ と す れ ば

︑ 末 葉 の 露 は 女 院 の 入 内 以 降 四 十 年 近 く 続 き

︑ 三 代 に 亘 る 物 語 で あ っ た と 推 定 で き る

︒

と こ ろ で

︑ 女 院 と ど の よ う な 間 柄 な の か は 不 明 だ が

︑ 末 葉 の 露 と い う 題 号 の 由 来 と な っ た 歌 の 詠 者

・ 右 大 将

(

以 下

｢

大 将

｣)

な る 人 物 が い る

︒

(

Ｅ

)

物 語 二 百 番 歌 合 後 百 番 歌 合 九 十 七 番 ３ ９ ４ 右 病

︑ 限 り に な り て

右 大 将 い つ の 日 か 雁 の 羽 風 に 誘 は れ て 末 葉 の 露 の 消 え は 果 つ べ き 玉 葉 に

｢

今 日 書 先 日 自 院 所 下 賜 絵

末 葉 露 大 将 第 一

詞

｣(

治 承 三 年 八 月 三 十 日

)

と い う 記 述 も あ る こ と か ら

︑ 大 将 が 主 要 な 登 場 人 物 で あ っ た こ と は 間 違 い な い よ う だ が

︑ ど の よ う な 役 割 を 担 っ て い た の か を 具 体 的 に 示 す 資 料 は 見 出 せ な い

︒ こ の 歌 を 詠 じ た 後

︑ 大 将 は 死 去 し た よ う で

︑ 無 名 草 子 に は 大 将 の 喪 に 服 す る 随 身 の 様 子 に 言 及 し た 箇 所 が あ る

︒

︻ 系 図

Ⅰ

︼ 女 院 関

白 の 母

関 白

皇 后

女 御

帝

東 宮

︻ 系 図

Ⅱ

︼ 女 院 関 白 の 母

関 白

皇 后

女 御

帝

東 宮

(

Ｆ

)

ま た

︑ 大 将 の 失 せ の ほ ど

︑ 正 月 に

︑ 随 身 が 服 い と 黒 く て 参 り た る と こ ろ な ど こ そ

︑ あ さ ま し く

︑ あ は れ な れ

︒

(

新 編 日 本 古 典 文 学 全 集 251

〜 252 頁

)

風 葉 和 歌 集 に も

｢

大 将

｣

を 追 悼 す る 二 首 の 歌 が 採 録 さ れ て お り

︑ Ｅ の 詠 者

｢

右 大 将

｣

と 次 の 資 料 Ｇ に 見 え る

｢

左 大 将

｣

は

︑ 官 職 名 こ そ 一 致 し て い な い が

︑ 同 一 人 物 だ と す る 説 が 一 般 的 で あ る

(

下 田 仁 子

｢

す ゑ は の つ ゆ

｣[

女 子 大 国 文 京 都 女 子 大 学 第 ５ 号

︑ 一 九 五 七 年 三 月

]

︑ 長 谷 川

[

常 磐 井

]

和 子

｢｢

末 葉 の 露

｣

復 原 試 論

｣[

学 習 院 大 学 国 語 国 文 学 会 誌 第 ２ 号

︑ 一 九 五 八 年

]

︑ 小 木 喬 前 掲 書

︑ 神 野 藤 昭 夫 前 掲 書

)

︒

(

Ｇ

)

巻 第 九 哀 傷 ６ ４ ５ 左 大 将 身 ま か り に け る こ ろ

︑ 時 雨 の す る 日

︑ 女 院 に 聞 こ え 給 ひ け る

末 葉 の 露 の 一 品 の 宮 嘆 き つ つ な が む る 空 も か き 曇 り し ぐ る る 袖 や 涙 な る ら む

(

Ｈ

)

巻 第 九 哀 傷 ６ ４ ６ 御 返 し し ぐ る な る 空 だ に も 見 ず せ き か ぬ る 涙 の 川 に 身 は 流 れ つ つ

こ の 大 将 に つ い て は

︑ 無 名 草 子 で 言 及 さ れ る

｢

源 中 将

｣

(

Ｉ

)

と も 同 一 人 物 で あ る と し

︑ 女 君 を 捨 て た か に 見 え る 宰 相 中 将

(

右 大 臣

)

に 非 友 好 的 な 態 度 を 示 し て い る こ と か ら

︑ 小 木 氏 は 彼 を 女 君 の 後 見 役 的 な 立 場 に あ っ た 人 物 と 想 定 さ れ て い る

(

同 氏 著 前 掲 書

)

︒

(

Ｉ

)

源 中 将 こ そ

︑ そ な た ざ ま の 人 々 と 言 ひ つ べ く て

︑ 心 に く け れ

︒ 宰 相 中 将 の

︑ 病 よ く な り て 参 り た る に

︑ 行 き 逢 ひ て

︑ う ち 見 て

︑ た だ 腰 礼 ば か り う ち し て 行 き 過 ぎ た る な ど こ そ

︑ い み じ く 妬 け れ

︒

(

新 編 日 本 古 典 文 学 全 集 251 頁

)

ま た

︑ 同 じ く 大 将 と 源 中 将 を 同 一 人 物 と 見 る 常 磐 井 和 子 氏 は

︑ 女 君

・ 右 大 臣

・ 大 将 の 三 角 関 係 を 想 定 し

︑ 大 将 の 死 を 悼 む Ｆ の 一 品 の 宮 は

︑ 実 は 女 君 が 入 内 前 に 身 籠 も っ て い た 大 将 と の 間 の 子 で は な い か と 指 摘 さ れ て い る

(

同 氏 著 前 掲 論 文

)

︒ そ れ な ら ば 女 院 は

︑ 内 大 臣

・ 関 白 と の 仲 に 見 切 り を つ け て 嵯 峨 帝 の 尚 侍 と な り

︑ 関 白 を 父 と す る 女 児 を 皇 女 と 偽 っ た い は で し の ぶ の 伏 見 大 君 と 同 じ 道 を 選 ん だ の か

︒ あ る い は

︑ 大 将 は 女 院 の 子 で

︑ し の び ね

(

改 作 本

)

む ぐ ら あ き ぎ り の 女 君 た ち と 同 様

︑ 女 院 も 右 大 臣 の 子 を

出 産 し た 後 に 入 内 し た の か も し れ な い

︒ そ れ な ら ば

︑ 末 葉 の 露 は

︑ 右 大 臣 と の 悲 恋 に 端 を 発 す る 女 院 の 栄 華 と い う し の び ね 型 の 内 容 を 前 半 部 と し

︑ 続 く 後 半 部 は

︑ 幼 く し て 生 母 と 引 き 離 さ れ た 大 将 を 中 心 人 物 と し て 彼 の 悲 劇 的 な 死 を 描 く 物 語 で あ っ た と も 考 え ら れ る

︒ 以 上

︑ し の び ね 型 の 構 想 と 関 わ り を 持 つ と 思 わ れ る 登 場 人 物 た ち を 中 心 に 取 り 上 げ て 検 討 し て き た が

︑ こ の 他 に も

︑ 重 要 な 役 回 り を 演 じ た 可 能 性 の あ る

｢

東 宮 の 宣 旨

｣

姉 妹 な ど の 存 在 が 確 認 さ れ て お り

︑ 末 葉 の 露 は 宮 中 に お け る 多 種 多 様 な 人 間 模 様 を 描 い た 作 品 な の か も し れ な い

︒ 現 存 し の び ね の 内 容 と 比 較 す る 限 り で は

︑ 紆 余 曲 折 を 経 て 女 君 が 后 妃 に 成 り 昇 る と い う し の び ね 型 の 枠 に と ど ま ら ず

︑ 少 な く と も 女 院

・ 右 大 臣 の 次 世 代 に ま で 連 な る 物 語 を 展 開 し て い た の で あ る

︒ ４ 玉 藻に 遊 ぶ

十 四 首 天 喜 三 年

(

一

〇 五 五 年

)

五 月 三 日 の

｢

六 条 斎 院 子 内 親 王 家 物 語 歌 合

｣

に 玉 藻 に 遊 ぶ 権 大 納 言 の 名 で 提 出 さ れ た 物 語 で あ る

︒ こ の 玉 藻 に 遊 ぶ は し の び ね 型 の 要 素 を 二 つ 含 み

︑ 恋 仲 だ っ た 男 性 と 離 れ て 宮 中 に 出 仕 す る 尚 侍

・ 東 宮 の 母 女 御

と い う 二 人 の 女 性 が 登 場 す る

︒前 者 は 物 語 最 末 ま で 尚 侍 で あ っ た 古 本 し の び ね を

︑ 後 者 は 国 母 と な っ た 改 作 本 し の び ね を

︑ そ れ ぞ れ 想 起 さ せ る 人 物 で あ り

︑ 以 下

︑ こ の 二 人 を 取 り 巻 く 物 語 内 容 に つ い て 個 々 に 検 証 し て い く

︒

Ⅰ 尚 侍

(

Ａ

)

巻 第 十 二 恋 二 ９ ３ ６ 内 侍 の か み 見 そ め て 侍 り け る あ し た に 遣 は し け る 玉 藻 に 遊 ぶ 関 白 越 え て 後 静 心 な き 逢 坂 を な か な か 関 の こ な た な り せ ば

(

Ｂ

)

巻 第 十 四 恋 四 １ ０ ２ １ 尚 侍

︑ 心 に も あ ら ず 内 に 参 り け る こ ろ

︑

｢

頼 み こ し こ と ぞ 悲 し き 呉 竹 の

｣

と 書 き て 侍 り け る を 見 て 玉 藻 に 遊 ぶ 関 白 呉 竹 の よ よ に 絶 え じ と 思 ひ し を い か で む な し き 仲 と な り け ん

(

Ｃ

)

巻 第 六 冬 ４ ２ ９ 内 侍 の か み さ ま 変 へ て 侍 り け る 後

︑ 雪 の 朝 に 遣 は さ せ 給 ひ け る

玉 藻 に 遊 ぶ の 朱 雀 院 御 歌 あ は れ と は 思 ひ お こ せ よ 片 敷 き て 身 も さ え わ た る 雪 の 夜 な 夜 な

(

Ｄ

)

無 名 草 子 蓬 の 宮 こ そ い と あ は れ な る 人

︒ 後 に 尚 侍 に な り て

︑ も と の 大 臣 に 出 だ し た て ら れ た る

︑ ひ ろ め き 出 で た る ほ ど こ そ い と 憎 け れ

︒

(

新 編 日 本 古 典 文 学 全 集 240 頁

)

Ｄ に よ る と

︑ 尚 侍 は 当 初

｢

蓬 の 宮

｣

と 呼 ば れ て お り

︑

｢

も と の 大 臣

｣

の 計 ら い で 出 仕 し て い る

︒

｢

も と の 大 臣

｣

が 誰 な の か

︑

｢

ひ ろ め き 出 づ

｣

は 何 を 意 味 す る の か

︑ 諸 説 の あ る と こ ろ だ が

︑ い ず れ に せ よ

︑ 尚 侍 と し て の 出 仕 は 蓬 の 宮 に と っ て 不 本 意 で あ っ た こ と は Ｂ の 詞 書 に よ り 明 ら か で あ る

︒

｢

蓬 の 宮

｣

と い う 呼 称 か ら 松 尾 聡 氏 は

︑ 彼 女 が 皇 統 に 連 な る 高 貴 な 出 自 で あ り な が ら

︑ 父 宮 ま た は 両 親 の 庇 護 を 失 っ て

︑ 荒 廃 し た 宮 邸 に 住 ん で い た と 推 定 さ れ て い る

(

平 安 時 代 物 語 の 研 究 東 宝 書 房

︑ 一 九 五 五 年

)

︒ そ の 宮 邸 に 関 白 が 通 っ て い た の で あ ろ う が

︑ ど う い う 経 緯 を 経 た の か

︑ 蓬 の 宮 は

｢

も と の 大 臣

｣

の 世 話 を 受 け て 不 本 意 な が ら も 尚 侍 と な る

︒ 尚 侍 が 参 内 し た 頃 に 詠 ま れ た Ｂ は

︑ 主 の い な い 宮 邸 を 訪 れ た 関 白 が

︑

｢

頼 み こ し こ と ぞ 悲 し き

⁝

｣

と い う 蓬 の 宮 の 手 遊 び を 目 に し て

︑ 彼 女 と の 仮 初 め に 終 わ っ た 縁 を 嘆 い た も の で あ ろ う か

︒ 蓬 の 宮 が 詠 ん だ 歌 の 下 の 句 は 不 明 だ が

︑

｢(

関 白 を

)

頼 り に 思 っ て い た こ と が 悲 し い

⁝

｣

と

あ る の で

︑ 関 白 の 不 実 を 詰 る 内 容 だ っ た の か も し れ な い

︒ 実 際 に は 関 白 が 不 誠 実 だ っ た の で は な く

︑ 何 ら か の 事 情 に よ り 蓬 の 宮 の も と へ 通 う こ と が 困 難 に な り

︑ そ の 間 に 宮 の 出 仕 が 決 定 す る

︑ と い う し の び ね 型 の 展 開 も 想 定 で き よ う

︒ 尚 侍 が 仕 え た の は 出 家 し た 彼 女 に 孤 閨 の 寂 し さ を 訴 え る Ｃ の 詠 者 朱 雀 院 で

︑ 彼 女 の 落 飾 が 院 の 在 位 中 の 出 来 事 か 退 位 後 の こ と な の か は 不 明 だ が

︑ お そ ら く 彼 女 は 院 の 寵 愛 を 振 り 切 っ て 世 を 捨 て た の で あ ろ う

︒ ま た

︑ そ の 一 件 に 関 白 と の 悲 恋 が 関 係 し て い た と す れ ば

︑ 関 白 へ の 未 練 も と も に 断 ち 切 っ た と 考 え ら れ る

︒ な お

︑ 尚 侍 と の 悲 恋 は 主 人 公 で あ る 関 白 の 女 性 遍 歴 を 彩 る 一 つ の エ ピ ソ ー ド に 過 ぎ な か っ た の か

︑ 彼 は 一 条 院 の 女 一 の 宮 の 降 嫁 を 望 み

︑ 冷 泉 院 の 皇 后 と の 間 に 不 義 の 子 を 儲 け て い た 可 能 性 も あ る

(

注 ４)

︒

Ⅱ 東 宮 の 母 女 御

(

Ｅ

)

巻 第 十 四 恋 四 １ ０ ２ ２ 内 に 参 ら ん と し 侍 り け る 後 の 逢 ふ 瀬 を さ ま ざ ま 契 り て

︑

｢

巌 に 生 ふ る ま つ ほ ど は

｣

と 申 し け る 人 の 返 し に

同 じ 東 宮 の 母 女 御 契 り き と 我 は 忘 れ ず 思 ふ と も 巌 に 生 ふ る ま つ 人 も あ ら じ

(

Ｆ

)

物 語 に と り て

︑ 主 と し た る 身 の あ り さ ま は

︑ い と う た て あ り か し

︒ ま た

︑ 巌 に 生 ふ る ま つ 人 も あ ら じ と 言 へ る 女 御 ぞ

︑ さ る 方 に て か か ら ぬ

⁝

(

新 編 日 本 古 典 文 学 全 集 240 頁

)

東 宮 の 母 と な る 女 御 は

︑ 入 内 以 前 に 男 性 と 恋 仲 に な っ て い た

︒ す で に 男 性 を 通 わ せ て い た に も か か わ ら ず

︑ 女 御 と し て の 入 内 が 取 り 決 め ら れ た の だ か ら

︑ 二 人 は

︑ 女 御 の 親

︑ も し く は 後 見 人 に も 隠 れ て 忍 び や か な 逢 瀬 を 持 っ て い た の だ ろ う

︒ し か し

︑ 相 手 の 態 度 は 女 御 の 目 に 不 誠 実 と 映 っ て い た の か

︑ 入 内 が 決 ま っ た 女 御 に 対 し て 入 内 後 の 逢 瀬 を 言 葉 を 尽 く し て 誓 っ た ら し い こ の 男 性 に

︑

｢

私 が 約 束 を 忘 れ ず に 貴 方 を 思 い 続 け て も

︑ 貴 方 は 約 束 を 守 っ て は く れ な い で し ょ う

｣

と 応 じ る 女 御 は

︑ 彼 の 言 葉 に 不 信 感 を 抱 い て い た よ う だ

︒ 男 女 の 仲 が 何 ら か の 障 害 に よ っ て 破 綻 し た 後 に 女 君 が 帝 寵 を 受 け る 身 と な る し の び ね 型 と は

︑ や や 趣 を 異 に す る の か も し れ な い が

︑ 女 御 に は 入 内 以 降 に 相 手 と 忍 び 逢 う つ も り は な い よ う で

︑ 少 な く と も 入 内 を 契 機 と し て 二 人 の 関 係 は 絶 え た と 思 わ れ る 玉 ︒ 藻 に 遊 ぶ の 登 場 人 物 た ち に 批 判 的 な 視 線 を 向 け る

無 名 草 子 が

︑ こ の 女 御 を 好 意 的 に 評 し て お り

(

Ｆ

)

︑ 最 終 的 に 東 宮 を 出 産 し て 将 来 の 国 母 と い う 地 位 を 手 に 入 れ る 女 御 は

︑ 不 実 な 男 性 を 見 限 っ て 入 内 し た 後

︑ 昔 の 恋 に 心 惑 わ さ れ る こ と な く 別 れ た 恋 人 を 慕 っ て 忍 び 泣 く こ と も な く

︑ 賢 明 に 身 を 処 し た の で は あ る ま い か

︒ し の び ね 型 の 女 君 た ち の 中 で は

︑ 際 だ っ て 意 志 的 な 人 生 を 歩 ん だ の が

︑ こ の 東 宮 の 母 女 御 な の か も し れ な い

︒ ５ 千々 に 砕く る

八 首

(

Ａ

)

巻 第 七 釈 教 ４ ８ ３ 恋 ひ わ ぶ る 心 は 闇 に 暗 す と も 雲 居 の 月 を よ そ に な が め よ こ れ は

︑ 千 々 に 砕 く る 左 大 臣

︑ も の 申 し け る 女 の き さ い に 立 ち 給 ひ に け る を 知 ら で 嘆 き け る こ ろ の 夢 に

︑ 石 山 よ り と て

︑ 巻 数 の 札 に 書 き 付 け た り け る と な ん

︒

(

Ｂ

)

巻 第 十 四 恋 四 １ ０ ０ ６ い と せ ち に 思 ひ け る 女 に

︑ た だ し ば し 添 ひ て 侍 り け る が

︑ 行 方 知 ら ず な り に け れ ば 千 々 に 砕 く る 左 大 臣 夢 と の み 思 ひ な せ ど も 見 し ま ま の 面 影 に こ そ 忘 れ わ び ぬ れ

立 后 し た 女 性 が 探 し 求 め る 女 君 そ の 人 で あ る と 気 付 か な い の だ か ら

︑ 左 大 臣 は

｢

い と せ ち に 思 ひ け る 女

｣

の 素 性 を 知 ら さ れ て お ら ず

︑ 彼 女 は 左 大 臣 と の 仲 を 隠 し て 入 内 し た と 考 え ら れ る

︒ 寝 覚 の 上 と 内 大 臣 の よ う に

︑ 物 詣 や 方 違 え の 際 に お 互 い の 素 性 を 知 ら ぬ ま ま 逢 瀬 を 持 っ た 後

︑ 女 君 は 自 分 の 名 も 告 げ ず に 行 方 を く ら ま し て し ま っ た の だ ろ う

︒ 女 君 が 姿 を 消 し た 理 由 は 不 明 だ が

︑ 男 女 の 双 方 が 相 手 の 素 性 を 知 ら な い 段 階 で し の び ね 型 に あ り が ち な 親 族 な ど に よ る 妨 害 工 作 が 行 わ れ る と は 考 え 難 く

︑ も と も と 入 内 予 定 で あ っ た 女 君 が 自 分 の 身 元 を 左 大 臣 に 知 ら れ な い よ う 細 心 の 注 意 を 払 い

︑ 仮 初 め の 逢 瀬 の 後 に 彼 か ら 逃 れ た の で あ ろ う か

︒ こ の 女 君 は

︑ 悲 恋 の 果 て に 紆 余 曲 折 を 経 て 帝 寵 を 得 る し の び ね 型 の 女 君 た ち と は 違 う タ イ プ の 女 性 の よ う で あ り

︑ 従 っ て 千 々 に 砕 く る が し の び ね 型 の 要 素 を 含 む 物 語 で あ る 可 能 性 も 低 い

︒ し か し な が ら

︑ そ の 可 能 性 が 皆 無 で あ る と 断 定 す る だ け の 資 料 も 存 在 し な い た め

︑ 本 稿 に 取 り 上 げ る こ と と し た

︒ な お

︑ 風 葉 和 歌 集 に は 左 大 臣 が 他 の 女 性 と 交 わ し た 歌 も 収 録 さ れ て お り

︑ 彼 は

｢

按 察 の 御 息 所

｣

な る 女 性 と 密 か に 通 じ て い た よ う で あ る

︒

(

Ｃ

)

巻 第 十 一 恋 一 ８ ３ ７ 忍 び た る 所 に て

︑ 情 な か ら ぬ さ ま に も て な し て 出 づ と て

千 々 に 砕 く る 左 大 臣 世 の 常 の 別 れ と 人 や 思 ふ ら む こ は た ぐ ひ な き 袖 の 涙 を

(

Ｄ

)

巻 第 十 一 恋 一 ８ ３ ８ 返 し

按 察 の 御 息 所 た ぐ ひ な き 袖 の 涙 を 懸 け て だ に 見 し 夜 の 夢 と 人 に 語 る な Ｃ の 詞 書 に

｢

情 け な か ら ぬ さ ま に も て な し て

｣

と あ る の で

︑ 左 大 臣 は 実 際 に は 按 察 の 御 息 所 に さ ほ ど 心 惹 か れ な か っ た の か も し れ な い

︒ 御 息 所 と 忍 び 逢 い な が ら も

︑ 左 大 臣 の 心 を 占 め て い た の は

︑ 名 乗 り も せ ず に 消 え た 女 君 へ の 未 練 で あ っ た の だ ろ う か

︒ ６ みづ か ら悔 ゆる

九 首 御 物 本 更 級 日 記 の 奥 書 に

︑ よ は の ね ざ め

︑ み つ の は ま ま つ

︑ み づ か ら く ゆ る

︑ あ さ く ら な ど は

︑ こ の 日 記 の 人 の つ く ら れ た る と ぞ

︒

(

新 日 本 古 典 文 学 大 系 432 頁

)

と あ る

︒ 菅 原 孝 標 女 が み づ か ら 悔 ゆ る の 作 者 で あ る と い う 確 証 は な い が

︑ 狭 衣 物 語 に こ の 物 語 名 が 見 え て い る こ と か ら

︑ 十 一 世 紀 に は 成 立 し て い た と 考 え ら れ る

︒ し の び ね 型 の 内 容 を 示 唆 す る の は

︑ 尚 侍 と 左 大 将 と の 関 係 を 示 す 次 の 二 首 で あ る

︒

(

Ａ

)

巻 第 十 三 恋 三 ９ ５ ０ 左 大 将 つ ら き さ ま に 侍 り け れ ば

︑ 行 方 も 知 ら れ 侍 ら ざ り け る を

︑ 尋 ね 出 で て

︑ 立 ち 返 り 恨 み わ び 侍 り け れ ば

み づ か ら く ゆ る の 尚 侍 涙 の み か か る 契 り は 憂 け れ ど も つ ら か り し さ へ 形 見 と ぞ 思 ふ

(

Ｂ

)

巻 第 十 七 雑 二 １ ３ ０ ４ 左 大 将 の 大 内 山 に 侍 り け る こ ろ

︑ 松 の 末 吹 く 風 の 音 の み 耳 と ま り て

み づ か ら く ゆ る の 尚 侍 ま だ 人 目 知 ら ぬ 山 辺 の 松 風 は こ と と ふ さ へ ぞ 身 に は し み け る Ａ の 詞 書 に よ る と

︑ 左 大 将 の 態 度 を 薄 情 と 感 じ た 女 君 は 行 方 を く ら ま す が

︑ 彼 女 を 捜 し 出 し た 彼 か ら 恨 み 言 を 言 わ れ る

︒ そ れ に 対 し て

｢

涙 で 袖 を 濡 ら す ば か り の こ う し た 縁 は 辛 い け

れ ど

︑ 貴 方 が 私 に 薄 情 だ っ た こ と さ え も

︑ 思 い 出 と し て 大 切 に し ま す

｣

と 応 え る 女 君 は

︑ こ の 時 す で に 尚 侍 と し て 出 仕 し

︑ 帝 に 寵 愛 さ れ て い た の か も し れ な い

︒ 尚 侍 の 職 に あ る 女 性 が 失 踪 す る 可 能 性 は 低 い の で

︑ 女 君 の も と へ 左 大 将 が 通 っ て い た の は 彼 女 の 出 仕 以 前 の こ と だ ろ う

︒

｢

信 ず る に 足 り な い 相 手 で あ る

｣

と 左 大 臣 と の 関 係 に 見 切 り を つ け

︑ 自 ら の 意 志 で 姿 を 隠 し た 女 君 が

︑ 如 何 な る 経 緯 で 尚 侍 の 地 位 を 得 た の か は 不 明 だ が

︑ 玉 藻 に 遊 ぶ の 東 宮 の 母 女 御 と 同 様

︑ 彼 女 も 意 志 的 に 生 き た し の び ね 型 の 女 君 な の か も し れ な い

︒ 左 大 将 に は 右 大 臣 女 と 交 わ し た 歌

(

Ｃ

・ Ｄ

)

も あ り

︑ 大 将 の 様 子 が 女 君 に と っ て

｢

つ ら き さ ま に

｣

見 え た の は

︑ 右 大 臣 女 と の 結 婚 を 勧 め る 大 将 の 親 が 女 君 と の 関 係 に 反 対 し た か ら と も 考 え ら れ る

︒

(

Ｃ

)

巻 第 十 三 恋 三 ９ ３ ７ お ろ か な る さ ま に 思 ふ ら ん と お ぼ ゆ る 女 に

︑ も の の み 心 細 き よ し 語 ら ひ 侍 り け る つ い で に み づ か ら く ゆ る 左 大 将 命 だ に 世 に 長 ら ふ る も の な ら ば 君 に 心 の ほ ど も 見 え ま し

(

Ｄ

)

巻 第 十 三 恋 三 ９ ３ ８