JAIST Repository: 在留外国人増加による自治体窓口対応の現状及び音声翻訳システムに対する期待と社会実装への取組みに関して

(1)

JAIST Repository

https://dspace.jaist.ac.jp/ Title 在留外国人増加による自治体窓口対応の現状及び音声翻訳システムに対する期待と社会実装への取組みに関して Author(s) 安西, 健; 国弘, 幸治; 小林, 照二 Citation 年次学術大会講演要旨集, 34: 849-852 Issue Date 2019-10-26

Type Conference Paper Text version publisher

URL http://hdl.handle.net/10119/16533

Rights

本著作物は研究・イノベーション学会の許可のもとに掲載するものです。This material is posted here with permission of the Japan Society for Research Policy and Innovation Management.

(2)

㸰㹅㸰㸴

ᅾ␃እᅜேቑຍ࡟ࡼࡿ⮬἞య❆ཱྀᑐᛂࡢ⌧≧ཬࡧ㡢ኌ⩻ヂࢩࢫࢸ࣒࡟ᑐࡍࡿ

ᮇᚅ࡜♫఍ᐇ⿦࡬ࡢྲྀ⤌ࡳ࡟㛵ࡋ࡚

ۑᏳす೺㸦ฝ∧༳ๅᰴᘧ఍♫㸧ࠊᅜᘯᖾ἞㸦ฝ∧༳ๅᰴᘧ఍♫㸧ࠊᑠᯘ↷஧㸦ᰴᘧ఍♫ࣇ࢕࣮ࢺ㸧

㸯㸬ࡣࡌࡵ࡟ ㏆ᖺࠊᑡᏊ㧗㱋໬ࠊேཱྀῶᑡ➼ࢆ⫼ᬒ࡟ࠊᅾ␃ እᅜேᨻ⟇ࡣኚ໬ࡋ࡚ࡁ࡚࠾ࡾࠊ᪂ࡓ࡞ᅾ␃㈨᱁ ࢆタࡅࡿ᪉㔪ࡀᨻᗓࡢࠗ⤒῭㈈ᨻ㐠Ⴀ࡜ᨵ㠉ࡢᇶ ᮏ᪉㔪 ࡟ࡘ࠸࡚࡛࠘ࡶ♧ࡉࢀ࡚ࡁࡓࠋྠ᪉㔪 ࡢࠕ᪂ࡓ࡞እᅜேᮦࡢཷධࢀ࡛ࠖࡣࠊேᡭ୙㊊ࡢ ῝้໬ࢆ⫼ᬒ࡟ᚑ᮶ࡢᑓ㛛ⓗ࣭ᢏ⾡ⓗศ㔝࡟࠾ࡅ ࡿእᅜேᮦ࡟㝈ᐃࡏࡎࠊ୍ᐃࡢᑓ㛛ᛶ࣭ᢏ⬟ࢆ᭷ ࡋ༶ᡓຊ࡜࡞ࡿእᅜேᮦࢆᖜᗈࡃཷࡅධࢀ࡚࠸ ࡃ௙⤌ࡳࢆᵓ⠏ࡍࡿࠋලయⓗ࡟ࡣࠊձ᪂ࡓ࡞ᅾ␃ ㈨᱁ࡢ๰タࠊղᚑ᮶ࡢእᅜேᮦཷධࢀࡢ᭦࡞ࡿಁ 㐍ࠊճእᅜேࡢཷධࢀ⎔ቃࡢᩚഛ➼࡛࠶ࡿࠋࡲࡓࠊ ᖹᡂ ᖺ ᭶ ᪥࡟ࠕฟධᅜ⟶⌮ཬࡧ㞴Ẹㄆ ᐃἲཬࡧἲົ┬タ⨨ἲࡢ୍㒊ࢆᨵṇࡍࡿἲᚊࠖ 㸦ධ⟶ἲᨵṇ㸧ࡀබᕸࡉࢀࠊᅾ␃㈨᱁࡟≉ᐃᢏ⬟ ྕࠊ≉ᐃᢏ⬟ ྕࡀ๰タࡉࢀࡿ࡜࡜ࡶ࡟ࠊእᅜ ே࡟ᑐࡍࡿᨭ᥼࡟㛵ࡍࡿつᐃࡢᩚഛࡀᅗࡽࢀࡿ ࡇ࡜࡜࡞ࡗࡓࠋ๓⪅࡛ࡣࠊ≉ᐃᢏ⬟ ྕእᅜேࡢ 㓄അ⪅ཬࡧᏊ࡟ᑐࡋᅾ␃㈨᱁ࢆ௜୚ࡍࡿࡇ࡜ࢆ ྍ⬟࡜ࡍࡿつ⛬ࡢᩚഛࡀྵࡲࢀࠊᚋ⪅࡛ࡣࠊཷධ ࢀᶵ㛵࡟≉ᐃᢏ⬟ ྕእᅜே࡟ᑐࡍࡿ᪥ᖖ⏕άୖࠊ ⫋ᴗ⏕άୖࠊ♫఍⏕άୖࡢᨭ᥼ࢆᐇ᪋ࡍࡿࡇ࡜ࢆ ồࡵ࡚࠸ࡿࠋࡇࢀࡽࡢ♫఍ไᗘࡢᩚഛ࡟ࡼࡾࠊ௒ ᚋࡶ᪥ᮏ࡛⏕άࢆႠࡴእᅜேᩘࡢᣑ኱ࡀぢ㎸ࡲ ࢀࠊᐙ᪘ࢆྵࡴእᅜேࡀ♫఍⏕άࢆႠࡴୖ࡛ࠊබ ඹࢧ࣮ࣅࢫࢆாཷࡍࡿࡓࡵࠊ⮬἞య❆ཱྀ࡜ࡢ᥋Ⅼ ࡶቑ࠼࡚࠸ࡃࡶࡢ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠋ ᮏሗ࿌ࡣࠊᅜ❧◊✲㛤Ⓨἲே᝟ሗ㏻ಙ◊✲ᶵᵓ 㸦௨ୗࠊ1,&7㸧ࡢጤク◊✲࡛ᐇ᪋ࡋ࡚࠸ࡿࠕ⮬἞ యྥࡅ㡢ኌ⩻ヂࢩࢫࢸ࣒࡟㛵ࡍࡿ◊✲㛤Ⓨࠖࡢྲྀ ⤌ࡳࢆ㋃ࡲ࠼ࠊ♫఍ᐇ⿦ࢆ⪃៖ࡋࡓ◊✲㛤Ⓨ࡟࠾ ࡅࡿ᭷⏝ᛶ࡜♫఍ഃ࡟࠾ࡅࡿㄢ㢟ࢆ᫂ࡽ࠿࡟ࡍ ࡿࠋ 㸰㸬ᅾ␃እᅜேࢆྲྀࡾᕳࡃ⮬἞య❆ཱྀ⎔ቃ ձᅾ␃እᅜேືྥ ἲົ┬ࡢࠕᖹᡂ ᖺᮎ⌧ᅾ࡟࠾ࡅࡿᅾ␃እᅜ ேᩘ࡟ࡘ࠸࡚㸦☜ᐃ್㸧ࠖ࡟ࡼࡿ࡜ࠊ୰㛗ᮇࡢᅾ ␃⪅ࡣࠊᖹᡂ ᖺᮎ⌧ᅾ࡛⣙ ୓ே㸦ᖹᡂ ᖺᮎ㸸⣙ ୓ே㸧ࠊ≉ูỌఫ⪅ࡀ⣙ ୓ே㸦ᖹ ᡂ ᖺᮎ㸸⣙ ୓ே㸧ࡢ⣙ ୓ே㸦ᖹᡂ ᖺ ᮎ㸸⣙ ୓ே㸧࡜࡞ࡾࠊᡃࡀᅜࡢ⥲ேཱྀ࡟༨ࡵ ࡿᅾ␃እᅜேẚ⋡ࡣ 㸣ࢆ㉸࠼࡚࠸ࡿࠋ ᅗ㻌㻝㻌 ୰㛗ᮇ䛾ᅾ␃እᅜேᩘ᥎⛣㻌 ฟ඾㸸ἲົ┬ࠗฟධᅜ⟶⌮࠘ࡼࡾసᡂ. ᅾ␃㈨᱁ูࡢ๭ྜ㸦ᖹᡂ ᖺᮎ㸧ࡣࠊỌఫ⪅ࡀ ⣙ 㸣ࠊ≉ูỌఫ⪅ࡀ 㸣ࠊ␃Ꮫࡀ 㸣ࠊ ᢏ⬟ᐇ⩦ࡀ 㸣ࠊᢏ⾡࣭ேᩥ▱㆑࣭ᅜ㝿ᴗົࡀ 㸣ࠊࡑࡢ௚ྛ✀㈨᱁ࡀ 㸣࡛࠶ࡿࠋ㒔㐨ᗓ ┴ู࡛ࡣࠊᮾி㒔ࡀ᭱ࡶከࡃ⣙ ୓ே࡛඲ᅜࡢ 㸣ࢆ༨ࡵ࡚࠾ࡾࠊḟ࠸࡛ឡ▱┴ࡀ⣙ ୓ே ࡜⥆ࡃࠋ ⾲ 1 ᅾ␃㈨᱁ู๭ྜ 㻌 ᖹᡂ 㻞㻥 ᖺᮎ㻌 ᖹᡂ 㻟㻜 ᖺᮎ㻌 Ọఫ⪅㻌㻞㻥㻚㻞䠂㻌㻞㻤㻚㻟䠂㻌 ␃Ꮫ㻌㻝㻞㻚㻞䠂㻌㻝㻞㻚㻟䠂㻌 ᢏ⬟ᐇ⩦㻌㻝㻜㻚㻞䠂㻌㻝㻞㻚㻜䠂㻌 ≉ูỌఫ⪅㻌㻝㻞㻚㻥䠂㻌㻝㻝㻚㻤䠂㻌 ᢏ⾡䞉ேᩥ▱㆑䞉ᅜ㝿ᴗົ㻌㻣㻚㻠䠂㻌㻤㻚㻟䠂㻌䛭䛾௚䛾㈨᱁➼㻌㻞㻤㻚㻝䠂㻌㻞㻣㻚㻟䠂㻌 ฟ඾㸸ἲົ┬ࠕᖹᡂ30 ᖺᮎ⌧ᅾ࡟࠾ࡅࡿእᅜேᩘ࡟ࡘ࠸࡚ࠖࠊࠕᖹ ᡂ29 ᖺᮎ⌧ᅾ࡟࠾ࡅࡿእᅜேᩘ࡟ࡘ࠸࡚ࠖࡼࡾసᡂ㸬 ᅜ⡠ู࡛ࡣࠊ୰ᅜ㸦 ୓ே㸧ࠊྎ‴㸦 ୓ேᮅ 㩭࣭㡑ᅜ㸦 ୓ே㸧ࡢ๭ྜࡀ኱ࡁ࠸ࡶࡢࡢࠊ㏆ᖺ ࡣ࣋ࢺࢼ࣒ࠊࡑࡢ௚࢔ࢪ࢔ྛᅜ࠿ࡽࡢᅾ␃እᅜே ࡀᣑ኱ࡋ࡚࠸ࡿ㸦ᖹᡂ ᖺࢆ ࡜ࡋࡓሙྜࠊ࣋ ࢺࢼ࣒ࡣ⣙ ಸࡢ⣙ ୓ே㸧ࠋ ᅜ⡠ู࡛ࡣࠊ୰ᅜࡀ᭱ࡶከࡃ඲యࡢ 㸣ࢆ༨ࡵࠊ ḟ࠸࡛ᮅ㩭࣭㡑ᅜࡀ 㸣࡛࠶ࡿࠋ୰ᅜࠊᮅ㩭࣭㡑 2.16 0 0.5 1 1.5 2 2.5 0 500,000 1,000,000 1,500,000 2,000,000 2,500,000 3,000,000 ࡑཻ֐ࠅਕ਼ ૱ਕ޳ർི ˍ ਕ

(3)

2G26.pdf :2 ᅜࡢᅾ␃እᅜேࡣࠕỌఫ⪅ࠖࠊࠕ≉ูỌఫ⪅ࠖࡢ๭ ྜࡀ㧗ࡃࠊ㏆ᖺࡣ㧗㱋໬ࡀ㐍ᒎࡋᅜูࡢ๭ྜࡣప ୗഴྥ࡛࠶ࡿࠋࠕỌఫ⪅ࠖࠊࠕ≉ูỌఫ⪅ࠖࡣࠊ᪥ᮏ ᅾఫṔࡶ㛗ࡃࠊ᪥ᮏㄒ࡛ࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩ࡛ࣙࣥࡁ ࡿ᪉ࡀከ࠸ࡓࡵࠊ⮬἞య❆ཱྀ࡛ࡢྛ✀ᡭ⥆ࡁ࡟࠾ ࠸࡚⮬἞య⫋ဨ࡜ࡶࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥ࡟࠶ࡲ ࡾⱞ៖ࡋ࡞࠸ࠋ௚᪉࡛ࠊࡇࢀࡽᅾ␃እᅜேࡢ㧗㱋 ໬࡟ࡼࡾࠊ⮬἞య࡟ࡣ㈈⏘ฎศ࡟ಀࡿ┦ㄯࡶቑ࠼ ࡚ࡁ࡚࠾ࡾࠊ㑇⏘┦⥆࡟㛵ࢃࡿᐙ᪘࣭㛵ಀ⪅㛫࡜ ࡢࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥࡀ㏕ࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋ ࡲࡓࠊ୰ᅜࠊᮅ㩭࣭㡑ᅜ௨እ࡛ࡣࠊ࣋ࢺࢼ࣒ࠊ ࣑࣐࣮ࣕࣥ࠿ࡽࡢᅾ␃እᅜேࡢ๭ྜࡀᣑ኱ࡋ࡚ ࠸ࡿ㸦ᖹᡂ ᖺࢆ ࡜ࡋࡓሙྜࠊ࣋ࢺࢼ࣒ࡣ ಸࠑ⣙ ୓ேࠒࠊ࣑࣐࣮ࣕࣥࡣ ಸࠑ⣙ ୓ ேࠒ㸧ࠋࡇࢀࡽࡣࠊᢏ⬟ᐇ⩦⏕ࡸ␃Ꮫ⏕➼ࡢ๭ྜ ࡀከ࠸ࠋ ᅗ㻌㻞㻌 ᅾ␃እᅜே䛾ቑຍ⋡䠄ᖹᡂ 㻞㻣 ᖺ䜢㻝䛸䛧䛯ሙྜ䠅㻌 ฟ඾㸸ἲົ┬ࠕᅾ␃እᅜே⤫ィࠖͤྛ6 ᭶್ ᅗ㻌㻟㻌 ᅾ␃እᅜேᩘ䛾ᅜ⡠ู๭ྜ䠄㻞㻜㻝㻠 ᖺ䡚㻞㻜㻝㻤 ᖺ䠅㻌 ฟ඾㸸ἲົ┬ࠕᅾ␃እᅜே⤫ィࠖͤྛ6 ᭶್ ղ⮬἞యࡢ❆ཱྀ⎔ቃ࡛┤㠃ࡍࡿㄢ㢟䛣䛾䜘䛖䛻䚸ᅾ␃እᅜே䛾ቑຍ䛻క䛔䚸ఫẸⓏ㘓䚸 ᖺ㔠䞉⣡⛯ᡭ⥆䛝䚸䛭䛾௚ᕷẸ䝃䞊䝡䝇䛾ᥦ౪䜢ᢸ䛖 ⮬἞య䛷䛿䚸እᅜேᑐᛂ䛜♫఍ⓗㄢ㢟䛸䛺䜚䛴䛴䛒䜛䚹እᅜேఫẸ䛾୰䛻䛿䚸ᅜ⡠ู๭ྜ䜢ぢ䛶䜒䚸ⱥ ㄒ䛷䛾఍ヰ䛜㞴䛧䛔ሙྜ䛜ከ䛟䚸ከゝㄒᑐᛂ䛜ồ䜑䜙䜜䛶䛚䜚䚸ࡇࢀࡲ࡛ⱥㄒࠊ୰ᅜㄒࠊ㡑ᅜㄒ➼ࠊ㏻ヂ⪅㸦୕⪅㏻ヂࢆྵࡴ㸧ࡸ⫋ဨ➼ࢆ௓ࡋ࡚ᡭ⥆ࡁ ࢆ⾜ࡗ࡚ࡁࡓࠋ୍᪉࡛ࠊᅾ␃እᅜேࡢከᅜ⡠໬ࡀ 㐍ᒎࡍࡿ࡟క࠸ࠊྛ⮬἞య࡛☜ಖࡋ࡚࠸ࡿ㏻ヂ⪅ ࡔࡅ࡛ࡣᑐᛂ࡛ࡁ࡞࠸≧ἣࡀ⏕ࡲࢀ࡚࠸ࡿࠋࡲࡓࠊ ⮬἞య❆ཱྀ࡛ࡢᡭ⥆ࡁ࡟㝿ࡋ࡚ࠊࡇࢀࡲ࡛᪥ᮏㄒ ẕㄒ࡛ࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥࡀྍ⬟࡞௜ῧே࡜ඹ ࡟᮶ᗇࡋ࡚࠸ࡓࡀࠊ᭱㏆࡛ࡣ༢⊂᮶ᗇ⪅ࡶቑຍࡋ ࡘࡘ࠶ࡾࠊ⮬἞యഃ࡛ᑐᛂ࡛ࡁࡿேᮦࡶ୙㊊ࡋ࡚ ࠸ࡿࠋ ༢⊂᮶ᗇ⪅ࡣࠊ࡝ࡢࡼ࠺࡞ࢣ࣮ࢫ࡛᮶ᗇࡉࢀࠊ ࡝ࡢࡼ࠺࡞ᡭ⥆ࡁࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡿ࠿ࠋᮏ◊✲㛤Ⓨ࡛ ࡣࠊ:HE ࢔ࣥࢣ࣮ࢺㄪᰝ࡛ⱥㄒᅪࠊ࣋ࢺࢼ࣒ㄒᅪࠊ ࢿࣃ࣮ࣝㄒᅪࠊࣇ࢕ࣜࣆࣥㄒᅪࠊ୰ᅜㄒᅪࠊࣈࣛ ࢪ࣭࣏ࣝࣝࢺ࢞ࣝㄒᅪࡢ ゝㄒᅪ ࢝ᅜ㸦 ྡ㸧 ࢆᑐ㇟࡟ᐇ᪋ࡋࡓࠋ༢⊂᮶ᗇ⤒㦂⪅ࡢ᪥ᮏㄒࣞ࣋ ࣝࡣࠊ᪥ᮏㄒࡀ඲ࡃヰࡏ࡞࠸᮶ᗇ⪅ࡀ 㸣ࢆ༨ࡵࠊ ྠ᫬࡟᪥ᮏㄒࢆヰࡏࡿ▱ࡾྜ࠸ࡶ༙ᩘ௨ୖࡣ࠸ ࡞࠸࡜࠸ࡗࡓ≧ἣ࡛࠶ࡿࠋ ᅗ_{4 ༢⊂᮶ᗇ⤒㦂⪅ࡢ᪥ᮏㄒࣞ࣋ࣝ} ᅗ_{5 ᪥ᮏㄒࢆヰࡏࡿ▱ࡾྜ࠸ࡢ᭷↓㻌} 㻌 ༢⊂᮶ᗇ᫬䛾䝁䝭䝳䝙䜿䞊䝅䝵䞁᪉ἲ䛿䚸᮶ᗇ⪅ ⮬య䛾䝁䝭䝳䝙䜿䞊䝅䝵䞁ດຊ䠄᪥ᮏㄒ௨እ䛾఍ヰ䚸㌟᣺䜚ᡭ᣺䜚䠅䛻䜘䜛䜒䛾䛜᭱䜒ከ䛟䚸⮬἞యഃ䛷ጤ კ䛧䛶䛔䜛㏻ヂ䛻䜘䜛ᑐᛂ䛿㻝㻤䠂䛻␃䜎䜛䚹୍᪉䛷䚸䝇䝬䞊䝖䝣䜷䞁➼䛾⩻ヂ䜰䝥䝸䜿䞊䝅䝵䞁䛾౑⏝䛿䚸 ⣙ 㻞㻣䠂䛷㻝㻛㻟䛾᮶ᗇ⪅䛜ά⏝䛧䛯䛣䛸䛜䛒䜛䛸䛧䛯䚹㻌㻌 1.00 1.22 1.38 1.47 1.58 1.00 1.46 2.06 2.72 3.41 0.00 0.50 1.00 1.50 2.00 2.50 3.00 3.50 4.00 2014೧ 2015೧ 2016೧ 2017೧ 2018೧ ஦ࠅ ୈ࿹ ௉ળʀؘࠅ ϓΡϨϒϱ ν΢ ϗφψϞ ͨ͹ଠΠζΠ ୰ᅜ ྎ‴ ᮅ㩭䞉㡑ᅜ 䝣䜱䝸䝢䞁䝍䜲䝧䝖䝘䝮䛭䛾௚䜰䝆䜰 Ḣᕞ 䜰䝣䝸䜹 ໭⡿ 䝤䝷䝆䝹ே 䛭䛾௚༡⡿ 䜸䞊䝇䝖䝷䝸䜰䛭䛾௚䜸䝉䜰䝙䜰 ↓ᅜ⡠ ಼ԃ͖Δ֐ԃͶ޴͜ͱ2014೧ɼ 2015೧ɼ2016೧ɼ2017೧ɼ2018೧ রব ফٙ٫ ফٙ٫ ফٙ٫ ফٙ٫ ফٙ ફ௉؞஻ব ফٙ٫ ফٙ٫ ফٙ٫ ফٙ ফٙ٫ ইॕজআথ ফٙ٫ ফٙ٫ ফٙ٫ ফٙ٫ ফٙ٫ ঋॺॼ঒ ফٙ٫ ফٙ٫ ফٙ٫ ফٙ٫ ফٙ٫ ঈছ४ঝ ফٙ٫ ফٙ٫ ফٙ٫ ফٙ٫ ফٙ٫ 43% 57% ೖຌޢͺસ͚࿫ͦ͵͖ͮͪ ೖຌޢͲ͍͏ͯ͠Ͳ͘Ζఖౕ 44% 56% ೖຌޢ࿫ͦΖஎΕ߻͏͗͏ͪ ೖຌޢ࿫ͦΖஎΕ߻͏͗͏͵͏

(4)

ᅗ_{6 ༢⊂᮶ᗇ᫬ࡢࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥ᪉ἲ㻌} 㻌 ༢⊂᮶ᗇ᫬䛾❆ཱྀᡭ⥆䛝䛾㐩ᡂᗘ䛻䛴䛔䛶䚸෌ ᗘ䛾᮶ᗇ䛜୙せ䛷䛒䛳䛯䛂᏶඲䛻㐩ᡂ䛷䛝䛯䛃䚸䛂᏶ ඲䛷䛿䛺䛔䛜㐩ᡂ䛷䛝䛯䛃䛸䛩䜛๭ྜ䛿䚸⣙ 㻤㻜䠂䛷䛒䛳䛯䜒䛾䛾䚸෌ᗘ䛾᮶ᗇ䛜ᚲせ䛻䛺䛳䛯䛸䛩䜛๭ ྜ䜒⣙ 㻞㻜䠂䜢༨䜑䜛䚹䛣䛾䜘䛖䛻䚸ᅾ␃እᅜே䛜༢⊂ 䛷᮶ᗇ䛩䜛ᶵ఍䛜䚸ᅾ␃እᅜே䛾ቑຍ䛸䛸䜒䛻ቑ䛘䜛䛸䛧䛯ሙྜ䚸⮬἞య❆ཱྀ䛷䛿ᡭ⥆䛝䛾᏶஢䛾䛯䜑䛻」ᩘᅇ᮶ᗇ䛩䜛䜿䞊䝇䛜ቑ䛘䜛ྍ⬟ᛶ䛜᝿ᐃ䛥䜜䜛䚹䛣䜜䜙䛿䚸᮶ᗇ⪅䚸ᛂᑐ⪅䛸䜒䛻㈇ᢸ䛸䛺䜛䚹㻌 ᅗ_{7 ༢⊂᮶ᗇ᫬ࡢᡭ⥆ࡁࡢ㐩ᡂᗘ㻌} 㻌 ⮬἞య❆ཱྀᢸᙜ⪅䜈䛾䝠䜰䝸䞁䜾䜢ᐇ᪋䛧䛯䛸䛣䜝䚸 ᅾ␃እᅜே䛾⮬἞య❆ཱྀ䛷䛾ᡭ⥆䛝䠄᮶ᗇ䠅ᶵ఍䛿䚸 ᪥ᮏே௨ୖ䛻ከ䛔䚹⮬἞య䝠䜰䝸䞁䜾䛛䜙䜒䚸౛䛘䜀䚸䝬䜲䝘䞁䝞䞊䜹䞊䝗䛿䚸ᅾ␃ᮇ㝈䜎䛷䛸䛺䛳䛶䛚䜚䚸 ᭷ຠᮇ㝈䜢ᘏ㛗䛩䜛ሙྜ䛿䚸ᡭ⥆䛝䛜ᚲせ䛸䛺䜛䠄ᅾ ␃㈨᱁䛾ኚ᭦➼䜒ྠᵝ䠅䚹䝬䜲䝘䞁䝞䞊䛿䚸໅ົඛ 䛷䛾⛯㔠➼䛾ᡭ⥆䚸⾜ᨻᶵ㛵䛷䛾ᡭ⥆䚸㖟⾜䛷䛾 ᾏእ㏦㔠ᡭ⥆➼䛷ᚲせ䛸䛺䜛䛯䜑䚸᭷ຠᮇ㝈᭦᪂䛾䛯䜑䛾᮶ᗇ䛜ከ䛔䛸䛥䜜䜛䚹㻌⾲_{2 ⮬἞య❆ཱྀ࡟࠾ࡅࡿᑐᛂㄢ㢟} ⮬἞య❆ཱྀ䛻䛚䛡䜛ᅾ␃እᅜே䜈䛾ᑐᛂㄢ㢟㻌 z ᕼᑡゝㄒ䜈䛾ᑐᛂ䠄ⱥㄒ䚸୰ᅜㄒ䚸㡑ᅜㄒ௨እ䠅㻌 z ㏻ヂ䞉⩻ヂேᮦ䠄ᶵ⬟䠅䛾Ᏻᐃ☜ಖ㻌 ¾ ㏻ヂ䞉⩻ヂேᮦ䛾㧗㱋໬㻌 ¾ ㏻ヂ䞉⩻ヂయไ䛾⥔ᣢ㻌 z ┦ㄯ➼䛾㠀ᐃᆺᆺ❆ཱྀᴗົ䛻䛚䛡䜛䝁䝭䝳䝙䜿䞊䝅䝵䞁㻌 ¾ ᐃఫ໬䛻క䛔Ⓩ㘓➼䛾ᡭ⥆䛝௨እ䛻䚸ྛ✀ᨭ ᡶ䛔䜔⛯ᚩ཰➼䛻ಀ䜛┦ㄯ䛜ቑຍ㻌 z ⾜ᨻ⏝ㄒ䛾ㄝ᫂㻌 z ᡭ⥆䛝䛻㛵䛩䜛♫఍ⓗ⫼ᬒ䛾ㄝ᫂㻌

㸱㸬⮬἞యྥࡅ㡢ኌ⩻ヂࢩࢫࢸ࣒ࡢ㛤Ⓨ

ձ◊✲㛤Ⓨࡢᴫせ ᖹᡂ ᖺᗘ࠿ࡽ㛤ጞࡋࡓ 1,&7 ጤク◊✲ࠕ⮬἞ యྥࡅ㡢ኌ⩻ヂࢩࢫࢸ࣒ࡢ◊✲㛤Ⓨ࡛ࠖࡣࠊึᖺ ᗘࠊ㡢ኌ⩻ヂࢩࢫࢸ࣒ࡢᑟධ࡟ࡼࡾ᮶ᗇ⪅㸦እᅜ ேᕷẸ㸧࡬ࡢᑐᛂ࡟኱ࡁࡃᨵၿࡀᅗࡽࢀࡿ❆ཱྀᴗ ົࢆᢕᥱࡋࠊ⮬἞య❆ཱྀᴗົࡢᵓ㐀ࡢᢕᥱ࡜య⣔ ໬ࢆ⾜ࡗࡓࠋࡇࢀࡽࢆ㋃ࡲ࠼ࠊ㡢ኌ⩻ヂࢩࢫࢸ࣒ ࡛ᚲせ࡜࡞ࡿࠊ⮬἞య❆ཱྀ࡛ࡢ఍ヰ㸦ఫẸⓏ㘓ࠊ ೺ᗣಖ㝤ࠊᖺ㔠ࠊ⛯㔠ࠊᏊ⫱࡚➼ࡢྛ✀ᡭ⥆ࡁ㸧 ࡟ಀࡿࢥ࣮ࣃࢫࢹ࣮ࢱࡢ཰㞟࣭ᩚഛࢆ⾜ࡗ࡚ࡁࡓࠋ ྠ᫬࡟ࠊ⮬἞య࡜㐃ᦠࡋࠊ࣮ࣘࢨ࢖ࣥࢱࣇ࢙࣮ࢫ ࡢ㛤Ⓨ➼ࢆྵࡵࡓࠕᐇドᐇ㦂ࠖ࡜ࠊ◊✲㛤Ⓨ୰ࡢ ࣉࣟࢺࢱ࢖ࣉࡢ㡢ኌ⩻ヂࢩࢫࢸ࣒ࢆ⮬἞య❆ཱྀ ࡛௬฼⏝࠸ࡓࡔࡁࠊ❆ཱྀᴗົ࡛ࡢᐇ⎔ቃࢆ㏻ࡌ࡚ ᚓࡽࢀࡿㄢ㢟➼ࢆᢳฟࡍࡿࠕᐇド฼⏝ᐇ㦂ࠖࢆ」 ᩘࡢ⮬἞యࡢ༠ຊࡢୗ࡛ᒎ㛤ࡋ࡚ࡁࡓࠋ ղᡂᯝࡢ♫఍ᐇ⿦ࢆ⪃៖ࡋࡓࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ㐠Ⴀ ᮏ◊✲㛤Ⓨ࡛ࡣࠊ⮬἞యྥࡅ㡢ኌ⩻ヂࢩࢫࢸ࣒ ࡜ࡋ࡚ࠊ⮬἞య❆ཱྀ࡛ࡢ఍ヰ࡟ᑐᛂࡋࡓࢥ࣮ࣃࢫ ࢆᩚഛࡋࠊ㡢ኌ⩻ヂࢩࢫࢸ࣒ࡢ◊✲㛤Ⓨࢆᐇ᪋ࡋ ࡓࠋ ♫఍ᐇ⿦ᆺࡢ◊✲㛤Ⓨࢆ㐍ࡵࡿ࡟࠶ࡓࡾࠊ⮬἞ య࡛ࡢᅾ␃እᅜேᑐᛂ࡟࠾ࡅࡿㄢ㢟ࢆᢕᥱࡍࡿ ࡜࡜ࡶ࡟ࠊ୍⯡ࡢ᥋ᐈ➼ࢆྵࡴ㡢ኌ⩻ヂࢩࢫࢸ࣒ ࡢᑟධඛ࡛⏕ࡌࡿㄢ㢟➼ࢆᢳฟࡋࡓࠋࡇࢀࡽࢆ㋃ ࡲ࠼ࠊձᅾ␃እᅜேቑຍ࡟క࠸⮬἞య❆ཱྀ࡛ࡢᛂ ᑐ⎔ቃࡢᨵၿ㸦┤᥋ⓗ࡞ㄢ㢟ᨵၿ㸧ࠊղ⮬἞య❆ཱྀ ࡢ᮶ᗇ⪅̿ᛂᑐ⪅཮᪉ࡢࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥࡢ ㉁ⓗᨵၿ㸦㛫᥋ⓗ࡞ㄢ㢟ᨵၿ㸧࡟ྥࡅ࡚ࠊᖺḟィ ⏬ࢆ⟇ᐃࡋࠊ◊✲㛤Ⓨࢆᒎ㛤ࡋ࡚ࡁࡓࠋ ๓⪅ࡣࠊᮏ◊✲㛤Ⓨࡢ┠ⓗ࡛࠶ࡿ⮬἞య❆ཱྀྥ ࡅࡢ㡢ኌ⩻ヂࢩࢫࢸ࣒ࡢ㛤Ⓨ࡛࠶ࡾࠊ㡢ኌ⩻ヂࡢ ⢭ᗘྥୖ࡜࡜ࡶ࡟ࠊ⮬἞యࡢ❆ཱྀ⎔ቃ࡛ࡢ฼౽ᛶ ࡀ㔜せ࡜࡞ࡿࠋࡇࡢࡓࡵࠊᐇドᐇ㦂࡛ࡣࠊ㡢ኌ⩻ ヂࢩࢫࢸ࣒⮬యࡢྥୖࢆ┠ᣦࡋࡓࠕᐇドᐇ㦂ࠖ࡜ࠊ ⮬἞య࡛ࡢᐇ⎔ቃ࡛ࡢ฼⏝ㄢ㢟㸦⮬἞య࡛ࡢ฼⏝ ⤒㦂ࡢ⵳✚ࢆྵࡴ㸧ࡢᢳฟࢆ┠ᣦࡋࡓࠕᐇド฼⏝ࠖ ࡢ஧ࡘࡢ࢔ࣉ࣮ࣟࢳࢆ௻ᅗࡋࡓࠋ ᚋ⪅ࡣࠊ⮬἞య❆ཱྀ࡛ࡢྛ✀ᡭ⥆ࡁ࡟࠶ࡓࡾࠊ ⮬἞యഃࡢࡳ࡞ࡽࡎࠊ᮶ᗇ⪅㸦እᅜே㸧ഃࡢ㡢ኌ ⩻ヂ࢔ࣉࣜࡢ฼⏝⤒㦂ࡀࠊ⮬἞య❆ཱྀࡢᡭ⥆ࡁ࡛ ࡢ฼⏝ࡢ㔊ᡂ࡟㈨ࡍࡿ࡜఩⨨࡙ࡅࠊゼ᪥๓እᅜே ࢆ୺ᑐ㇟࡜ࡋࡓࠊ༢ゝㄒᑐ࢔ࣉࣜ㸦᪥ᮏ࣋ࢺࢼ࣒ ㄒࠑ1KD7UDࠒࡸ᪥ᮏㄒࣇ࢕ࣜࣆࣥㄒࠑ6DODPD7UDࠒ㸧 ࢆ࣋ࢺࢼ࣒ࠊࣇ࢕ࣜࣆࣥࡢ࢔ࣉࣜࢫࢺ࢔࡛㓄ಙࡋࠊ ᢏ⬟ᐇ⩦⏕ࡢ㏦ࡾฟࡋᶵ㛵➼࡛ࡢά⏝ࢆಁࡋࡓࠋ 50.3% 28.5% 42.4% 18.0% 27.2% 2.3% 0.0% 10.0% 20.0% 30.0% 40.0% 50.0% 60.0% 37.2% 41.7% 19.1% 1.9% ׮સͶୣ੔Ͳͪ͘ ׮સͲ͵͏͗ୣ੔Ͳͪ͘ʤ࠸ౕ͹ པுͺ෈གྷʥ Ҳ෨ୣ੔Ͳͪ͗͘ɼ࠸ౕ͹པுΝ གྷͪ͢ સ͚ୣ੔Ͳ͘͵͖ͮͪ

(5)

2G26.pdf :4 ճ◊✲ᡂᯝ㸦ᐇド฼⏝㸧ࡢ࣮࢜ࣉࣥ໬ ᭱⤊ᖺᗘ࡛࠶ࡿᮏᖺᗘ㸦௧࿴ඖᖺᗘ㸧ࡣࠊࢱࣈ ࣞࢵࢺ➃ᮎࢆ᪤࡟ಖ᭷ࡋ࡚࠸ࡿ⮬἞యࢆᑐ㇟࡟ࠊ ◊✲㛤Ⓨࡢ ᖺ㛫࡛ᚓࡽࢀࡓ◊✲㛤Ⓨᡂᯝࢆά⏝ ࡋࡓ⮬἞య࡛ࡢᐇド฼⏝ࢆࠊᗈࡃເࡿྲྀ⤌ࢆ⾜ࡗ ࡚࠸ࡿࠋᐇド฼⏝ࡢ࣮࢜ࣉࣥ໬ࡣࠊ◊✲㛤Ⓨⓗഃ 㠃࡜♫఍ᐇ⿦࡟ྥࡅࡓ⮬἞య⎔ቃ㸦⮬἞య࡛ࡢ฼ ⏝⤒㦂ࡢ⵳✚㸧➼ࢆ⪃៖ࡋィ⏬ࡋࡓࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ ᅗ 8 ⮬἞య࡜㐃ᦠࡋࡓᐇドᐇ㦂ࡢᒎ㛤⾲ 3 ᐇド฼⏝⏝ࢩࢫࢸ࣒ ᐇド฼⏝⏝㡢ኌ⩻ヂࢩࢫࢸ࣒ࡢ≉ᚩ x እᅜேࡢ᮶ᗇ┠ⓗ࡛࠶ࡿᅜẸ೺ᗣಖ㝤࣭ᖺ㔠ࠊఫẸ Ⓩ㘓ࠊᏊ⫱࡚ࠊ⛯㔠➼ࡢ❆ཱྀ࡛౑⏝ࡍࡿᑓ㛛⏝ㄒࠊ ࢥ࣮ࣃࢫࢆᦚ㍕ࠋ❆ཱྀ࡛ࡢ㧗࠸⩻ヂ⢭ᗘࢆᐇ⌧ࠋ x ⱥㄒࠊ୰ᅜㄒࠊ࣋ࢺࢼ࣒ㄒࡢ ゝㄒ࡟ࠊ㡑ᅜㄒࠊࣈ ࣛࢪ࣭࣏ࣝࣝࢺ࢞ࣝㄒࠊ࢖ࣥࢻࢿࢩ࢔ㄒࠊࢱ࢖ㄒࠊ ࣑࣐࣮ࣕࣥㄒࢆຍ࠼ ゝㄒᑐᛂࠋ 㸦ͤ඲ゝㄒ࡛ࢽ࣮ࣗࣛࣝᶵᲔ⩻ヂࢆ᥇⏝㸧ࠋ x ᑓ㛛⏝ㄒࢆゎㄝࡍࡿࢧ࣏࣮ࢺᶵ⬟ࢆᦚ㍕ࠋ ฟ඾㸸ฝ∧༳ๅࢽ࣮ࣗࢫ࣮ࣜࣜࢫ 㸦KWWSVZZZWRSSDQFRMSQHZVQHZVUHOHDVH KWPO㸧 մࡇࢀࡲ࡛ࡢᐇド฼⏝ࡢ⤖ᯝ࡜௒ᚋࡢㄢ㢟 ϸ㸧ᐇド฼⏝ࡢ≧ἣࠑᖹᡂ ᖺᗘᐇ㦂⤖ᯝࠒ ᖹᡂ ᖺᗘࡢᐇド฼⏝ᐇ㦂ࡢ⤖ᯝࡣࠊ ⮬἞య ࢆᑐ㇟࡟ᐇ᪋ࡋࠊ඲࡚ࡢ⮬἞య࠿ࡽ㡢ኌ⩻ヂࢩࢫ ࢸ࣒ࡢ฼⏝࡟ࡼࡿእᅜேᑐᛂࡀྥୖࡍࡿ࡜ࡢホ ౯ࢆᚓࡓࠋ௚᪉ࠊ㐩ᡂᗘ࡟ࡘ࠸࡚ࠊゝㄒ࡟ࡼࡿᕪ ࡀ኱ࡁࡃࠊⱥㄒ࣭࣋ࢺࢼ࣒ㄒ࣭୰ᅜㄒࡢ฼⏝᫬࡟ ࡣ୍㒊㐩ᡂࡶྵࡵ࡚㐩ᡂᗘࡀ㧗࠿ࡗࡓࡀࠊࡑࢀ௨ እࡢゝㄒ࡛ࡣ㐩ᡂ࡛ࡁ࡞࠿ࡗࡓ࡜ࡢᅇ⟅ࡀከ࠸ ഴྥ࡟࠶ࡗࡓࠋ㈉⊩ᗘ࡟ࡘ࠸࡚ࡶゝㄒᕪࡀ࠶ࡗࡓ ࡀࠊⱥㄒ࣭㉺ㄒ࣭୰ᅜㄒ௨እ࡛ࡶ㐩ᡂᗘࡼࡾࡣホ ౯ࡀ㧗࠸ഴྥ࡟࠶ࡗࡓࠋ࠾ࡑࡽࡃࠊㄗ⩻ヂࡀ࠶ࡗ ࡚ࡶᮏࢩࢫࢸ࣒ࢆ㏻ࡋ࡚༢ㄒࣞ࣋ࣝࡢᡭ᥃࠿ࡾ ࡀᚓࡽࢀࡓ⤖ᯝࠊ᪥ᮏㄒࡢࡳ࡛ᑐᛂࡍࡿࡼࡾࡶⰋ ࠿ࡗࡓ࡜࠸࠺ホ౯ࡀྵࡲࢀ࡚࠸ࡿࡶࡢ࡜⪃࠼ࡽ ࢀࡿࠋୖグ௨እࡢホ౯࡛ࡣࠊእᅜேᕷẸ࠿ࡽ௚ࡢ ୍⯡ⓗ࡞⩻ヂࢧ࣮ࣅࢫ࡜ẚ㍑ࡋ࡚ᮏࢩࢫࢸ࣒ࡣ ⩻ヂ⢭ᗘࡀ㧗࠸࡜࠸࠺཯ᛂࢆᚓ࡚࠸ࡿ⮬἞యࡶ ࠶ࡾࠊᮏࢩࢫࢸ࣒࡛⩻ヂࡋࡓ⤖ᯝࢆ㏻▱≀࡟ὶ⏝ ࡋ࡚࠸ࡿ౛ࡶぢࡽࢀࡓࠋ◊✲ᡂᯝࡢከᵝ࡞ᛂ⏝ᒎ 㛤ࢆ⪃࠼ࡿୖ࡛ࡶ⯆࿡῝࠸⤖ᯝ࡛࠶ࡗࡓࠋ Ϲ㸧♫఍ᐇ⿦ࢆ㐍ࡵࡿୖ࡛ࡢㄢ㢟 ᮏ◊✲㛤Ⓨࡣࠊ♫఍ᐇ⿦ࢆព㆑ࡋࡓ◊✲㛤Ⓨࢆ 㐍ࡵ࡚࠸ࡿࡀࠊᐇドᐇ㦂ࡢᐇ᪋࡟࠶ࡓࡾࠊ♫఍ഃ ࡜ࡢㄪᩚࡀ኱ࡁࡃ࡞ࡾࡘࡘ࠶ࡿࠋᮏ◊✲㛤Ⓨ࡛ࡣࠊ ࠕࣃ࣮ࢯࢼࣝࢹ࣮ࢱࡢྲྀᢅ࡛ࠖ࠶ࡿࠋࣃ࣮ࢯࢼࣝ ࢹ࣮ࢱࡣࠊ⤫୍ⓗ࡞ᐃ⩏ࡀ࡞ࡃࠊࠕಶேࡢ⾜ືࠊ≧ ែ➼࡟㛵ࡍࡿࢹ࣮ࢱࠊᚑ᮶ࡢಶே᝟ሗࡢᐃ⩏࡛ࡣ ᚲࡎࡋࡶ࡜ࡽ࠼ࡁࢀ࡞࠸ࡶࡢࢆྵࡴࠖࠊࠕಶே࡟㛵㐃ࡍࡿࢹ࣮ࢱࡢ⥲⛠ࠖ࡜ࡉࢀࡿࠋ ᅗ_{9 ಶே᝟ሗ࣭ࣃ࣮ࢯࢼࣝࢹ࣮ࢱ➼ࡢ㛵ಀ} ฟ඾㸸1,&7ࠕᅜ❧◊✲㛤Ⓨἲே᝟ሗ㏻ಙ◊✲ᶵᵓ㧗ᗘ㏻ಙ࣭ᨺ㏦ ◊✲㛤Ⓨጤク◊✲࡟࠾ࡅࡿࣃ࣮ࢯࢼࣝࢹ࣮ࢱࡢྲྀᢅ࠸࡟㛵ࡍࡿ ࣐ࢽࣗ࢔ࣝࠖ㸦ᖹᡂ ᖺ ᭶㸧㡢ኌ⩻ヂࢩࢫࢸ࣒ࡢ◊✲㛤Ⓨࡢሙྜࠊ㡢ኌ⩻ヂ ࢆ㏻ࡌ࡚఍ヰࡉࢀࡿಶே᝟ሗࡸࣟࢢ᝟ሗ➼ࡀ㛵㐃ࡍࡿࠋࢹ࣮ࢱ㥑ືᆺ♫఍ࡀ㐍ᒎࡍࡿ୍᪉࡛ࠊಶ ே࡟ಀࡿࢹ࣮ࢱࢆ࡝ࡢࡼ࠺࡟ಖㆤࡍࡿ࠿࡟ಀࡿ ㄢ㢟࡛࠶ࡾࠊ௒ᚋࡢ♫఍ᐇ⿦ࢆᅗࡗ࡚࠸ࡃୖ࡛⮬ ἞యẖ࡟࡝ࡢࡼ࠺࡞ᇶ‽ࡀ࠶ࡿ࠿ࠊ⮬἞య⮬యࡣ ࣟࢢ᝟ሗࢆᚲせ࡜ࡋ࡚࠸ࡿ࠿ࠊྲྀᚓࡋࡓ᝟ሗࢆศ ᯒࡍࡿࡇ࡜࡛⮬἞యࡀᢪ࠼ࡿㄢ㢟ゎỴ࡟ᐤ୚ࡍ ࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿ࠿➼ࡢほⅬࡶ♫఍ᐇ⿦࡟ྥࡅ࡚ᚲ せ࡛࠶ࡿࠋ ㅰ㎡ ᮏሗ࿌ࡣࠊ㸦ᅜ◊㸧᝟ሗ㏻ಙ◊✲ᶵᵓ࣭ጤク◊✲ࠕ⮬ ἞యྥࡅ㡢ኌ⩻ヂࢩࢫࢸ࣒࡟㛵ࡍࡿ◊✲㛤Ⓨࠖࡢ୍ ⎔࡛ᐇ᪋ࡋࡓࠋ㈗㔜࡞◊✲㛤Ⓨᶵ఍ࢆ࠸ࡓࡔࡁࠊឤ ㅰ⏦ࡋୖࡆࡿࠋ ཧ⪃ᩥ⊩ >@ἲົ┬ࠗᖹᡂ ᖺ∧ࠕฟධᅜ⟶⌮ࠖ᪥ᮏㄒ∧࠘ࠊ ᖺ ᭶㸬 >@1,&7ࠕᅜ❧◊✲㛤Ⓨἲே᝟ሗ㏻ಙ◊✲ᶵᵓ㧗ᗘ ㏻ಙ࣭ᨺ㏦◊✲㛤Ⓨጤク◊✲࡟࠾ࡅࡿࣃ࣮ࢯࢼࣝࢹ ࣮ࢱࡢྲྀᢅ࠸࡟㛵ࡍࡿ࣐ࢽࣗ࢔ࣝࠖࠊ ᖺ ᭶㸬 ਴ਛফ২ ਴ਛফ২ ਴ਛফ২ ৰ઒ਹ৷قగব৘ك ৰ઒ਹ৷قว໣৘ك ৰ઒ਹ৷قৗඎ৘ك ৰ઒ਹ৷قဢ௿৘ك ৰ઒ਹ৷ قවຒ৘ك ৰ઒ਹ৷قൖਿ৘ك ৰ઒ৰୡقഝଶયك ৰ઒ৰୡق৐ଶ৘ك ഥਮফ২ ษઠ୭୆द भਹ৷खृ घऔ ษઠ୭୆द भৰਹ৷ ৰ઒ਹ৷ قड़شউথ৲ك پॱঈঞॵॺഈଜ॑৳ થघॊঽ੘৬दँोयؚ ৰ઒ਹ৷૞ਸ૭ચ؛ پফাৎਡ ঽ੘৬த