PowerPath Windows 版バージョン5.2 インストールおよび管理ガイド

(1)

EMCジャパン株式会社本社：東京都新宿区西新宿 2-1-1 新宿三井ビル（私書箱 323 号）〒 163-0466 お問い合わせはフリーダイヤル 0120-588543 受付時間：月∼金 9:00 ∼ 17:30（祝日を除く）

Windows

版

バージョン 5.2

インストールおよび管理ガイド

P/N 300-007-169 リビジョン A01

(2)

2008 年 6 月出版このドキュメントに記載されている情報は、ドキュメントの出版日現時点の情報です。これらの情報は、予告なく変更されることがあります。この資料に記載される情報は、「現状有姿」の条件で提供されています。EMC Corporation は、この資料に記載される情報に関する、どのような内容についても表明保証条項を設けず、特に、商品性や特定の目的に対する適応性に対する黙示の保証はいたしません。この資料に記載される、いかなる EMC ソフトウェアの使用、複製、頒布も、当該ソフトウェア・ライセンスが必要です。 EMC 製品名の最新のリストについては、EMC.com 上の「EMC Corporation Trademarks」を参照してください。他のすべての名称ならびに製品についての商標は、それぞれの所有者の商標または登録商標です。

(3)

序文

... 11

第 1 章

PowerPath

のインストール

インストール前の作業 ... 16 EMC Symmetrix ストレージ・システム...16 EMC CLARiX ストレージ・システム ...16 PowerPath の初回インストール...17 最新情報の入手 ...17 インストール時機の選択 ...17 ライセンス・キーの特定 ...18 ホストとストレージ・システムの準備 ...18 ストレージ・アレイ・デバイスからの起動 ...20 クラスタ環境の準備 ...20 Web ブラウザの準備 ...20 PowerPath のインストール... 21 デフォルトの対話型インストール ...21 CLI からのインストール...25 PowerPath の新規インストール...29 インストール後の作業 ... 30 構成の確認と保存 ...30 PowerPath のアップグレード... 32 以前の PowerPath コンポーネントのアンインストール...32 PowerPath のアップロード前の作業...33 アップグレード手順 ...34 PowerPath のサービス・パックのインストール... 35 サービス・パックおよび構成ファイル ...35 Windows オペレーティング・システムのアップグレード ... 38 Windows 2003 から Windows 2008 へのアップグレード....38 サード・パーティ製パス管理ソフトウェアとの共存 ... 39

(4)

EMC の登録ツール ... 40

EMC Licensing Tool... 40

emcpreg コマンド... 40

第 2 章

PowerPath

の削除

PowerPath 削除前の作業... 42 Windows ホストからの PowerPath の削除... 43 ［アプリケーションの追加と削除］を使用した PowerPath の削除 ... 43 ［プログラムと機能］パネルを使用した PowerPath の削除....44 コマンド・ラインからの PowerPath の削除 ... 44

第 3 章

PowerPath Administrator

概要 ... 50 PowerPath Monitor ... 50 PowerPath スナップインを使用した MMC の起動 ... 51 PowerPath Administrator ... 53 PowerPath Administrator のペイン ... 53

PowerPath Administrator のデバイスの［Properties］ダイアログ・ボックス ... 54 アイコン：標準状態（standard）、ライセンスなしの状態（unlicensed）、不明な状態（unknown）... 56 アイコン：既知の障害発生条件 ... 57 ローカルまたはリモート管理 ... 59 ローカル・ホスト・オプションの設定 ... 60 リモート・ホスト・オプションの設定 ... 61 コンソールの設定の保存 ... 64 Windows Server 2008 のサポート... 65

第 4 章

MSCS

クラスタ内の PowerPath

PowerPath および MSCS のインストール... 68 既存の MSCS クラスタへの PowerPath の統合... 69 すべてのリソースのノード A への移動... 70 PowerPath のノード B へのインストール ... 71 ストレージ・システムとノード B の間の追加パスの構成 .. 71 すべてのリソースのノード B への移動 ... 71 PowerPath のノード A へのインストール ... 72 ストレージ・システムとノード A の間の追加パスの構成.. 72 ノード A のリソースのノード A への返却... 72

(5)

第 5 章

VERITAS Cluster Server

内の PowerPath

PowerPath および VCS のインストール ... 74 既存の VCS 環境への PowerPath のインストール ... 75

付録 A

WHQL

認定

WHQL 認定ドライバ... 82

付録 B

PowerPath

によって変更されるファイル

PowerPath ファイル ... 84

索引

... 87

(6)

(7)

タイトルページ 1 PowerPath Administrator のサンプル表示 ... 54 2 クラスタアドミニストレータ ... 70 3 VCS Administrator ... 76 4 VCS のセカンダリ・ノードの無効化 ... 77 5 VCS でのノードの有効化 ... 78 6 クラスタ・リソースのセカンダリ・ノードへの移動 ... 79

(8)

(9)

タイトルページ 1 サイレント・インストールの変数 ... 26 2 プロパティ ... 26 3 対話型インストールの変数 ... 28 4 旧バージョンの PowerPath からのアップグレード ... 32 5 サイレント型削除の変数 ... 45 6 プロパティ ... 46 7 対話型削除の変数 ... 47 8 PowerPath Monitor タスクバー・アイコン ... 51 9 PowerPath Administrator のアイコン ... 56 10 PowerPath のアイコン：既知の障害発生条件 ... 57 11 PowerPath ファイル ... 84

(10)

(11)

EMC では、製品ラインのパフォーマンスと機能の増強と拡張の一環として、ハードウェアおよびソフトウェアの改訂版を随時リリースしています。したがって、このマニュアルに記載された一部の機能が、現在使用されているソフトウェアまたはハードウェアのすべてのバージョンでサポートされていない場合があります。製品の機能に関する最新情報については、ご使用になっている製品のリリース・ノートを参照してください。製品が正しく機能しない場合、またはこのドキュメントに記載されたとおりに機能しない場合は、EMC 担当営業にお問い合わせください。対象読者このマニュアルは、PowerPath ドキュメント・セットの一部です。PowerPath ソフトウェアのインストール、運用、管理を行うストレージ管理者およびその他の情報システム担当者を対象としています。このマニュアルの読者はホストのオペレーティング・システム、ストレージ・システム管理、PowerPath ソフトウェアで使用するアプリケーションの知識を持っていることが想定されています。関連マニュアル PowerPath 関連のすべてのドキュメントを以下に示します。いずれも EMC Powerlink Web サイトで入手できます。

◆ EMC PowerPath Migration Enabler User Guide

◆ EMC PowerPath Migration Enabler Release Notes

◆ EMC PowerPath Product Guide

◆ EMC PowerPath for Windows Release Notes

◆ EMC PowerPath Encryption with RSA User Guide

(12)

ご使用の環境に EMC Symmetrix ストレージ・システムが含まれる場合は、 Powerlink Web サイト（http://Powerlink.EMC.com）にある「EMC Host Connectivity Guides」も参照してください。

ご使用の環境にCLARiXストレージ・システムが含まれる場合は、「EMC Host Connectivity Guides」および「CLARiX configuration Guide」も参照してください。このドキュメントで使用する表記の規則 EMC では、特別な通知の記載について次の規則を使用します。 注記：「注意」は、重要であるが特に悪影響を及ぼさない情報を示します。 注意

!

注意は、データの消失、システムや装置への障害などを避けるために非常に 重要な情報を意味します。 表記規則 EMC では、このマニュアルで次の表記規則を使用します。通常次に示す通常の（手順説明以外の）テキストに使用する。 • インタフェース要素（ウィンドウ、ダイアログ・ボックス、ボタン、フィールド、メニューの名前など）の名前 • リソース、属性、プール、ブール式、ボタン、SQL文、ステートメント、キーワード、節、環境変数、ファイル名、関数、ユーティリティの名前 • URL、パス名、ファイル名、ディレクトリ名、コンピュータ名、リンク、グループ、サービス・キー、ファイル・システム、通知太字次に示す通常の（手順説明以外の）テキストに使用する。 • コマンド、デーモン、オプション、プログラム、プロセス、サービス、アプリケーション、ユーティリティ、カーネル、通知、システム・コール、マニュアル・ページの名前次の手順明のテキストに使用する。 • インタフェース要素（ウィンドウ、ダイアログ・ボックス、ボタン、フィールド、メニューの名前など）の名前 • ユーザーが選択、クリック、入力したり、押したりする項目斜体次のすべての（手順説明を含む）テキストに使用する。 • 参照先のマニュアルのタイトル • 強調（新規用語など） • 変数

(13)

情報およびサービス EMC のサポート、製品、およびライセンスについての情報は次の方法で入手できます。

製品情報 — ドキュメント、リリース・ノート、ソフトウェアの更新、また は EMC 製品、ライセンス、サービスに関しては、次の EMC Powerlink Web サイトをご覧ください（登録が必要です）。 http://Powerlink.EMC.com テクニカル・サポート — テクニカル・サポートについては、Powerlink の EMC カスタマー・サービスにアクセスしてください。Powerlink を通じてサービス・リクエストを開くには、有効なサポート契約が結ばれている必要があります。サポート契約の締結またはアカウントに関するご質問については、EMC 担当営業までお問い合わせください。お客様のご意見製品マニュアルに関するご意見やご提案をお寄せください。次の手順でフィードバックを送ってください。 1. 下記リンクへお進みください： http://Powerlink.EMC.com 2. ［フィードバック］リンクをクリックしてください。 Courier _{次の場合に使用する。} • エラー・メッセージやスクリプトなどのシステム出力 • URL、完全パス、ファイル名、プロンプト、構文（本文以外で掲載される場合） Courier、太字次の場合に使用する。 • 特定のユーザー入力（コマンドなど） Courier、斜体次の手順明のテキストに使用する。 • コマンド・ライン内の変数 • ユーザー入力の変数 < > ユーザーが指定するパラメータまたは変数の値は山括弧で囲む [ ] オプション値は角括弧で囲む | 縦棒。複数の選択肢があり、そのいずれかを選択できることを示します。縦棒は「OR」を表します。 { } 中括弧はユーザーが指定する必要がある内容を示す（x、y、z など） ... 省略記号は例の中で省略した重要でない情報を示す

(14)

(15)

この章では、Windows ホストでの EMC PowerPath ソフトウェアのインストール方法およびアップグレード方法を説明します。この章は、以下のセクションで構成されています。 ◆ インストール前の作業... 16 ◆ PowerPath のインストール... 21 ◆ インストール後の作業... 30 ◆ PowerPath のアップグレード ... 32 ◆ PowerPath のサービス・パックのインストール... 35 ◆ Windows オペレーティング・システムのアップグレード ... 38 ◆ サード・パーティ製パス管理ソフトウェアとの共存 ... 39 ◆ EMC の登録ツール ... 40

PowerPath

のインストール

(16)

インストール前の作業

ストレージ・システムを構成し、PowerPath®_{をホストにインストールするた} めの一連の手順は、使用しているストレージ・システムによって異なります。 EMC Symmetrixストレージ・システム EMC®_Symmetrix®_{ストレージ・システムを設定し、適切に動作しているこ} とを確認した後で、PowerPath をインストールします。 EMC CLARiXストレージ・システム

PowerPath のインストールは、EMC CLARiX®_{の設定および構成手順の重要}

な部分です。

CLARiX CX シリーズのアレイに接続されたホストに PowerPath を正しくインストールする方法については、「EMC Installation Roadmap for CX3-Series, CX-Series, and AX-Series Storage Systems」を参照してください。このマニュアルでは、PowerPath およびその他の CLARiX ソフトウェアのインストール手順をステップごとに説明しています。CLARiX CX シリーズのマニュアルの最新バージョンを入手するには、EMC Powerlink®_{Web サイトにログインし}

ます。 CLARiX AX シリーズのインストール、計画、トラブルシューティングのドキュメントは、AX シリーズ・サポート用 Web サイトからご利用になれます。このサイトへのアクセスに関する情報は、ご使用のストレージ・システムに同梱されているサポート資料を参照してください。AX シリーズのストレージ・システムを使用する場合のインストール情報については、これらのドキュメントのみを参照してください。

(17)

PowerPathの初回インストール

ホストにインストールされているすべてのバージョンの EMC Navisphere®

ATF（Application Transparent Failover）を削除します。

注意

!

ATF または CDE（CLARiX Driver Extension）を PowerPath に移行する手順

は容易ではなく、正しく実行しなければデータが失われる可能性があります。

EMC プロフェッショナル・サービスに移行の実行を依頼することを推奨しま

す。ご自身で移行を行う場合の詳細については、「Removing ATF or CDE

Software Before Installing Other Failover Software」ドキュメントを参照し

てください。このドキュメントは、EMC Powerlink Web サイトでのみ入手 できます。

PowerPath

のインストール

PowerPath 5.2 のインストールでは、PowerPath の機能単位のインストールを実行することができ、特定の機能をインストールするかどうかを選択できます。 PowerPath のインストールは、3 つの異なる機能に分類されています。 ◆ EMC PowerPath

◆ PowerPath Migration Enabler

◆ PowerPath Encryption with RSA

EMC PowerPath 機能は、インストール時にデフォルトで選択されます。メイン機能として EMC PowerPath を選択する場合、EMC PowerPath 機能は選択解除できません。Migration Enabler および Encryption with RSA 機能をインストールするには、それぞれの機能を明示的に選択する必要があります。 PowerPath をインストールする場合、デフォルトの対話型ダイアログ・ボックスを使用するか、より詳細なコマンド・ライン・オプションを使用できます。 Windows Server Core 2008 ホストに PowerPath をインストールするには、インストール CLI を使用して、コマンド・ライン内でライセンス・キーを指定します。サーバ・コアで他の PowerPath ライセンス・キー管理を行うには、新しいユーティリティの emcpreg.exe を使用します。 注記： PowerPath をインストールするには、管理者権限が必要です。 デフォルトの対話型インストールデフォルトの対話型ダイアログ・ボックスを使用して PowerPath をインストールする場合、次の手順に従います。 注記：新規に PowerPath をインストールする場合、HBA からストレージ・システムの インタフェース・ポート、またはスイッチへの複数のパスの接続は、PowerPath をインストールしてホストをシャットダウンするまで行わないでください。 29 ページの「PowerPath の新規インストール」の手順に従ってください。

(22)

CD-ROMのロード CD-ROM をロードするには、次の手順に従います。 PowerPath インストール CD-ROM を挿入します。 ◆ オートプレイが有効になっていると、Web ブラウザが起動し、［Getting Started］ページが表示されます。 • ソフトウェアのインストールは、使用しているオペレーティング・システムに対応したリンクをクリックして、［インストール］セクションで行います。インストールを続行するには、次の操作を行います。 a. ［現在の場所からこのプログラムを実行する］（または使用している Web ブラウザに応じた同様のメッセージ）を選択します。 b. ［OK］をクリックします。 c. 22 ページの「PowerPath ソフトウェアのインストール」セクションの手順4に進みます。 ◆ オートプレイが有効になっていない場合は、22 ページの「PowerPath ソフトウェアのインストール」に進みます。 Powerlinkからのダウンロード Powerlink からダウンロードするには、次の手順に従います。 1. ［サポート］メニューで、［ソフトウェアのダウンロードとライセンス］＞ ［ダウンロード P ∼ R］＞［PowerPath for Windows Systems］を選択します。

該当する Windows プラットフォームを選択します。 2. ［保存］を選択して、ローカル・ディレクトリに保存します。 PowerPathソフトウェアのインストール PowerPath ソフトウェアをインストールするには、次の手順に従います。 1. ［スタート］メニューで、［ファイル名を指定して実行］を選択します。 2. ［ファイル名を指定して実行］ウィンドウで、PowerPath のインストール・プログラム名を参照するか、入力します。 <drive>:\<OS version>\EMCPP.<platform>.5.2.<x>.GA.exe 3. ［OK］をクリックします。 4. ［セットアップ言語の選択］画面で、インストール作業で使用する言語を リストから選択して［OK］をクリックします。ローカライズされたバー ジョンの PowerPath インストーラは、ポルトガル語（ブラジル）、スペイン語（中南米）、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、韓国語、中国語（簡体字）で用意されています。 5. セットアップ・ウィザードの最初のウィンドウで、［次へ］をクリックします。

(23)

6. ［CLARiX AX シリーズ］画面で、次のいずれかの操作を行います。 • このホストを CLARiX AX シリーズ・アレイにのみ接続する場合は、［はい］を選択して［次へ］をクリックします。 • このホストを CLARiX AX シリーズ以外のアレイにも接続する場合は、［いいえ］を選択して［次へ］をクリックします。 7. ［ユーザー情報］画面で名前と組織名を入力し、［次へ］をクリックします。 8. ［次へ］をクリックすると、PowerPath がデフォルトのディレクトリにインストールされます。手順9に進みます。 注記： EMC では、PowerPath をデフォルト・ディレクトリにインストールするこ とを推奨します。デフォルト・ディレクトリにインストールする場合、特別な操作は不要です。デフォルト以外のディレクトリに PowerPath をインストールするには、次の操作を行います。 a. ［インストール先フォルダ］を選択します。 b. ［変更］をクリックします。 c. インストール先フォルダを選択してから［OK］をクリックします。 d. ［次へ］をクリックします。注意

!

システムの Windows System ディレクトリ（%SYSTEMROOT% 環境変 数で指定されているディレクトリ）は指定しないでください。このディ レクトリにインストールした場合、PowerPath は正しく機能しません。 9. ［セットアップの種類］ダイアログ・ボックスで、次の手順に従って［完全 インストール］または［カスタムインストール］を選択します。 • デフォルトの機能を選択してPowerPath をインストールする場合は、［完全インストール］を選択して［次へ］をクリックします。

注記：既存の Migration Enabler ライセンス・キーを使用して PowerPath 5.0 または 5.1 をアップグレードしている場合、デフォルトで Migration Enabler が選択されます。

• 追加機能をインストールする場合は、［カスタムインストール］を選 択して、［Migration Enabler］または［Encryption with RSA］（あるいはその両方）を選択します。

(24)

b. ［次へ］をクリックします。

注記：［この機能、およびすべてのサブ機能はローカルハードドライブにイ ンストールされます］を選択しても同じ結果になります。

10.［プログラムのインストールの準備完了］ダイアログ・ボックスで、［インストール］をクリックします。

ライセンスが登録されていない場合は、EMC Licensing Tool が表示されます。

注記： CLARiX AX シリーズ・アレイに接続しているホストに PowerPath をイン ストールしている場合は、EMC Licensing Tool は表示されません。手順13に進みます。

11. EMC Licensing Tool でプロンプトが表示されたら、24 桁の登録番号を ［License Key］フィールドに入力します。［Add］をクリックしてから、 ［OK］をクリックします。

以前のバージョンからアップグレードする場合、PowerPath は既存のライセンス・キーを維持するため、入力は不要です。詳細については、

18 ページの「ライセンス・キーの特定」を参照してください。

注記： Migration Enabler または PowerPath Encryption with RSA（あるいはその 両方）を有効化するには、この時点で追加ライセンス・キーを入力します。 12.［InstallShield Wizard の完了］ダイアログ・ボックスで、［完了］をク リックします。 13. セットアップ・ウィザードが表示され、ホストを再起動するかどうかを確認するメッセージが表示されたら、［いいえ］をクリックします。 14.［スタート］メニューで、［シャットダウン］を選択します。 15.［Windows のシャットダウン］ダイアログ・ボックスで、ボックスの一 覧から［シャットダウン］を選択し、［OK］をクリックします。 ホストをシャットダウンした後は、30 ページの「インストール後の作業」の手順に従ってホストからアレイへ追加のパスを接続します。

(25)

CLIからのインストール PowerPath では、2 種類の CLI インストールがサポートされます。 ◆ サイレント・インストール：コマンド・ライン・パラメータを使用し、ユーザーによる入力を必要としない PowerPath インストール ◆ 対話型インストール：ユーザーからの入力を必要とする PowerPath インストール 注記：新規に PowerPath をインストールする場合、HBA からストレージ・システムの インタフェース・ポート、またはスイッチへの複数のパスの接続は、PowerPath をインストールしてホストをシャットダウンするまで行わないでください。 29 ページの「PowerPath の新規インストール」の手順に従ってください。サイレント・インストール PowerPath のサイレント・インストールを実行するには、適切なコマンドを入力します（すべて 1 行で入力します）。

<ドライブ>:\<Windowsのバージョン>\EMCPP.<プラットフォーム>.5.2.<x>.GA.exe /s /v"/q /L*v <ログ・ファイルへのパス> <プロパティ=プロパティ値> <プロパティ=プロパティ値>" 各変数の意味は次のとおりです。 • <ドライブ>はドライブ文字（Cなど） • <Windowsのバージョン>は W2003 または W2008 • <プラットフォーム>は W2003_32、W2003_x64、W2003_ia64、 W2008_net32、W2008_x64、W2008_ia64 • <x>はリリース・レベル（1など） • <ログ・ファイルへのパス>はログ・ファイルへの完全パス（C:\logs\PPremove.logなど） 注記：指定したパスにディレクトリが存在することを確認してください。 • <プロパティ=プロパティ値>は、1 つ以上の省略可能なプロパティ 注記： MPIO フレームワークのバージョンが 1.21 より前のホストに PowerPath をイン ストールしようとすると、インストールは中止されます。MPIO フレームワークのバージョンが 1.21 より前のホストに PowerPath をインストールするには、26 ページの表 2 で説明しているように、UPGRADE_MPIO = 1 プロパティを指定します。

(26)

表 1に、この構文で使用される変数を示します。表 2に、省略可能なプロパティを示します。 表 1 サイレント・インストールの変数変数機能 /s サイレント・インストールであることを示します。 /v この後に続く情報文字列（引用符で囲まれる）を MSIに渡すよう InstallShieldに指示します。 /q サイレント・インストール（ユーザー・インタフェースなし）であることを示します。 /L*v <file> _MSI_{に、このオプションで指定するファイルに詳細出力を書き込む必要があ} ることを指示します。ログ・ファイルのターゲット・ディレクトリは、Windows Installerエンジンが必要とするため、ログを指定するオプションを使用したサイレント・インストールを開始する前に作成しておく必要があります。 表 2 プロパティプロパティ説明 LICENSENUM=<license key> _{値に有効なライセンスを指定しなければ、ライセンスは保存されま} せん。

INSTALL_DRIVE=<drive> PowerPathのインストール先となるドライブ。 PowerPathはデフォルトで C:ドライブにインストールされます。 • インストールでは、入力された文字のうち最初の文字のみが使用されます。有効なドライブ名を指定しなければ、デフォルト・ドライブが使用されます。 • INSTALL_DRIVE値は、同じバージョンの PowerPath がすでにホストにインストールされている場合には無視されます。 NO_REBOOT=1 PowerPathのインストール後にホストは再起動されません。 UPGRADE_MPIO=1 ホストにインストールされているMPIOフレームワークのバージョンが古い場合、このプロパティを使用して既存のフレームワークのバージョンをアップグレードします。a ADDLOCAL=<feature> _{インストールする機能を指定します。複数のエントリーを区切る場} 合、コンマを使用します（ADDLOCAL=ME,RSAなど） • ME = Migration Enabler

• RSA = Encryption with RSA（Windows 2008では使用できません）注記： EMC PowerPathはデフォルトでインストールされます。 a. 1.21より前の既存の MPIO DSMフレームワークがホストにインストールされている場合、

(27)

情報をインストーラに渡すために、すべてのプロパティは大文字で指定する必要があります。 注記： PowerPath をインストールした後は、ホストをシャットダウンし、30 ページの「インストール後の作業」の手順に従ってホストからアレイへ追加のパスを接続します。サイレント・インストールの例次の機能を実行するサイレント・インストール用のコマンド・ラインを示します。 ◆ サイレント・インストールのログの記録 ◆ PowerPath ライセンスの設定 ◆ 完了時の再起動の無効化 ◆ Migration Enabler 機能のインストール例 C:\W2008\EMCPP.W2008_x64.5.2.0.GA.exe /s /v"/q /L*v C:\logs\PPsetup.log LICENSENUM=0000-0000-0000-0000-0000-0000 NO_REBOOT=1 ADDLOCAL=ME" 対話型インストール CLI を使用して PowerPath の対話型インストールを実行するには、次の形式のコマンド・ラインを使用します（すべて 1 行に入力します）。

<ドライブ>:\<Windowsのバージョン>\EMCPP.<プラットフォーム>.5.2.<x>.GA.exe /v"/L*v <ログ・ファイルへのパス> <プロパティ=プロパティ値> <プロパティ=プロパティ値>" 各変数の意味は次のとおりです。 • <ドライブ>はドライブ文字（Cなど） • <Windowsのバージョン>は W2003 または W2008 • <プラットフォーム>は W2003_32、W2003_x64、W2003_ia64、 W2008_net32、W2008_x64、W2008_ia64 • <x>はリリース・レベル（1など） • <ログ・ファイルへのパス>はログ・ファイルへの完全パス（C:\logs\PPremove.logなど） 注記：指定したパスにディレクトリが存在することを確認してください。 • <プロパティ = プロパティ値>は、1 つ以上の省略可能なプロパティ

(28)

表 3に、この構文で使用される変数を示します。省略可能なプロパティの説明については、26 ページの表 2を参照してください。 注記： PowerPath をインストールした後は、ホストをシャットダウンし、30 ページの「インストール後の作業」の手順に従って追加のパスを接続します。対話型インストールの例次の機能を実行する対話型インストール用のコマンド・ラインを示します。 ◆ 対話型インストールのログの記録 ◆ PowerPath ライセンスの設定 ◆ PowerPath のインストール先ドライブの設定 ◆ 完了時の再起動の無効化例 C:\W2008\EMCPP.W2008_x64.5.2.0.GA.exe /v"/L*v C:\logs\PPsetup.log LICENSENUM=0000-0000-0000-0000-0000-0000 INSTALL_DRIVE=Z NO_REBOOT=1"

表 3 対話型インストールの変数変数機能 /v この後に続く情報文字列（引用符で囲まれる）を MSI に渡すよう InstallShieldに指示します。 /L*v <file> _MSI_{に、このオプションで指定するファイルに詳細出力を書き込} む必要があることを指示します。ログ・ファイルのターゲット・ディレクトリは、Windows Installer エンジンが必要とするため、ログを指定するオプションを使用した対話型インストールを開始する前に作成しておく必要があります。

(29)

PowerPathの新規インストール新規に PowerPath をインストールする場合、HBA からストレージ・システムのインタフェース・ポートまたはスイッチへの複数パスの接続は、PowerPath をインストールしてホストをシャットダウンするまで行わないでください。次の手順を実行します。 1. ホストからアレイ上の各デバイスへのパスが1つであることを確認します。 2. PowerPath をインストールします。 PowerPath のインストールの詳細については、21 ページの「PowerPath のインストール」を参照してください。 3. ホストをシャットダウンします。 4. ホストからアレイへの追加のケーブルを接続します。 5. ホストの電源を入れます。

(30)

インストール後の作業

このセクションでは、PowerPath を Windows ホストにインストールした後に行う作業について説明します。 1. ホストをシャットダウンし、HBA からストレージ・システムのインタフェース・ポート、ハブ、スイッチ、またはゾーンの複数パスに残りのケーブルを接続します。ケーブル接続の手順については、ストレージ・システムの製品ガイドと、ストレージ・システムのタイプに応じて「EMC Host Connectivity Guides」または「EMC Installation Roadmap for CX3-Series, CX-Series, and AX-Series Storage Systems」を参照してください。

2. ホストの電源を入れます。

PowerPath が完全に構成され、論理デバイスへの複数パスが設定されます。 3. ファイバ・チャネル環境の場合は、ゾーンが適切に構成されていることを

確認します。詳細については、「EMC Installation Roadmap for CX3-Series, CX-Series, and AX-Series Storage Systems」および「EMC Host Connectivity Guides」を参照してください。 4. まだ Powerlink で PowerPath 5.2 のサービス・パックについて確認していない場合は確認し、必要なサービス・パックをインストールします。構成の確認と保存構成を確認して保存するには、次の手順に従います。 1. ホストの電源を入れます。 PowerPath が完全に構成され、ブート時に論理デバイスへの複数パスと適切なゾーン（該当する場合）が設定されます。 2. コマンド・プロンプトで次のコマンドを実行して、構成が正しいことを確認します。 powermt display

powermt display dev=all powermt display ports

3. powermt saveコマンドを実行して、構成を powermt.custom ファイルに保存します。powermt コマンドの詳細については、「EMC PowerPath 製品ガイド」を参照してください。

(31)

注記： PowerPath でデバイスが認識されず、オペレーティング・システムでデバイス

が認識される場合は、16 ページの「インストール前の作業」の説明に従い、デバイス

(32)

PowerPath

のアップグレード

PowerPath 5.2 へのアップグレードは、次の表 4に記載された旧バージョンの PowerPath からのみ実行できます。 以前の PowerPath コンポーネントのアンインストール 以前のバージョンの PowerPath から PowerPath 5.2 にアップグレードする場合は、以下のガイドラインに従ってください。 ◆ 現在、表 4に記載されていない以前のバージョンのPowerPathを実行している場合は、そのバージョンの PowerPath（例：PowerPath 2.1.3）をアンインストールしてから PowerPath 5.2 を新規にインストールすることを推奨します。 ◆ 現在、表 4に記載されているいずれかのバージョンのPowerPathを実行している場合は、そのバージョンをアンインストールしなくても、直接 PowerPath 5.2 にホストをアップグレードできます。PowerPath 5.2 にアップグレードする前に、ホスト上の既存バージョンの PowerPath をアンインストールしないでください。 ◆ 前のバージョンのホット・フィックスがホストにインストールされている場合、PowerPath 5.2 をインストールする前に、前のバージョンの PowerPath のホット・フィックスをアンインストールしてください。 表 4 旧バージョンの PowerPath からのアップグレード

Windowsのバージョン PowerPathのバージョン PowerPath iSCSIのバージョン

Windows Server 2003、 x86ベース・バージョン（SP1以上） 4.1.x、4.3.x、4.4.x、4.5.x、 4.6.x、5.0.x、5.1.x 1.1 Windows Server 2003、 Itaniumベース・バージョン（SP1以上） 4.1.x、4.3.x、4.4.x、4.5.x、 4.6.x、5.0.x、5.1.x サポートされない Windows Server 2003、 x64ベース・バージョン 4.4.1、4.5.x、4.6.x、5.0.x、 5.1.x サポートされない Windows Server 2008 5.1 SP2 _{サポートされない}

(33)

PowerPathのアップロード前の作業

PowerPath 5.2 へのアップグレードを実行する前に、次の項目を確認します。

◆ Powerlink で最新情報を確認します。リリース・ノートは定期的に更新され、Powerlink に掲載されます。

◆ PowerPath 5.2 では、Microsoft MPIO フレームワーク 1.21 以降が必要です。 • MPIO フレームワークがホストにインストールされていない場合、 PowerPath インストーラにより MPIO フレームワーク 1.21 がインストールされます。 • ホストにインストールされている MPIO フレームワークのバージョンが 1.21 より前である場合、PowerPath インストーラにより、バージョン 1.21 へのアップグレードを促すメッセージが表示されます。アップグレードを実行しない場合、PowerPath のインストールは中止されます。

• 処理を続行する前に、「EMC PowerPath for Windows リリース・ノート」で MPIO の互換性を確認するか、または E-Lab Navigator データベースを参照して追加情報を確認してください。

• インストールされている MPIO フレームワークのバージョンが 1.21 より後である場合、インストールを中止するためのオプションが表示されます。処理を続行する前に、「EMC PowerPath for Windows リリース・ノート」で MPIO の互換性を確認するか、または E-Lab Navigator データベースを参照して追加情報を確認してください。

◆ powermt saveコマンドを実行して、最新の PowerPath 構成情報を確実に保存します。

◆ powermt displayが実行中の場合は、停止します。powermt display

コマンドの詳細については、「EMC PowerPath 製品ガイド」を参照してください。 ◆ PowerPath 5.2 へのアップグレードでは、ライセンス、登録、構成の情報が保持されます。ホストに有効な PowerPath ライセンスが保存されている場合は、ライセンスを再入力する必要はありません。有効な PowerPath iSCSI 1.1 ライセンス・キーをインストールしている場合は、PowerPath Base ライセンスに変換されます。PowerPath Base ライセンスは、 PowerPath iSCSI ライセンス・キーと同様の保護機能を備えています。

注記： PowerPath Migration Enabler や PowerPath Encryption with RSA など、別 の PowerPath 機能のライセンスを追加する場合、EMC Licensing Tool または

(34)

◆ 前のバージョンのホット・フィックスがホストにインストールされている場合、PowerPath 5.2 をインストールする前に、前のバージョンの PowerPath のホット・フィックスをアンインストールしてください。 ◆ アレイとの冗長ケーブル接続を削除しないでください。アップグレード手順 PowerPath をアップグレードする場合、デフォルトの対話型ダイアログ・ボックスを使用するか、より詳細なコマンド・ライン・オプションを使用できます。 注記： PowerPath をアップグレードするには、管理者権限が必要です。 デフォルトの対話型インストールデフォルトの対話型ダイアログ・ボックスを使用して PowerPath をアップグレードするには、21 ページの「デフォルトの対話型インストール」の手順に従います。次の相違点に注意してください。 ◆ アップグレードの手順でpowermt.customファイルが検出された場合、このファイルの保存または削除を求めるプロンプトが表示されます。ハードウェア構成が変更されていない場合は、既存のファイルを保持します。 ハードウェア構成が変更されている場合は、既存の powermt.custom ファイルを削除します。 ◆ 有効な PowerPath iSCSI 1.1 ライセンス・キーをインストールしている場合は、PowerPath Base ライセンスに変換されます。PowerPath Base ライセンスは、PowerPath iSCSI ライセンス・キーと同様の保護機能を備えています。 ◆ PowerPath インストーラにより再起動を促すメッセージが表示されたら、ホストを再起動します。コマンド・ラインからの実行コマンド・ラインからアップグレードを実行するには、25 ページの「CLI からのインストール」の手順に従います。ホストに有効な PowerPath ライセン スがすでに保存されている場合は、LICENSENUM プロパティを指定する必 要はありません。

(35)

PowerPath

のサービス・パックのインストール

サービス・パックをインストールする前に、PowerPath 5.2 for Windows 2003 または PowerPath 5.2 for Windows Server 2008 をホストにインストールする必要があります。サービス・パックおよび構成ファイル PowerPath は、ブート時にロード可能なファイルに構成情報を格納します。 PowerPath Administrator を使用している場合、構成ファイルはデフォルトのファイル名でのみ保存できます。サービス・パックを適用した後は、構成ファイルの形式が変更される可能性があり、下位互換性はなくなります。構成情報の消失を防ぐには、以下の適切なセクションの手順に従います。 注記：前のバージョンのホット・フィックスがホストにインストールされている場合、 サービス・パックをインストールする前に、前のバージョンの PowerPath のホット・フィックスをアンインストールします。PowerPath 基本製品をアンインストールする必要はありません。ホット・フィックスのみをアンインストールする必要があります。ホット・フィックスを削除したら、PowerPath をインストールする前にホストを再起動します。PowerPath のサービス・パックを適用またはインストールした後も、再起動が必要です。 コマンド・ライン・インタフェース（powermt）からの構成の保存とロード powermt ユーティリティで構成を保存およびロードするには、次の手順に従 います。 1. サービス・パックをインストールする前に、古い構成ファイルをバックアップします。サービス・パックを後でアンインストールする場合は、バックアップを使用して構成を復元します。

powermt save [file=pathname]

2. サービス・パックをインストールし、構成が正しいことを確認した後で、構成を保存します。これにより、構成ファイルが最新の形式に更新されます。

powermt display [paths|ports]

注記： powermt ユーティリティの詳細については、「EMC PowerPath 製品ガイド」を参照してください。

(36)

PowerPath Administratorからの構成の保存とロード PowerPath Administrator から構成を保存およびロードするには、次の手順に従います。 1. サービス・パックをインストールする前に、構成ファイルをバックアップします。サービス・パックを後でアンインストールする場合は、バックアップを使用して構成を復元します。詳細については、36 ページの「構成の保存」および37 ページの「構成のロード」を参照してください。 2. サービス・パックをインストールし、構成が正しいことを確認した後で、構成を保存します。これにより、構成ファイルが最新の形式に更新されます。詳細については、36 ページの「構成の保存」を参照してください。構成の保存 PowerPath Administrator から、構成をいつでも保存できます。変更を保存しなければ、その変更は再起動時に失われます。EMC PowerPath Administrator 設定を構成ファイルに保存できます。ファイルには、構成した各パスのシリアル番号、モード、ポリシー、優先順位が記録されます。

注記： PowerPath 構成ファイルは、Microsoft 管理コンソール（MMC）構成ファイル とは異なります。MMC ウィンドウを閉じると、MMC によって、MMC 設定の保存を求めるプロンプトが表示されます。これらの設定は、EMC PowerPath Administrator 設定とは異なります。MMC コンソール設定を保存しても PowerPath 構成変更は保存されないため、変更結果は次の手順に従わない限り失われます。次の手順に従って、PowerPath 構成を保存します。 1. スコープ・ペインで、［EMC PowerPathAdmin］ルート・ノードを選択 します。 2. 構成をデフォルトのファイル名で保存するには、ルート・ノードを右ク リックし、［すべてのタスク］＞［Save Config for Reboot］の順に選択 します。

構成を別の名前で保存するには、［Save Config as］を選択します。［名前を付けて保存］ダイアログ・ボックスで、目的のディレクトリに移動してファイル名を入力し、［保存］をクリックします。

注記： EMC PowerPath Administrator で、構成をいつでも保存できます。ただし、 保存された構成は、［Save Config for Reboot...］または［Save Config as...］コマ ンドを実行するまでデスクトップ上のアクティブな PowerPath 構成には反映されません。構成を保存すると、以前の構成データが上書きされます。

(37)

構成のロード最後に認識された再起動状態、または以前に保存した EMC PowerPath Administrator 構成ファイルをロードできます。次の手順に従って、構成をロードします。 1. スコープ・ペインで、［EMC PowerPathAdmin］ルート・ノードを選択 します。 2. 以前に保存した PowerPath 構成をロードするには、ルート・ノードを右クリックし、［すべてのタスク］＞［Load Config file］の順に選択します。

注記： EMC PowerPath Administrator を初めて実行する場合、デフォルトの構成 が使用されます。EMC PowerPath Administrator を使用してこの構成に変更を加え、その変更を保持する場合は構成を保存します。

最後に認識された再起動状態をロードするには、ルート・ノードを右ク リックし、［すべてのタスク］＞［Load Reboot Config］の順に選択し ます。

(38)

Windows

オペレーティング・システムのアップグレード

Windows オペレーティング・システムを Windows 2003 から Windows Server 2008 にアップグレードできます。

注記：「EMC PowerPath for Windows リリース・ノート」に、各オペレー ティング・システムで必要なサービス・パック、サポートされる PowerPath のバージョンのほか、インストールするオペレーティング・システムに適用されるその他のシステム情報が掲載されています。 Windows 2003から Windows 2008 へのアップグレード Windows 2003 オペレーティング・システムを Windows 2008 にアップグレードするには、次の手順に従います。 1. PowerPath 5.2 にアップグレードします。 PowerPath のアップグレードの詳細については、32 ページの「PowerPath のアップグレード」を参照してください。 2. Windows 2008 にアップグレードします。アップグレードの順序は重要です。 PowerPath 5.1 は Windows 2008 をサポートしていないため、PowerPath 5.2 にアップグレードした後で、Windows 2008 にアップグレードします。

(39)

サード・パーティ製パス管理ソフトウェアとの共存

PowerPath 5.2 は、次のようなサード・パーティ製パス管理ソフトウェアと共存できます。

◆ HITACHI Dynamic Link Manager（HDLM）

◆ IBM Subsystem Device Driver（SDD）

◆ HP StorageWorks Secure Path

◆ HP StorageWorks Auto Path XP Virtual Array

ただし、PowerPath とサード・パーティ製パス管理ソフトウェアを連携してデバイスを管理することはできません。

(40)

EMC

の登録ツール

PowerPath や他の EMC 製品の登録には、2 種類の方法を使用できます。

◆ EMC Licensing Tool

◆ emcpreg コマンド

EMC Licensing Tool

EMC Licensing Tool を使用すると、Windows GUI から PowerPath や他の EMC 製品を登録できます。EMC Licensing Tool は、PowerPath のインストール中（ホストが CLARiX AX シリーズ・アレイに接続されている場合を除く）に表示されます。ライセンスを管理するには、［スタート］メニューから［プロ グラム］＞［EMC］＞［PowerPath Licensing Tool］の順に選択することで、 いつでも起動できます。

EMC Licensing Tool を使用して、ライセンスを追加または削除します。詳細については、EMC Licensing Tool のオンライン・ヘルプを参照するか（F1 キーを押す）、PowerPath CD の \help ディレクトリにあるヘルプ・ファイル EMCLicTool.chm を参照してください。

注記： F1 キーを押して EMC Licensing Tool からオンライン・ヘルプ・ファイルを表示 するには、Internet Explorer 5.1 以上が必要です。この Web ブラウザがインストールされていない場合でも、PowerPath CD の \help ディレクトリにあるオンライン・ヘルプ・ファイル EMCLicTool.chm は直接表示できます。 emcpregコマンドリリース 5.2 からは、ライセンス・キー管理用のコマンド・ライン・ユーティ リティとして、emcpreg が追加されています。このユーティリティでは、ス クリプト・オプションを使用し、Windows 2008 のコア・バージョンでのライセンス管理をサポートしています。このユーティリティは、5.2 でサポートされているすべての Windows プラットフォームで使用できます。 emcpreg コマンド・ラインを使用してライセンスを追加するには、次のコマ ンドを入力します。 emcpreg -add <キー> ここで、< キー > は製品のライセンス・キーです。

emcpreg コマンド・ライン・ユーティリティの詳細については、EMC Powerlink Web サイト（http://Powerlink.EMC.com）にある「PowerPath Product Guide」を参照してください。

(41)

この章では、Windows ホストからの PowerPath ソフトウェアの削除方法を説明します。この章は、以下のセクションで構成されています。

◆ PowerPath 削除前の作業 ... 42

◆ Windows ホストからの PowerPath の削除 ... 43

(42)

PowerPath

削除前の作業

PowerPath をホストから削除する前に、次の手順を行います。 ❑ Powerlink を参照するか、または EMC カスタマー・サポートに連絡して、最新情報を確認します。リリース・ノートは定期的に更新され、Powerlink に掲載されます。 ❑ 現時点で I/O を送信しているすべてのアプリケーションを終了します。さらに、アンインストール後の再起動時に警告メッセージが表示されるのを防ぐため、残りのすべてのアプリケーションおよびクライアント・ファイルも終了します。

注記： PowerPath Migration Enabler を実行している場合は、PowerPath をアンインス トールできません。「Migration(s) is (are) pending. Cannot uninstall.」というメッセージが表示され、PowerPath のアンインストールが突然終了します。「An internal error has occurred. Migrations may be pending」というメッセージが表示された場合は、 EMC カスタマー・サポートに連絡してください。

(43)

Windows

ホストからの PowerPath の削除

PowerPath 5.2 では、PowerPath の機能単位の削除を実行することができ、特定の機能を削除するかどうかを選択できます。注意

!

PowerPath の削除後にシステムに複数のパスが残っていると、データの破損 が発生する可能性があります。以下の手順に従って、アンインストール処理ですべての冗長パスを削除してください。次の方法で PowerPath を削除できます。 ◆ Windows 2003 の［アプリケーションの追加と削除］ウィザードを使用する。 ◆ Windows 2008 の［プログラムと機能］パネルを使用する。 ◆ コマンド・ラインを使用する。 注記：前のバージョンのホット・フィックスがホストにインストールされている場合、 プライマリ・パッケージをアンインストールする前に、前のバージョンの PowerPath のホット・フィックスをアンインストールしてください。 ［アプリケーションの追加と削除］を使用した PowerPath の削除 Windows 2003 の［アプリケーションの追加と削除］を使用して PowerPath を削除するには、次の手順を実行します。 1. ［コントロールパネル］を開き、［アプリケーションの追加と削除］をダブル・クリックします。 2. ［アプリケーションの追加と削除］パネルで、インストールされている PowerPath のバージョンを選択し、［削除］をクリックします。 3. PowerPath を削除するメッセージが表示されたら、［はい］をクリックします。 4. ホストの再起動を求めるメッセージが表示されたら、［いいえ］をクリックします。ストレージ・システムへの冗長パスの切断ストレージ・システムへの冗長パスを切断するには、次の手順を実行します。 1. ［スタート］メニューで、［シャットダウン］を選択します。再起動する前に、ホストをシャットダウンし、ホストからストレージ・システムへの冗長パスを切断する必要があります。

(44)

2. ［Windows のシャットダウン］ダイアログ・ボックスで、ボックスの一 覧から［シャットダウン］を選択し、［OK］をクリックします。 3. ホストがシャットダウしたら、HBA からストレージ・システムのインタフェース・ポートへの冗長ケーブルを取り外します。 注記： SAN（ファブリック）構成では、物理接続ごとに複数の論理構成が存在す る場合があります。すべての冗長ゾーン化パスがなくなったことを確認してください。 4. ホストを再起動します。 PowerPath が完全にホストから削除されます。 ［プログラムと機能］パネルを使用した PowerPath の削除 Windows 2008 の［プログラムと機能］パネルを使用して PowerPath を削除するには、次の手順を実行します。 1. ［コントロールパネル］を開き、［プログラムと機能］をダブル・クリックします。 2. ［プログラムと機能］パネルで、インストールされている PowerPath のバージョンを選択し、［アンインストール］をクリックします。 3. PowerPath を削除するメッセージが表示されたら、［はい］をクリックします。 • UAC（ユーザー・アカウント制御）が有効化されている場合、エレベーションで［はい］をクリックします。 • 管理グループに属している場合、エレベーションで［許可］をクリックします。 • 標準ユーザーである場合、アンインストールのための管理資格情報を指定します。 4. ホストの再起動を求めるメッセージが表示されたら、［いいえ］をクリックします。 コマンド・ラインからの PowerPath の削除 PowerPath では、2 種類の CLI 削除がサポートされます。 ◆ サイレント型の削除：コマンド・ライン・パラメータを使用し、ユーザーによる入力を必要としない PowerPath 削除 ◆ 対話型の削除：ユーザーからの入力を必要とする PowerPath 削除

(45)

注記： PowerPath を削除したら、ホストを再起動する前に、HBA からストレージ・シ ステムのインタフェース・ポートへの冗長ケーブルを取り外してください。SAN（ファブリック）構成では、物理接続ごとに複数の論理構成が存在する場合があります。すべての冗長ゾーン化パスがなくなったことを確認してください。サイレント型の削除 PowerPath のサイレント型の削除を実行するには、適切なコマンドを入力します（すべて 1 行で入力します）。

<ドライブ>:\<Windowsのバージョン>\EMCPP.<プラットフォーム>.5.2.<x>.GA.exe /s /v"/q /L*v <ログ・ファイルへのパス> <プロパティ=プロパティ値> <プロパティ=プロパティ値>" 各変数の意味は次のとおりです。 • <ドライブ>はドライブ文字（Cなど） • <Windowsのバージョン>は W2003 または W2008 • <プラットフォーム>は W2003_32、W2003_x64、W2003_ia64、 W2008_net32、W2008_x64、W2008_ia64 • <x>はリリース・レベル（1など） • <ログ・ファイルへのパス>はログ・ファイルへの完全パス（C:\logs\PPremove.logなど） 注記：指定したパスにディレクトリが存在することを確認してください。 • <プロパティ = プロパティ値>は、1 つ以上の省略可能なプロパティ（46 ページの表 6を参照）表 5に、この構文で使用される変数を示します。 表 5 サイレント型削除の変数変数機能 /s サイレント型の削除であることを示します。 /v この後に続く情報文字列（引用符で囲まれる）を MSI に渡すよう InstallShieldに指示します。 /q サイレント型の削除（ユーザーとの対話なし）であることを示します。 /L*v <file> _MSI_{に、このオプションで指定するファイルに詳細出力を書き込} む必要があることを指示します。ログ・ファイルのターゲット・ディレクトリは、Windows Installer エンジンが必要とするため、ログを指定するオプションを使用したサイレント型の削除を開始する前に作成しておく必要があります。

(46)

表 6に、省略可能なプロパティを示します。

a. Migration Enabler機能と Encryption with RSA機能の両方を削除する場合、コンマを使用してエントリーを区切ります（PPREMOVE=ME,RSAなど） 注記： PowerPath 5.2 では、PPREMOVE の他の値（PP、1、2 など）はサポートされて いません。他の値が使用された場合、エラー・メッセージが表示され、GUI のアンインストールでその値がサポートされていないことが通知されます。同じメッセージがログ・ファイルにも記録されます。 表 6 プロパティプロパティ説明 NO_REBOOT=1 PowerPathの削除後にホストは再起動されません。注記：NO_REBOOT=1の指定を確実に行わなければ、冗長接続を削除する前に、PowerPathが再起動します。

PPREMOVE=ME Migration Enabler機能が削除されます。a PPREMOVE=RSA Encryption with RSA機能が削除されます。a

PPREMOVE=CLEAN PowerPathに加え、ドライバ・ファイルおよび対応するレジストリ・エントリーが削除されます。

注記： CLEAN オプションは、PowerPath Migration Enabler と PowerPath Encryption with RSAを含むすべての機能を削除します。