１３：００～１３：０５ 1 1014091101 王 亮 中国の貿易・外資自由化政策の転換と貿易構造の変化 小野田教授 １３：０５～１３：１５ 2 1014091104 呉 艶麗 米中貿易摩擦の激化と知的財産権問題 小野田教授 １３：１５～１３：２５ 3 1014091105 宋 際航 中国における「緑」鉄鋼業の構築 小野田教授 １３：２５～１３：３５ 4 1014091109 濵谷 啓智 交際費課税に関する研究 千葉客員教授 １３：３５～１３：４５ 5 1014091102 王 麗偉 中国の食品貿易と「食の安全」問題 馬田教授 １３：４５～１３：５５ １３：５５～１４：００ 6 1014091107 張 曄 ２１世紀における日本の自動車産業と環境問題 馬田教授 １４：００～１４：１０ 7 1014091108 野島 直樹 イラク戦争と自衛隊派遣 斎藤教授 １４：１０～１４：２０ 8 1014091110 范 娓娓 中国の経済発展と日中経済の相互依存 馬田教授 １４：２０～１４：３０ 9 1014091111 李 光遠 中国の環境ビジネス市場 －日中間環境技術移転 馬田教授 １４：３０～１４：４０ １４：４０～１４：４５ 論文題目
２０１０年秋学期
大学院国際協力研究科
学位論文公開発表会
会場：八王子キャンパス
Ｄ２０１教室
休 憩 学籍番号 会場責任者（司会・進行他） 田中 信弘 教授 博士前期（修士）課程 ： 発表時間 ７分、質疑応答 ３分、 論文提出による博士学位申請者： 発表時間２０分、質疑応答１０分 開会挨拶・発表ルール説明 発表時間 NO. 申請者氏名 指導教授 論文提出による博士学位申請者 休 憩 標記のことについて、下記のとおり行います。 ※ 発表時間は、都合により繰り上がる場合があります。 記博士前期（修士）課程：
国際開発専攻、
論文提出による博士学位申請者
日時：２０１１年１月１２日（水）１３：００～１５：２０
1 半田 英俊 明治外債史の研究 （紹介教授）松田教授 １４：４５～１５：１５ １５：１５～１５：２０ １３：００～１３：０５ 1 1014092108 続 杰 日本語における受身文と中国語の「被」構文－文法的成立条件の対応研究－ 今泉教授 １３：０５～１３：１５ 2 1014092107 邵 婷婷 中国の日本語教科書における感情形容詞の扱い－日本語感情形容詞の中国語訳の考察から 金田一教授 １３：１５～１３：２５ 3 1014092109 続 蘇蘇 中国語母語話者における授受表現の習得－「てくれる」「てもらう」の調査を中心に 今泉教授 １３：２５～１３：３５ 4 1014092113 董 昭君 『時間と関係する指示詞』 金田一教授 １３：３５～１３：４５ 5 1014092116 朴 今花 日中テレビインタビュー番組におけるあいづ ち使用実態の対照分析 －あいづちの機能と表現形式を中心に 金田一教授 １３：４５～１３：５５ 6 1014092118 李 園 日本語の助動詞「ない」に対応する中国語の否定表現 今泉教授 １３：５５～１４：０５ 7 1014082205 耿 凡 丁玲の文学思想の変遷に見る中国の文学と政治について 小山教授 １４：０５～１４：１５ 8 1014092117 姚 鐘瑋 沈従文と馮至―二人の文学の岐路 小山教授 １４：１５～１４：２５ NO. 学籍番号 申請者氏名 論文題目 指導教授 発表時間 記
日時：２０１１年１月１２日（水）１３：００～１７：０５
会場：八王子キャンパス
Ｄ３０２教室
会場責任者（司会・進行他） 今泉 喜一 教授 博士前期（修士）課程 ： 発表時間 ７分、質疑応答 ３分、博士後期（博士）課程 ： 発表時間２０分、質疑応答１０分 開会挨拶・発表ルール説明２０１０年秋学期
大学院国際協力研究科
学位論文公開発表会
博士前期（修士）課程：
国際文化交流専攻、
博士後期（博士）課程：
開発問題専攻
標記のことについて、下記のとおり行います。 ※ 発表時間は、都合により繰り上がる場合があります。 閉会挨拶休 憩 １４：２５～１４：４０ 9 1014082207 趙 博 晩年の周作人の人物像 －周作人と鮑耀明通信集からの考察 小山教授 １４：４０～１４：５０ 10 1014092101 于 萌 『弟子規』教育の重要性 小山教授 １４：５０～１５：００ 11 1014092112 陳 瀟婷 「ゴシックロリータ」文化の受容 楠家教授 １５：００～１５：１０ 12 1014092114 文 華 内モンゴルの観光空間的考察 鳥尾教授 １５：１０～１５：２０ 13 1014092115 彭 琳 北京市世界遺産の保護に関する観光政策的考察 －北京市と京都府の政策比較－ 鳥尾教授 １５：２０～１５：３０ 14 1014092110 塔 娜 モンゴル語の動詞の過去形について 今泉教授 １５：３０～１５：４０ 15 1014092103 金 海丹 日本語の「－テイル」と朝鮮語の「－ゴイッタ」の時間領域について 今泉教授 １５：４０～１５：５０ 16 1014092104 金 月 日本国・韓国の大学生における敬語使用意識 について 玉村教授 １５：５０～１６：００ 休 憩 １６：００～１６：１０ 17 1014092102 大水 利之 社説におけるハズダ文の研究 －その構造と意味、文脈における機能、同質 化効果に関する一考察－ 今泉教授 １６：１０～１６：２０ 18 1014092106 坂嵜 仁美 オノマトペの形態的考察－マンガにおける使用例から－ 金田一教授 １６：２０～１６：３０ 1 1004061201 蒋 家義 モダリティの体系と認識のモダリティ 今泉教授 １６：３０～１７：００ １７：００～１７：０５ 記
日時：２０１１年１月２０日（木）１９：００～２０：３５
博士後期（博士）課程：開発問題専攻 閉会挨拶２０１０年秋学期
大学院国際協力研究科
学位論文公開発表会
博士前期（修士）課程：
国際医療協力専攻
標記のことについて、下記のとおり行います。 ※ 発表時間は、都合により繰り上がる場合があります。会
場：三鷹キャンパス
看護・医学研究棟
講義室（１０１）
１９：００～１９：１０ 1 1014083202 日置 哲二郎 東南アジア地域におけるDDTの使用状況とマラ リア感染者数の年次推移について 出嶋教授 １９：１０～１９：２５ 2 1014093102 桶屋 朋恵 感染予防におけるワクチンへの期待 －ヒト パピローマウイルスワクチンに注目して－ 田口教授 １９：２５～１９：４０ 3 1014093103 小松 実弥 スリランカの一農村における主観的健康感とその関連要因に関する研究 北島教授 １９：４０～１９：５５ 休 憩 １９：５５～２０：００ 4 1014093104 近藤 美智子 ハイチ共和国地震における日本の国際緊急援 助隊医療チームの支援内容に関する研究 北島教授 ２０：００～２０：１５ 5 1014093105 久富 美輔子 知的障害特別支援学校の児童の理学療法士及 び作業療法士によるリハビリテーション利用 に関する研究 北島教授 ２０：１５～２０：３０ ２０：３０～２０：３５ １３：００～１３：０５ NO. 学籍番号 申請者氏名 論文題目 指導教授 発表時間 記日時：２０１１年１月１２日（水）１３：００～１４：５５
会場：八王子キャンパス
Ｅ２０１教室
会場責任者（司会・進行他） 塚本 慶一 教授 博士前期（修士）課程 ： 発表時間 ７分、質疑応答 ３分 開会挨拶・発表ルール説明 発表時間 閉会挨拶２０１０年秋学期
大学院国際協力研究科
学位論文公開発表会
博士前期（修士）課程：
国際言語コミュニケーション専攻
標記のことについて、下記のとおり行います。 ※ 発表時間は、都合により繰り上がる場合があります。 会場責任者（司会・進行他） 岡村 裕 准教授 博士前期（修士）課程： 発表時間１０分、質疑応答５分 開会挨拶・発表ルール説明 NO. 学籍番号 申請者氏名 論文題目 指導教授1 1014094106 薛 冰
A Study on Operational English Education in Japan （日本の英語運用能力の教育に関する研究） 赤井教授 １３：０５～１３：１５ 2 1014094101 池澤 真澄 多文化共生社会における中国語教育 －医療系教育への組み入れ方を中心に－ 塚本(慶)教授 １３：１５～１３：２５ 3 1014094102 泉城 佳映 中国語の字幕翻訳における訳出処理 ～ユーモア表現を異文化コミュニケーションの 視点から考察して～ 塚本(慶)教授 １３：２５～１３：３５ 4 1014094103 王 瑜佳 中国方言の日本語への翻訳－ドラマ『劉老根』の翻訳を中心に－ 塚本(慶)教授 １３：３５～１３：４５ 5 1014094105 鯉沼 麻美 訳出行為における「言語」の意味 －「サピア・ウォーフの仮説」をふまえた日中 両言語比較からの一考察－ 塚本(慶)教授 １３：４５～１３：５５ １３：５５～１４：００ 6 1014094107 崔 貞 通訳訓練法としてのシャドーイングに関する一 考察 －初級中国語教育現場での実践を通して－ 塚本(慶)教授 １４：００～１４：１０ 7 1014094110 姚 櫻 放送通訳研究－問題点および処理法の一考察 塚本(尋)教授 １４：１０～１４：２０ 8 1014094109 宮首 弘子 中国語新語の認定と訳出法についての考察 －『中国语言生活状況報告』から－ 塚本(慶)教授 １４：２０～１４：３０ 9 1014094112 劉 芳 文学作品の翻訳基準へのアプローチ－芥川龍之介の短篇作品『鼻』の中訳を対象に考 察－ 塚本(尋)教授 １４：３０～１４：４０ 10 1014094113 林 佳盈 中原中也の詩の中国語訳について 塚本(尋)教授 １４：４０～１４：５０ １４：５０～１４：５５ 休 憩 閉会挨拶
１３：００～１３：０５ 1 1014092108 続 杰 日本語における受身文と中国語の「被」 構文 －文法的成立条件の対応研究－ 今泉教授 １３：０５～１３：１５ 2 1014092107 邵 婷婷 中国の日本語教科書における感情形容詞 の扱い －日本語感情形容詞の中国語訳の考察か ら 金田一教授 １３：１５～１３：２５ 3 1014092109 続 蘇蘇 中国語母語話者における授受表現の習得 －「てくれる」「てもらう」の調査を中 心に 今泉喜一教授 １３：２５～１３：３５ 4 1014092113 董 昭君 『時間と関係する指示詞』 金田一教授 １３：３５～１３：４５ 5 1014092116 朴 今花 日中テレビインタビュー番組におけるあ いづち使用実態の対照分析 －あいづちの機能と表現形式を中心に 金田一教授 １３：４５～１３：５５ 6 1014092118 李 園 日本語の助動詞「ない」に対応する中国語の否定表現 今泉教授 １３：５５～１４：０５ 7 1014082205 耿 凡 丁玲の文学思想の変遷に見る中国の文学と政治について 小山教授 １４：０５～１４：１５ 8 1014092117 姚 鐘瑋 沈従文と馮至―二人の文学の岐路 小山教授 １４：１５～１４：２５ 休 憩 １４：２５～１４：４０ 9 1014082207 趙 博 晩年の周作人の人物像－周作人と鮑耀明通信集からの考察 小山教授 １４：４０～１４：５０ 標記のことについて、下記のとおり行います。 ※ 発表時間は、都合により繰り上がる場合があります。 記
２０１０年秋学期
大学院国際協力研究科 学位論文公開発表会
博士前期（修士）課程：国際文化交流専攻、博士後期（博士）課程：開発問題専攻
開会挨拶・発表ルール説明日時：２０１１年１月１２日（水）１３：００～１７：０５
会場：八王子キャンパス
Ｄ３０２教室
NO. 学籍番号 会場責任者（司会・進行他） 今泉 喜一 教授 博士前期（修士）課程 ： 発表時間 ７分、質疑応答 ３分、博士後期（博士）課程 ： 発表時間２０分、質疑応答１０分 発表時間 指導教授 申請者氏名 論文題目NO. 学籍番号 申請者氏名 論文題目 指導教授 発表時間 10 1014092101 于 萌 『弟子規』教育の重要性 小山教授 １４：５０～１５：００ 11 1014092112 陳 瀟婷 「ゴシックロリータ」文化の受容 楠家教授 １５：００～１５：１０ 12 1014092114 文 華 内モンゴルの観光空間的考察 鳥尾教授 １５：１０～１５：２０ 13 1014092115 彭 琳 北京市世界遺産の保護に関する観光政策 的考察 －北京市と京都府の政策比較－ 鳥尾教授 １５：２０～１５：３０ 14 1014092110 塔 娜 モンゴル語の動詞の過去形について 今泉教授 １５：３０～１５：４０ 15 1014092103 金 海丹 日本語の「－テイル」と朝鮮語の「－ゴイッタ」の時間領域について 今泉教授 １５：４０～１５：５０ 16 1014092104 金 月 日本国・韓国の大学生における敬語使用 意識について 玉村教授 １５：５０～１６：００ 休 憩 １６：００～１６：１０ 17 1014092102 大水 利之 社説におけるハズダ文の研究 －その構造と意味、文脈における機能、 同質化効果に関する一考察－ 今泉教授 １６：１０～１６：２０ 18 1014092106 坂嵜 仁美 オノマトペの形態的考察－マンガにおける使用例から－ 金田一教授 １６：２０～１６：３０ 1 1004061201 蒋 家義 モダリティの体系と認識のモダリティ 今泉教授 １６：３０～１７：００ １７：００～１７：０５ 博士後期（博士）課程：開発問題専攻 閉会挨拶
会
場：三鷹キャンパス
看護・医学研究棟
講義室（１０１）
１９：００～１９：１０ 1 1014083202 日置 哲二郎 東南アジア地域におけるDDTの使用 状況とマラリア感染者数の年次推移 について 出嶋教授 １９：１０～１９：２５ 2 1014093102 桶屋 朋恵 感染予防におけるワクチンへの期待 －ヒトパピローマウイルスワクチンに 注目して－ 田口教授 １９：２５～１９：４０ 3 1014093103 小松 実弥 スリランカの一農村における主観的健康感とその関連要因に関する研究 北島教授 １９：４０～１９：５５ 休 憩 １９：５５～２０：００ 4 1014093104 近藤 美智子 ハイチ共和国地震における日本の国 際緊急援助隊医療チームの支援内容 に関する研究 北島教授 ２０：００～２０：１５ 5 1014093105 久富 美輔子 知的障害特別支援学校の児童の理学 療法士及び作業療法士によるリハビ リテーション利用に関する研究 北島教授 ２０：１５～２０：３０ ２０：３０～２０：３５ 標記のことについて、下記のとおり行います。 ※ 発表時間は、都合により繰り上がる場合があります。 記日時：２０１１年１月２０日（木）１９：００～２０：３５
２０１０年秋学期
大学院国際協力研究科 学位論文公開発表会
博士前期（修士）課程：国際医療協力専攻
開会挨拶・発表ルール説明 会場責任者（司会・進行他） 岡村 裕 准教授 博士前期（修士）課程： 発表時間１０分、質疑応答５分 閉会挨拶 発表時間 NO. 学籍番号 申請者氏名 論文題目 指導教授１３：００～１３：０５
1 1014094106 薛 冰
A Study on Operational English Education in Japan （日本の英語運用能力の教育に関する研 究） 赤井教授 １３：０５～１３：１５ 2 1014094101 池澤 真澄 多文化共生社会における中国語教育 －医療系教育への組み入れ方を中心に－ 塚本(慶)教授 １３：１５～１３：２５ 3 1014094102 泉城 佳映 中国語の字幕翻訳における訳出処理 ～ユーモア表現を異文化コミュニケー ションの視点から考察して～ 塚本(慶)教授 １３：２５～１３：３５ 4 1014094103 王 瑜佳 中国方言の日本語への翻訳－ドラマ『劉老根』の翻訳を中心に－ 塚本(慶)教授 １３：３５～１３：４５ 5 1014094105 鯉沼 麻美 訳出行為における「言語」の意味－「サピア・ウォーフの仮説」をふまえ た日中両言語比較からの一考察－ 塚本(慶)教授 １３：４５～１３：５５ １３：５５～１４：００ 6 1014094107 崔 貞 通訳訓練法としてのシャドーイングに関 する一考察 －初級中国語教育現場での実践を通して－ 塚本(慶)教授 １４：００～１４：１０ 7 1014094110 姚 櫻 放送通訳研究－問題点および処理法の一考察 塚本(尋)教授 １４：１０～１４：２０ 8 1014094109 宮首 弘子 中国語新語の認定と訳出法についての 考察 －『中国语言生活状況報告』から－ 塚本(慶)教授 １４：２０～１４：３０ 9 1014094112 劉 芳 文学作品の翻訳基準へのアプローチ－芥川龍之介の短篇作品『鼻』の中訳を対 象に考察－ 塚本(尋)教授 １４：３０～１４：４０ 10 1014094113 林 佳盈 中原中也の詩の中国語訳について 塚本(尋)教授 １４：４０～１４：５０ １４：５０～１４：５５ 開会挨拶・発表ルール説明 閉会挨拶 発表時間 NO. 学籍番号 申請者氏名 論文題目 指導教授 休 憩
