/
/
/
P
P
P
ポンプ停止直後の逆流水による一時的な液漏れを防止します。
カットシールの動きと働き
ケーシング一体成型による
割フランジ構造
ポ ン プ が 停 止 す る と、 裏羽根の効果は無くな り、カットシールがポ ンプ停止と同時にバッ ク プ レ ー ト 側 に 閉 じ、 シールとしての役目を 果たし、コネクティン グパイプ内への逆流水 の侵入を防止します。 運転中はポンプシャフ トの回転による遠心力 の作用で、カットシー ルは開き、バックプレー トとは非接触となりま す。コネクティングパ イプ内への液の侵入は 裏羽根の作用により防 止されます。 ポンプ運転中 ポンプ停止 カットシール ※ 吐出口径 50mm 未満のポンプにはカットシールは装着していません。 カットシールワールドケミカルの竪型シールレスポンプには
メリットがギュッと詰まっています！
● エアー巻き込みを低減
インペラ裏側に凸起リングを施すことで、エアー巻き込みを極力抑えます。
エアーロックによるポンプトラブル解消で、生産設備を守ります。
● 発熱・摩耗のトラブルに無縁
シールレス構造のため、多少のスラリー混入にも影響を受けない安心設計です。
● ガス対策
ドライシールを標準装着し、ポンプ内の薬液から発生するガスを封じます。
そのため、モータの腐蝕を防ぎ、長寿命化が実現します。
● 液漏れに無縁
ケーシングの吸込み口と吐出し口の溶接部を無くし、一体成型を施しています。
液漏れの心配をせず、安心してお使いいただけます。
● 配管が容易
ルーズフランジの採用で、配管作業が容易に行え、作業効率 UP に貢献します。
● 軽量でイージーメンテナンス
軽量オリジナルモータ、アルミ製フレーム、樹脂ベースの採用で軽量化を実現しました。
設置やメンテナンス作業の効率がグンとアップします。
割フランジ 割フランジ 割フランジ 合わせ面の ボルト穴 合わせ面の ボルト穴 割フランジseries
series
VK
series
・・・液比重1.1まで対応
槽内外での使用が可能です。
洗浄塔（スクラバー）の循環用に最適です。
重量 （㎏） 動力 （kW） 比重対応 口径（mm） 標準性能 （吐出量ℓ/min-全揚程m） 吸込 吐出 60-4 80-8 80-8 82-8.2 82-8.2 150-9 300-10 350-12 550-15 700-18 60-4 80-8 80-8 82-8.2 82-8.2 120-8 300-8 350-12 550-15 700-18 850-25 50Hz 60Hz 周波数 YD-20Y0VK1-CP-D□51 YD-2500VK1-CP-D□51 YD-2500VK1-CP-D□51-L YD-2500VK1-CP-D□51-I YD-2500VK1-CP-D□51-IL YD-4001VK3-CP-D□51 YD-4002VK3-CP-D□51 YD-5003VK3-CP-W□51 YD-6505VK3-CP-W□51 YD-6507VK3-CP-W□51 YD-20Y0VK1-CP-D□61 YD-2500VK1-CP-D□61 YD-2500VK1-CP-D□61-L YD-2500VK1-CP-D□61-I YD-2500VK1-CP-D□61-IL YD-4001VK3-CP-D□61 YD-4002VK3-CP-D□61 YD-4003VK3-CP-D□61 YD-5005VK3-CP-W□61 YD-6507VK3-CP-W□61 YD-6510VK3-CP-W□61 型式 25 40 40 40 40 50 50 65 80 80 25 40 40 40 40 50 50 50 65 80 80 20 25 25 25 25 40 40 50 65 65 20 25 25 25 25 40 40 40 50 65 65 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 0.2 0.4 0.4 0.4 0.4 0.75 1.5 2.2 3.7 5.5 0.2 0.4 0.4 0.4 0.4 0.75 1.5 2.2 3.7 5.5 7.5 15 17.5 18.5 17.5 18.5 23 28 34 51 76 15 17.5 18.5 17.5 18.5 23 28 32 50 76 76VP
series
・・・液比重1.4まで対応
高圧用ポンプで主にプリント基板製造装置用のエッチングマシンに多く使われています。
重量 （㎏） 動力 （kW） 比重対応 口径（mm） 標準性能 （吐出量ℓ/min-全揚程m） 吸込 吐出 300-12 430-15 600-17 750-18 300-11 430-15 400-22 750-20 50Hz 60Hz 周波数 YD-5003VP3-CP-W□54 YD-5005VP3-CP-W□54 YD-6507VP3-CP-W□54 YD-6510VP3-CP-W□54 YD-5003VP3-CP-W□64 YD-5005VP3-CP-W□64 YD-6507VP3-CP-W□64 YD-6510VP3-CP-W□64 型式 65 65 80 80 65 65 80 80 50 50 65 65 50 50 65 65 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 2.2 3.7 5.5 7.5 2.2 3.7 5.5 7.5 34 50 76 76 34 50 76 76ラ イ ン ナ ッ プ
series
series
〈 型 式 表 示 〉
〈 仕 様 〉
YD -
20Y0VK1
-
CP
-
DD51
CP：CFR PP 主要部材質 1：IE1 D：ドライシール 軸受材質 1：1.1 許容比重 5：50 6：60 周波数 型式 E：EPDM D：FPM Ｏリング材質 吐出口径 20：20A ⑤ ⑥ ⑧ ⑨ ③ ⑦ ① モータ出力 Y0：0.2 ② モータ区分 ④用 途
●金めっき装置の循環用
●各種めっき装置の循環用
●小型スクラバー設備の循環用
●薬液の攪拌用
●反応槽、混合槽の循環移送
特 長
●当社の YD-20LO-E 型と完全互換性を実現
●主要材質CFR PP製の採用で、優れた
耐蝕性・耐熱性を発揮
●シールレス構造で発熱・摩耗トラブルが低減
多少のスラリー液でも対応可能！
●吐出側ルーズフランジを外すと、
容易にインタンク仕様に！
●槽内設置の場合は、樹脂ボルト仕様への変更が
可能
設置例
重量 （㎏） 耐熱温度 （℃） 動力 （kW） 周波数 （Hz） 比重対応 口径（mm） 標準性能 （吐出量ℓ/min-全揚程m） 吸込 吐出 60-4 YD-20Y0VK1-CP-D□△1 型式 25 20 50/60 1.1 0.2 15 70 槽内設置 ▼ ▼ 起動時最高液面 起動時最低液面 40cm以上 75mm 100mm 据付液面レベル 槽外設置 このような設備 には不向きです。〈 性 能 表 〉
10 7.5 2.5 0 25 50 75 100 流量 (L/min) 全揚程 (m) 5 50/60Hz Rc1 1 16 15 14 2 3 4 5 6 7 8 9-1 9-2 10 11 12 13 品名 モータ 六角ボルト M8×25 シールケース カウンターフェースリング Oリング（カウンターフェース用） ドライシール コネクティングパイプ インペラ 六角ボルト M8×35 六角ボルト M8×50 Oリング（ケーシング用） 六角ナット M8 Oリング（インペラ用） ケーシング サドル 六角ボルト M5×15 六角ナット M5 材質 FC 他 SUS304 PP アルミナセラミックス EPDM / FPM FPM CFR・PP CFR・PP SUS304 SUS304 EPDM / FPM SUS304 EPDM / FPM CFR・PP PVC SUS304 SUS304 数量 1 4 1 1 1 1 1 1 5 1 1 6 1 1 1 2 2 品番 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9-1 9-2 10 11 ※槽内設置の場合、チタンボルト仕様もオプションで可能です。〈 外 形 図 ・ 寸 法 図 〉
〈 部 品 表 〉
金めっき装置の
循環に最適！
金属イオンフリーで、金めっきに最適！
安全性・耐久性が飛躍的に向上！
ルーズフランジを外して、 エルボ（G1）を取り付けた状態 ドライシールより更に上に、 エアー放出口を設けた 万全のガス対策により、 ベアリング保護 クローズドインペラ採用で ポンプ性能向上 インクタンク仕様 VKシリーズで実績のある CFRPP成型品を採用した、 国内初の竪型25口径0.4kW 樹脂ボルト使用を前提に 太さUP（8→12mm） 高温液インタンクでも安心〈 型 式 表 示 〉
YD -
2500VK1
-
CP
-
DD51
-
IL
CP：CFR PP 主要部材質 1：IE1 D：ドライシール 軸受材質 I：インタンク （槽内）仕様 L：板下Long仕様 特殊仕様 5：50 6：60 周波数 型式 E：EPDM D：FPM Ｏリング材質 吐出口径 25：25A ⑤ ⑥ ⑧ ⑩ ③ ⑦ ① モータ出力 00：0.4 ② 1：1.1 許容比重 ⑨ モータ区分 ④ 重量 （㎏） 耐熱温度 （℃） 動力 （kW） 周波数 （Hz） 比重対応 口径（mm） 標準性能 （吐出量ℓ/min-全揚程m） 吸込 吐出 80-8 80-8 82-8.2 82-8.2 YD-2500VK1-CP-D□△1 YD-2500VK1-CP-D□△1-L YD-2500VK1-CP-D□△1-I YD-2500VK1-CP-D□△1-IL 型式 40 40 40 40 25 25 25 25 50/60 50/60 50/60 50/60 1.1 1.1 1.1 1.1 0.4 0.4 0.4 0.4 17.5 18.5 17.5 18.5 70〈 仕 様 〉
用 途
●金めっき装置の循環用
●各種めっき装置の循環用
●小型スクラバー設備の循環用
●薬液の攪拌用
●反応槽、混合槽の循環移送
特 長
●当社のYD-25LO-Eと完全互換性を実現
●主要材質CFR PP製の採用で、優れた
耐蝕性・耐熱性を発揮
●シールレス構造で発熱・摩耗トラブルが低減
多少のスラリー液でも対応可能！
●吐出側ルーズフランジを外すと、
容易にインタンク仕様に！
●槽内設置の場合は、樹脂ボルト仕様への変更が
可能
小型
2500VK1
SERIES
小型
2500VK1
SERIES
4-φ15 ケーブルコネクタ MG20 4-M16 ネジ深16 170 200 170 200 φ156 165 246 100 125 115 305 21 584 33 275 φ135 PCDφ105 φ40 φ188 φ125 PCDφ90 25A 液面レベル 上限 液面レベル 下限 1 7 2 3 4 5 6 12 23 22 21 20 19 18 17 16 15 13 14 8 9 10 11 4-φ19 品名 モータ ボルト ポンプベース ボルト パッキン エアー抜きボルト O-リング カウンターフェースリング O-リング ドライシール シャフトスリープ コネクティングパイプ 材質 FC 他 SUS304 GFR・PP SUS304 NBR PVC EPDM アルミナセラミックス EPDM FPM PP CFR・PP 数量 1 4 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 品番 O-リング ボルト ケーシング キー O-リング インペラナット インペラ O-リング 吐出フランジ ラップジョイント O-リング EPDM/FPM SUS304 CFR・PP SUS304 EPDM/FPM CFR・PP CFR・PP EPDM/FPM GFR・PP GFR・PP EPDM/FPM 1 6 1 2 1 1 1 1 1 1 1 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 15 10 5 0 50 100 150 200 流量 （L/min.） 全揚 程 （m） 15 10 5 0 50 100 150 200 流量 （L/min.） 全揚 程 （m） 4 14 ※ のボルトはオプションとして チタン製・PPS製（樹脂）が選択できます。
〈 性 能 表 〉
〈 外 形 図 ・ 寸 法 図 〉
〈 部 品 表 〉
小型
2500VK1
SERIES
小型
2500VK1
SERIES
比重 対応 重量 （㎏） 動力 （kW） 口径（mm） 標準性能 （吐出量ℓ/min-全揚程m） 吸込 吐出 150-9 300-10 350-12 550-15 700-18 120-8 300-8 350-12 550-15 700-18 850-25 50Hz 60Hz 周波数 YD-4001VK3-CP-D□51 YD-4002VK3-CP-D□51 YD-5003VK3-CP-W□51 YD-6505VK3-CP-W□51 YD-6507VK3-CP-W□51 YD-4001VK3-CP-D□61 YD-4002VK3-CP-D□61 YD-4003VK3-CP-D□61 YD-5005VK3-CP-W□61 YD-6507VK3-CP-W□61 YD-6510VK3-CP-W□61 型式 50 50 65 80 80 50 50 50 65 80 80 40 40 50 65 65 40 40 40 50 65 65 0.75 1.5 2.2 3.7 5.5 0.75 1.5 2.2 3.7 5.5 7.5 23 28 34 51 76 23 28 32 50 76 76 1.1 耐熱温度 （℃） 70
VK3
比重 対応 重量 （㎏） 動力 （kW） 口径（mm） 標準性能 （吐出量ℓ/min-全揚程m） 吸込 吐出 300-12 430-15 600-17 750-18 300-11 430-15 400-22 750-20 50Hz 60Hz 周波数 YD-5003VP3-CP-W□54 YD-5005VP3-CP-W□54 YD-6507VP3-CP-W□54 YD-6510VP3-CP-W□54 YD-5003VP3-CP-W□64 YD-5005VP3-CP-W□64 YD-6507VP3-CP-W□64 YD-6510VP3-CP-W□64 型式 65 65 80 80 65 65 80 80 50 50 65 65 50 50 65 65 2.2 3.7 5.5 7.5 2.2 3.7 5.5 7.5 34 50 76 76 34 50 76 76 1.4 耐熱温度 （℃） 70VP3
〈 型 式 表 示 〉
〈 仕 様 〉
YD -
4002VK3
-
CP
-
DD51
CP：CFR PP 主要部材質 1：特殊モータ 3：IE3 VK VP D：ドライシールW：ドライシール ＋カットシール 軸受材質 1：1.1 4：1.4 許容比重 5：50 6：60 周波数 型式 E：EPDM D：FPM Ｏリング材質 吐出口径 40：40A 50：50A 65：65A ⑤ ⑥ ⑧ ⑨ ③ ⑦ ① モータ出力 01：0.75 02：1.5 03：2.2 05：3.7 07：5.5 10：7.5 ② モータ区分 ④用 途
●エッチング（スプレー）用
●スクラバー（洗浄塔）循環用
●反応槽・混合槽の循環移送用
●めっき液の循環用
●薬液移送用
特 長
●ケーシング一体成型により溶接部がなくなり、液漏れの心配が不要
●槽内設置の場合は、樹脂ボルト仕様への変更が可能
●主要材質CFR PP製の採用で、優れた耐蝕性・耐熱性を発揮
●シールレス構造で発熱・摩耗トラブルが低減
多少のスラリー液でも対応可能！
●軽量モータ、アルミ製フレーム、樹脂ベースの採用で軽量化を実現
●ガス対策としてドライシールを標準搭載
中型
VK
/
VP3
SERIES
中型
VK
/
VP3
SERIES
T.D.H. T.D.H. T.D.H. T.D.H. 4001VK3 4002VK3 5003VK3 6505VK3 6507VK3 4001VK3 4002VK3 4003VK3 5005VK3 6507VK3 6510VK3 5003VP3 5005VP3 6507VP3 6510VP3 5003VP3 5005VP3 6507VP3 6510VP3
VK3
VK3
VP3
VP3
〈 性 能 表 〉
中型
VK
/
VP3
SERIES
中型
VK
/
VP3
SERIES
1 7 2 3 4 5 ①-A 6 12 23 22 21 20 19 18 17 16 15 13 14 8 9 10 11 1 2 3 17 19 4 5 9 15 16 20 8 13 12 7 6 23 22 ①-A （ ）寸法は搭載モータ 5.5kW、7.5kW 以上の場合の寸法を示す。
〈 外 形 図 〉
〈 部 品 展 開 図 〉
145.5 153 153 153 184 184 203 203 153 184 203 203 N 170 170 170 200 200 200 200 200 200 200 200 200 M 42 42 42 50 50 63 63 63 50 50 63 63 φL 105 105 105 120 120 140 140 140 120 120 140 140 φK 145 145 145 155 155 175 175 175 155 155 175 175 φJ 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 I 4 4 4 4 4 8 8 8 4 4 8 8 H 58 58 58 66 66 78 78 78 66 66 78 78 φG 120 120 120 140 140 150 150 150 140 140 150 150 φF 155 155 155 175 175 190 190 190 175 175 190 190 φE 230 230 230 260 260 260 260 260 260 260 260 260 φD 156.5 176.5 176.5 176.5 219 219 261 261 176.5 219 261 261 φC 345.5 361 386 386 427 427 475 475 386 427 475 475 B 770.5 786 811 811 852 852 900 900 811 852 900 900 A 寸法及び部品は予告なしに変更することがあります。 VK VP YD-4001VK3 （50/60Hz） YD-4002VK3 （50/60Hz） YD-4003VK3 （60Hz） YD-5003VK3 （50Hz） YD-5005VK3 （60Hz） YD-6505VK3 （50Hz） YD-6507VK3 （50/60Hz） YD-6510VK3 （60Hz） YD-5003VP3 （50/60Hz） YD-5005VP3 （50/60Hz） YD-6507VP3 （50/60Hz） YD-6510VP3 （50/60Hz） 機種 型式〈 寸 法 〉
部 品 表
品番 モータ シャフト 六角ボルト ベース 六角ボルト コネクティングパイプ ケーシング ケーシング用Oリング 六角ボルト・ナット インペラナット インペラナット用Oリング キー 品名 SUS304 SUS304/Titanium GFRPP SUS304/Titanium CFRPP CFRPP EPDM/FPM SUS304/Titanium CFRPP EPDM/FPM SUS316 材質 1 1 4 1 8 1 1 2 8 1 1 1 個数 ※1 5.5kW以上のモータでは、ドライシールホルダー無し。 ※2 5.5kW以上のモータでは、ドライシールホルダー用ボルト無し。 ※3 40□□VK3はカットシール無し。 インペラ バックプレート ドライシール シールケース用Oリング ドライシールホルダー シールケース スリーブ用Oリング 六角ボルト 六角ボルト カットシール 割フランジ 割フランジ CFRPP・C3604B CFRPP/PP FPM EPDM/FPM GFRPP・SUS304 GFRPP・Ceramics EPDM/FPM SUS304 PVC FPM CFRPP CFRPP 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 2 ※1 ※2 ※3 品番 品名 材質 個数〈 部 品 表 〉
中型
VK
/
VP3
SERIES
中型
VK
/
VP3
SERIES
１．ポンプの据付レベルと吸込槽の液面レベルの説明
本ポンプにはメカニカルシール又はグランドパッキンなどの固定摺動型の液止めシールが付いていません。 ポンプの据付高さ基準は下記の設置例図を参考にポンプの架台等を据付て下さい。 ポンプに対する吸込槽の液面レベルは上限レベルから下限レベルの間が基準範囲になりますが、上限レベルでの液面設定の場合はポ ンプ設置機器の配管及び付帯機器の条件等により、ポンプ停止時又は起動時にポンプ上部に液が上昇し液漏れに至る事がありますの でご注意下さい。 又、ポンプ停止時に吐出側の付帯設備で濾過機のように液溜まりの多い機器又は配管が有る場合はポンプとの配管の間に逆止弁を設 置して逆流水の突入を防止して下さい。２．継手部、シール部の未確認運転の禁止
ポンプの据付後，初めてご使用になる場合や再組立直後はポンプ内部に呼び水が入った事を確認し、エアー抜きが出来た事を確認し た後、運転に入って下さい。又、ポンプ部のシール状態確認、吸込・吐出の継手部分のシール状態確認等を運転前に必ず行い、液漏れ・ エアー吸いの無い状態で運転に入って下さい。３．据付位置・場所
●据付位置はできるだけ吸水槽に近く、かつ液面レベルを基準設定範囲内の位置（押込み方式）に据え付けて下さい。 屋内・屋外両使用（屋内使用の場合は屋内での使用のみとなります）屋内・屋外いずれでも使用できますが，洪水などの災害時 にモータ・配線設備に悪影響を受けないよう安全対策を考慮して下さい。 ●据付位置は平坦で他の機械から振動を受けない所に垂直に据付、固定して下さい。又、メンテナンスやモータファンの冷却を妨 げない様に周囲にスペースを充分に取って下さい。 ポンプの据付架台は振動等が発生しないように固定して下さい。４．配管
●配管の締め付けについて ポンプの吸込側・吐出側フランジの接続には、Ｍ１６サイズのボルトを使用し、推奨締付トルクで均等に締め付けて下さい。 Ｍ１６ボルト 推奨締付トルク : １９. ６Ｎ ･ ｍ ( ２００ｋｇｆ ･ ｃｍ ) 又、フランジは２分割式の割フランジになっていますので、合わせ面のボルトから締め付け、各ボルトを均等に締め付けて下さい。 ●吸込管は押込み方式にし、配管は短く、かつ曲がりを少なくして下さい。又、配管荷重及び配管からの熱応力などがポンプにかか らないよう配管支持を設けて下さい。 ●吸込管には空気の溜まるような突起部を作らないで下さい。エアーロック（空転）の原因になります。 ●高温液移送の場合は液体の飽和蒸気圧が高くなり吸込性能を低下させますので、キャビテーションの発生等を押える為にも現状よ りも大きな配管口径で施工されるか、配管を極力短く、曲がりを少なくする事を推奨します。 ●吐出管の配管荷重がポンプにかからないよう、配管支持を設けて下さい。 ●吸込口にストレーナ等のスクリーンを設けた場合は定期的に清掃して下さい。 目詰まりを起こすとポンプの性能・機能に大きな障害を起こす原因になります。 ●配管が長い場合、配管抵抗が増大し、予定の性能が得られない場合がありますので、配管抵抗を計算し配管径を決めて下さい。 ●配管にはメンテナンスを考慮して、ポンプの前後の吸込・吐出配管上に圧損の少ないバルブを設置して下さい。〈 据 付 ・ 配 管 時 の 注 意 〉
▼上限レベル ▼下限レベル中型
VK
/
VP3
SERIES
中型
VK
/
VP3
SERIES
■ご用命は下記へ
