● 第
45
回 全 国隻
会 の 記 録 ●印
象
の
追
跡
言
語
メ
デ
ィ
ア
と
映
像
メ
デ
ィ
ア
と
高
田
正
夫
「偉
大 な 教 師 は 、 心 に 火 を つ け る 。 よ い 教師
は 、 わ か り や す い 説 明 を す る 。 凡庸
な 教 師 は 、 た だ し ゃ べ っ て い る 」 。 こう
い う 言 葉 が あ る そ う で す 。 私 は そ の 三 番 目 に 相当
す る よう
で 、 最 近 と み に 授業
の 「 視 聴 率 」 が 落 ち て い ます
。 昔 『 八甲
田 山 』 と い う 映 画 が あ っ て 、 雪 中 行 軍 隊 が寒
さ で バ タ バ タ 倒 れ る シ ー ン が 印 象 的 で し た が 、 生徒
が次
々 眠 り に 落 ち て い く 様 子 は 、 そ れ を 連 想 さ せ ま す 。 あ る官
制 の 講 習 会 が あ っ て 、 講師
の 人 が 聴 衆 に向
か い 、 「 生 徒 が 寝 る の は 教 師 の 話 が 下 手 だ か ら で す 。 」 と 言 っ た の で す が 、 そ れ を 聞 い て い る 人 の 四 分 の 一 は 眠 っ て い た と いう
話
が あ り ま す 。 み ん な 疲 れ て い る の で す ね 。慢
性疲
労 の 根本
原 因 は つ き と め る 必 要 が あ る と し て 、 ど う も こ ち ら も ワ ン パ タ ー ン の授
業 形態
が多
く 、あ
く び を誘
っ て い る よう
で す 。 文 学 教 育 は 、 も っ と 幅 が 広 い の だ し 活 字媒
体
に 限 ら れ た も の で も な い は ず で す 。 「 文 学 の 眼 」 で自
分自
身
や 、 現実
を 見 つ め 直 す こ と が肝
要 な は ず で し た 。 す ぐ れ た映
画 や テ レ ビ ド ラ マ を使
わ な い 手 は な い 、 と 思 い 始 め ま し た 。 こ う言
う と 必 ず 批 判 の声
が あ が り ま す 。 「 手 軽 で多
く の 人 が 集 中 し や す い が、受
身 に な り考
え る能
力 を促
進
し な い 」 。代
表
的 な意
見
で あ り 、当
た っ て い る 側 面 も い な め ま せ ん 。 し か し 、 映 像 の持
っ て い る 力 と 言 語 メ デ ィ ア の特
性
を 意 識 化 す れ ば 、文
学教
育 教 材 と し て意
味 を 持 つ はず
で す 。事
実 、 映 画 か ら 人 生 を 学 ん だ 人 々 が た く さ ん存
在
す る の で す か ら 。 映 画 あ れ こ れ ルネ
ッ サ ン ス 以 前 、 中 世 で 最 も 重 要 な 感覚
は聴
覚
で あ り 、 視覚
は 触覚
に次
ぐ第
三番
目 の 感覚
だ っ た と 言 わ れ て いま す 。 一 五 世 紀 に 活 版
印
刷 が 登 場 し 、 遠 近法
が 確 立 し ま す 。 望 遠 鏡 や 顕 微鏡
、 そ う し た 光 学 装 置 が 現 れ た後
の 一 六 世紀
に視
覚
と 聴… 覚 の 順 が 入 れ 替 わ っ た そ う で す 。 映画
も た か だ か百
年
の 歴史
し か あ り ま せ ん 。 リ ュ ミ エ ー ル の実
写映
画
の突
進
し て く る 汽車
を 見 て 、 恐 怖 で 逃 げ 出 し た 客 が い た の も大
昔
で は な か っ た の で す 。 戦後
、 ア フ リ カ の あ る 部 族 に疫
病
が は や り、 医療
団 が 現 地 に 行 っ て 病 原 菌 を媒
介
す る 蚊 や ハ エ の 映 像 を 見 せ ま し た 。 皆 、 納得
し て帰
っ た の で 一 人 に聞
い た と こ ろ 、 「 安 心 し た 。 こ こ に は あ ん な 大 き な 蚊 は い な い 。 」 と 言 っ た そ う で す 。 ア ッ プ （ 拡 大 ） を 知 ら な か っ た ん で す 。 脱 線 し ま す が 、映
画 の話
に な る と 必 ず そ の 人 個 人 の 歴史
が 絡 ん で い て 感慨
深 い も の が あ り ま す ね 。 私 の 場 合 、 東映
の 時代
劇 全 盛 期 の も の が 思 い 起 こ さ れ ま す 。 悪 役 が い つも
決 ま っ て い て、 上 田 吉 二郎
や進
藤
英 太 郎 は最
後
に 切 ら れ て い く の で す が、 月 形 竜 之介
と い う 役 者 は 一本
目 で 悪 い 奴 だ っ た の が 、 二本
目 で は 水 戸黄
門 に な っ て お り 違和
感 を覚
え た も の で し た 。 そ の 頃 『 月 光 仮 面 』 も 映 画 で 見 て お り 、 最 近 つ い 壊 か し く な り ビ デ オ を 子 供 と 見 た の で す が 、 白 装 束 の 出 で 立 ち を 「 あ の 人 病 気 ？ 」 と 言 わ れ て ガ ッ カ リ し ま し た 。 『 キ ュ ー ポ ラ の あ る街
を見
終 わ っ て 、 キ ュ ー ポ ラ と いう
木 は ど れ だ っ た の だ ろ う と 思 っ た 失 敗 も あ り ま す 。 名画
座 で 見 た 『 ロ ー マ の休
日 』 の オ ー ド リf
・ ヘ ッ プ バ ー ン に ク ラ ス の 女性
が 似 て い る 、 と い う こ と を 発 見 し 一 人 ド キ ド キ し た こ と も あ り ま し た 。 そ の 人 に は結
局 「 ケ シ ゴ ム 貸 し て 」 と し か 言 え ま せ ん で し た が … 。 そ の 『 ロ ー マ の 休 日 』 の 監督
ウ ィ リ ア ム ・ ワ イ ラ ー が 、 一 九 五 二年
『 黄 昏 』 と い う 映 画 を撮
っ た 時 、名
優 と 言 わ れ た ロ ー レ ン ス ・ オ リ ヴ ィ エ に 「 百 面相
を や る 必 要 は な い 。 カ メ ラ を信
じ ろ 。 」 と 自 慢 の 鼻 を へ し お っ た と い い ま す 。 そ の時
は腹
が た っ た オ リ ヴ ィ エ で し た が 、後
に自
分 が 監督
を し て み て 、 演 劇 の 舞 台 の演
技
と 映 画 と で は 違 う の だ と い う こ と に気
づ い た そ う で す 。映
画 に は 独特
の 「 文法
」 と いう
も の が あ り ま す ね 。 例 え ば カ メ ラ ワ ー ク も そ の 一 つ で す が 、 昔 は 固定
さ れ て い た カ メ ラ が ク レ ー ン車
を使
い 自 在 に動
く
こ と で 、 入 物 の 動 き を 様 々 な角
度
か ら映
す こ と が でき
る よ う に な り ま し た 。 西 部 劇 の よ う に 広大
な 空 間 に 騎 兵 隊 が 登場
す る 場 合 に は 、横
い っ ぱ い の 「構
図 」 を 意識
し て カ メ ラ は動
き ま す 。 ミ ュ ー ジ カ ル で は 高 い位
置
か ら 撮 る と効
果的
で す 。 畳 の 視 座 に こ だ わ り続
け た の は 小津
安 二 郎 で し た が、 絵 巻き
物
を 意 識 し て ロ ン グ シ ョ ッ ト を多
用 し た の は溝
口健
二 で し た 。 黒 沢 明 は 望 遠 レ ン ズ で な に げ な い 人 の表
情
を 撮 る の が得
意
で す ね 。 や は り 監 督 の 視点
的 立 場 が 方法
を 選 ば せ る よ う で す 。 一13一こ こ で 、 ビ デ オ を ご 覧 い た だ き ま す 。 最 初 は チ ャ ッ プ リ ン の 『 モ ダ ン タ イ ム ス の 冒 頭 部 で 、
羊
の 群 れ の す ぐ後
に 労 働 者 が 出 勤 す る シ ー ン で す 。 こ れ は 、 モ ン タ ー ジ ュ を 使 っ た シ ョ ッ ト に な っ て い ま す 。 エ イ ゼ ン シ ュ タ イ ン の 閃 戦 艦 ポ チ ョ ム キ ン 』 で 、 ラ イ オ ン の 石 像 の 三 体 （ 寝 像 ・ 座像
・ 立 像 ） を 順 に 映 す と 同時
に 民 衆 が 蜂 起 す る シ ー ン は そ の代
表 的 な も の で す 。 二番
目 の ビ デ オ は や は り チ ャ ッ プ リ ン の 『 キ ッ ド 』 、 そ れ に 続 け て黒
沢 明 の 『 姿 三 四 郎 』 で す 。 ど ち ら も 映 画 に お け る時
制 の 例 と し て 取 り 上 げ ま し た 。前
者
は 雲 に よ っ て 、後
者 は捨
て ら れ た 下 駄 に よ っ て時
の 流 れ が感
じ と れ ま す 。 そ し て 最 後 に 『 殺 入 狂 時代
』 。 こ れ も チ ャ ッ プ リ ン の映
画 で す 。 主 人 公 ヴ ォ ル ド ー 氏 が 次 々愛
人 を殺
し て 金 を巻
き 上 げ て い く の で す が 、 決 し て 殺 人 シ ー ン は 映 し だ さ れ ま せ ん 。 こ こ で も朝
、 用意
し た 二 つ の コ ー ヒ ー カ ッ プ を 出 し た後
で 、 一 つ い ら な か っ た こ と に気
づ く シ ー ン で す 。 い わ ば省
略
法 と いう
も の で す 。 で は ど う ぞ 。 《 ビ デ オ ・約
八 分 間 上 映 》 最 近 、 評 判 に な り ま し た 『 眠 る 男 』 と い う 映 画 を御
覧
に な っ た方
も多
い と 思 い ま す 。 監督
の 小栗
康 平 は こう
語 っ て い ま す 。 「 映 画 は今
、 過 度 の 言 語 主義
だ 。 も っ と広
々 と し た 所 に 出 し た い 。 … …光
線 、 季 節 、 角 度 、 そ し て 見 る 人 の 心 の 状 態 を 選 べ ば 、 私 たち
が 生 き る こ の 世 は 美 し い 」 。 映 像 に ル ビ は い ら な い と いう
言
い 方 も あ り ま す が 、 映 像 の 説 明 の た め の セ リ フ は 必 要 あり
ま せ ん 。 「 あ な た は 、 私 を 助 け に き てく
れ た の で す ね 」 あ る い は 「 エ ン ピ ツ を 拾 っ て く れ て あ り が と う 」 と い っ た セ リ フ を持
つ ド ラ マ は 興 味 を 半 減 し て し ま い ま す 。 『 北 の 国 か ら 』 で、 五 郎 が 不 器 用 に 、 涼 子 先 生 に向
か っ て 子 供 の教
育
に つ い て 語 る 場 面 が あ り ま す 。 聞 い て い る先
生 は 、 初 め 無 関 心 風 の 態 度 で し た が や が て 五 郎 に 目 が 注 が れ て い く シ ョ ッ ト が 映 し だ さ れ ま す 。 な ん の 「説
明 」 も な い の で す が 、 二 人 の メ ン タ リ テ ィ ー が そ こ か ら 感 じ と れ ま す 。 映 像 と 言 語 と の 関 係 太 宰 治 に 『弱
者 の 糧 』 と いう
エ ッ セ イ が あ り ま す 。 彼 の 映 画 論 と も い う べ き 文章
で 面 白 い の で す が 、 そ の 中 で こう
い う 個 所 が あ り ま す 。 「 映 画 と 小 説 は ま る で ち が う も の だ 。 国 技館
の角
力
を 見 物 し て 、 ま じ め く さ り、 何事
も芸
の 極 地 は 同 じ で あ り ま す 。 な ど と感
慨
を も ら す 馬 鹿 な作
家 。 何事
も 、 生 活 感情
は 同 じ で あ り ま す 、 と いう
な ら ば 、 少 し は穏
当 で あ る 。 こ と さ ら に 、映
画
と 小 説 を 所 謂 「 極 地 」 に於
い て 同視
せず
と も よ い 。 ま た こ と さ ら に 独 自 性 を わ め き ち らし、 排 除 し あ う の も 、 ど う か し て い る 。 医 者 と 坊 主 だ っ て 道 で 会
え
ば 互 い に 敬 礼す
る で は な い か 」 。 映 像 と 言語
と の 関 係 を 、 サ ラ リ と 言 っ て の け て い る よ う で す 。 熊 谷 孝 先 生 が お っ し ゃ っ て い る よう
に、 言葉
が言
葉
と し て コ ミ ュ ニ ケ ー シ ョ ン メ デ ィ ア の 機能
と役
割
を 果 た す こ と が でき
る の は 、 他 の も ろ も ろ の メ デ ィ ア と の 相補
、協
働
の 関 係 が成
り
立 つ 場 合 に お い て だ け で す 。普
通
の会
話
に お い て 話 し 書葉
そ の も の の ウ エ イ ト は 、 二 〇 パ ー セ ン ト 以 下 で 、 顔 の表
情
や 姿 勢 、手
振 り身
振 り や声
の質
、 口調
な ど が 、 そ れ を 補 っ て い る 、 と も言
わ れ て い ま す 。 逆 に 言う
と ド ラ マ の 中 で は 、 全体
の イ メ ー ジ を こ わ さ ぬ よう
にぎ
り ぎ り の 所 で 「 言 葉 操 作 」 が な さ れ て い る は ず な の で す 。 映 像 は 、 言 語 と 敵対
す る の で は な く 、 強 い 刺激
を 与 え る こ と で 言語
を 活 性化
す る 働 き を し て い る こ と に 注 目 し た い と 思 い ま す 。 小 説 も 映 画 も 共 通 し て い る こ と は 、読
み手
や 観 衆 が そ れ を 鑑 賞 す る場
合 、 順 を 追 っ て た ど っ て い く こ と に な り ま す が 、 部 分 の 印象
が 金体
像 を 規定
し て い き ま す 。 部 分 の印
象
の 変 化 は 全 体 像 そ の も の を 変化
さ せ る こ と に な り ま す 。 例 え ば 、 最 初 あ る老
人 が 映 し だ さ れ ま す 。魚
を 洗 おう
と 水 道 を ひ ね り ま す が 水 は で ま せ ん 。 も う 一 人 の 入物
、 ど う や ら そ の息
子 ら し き 者 が老
人 に ぶ つ ぶ つ し ゃ べ っ て い ま す 。 漁 師 が 嫌 い で あ る こ と 、 職 が な い こ と 、水
が 出 な い 理 由 な ど を 。 こ れ は 最 近 見 た 『 イ ル ・ ボ ス テ ィ ー ノ 』 と い う 映 画 で す が、 こ の息
子 が ど う や ら主
人 公 だ と わ か っ て き ま す 。 郵 便 局 の 臨 時 雇 い で 、 チ リ か ら 亡 命 し て き た あ る 詩 人 の 専 属 配 達 夫 に な っ て い き ま す 。 そ し て ノ ー ベ ル 賞 候補
に も な っ た こ の 詩 人 に 対 し 、彼
は強
い 憬 れ を 持 っ て 接 し て い く こ と に な り ま す 。 や が て帰
国 し た 詩 人 で す が 、 配 達夫
と の 問 に 芽 生 え た友
情 の 念 は忙
し い彼
に は す ぐ 忘 れ さ ら れ て い く の で す 。 こ う し た 二 人 の 人 間 像 を 中 心 に 、 映 画 は薄
紙
を か さ ね る よ う に観
衆 の 心 に 入 り 込 ん で い き ま す 。 と こ ろ で 、 ギ ュ ヨ ー が 言 っ て い る の で す が 、 「 作 品 に 表 現 さ れ て い る 感 情 が わ か る と は 、実
は自
分
が そ れ と 同質
の 感 情 を持
っ て い る か ら 」 に 違 い あ り ま せ ん 。 イ メ … ジ が 鑑 賞 者 の 内 側 に 内在
し て い な け れ ば 伝 わ っ て き ま せ ん 。 例 え ば 、 「 亡命
」 と い う こ と が 何 な の か わ か ら な け れ ば 話 に な り ま せ ん し 、 有 名 人 に 憬 れ る気
持
ち や 、 こ の 男 が 女 性 に 恋 を す る気
持
ち を 理 解 す る だ け の 感 情 の 素 地 が鑑
賞
者 に求
め ら れ ま す 。 誰 に で も わ か る 、 と い う こ と は な い の で す 。視
覚
メ デ ィ ア も 、 言 語 メ デ ィ ア と 同 じ で鑑
賞 す る 者 は ま ず自
己 の 反応
様
式 を 想 起 す る わ け で す 。 そ れ に支
え ら れ な が ら 、 そ の作
品 が 示 す 世 界 と自
己 の 発 想 と を格
闘 さ せ つ つ 、 見 る と い う 行 為 は 進 ん で い き ま す 。 一15
一
映
像
も や は り 信 号 な の で す ね 。 そ れ は 直 接感
覚
を刺
激 す る 信号
で あ る と 同 時 に 、 言 語系
に対
す る 信 号 と し て働
い て い ま す 。 色 、 形 、動
き 、 こう
い っ た も の が行
為
に と っ て 意 味 を持
っ て く る 場合
が あ り ま す 。 こ れ は昨
年
出 ま し た 『 虹 の映
画
彩 』 と いう
本
で末
永
蒼
生 と い う 方 が 書 い た も の で す が 、 色 と映
画 に つ い て こう
いう
例 が 挙 げ ら れ て い ま す 。 『 ラ ス ト エ ン ペ ラ ー 』 で は 皇帝
の 衣 装 か ら 儀式
に使
わ れ る じ ゅう
た ん に ま で黄
色
が 溢 れ て い た 。 中 国古
来
の 思 想 、 陰 陽 五 行 で は 、 黄色
は 世 界 の 中 心 、 つ ま り皇
帝 を 意味
し て い た 。 ま た 、 『 風 と 共 に 去 り ぬ 』 で は 、 ど ん 底 生 活 を し て い る ス カ ー レ ッ ト・ オ ハ ラ が レ ッ ド バ ト ラ ー の も と へ弱
み を 隠 し て 会 い に行
く シ ー ン が あ る 。着
の み 着 の ま ま の ス カ ー レ ッ ト が緑
の カ ー テ ン 地 を ド レ ス に仕
立 て か え て で か け る が 、 緑 は も と も と 西洋
で は 恋愛
を象
徴
す る 色 と さ れ て い た 、 云 云 。 そ の ほ か 『 ひ ま わ り 』 や 『 恋 に お ち て 』 と い っ た 映 画 が使
わ れ た 色彩
か ら 論 じ ら れ て い ま す 。 そ の 昔、 万葉
の時
代
の紫
に は意
味 が あ っ た よ う に 、 色 が 行為
の意
味
を 示 す信
号
に な っ て い る こ と が 映 画 にも
あ
り そう
で す 。私
は か つ て映
画 が サ イ レ ン ト か ら ト ー キ ー に な っ た時
、 そ れ は 台 詞 が 入 っ た こ と の み を考
え て い ま し た 。 し か し ト ー キ ー と は 、実
は そ れ と 共 に 様 々 な 音 も 入 っ て き た の で す ね 。 『 用心
棒
』 と いう
映
画 で は 、 骨 の つ い た肉
を 使 い 、 リ ア ル な 音 を 出 し た り 、水
を た っ ぷ り含
ん だ ぞ うき
ん を 出 刃 砲、7
で た た い て 迫力
あ る音
を 出 し ま し た 。 『 ゴ ジ ラ 』 で は 、 あ の悲
し み を 含 ん だ叫
び を 実 現 す る た め に た い へ ん な苦
労 を し た そう
で す 。 黒 沢 明 は こう
言 っ て い ます
。 「映
画
は 、 映 像 と音
だ 。 二 つ が 重 な っ て 初 め て あ る 表 現 に な る 。 映 画 音楽
は む し ろ 完 ぺ き じ ゃ な い ほう
が い い 。 『 生 き る 』 の 回 想 シ ー ン で 早 坂 文 雄 が き れ い な音
楽
を い れ た 。 と こ ろ が 主 人 公渡
辺勘
治
の 活 躍 が 音楽
に 流 さ れ ち ゃ っ て る 。 で 、 音楽
、 全部
抜
い ち ゃ っ た 。 早 坂 ガ ッ ク リ き て 、 あ と 慰 め る の が 大 変 だ っ た 」 。 ま た 、 エ イ ゼ ン シ ュ タ イ ン は 、 日 本 の 歌舞
伎
を 見 て そ の 視覚
的
イ メ ー ジ と 聴覚
的 イ メ ー ジ の 使 い方
の 巧 み さ に ひ ど く 感動
し た そ う です
。 「光
の 振動
を音
と感
じ、空
気
の 振 動 を色
彩 と し て 感 じ る 」 「 芸 術 は常
に 葛藤
で あ る 」 そ う 言 っ て い ま す 。 画 面 に 一 つ の 物 を 見 、 同時
に 他 の 物 を聞
く 、 画 面 と 音 と の 対 立 矛盾
の 上 に た つ モ ン タ ー ジ ュ 、 そ れ を 歌 舞伎
に 見 た と い う こ と で す 。色
や音
と 、 映 像 と の 関 係 を め ぐ っ て 、 ま た 用 意 し た ビ デ オ を御
覧
い た だ き た い と 思 い ま す 。 最 初 は 黒 沢 作 品 の 、 『 酔 い ど れ 天使
』 。 こ れ は 志 村喬
主 演 の 戦後
映画
で す が 、後
の 『 赤 ひ げ 』 な ど に つ な が っ て い く 要 素 を 持 っ て い ま す 。 そ の 中 で 、 三 船 敏 郎 演 じ る 若 い や く ざ が肺
病
に か か り 、 絶 望的 な
気
持 ち で 焼 け 跡 の 町 を さ ま よ う シ ； ン を と り あ げ ま し た 。 す ぐ裏
は ガ ス が 沸 き 出 す き た な い 沼 で 、急
造 り の マ ー ケ ッ ト の ス ピ ー カ ー か ら 「 カ ッ コ ウ ワ ル ツ 」 の音
楽
が 聞 こ え 、 人 波 を だ る そ う に か き わ け て 歩 く や く ざ の後
ろ姿
と こ の 曲 が 、妙
に ぴ っ た り く る印
象
を 受 け ます
。 と も す る と 音楽
は 映 画 の そ え も の と い っ た 感 が あ り ま し た が、 こ こ で は 映 像 と 音楽
と が 「掛
け 算 」 の 関 係 に な っ て い ま す 。 も う 一 本 は 、 山 田 洋次
監督
の 『 遥 か な る 山 の呼
び声
』 で す 。 御 覧 に な っ た 方 も多
い と 思 い ま す が 、 『 シ ェ … ン 』 を多
分 に 意 識 し た 作 品 で、 一 九 八 〇 年 に 上 映 さ れ て い ま す 。寡
黙 な 男 が 、子
供 を か か え て牧
場 を や っ て い る 未 亡 人 の も と で 働 く こ と に な り ま す 。 や が て 互 い に気
心 も 通 じ 合う
よ う に な っ て き ま す が 、男
に は 人 を 殺 し て 逃 げ ま わ っ て い る事
情
が あ り ま し た 。舞
台
は 北 海 道 。 や が て 男 は 逮 捕 さ れ網
走
に 送 ら れ る こ と に な り ま す が 、 そ の 途 中列
車 に 彼 女 が乗
り
込
ん で 来 ま す 。 こ の 過去
あ る 男 に 高倉
健 、 未 亡 人 に 倍賞
千恵
子 が 扮 し ま す 。感
動 的 な ラ ス ト シ ー ン で す 。 で は 、 ど う ぞ 。 《 ビ デ オ 約 七 分 間 上 映 》 い か が で し た で し ょう
。 『 酔 い ど れ 天 使 』 の音
楽
と映
像 の 独特
な 関係
を 感 じ と れ ま し た で し ょう
か 。 音楽
は た だ の伴
奏
で は な い は ず で す 。倉
本 聰 さ ん が あ る時
言 っ て い ま し た 。鳥
取
砂
丘 に行
っ た と こ ろ 、 そ こ に 音楽
が 流 れ て い て び っ く り し た 。抗
議 の気
持 ち を 込 め て 関 係者
に尋
ね る と 「 さ み し い と こ ま る か ら 」 と 言 わ れ て呆
然 と し た 、 と 。 日 本 料 理店
で、 琴 の 演奏
が 流 れ て い る の に ヘ ド が で そ う だ と 書 い て い た の は 音 楽 家 の 団 伊玖
磨
さ ん で し た 。 映 画 音 楽 と い う の も ド手
を す る と逆
効
果 に な っ て し ま い ま す 。 先頃
亡 く な っ た 、 武満
徹
さ ん も 言 っ て い ま し た 。 自 分 の 書 い た音
楽
が 、 他 の 映 像 と 共同
の 作 業 の中
で 、 違 う も の の よう
に な っ て い く の が好
き で あ る、 と 。 自 ら 映 画 好 き で も あ る 武満
さ ん は数
多
く の映
画 音楽
を 担当
し て 評 価 を 得 て い ま す 。 『 遥 か な る山
の呼
び 声 』 で は 、 実 は 倍賞
千 恵 子 が 高 倉 健 に手
渡
す ハ ン カ チ に 注 目 し た か っ た の で す 。 ハ ナ 肇 扮 す る 知 人 と 二 人 で 列 車 に乗
り 、 護 送 す る 刑事
と 高倉
健 の 隣 の 座 席 で わ ざ と 聞 こ え る よう
に話
を し ま す 。 「 い つ帰
る か わ か ら な い亭
主 を ず っ と待
つ と いう
の は 、 そ り ゃ ほ ん と か ね 奥 さ ん 」 。 こう
いう
ハ ナ 肇 の セ リ フ を 聞 き、 思 わ ず 男 は 涙 を 流 し ま す 。 そ の 時 刑事
に 「 ハ ン カ チ 渡 し て も い い で す か 」 と女
は言
い ま す 。 い い 場 面 で す ね 。 そ の ハ ン カ チ は は か ら ず も 黄 色 い ハ ン カ チ だ っ た こ と に気
づ か れ た 方 は多
か っ た と 思 い ま す 。 こ の 映 画 の 前 作 で あ り 大 ヒ ッ ト し た映
画 、 『 幸 一豆7
一福 の 黄 色 い ハ ン カ チ 』 の イ メ ー ジ が い や お う な し 浮 か ん で く る の で す 。 ず っ と 、 あ な た を 待 っ て い る 、 そ の サ イ ン と し て の ハ ン カ チ で す ね 。 も ち ろ ん 、 一 本 の
映
画 は 独 立 し た そ れ で あ り 、 前 の も の な ど 無 関係
に 見 る の が 常 道 か も し れ ま せ ん 。 た だ 、 同 じ 監督
、 同 じ 役 者 、 同 じ ス タ ッ フ で 撮 っ た映
画 で 、 主 題的
発 想 も 共 軛 す る も の が あ り ま す 。 前 作 の 心 暖 ま る ラ ス ト を そ こ に 重 ね 合 わ せ て も許
さ れ る気
が い た し ま す 。 刑 務 所 に行
く 主 人 公 な の で す が 、 そ こ に 明 る い 展 望 が 見 出 せ て 、 観 衆 は む し ろ す が す が し い気
分
で 劇 場 を で る こ と が でき
ま す 。 こ れ が 山 田 洋 次 の ロ マ ン テ ィ シ ズ ム な の で し ょう
。未
来 を 予 感 さ せ る 音楽
、 心 憎 い ま で の 台 詞 と演
出 。 最後
に、 走 る 列 車 を ロ ン グ で 映 し 取 る カ メ ラ 。 ふ だ ん 見慣
れ て い る も の ま で が 、 こ ん な に 美 し か っ た の か 、 と感
じ さ せ る の が い い 映 画 な の だ と つ く づ く 思 い ま す 。今
ま で に な い 役 を演
じ た 高 倉健
は 、 山 田 監 督 と の 出 会 い を 、身
震
い す る ほ ど の も の だ っ た と後
で 語 っ て お り ま し た 。 ま た 、倍
賞 千 恵 子 が 演 じ た役
の 名 前 は 風 見 民 子 と言
い 、 こ の名
は 『 家 族 』 と い う 一 九 七 〇 年 の 作 品 の 主 人 公 と 同 じ も の で し た 。 よ ほ ど 思 い 入 れ が あ っ た の で し ょ う 。 映 像 の 独 自 性 『 ふ る さ と 』 と いう
歌 は 、 か の 山 、 か の 川 と い う表
現 で い わ ば ど こ の 土 地 で も 通 用 す る 詞 に な っ て い ま す 。 言葉
の 場 合 、 そ う し た融
通 性 が 許 さ れ ま す 。 し か し 、 映 像 の 場合
、 山 で も 川 で も ど こ か特
定 の そ れ を 映 し だ し て し ま い ま す 。 ド ラ マ で も ビ ー ル を 出 す時
、 キ リ ン な の か ア サ ヒ な の か 、 と も か く あ る メ ー カ ー の も の を 出 さ ざ る を 得 ま せ ん 。 （NHK
は わ ざ と 隠 し ま す が 。 ） 「木
」 で も 「茶
碗 」 で も 、 ほ か な ら ぬ こ の 「 木 」 、 ほ か な ら ぬ こ の 「 茶 碗 」 を 映 像 と し て 映 す こ と に な り ま す 。 役 を 演 ず る 人 物 も 、 ほ か な ら ぬ こ の 「 役 者 」 が や る こ と に な り ま す ね 。 例 え ば 、 『 北 の 国 か ら 』 の 黒 板 五 郎役
は 、 い ろ い ろ 候 補者
が あ が っ た そ う で す 。 西 田敏
行
、 中村
雅 俊 、 緒 方拳
、高
倉
健
、渡
哲
也 … 。 し か し 、 ど こ か 情 け な い と こ ろ を 持 っ た役
者 が い い 、 と い う こ と で 、 田 中邦
衛
に 決 っ た と い い ま す 。結
果 的 に そ れ が よ か っ た の で す ね 。 と こ ろ が 、 見 る側
の 問 題 で す が 、私
の 母 な ど は 例 え ば 、 い し だ あ ゆ み と竹
下 景子
が 出 演 し て い る と 、 あ ゆ み ち ゃ ん と シ ョ ー ケ ン は 、 今 どう
な の か、竹
下 さ ん は子
供 何 人 い る の か 、 な ど と役
者 の 私 生 活 を し ゃ べ り だ し ま す 。 ほ か な ら ぬ こ の 「役
者 」 が 、今
ど ん な 人 間 を 演 じ て い る か を 見 届 け る 、 あ る 抽象
化 の 能 力 が鑑
賞
者 に 求 め ら れ ま す 。私
入 の 役者
を そ こ に 見 て い る 限 り ド ラ マ は 成 立 し ま せ ん 。 た だ し 、 昔、 「 旗 本 退 屈 男 」 シ リ ー ズ を 演 じ た 市 川 右 太衛
門 さ ん な ど は次
はど ん な 衣 装 で や る と お
