電子メールと手紙の競合・代替関係の検証－コミュニケーション・メディアに対する人々の認識と利用行動－

全文

(1)社団法人情報処理学会研究報告 IPSJ SIG Technical Report. 2006−IS−95（3） 2006／3／16. . 㔚ሶࡔ࡯࡞ߣᚻ⚕ߩ┹ว࡮ઍᦧ㑐ଥߩᬌ⸽ 㧙ࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦ࡮ࡔ࠺ࠖࠕߦኻߔࠆੱ‫ߣ⼂⹺ߩޘ‬೑↪ⴕേ㧙 ᄢ ᳯ ብ ሶ̐ Japan Post. . ⩲ ㊁ ṑ ᮸̑ University of Tokyo. ᚻ⚕ߪ‫৻ߩ࡞ࠗ࠲ࠬࡈࠗ࡜ޔ‬Ⅳߢ޽ࠆ‫ⴚ⧓ޕ‬૞ຠ‫ޔ‬ᢥቇ૞ຠߦ߽ᚻ⚕ࠍ㗴᧚ߣߔࠆ߽ߩ ߪᢙᄙߊ޽ࠆ‫ޔࠄ߇ߥߒ߆ߒޕ‬ᣣᏱ↢ᵴߦ߅޿ߡ‫ޟ‬ᚻ⚕ࠍᦠߊ‫ޟߪ޿ࠆ޽ޔޠ‬ᚻ⚕ࠍ⺒߻‫ޔ‬ ଻ሽߔࠆ‫ⴕ߁޿ߣޔޠ‬േ⥄૕ߩ⴮ㅌ߇ᜰ៰ߐࠇߡਭߒ޿‫ޕ‬ ᧄⓂߢߪ‫ޔ‬2005 ᐕᄐߦࠗࡦ࠲࡯ࡀ࠶࠻ࡕ࠾࠲࡯ࠍኻ⽎ߦⴕࠊࠇߚ⺞ᩏ⚿ᨐ߆ࠄ‫ޔ‬ICT 㑐 ㅪᯏེߩ᥉෸ߩਛߢ‫ޔ‬વ⛔⊛ㅢାᚻᲑߢ޽ࠆ‫ޟ‬ᚻ⚕‫ޔ߇ޠ‬೑↪⠪ߦߤ߁⹺⼂ߐࠇߡ޿ࠆߩ ߆‫⹺ߩߢߎߘޔߚ߹ޔ‬⍮ߣታ㓙ߩ೑↪ⴕേߣߩ㑐ଥࠍಽᨆߒߚ‫ޕ‬ ಽᨆߩ⚿ᨐ‫ޔ‬ᚻ⚕ߦኻߒߡ‫ޟ‬᳇ᜬߜࠍવ㆐‫ޔ߇ޘੱࠆ޿ߡߒ⼂⹺ߣࠆ޽ߢߩ߽ࠆߔޠ‬ታ 㓙ߦᚻ⚕ࠍ೑↪ߔࠆഀว߇㜞޿ߎߣ߇ᬌ⸽ߐࠇߚ‫ޟޔߚ߹ޕ‬៤Ꮺࡔ࡯࡞‫ޟޔߣޠ‬ᚻ⚕‫ߩߣޠ‬ ┹ว࡮ઍᦧ㑐ଥߦߟ߈‫ࠢ࠶ࠖ࠹ࠬࠫࡠޔ‬࿁Ꮻಽᨆࠍ↪޿ߚᬌ⸽ࠍⴕߞߚ⚿ᨐ‫ޔ‬ᚻ⚕ㅍઃߩ ᦭ήߦኻߔࠆ៤Ꮺࡔ࡯࡞ㅍା㊂ߩࠝ࠶࠭Ყߪ 1.00 ߣߥࠅ‫ޔ‬ᚻ⚕ߩ೑↪ߣ៤Ꮺࡔ࡯࡞ߩ૶↪ ㊂ߣߩ㑆ߦߪ㑐ଥ߇⷗޿ߛߖߥ޿ߎߣ߇᣿ࠄ߆ߣߥߞߚ‫ޕ‬ A Study of the Competitive or Alternative Relations Between “e-mail” and “letter” - An Analysis of People’s Recognition and Behaviour towards Communication Media Oe, Hiroko Japan Post. Sugano, Shigeki University of Tokyo. The main purpose of this research is to analyse the impact of this trend on the usage of the traditional media “letters”. To do so, “ logit analysis method” is applied to the data set which was gathered from the enquête conducted in July 2005. Consequently, the odds ratio of the number of transmission of e-mail to the existence of letter usage was about 1.00, and this is understood that the relations between e-mails and traditional letters can be independent at this stage. This is surprisingly opposing to our common sense that these two medias are alternative. But more deeply, perhaps this output of the research might imply that these two media functions have been completed the stage of competitive era. † ‡. ᣣᧄㇷ᡽౏␠ㇷ᡽✚ว⎇ⓥᚲ਄Ꮸ⎇ⓥຬ E-mail: [email protected] Graduate School of Economics, University of Tokyo, Tokyo 113-0033, Japan. E-mail: [email protected]. −17− 1.

(2) 㧝 ⎇ⓥ⋡⊛ߣಽᨆᚻᴺ ᚻ⚕ߪ‫৻ߩ࡞ࠗ࠲ࠬࡈࠗ࡜ޔ‬Ⅳߢ޽ࠆ‫ⴚ⧓ޕ‬૞ຠ‫ޔ‬ᢥቇ૞ຠߦ߽ᚻ⚕ࠍ㗴᧚ߣߔࠆ߽ߩ ߪᢙᄙߊ޽ࠆ‫ޔࠄ߇ߥߒ߆ߒޕ‬ᣣᏱ↢ᵴߦ߅޿ߡ‫ޟ‬ᚻ⚕ࠍᦠߊ‫ޟߪ޿ࠆ޽ޔޠ‬ᚻ⚕ࠍ⺒߻‫ޔ‬ ଻ሽߔࠆ‫ⴕ߁޿ߣޔޠ‬േ⥄૕ߩ⴮ㅌ߇ᜰ៰ߐࠇߡਭߒ޿‫ޔߦ․ޕ‬ᤓ੹‫ޔ‬ᕆㅦߥ +6 ࡔ࠺ࠖࠕ ߩ᥉෸ࠍฃߌ‫ޔ‬ᚻ⚕ߦࠃࠆㅢାߪ‫߿࠻࠶ࡀ࡯࠲ࡦࠗޔ‬៤Ꮺࡔ࡯࡞ߦࠃࠆㅢାᚻᲑߦߣߞߡ ઍࠊࠄࠇ‫ޔ‬વ⛔⊛ㅢାᚻᲑߢ޽ࠆᚻ⚕ߣᣂࡔ࠺ࠖࠕߩ㑆ߦߪ┹ว㑐ଥ߇ሽ࿷ߔࠆߣ޿߁઒ ⺑߇ឭ␜ߐࠇߡ޿ࠆ‫⎇ᧄޕ‬ⓥߪ‫⁁ߚߒ߁ߎޔ‬ᴫߩਅ‫ޔ‬೑↪⠪ߩ‫ޟ‬ᚻ⚕‫ߦޠ‬㑐ߔࠆ⹺⼂ߣታ 㓙ߩ೑↪ⴕേߩ㑐ଥᕈߦ⌕⋡ߒ‫ޔ‬ᣂߚߥ +6 ࡔ࠺ࠖࠕߦଐ᜚ߒߚㅢାᚻᲑߣߩ┹ว㑐ଥ‫ޔ‬ઍ ᦧ㑐ଥࠍ⠨ኤߔࠆ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ᐕઍ‫ޔ‬ᒰᤨߩ޿ࠊࠁࠆ࠾ࡘ࡯ࡔ࠺ࠖࠕߩ೑↪᜛ᄢ੍᷹ࠍ⢛᥊ߦ‫ޔ‬વ⛔⊛ㅢାᚻᲑߢ ޽ࠆᚻ⚕೑↪ߩ዁᧪േะࠍᮨ⚝ߔࠆታ⸽⎇ⓥߪ‫ޔ‬ㇷ᡽⋭㧔ᒰᤨ㧕ࠍਛᔃߦ⧯ᐓߩ⫾Ⓧࠍ⷗ ߡ޿ࠆ‫⥝ޕ‬๧ᷓ޿ߎߣߦ‫⎇ߩߢߎߘޔ‬ⓥᚑᨐ߇␜ߔ઒⺑ߪ‫ޔ‬ᣂᛛⴚߦၮߠߊᣂߚߥㅢାᚻ Ბ߿ઍᦧᚻᲑߩ⊓႐ߦ߽߆߆ࠊࠄߕ‫ޔ‬ᚻ⚕೑↪ߪ⴮߃ࠍ⷗ߖߕ‫ޔ‬ㅢାᏒ႐ో૕ߩ✭߿߆ߥ ᜛ᄢࠍᭉⷰ⊛ߦ⺰ߓࠆ௑ะ߇ᒝ޿‫ߩߘޔߒ߆ߒޕ‬ᓟ‫ᧄޔ‬ᩰ⊛ߥ +6 ᥉෸ᤨઍߩ೔᧪ࠍฃߌ‫ޔ‬ ߎߎᢙᐕߩᚻ⚕೑↪ᢙߩᷫዋߪ‫ޔ‬ᄙߊߩቴⷰ⊛ࡑࠢࡠ࠺࡯࠲߇␜ߔߣߎࠈߢ޽ࠅ‫ޔߚ߹ޔ‬ ೑↪⠪ߩࡔ࠺ࠖࠕㆬᛯ߽ᒰᤨߣߪ⪺ߒߊᄌ⽩ࠍㆀߍߚߎߣ߇੍᷹ߐࠇࠆ‫ޔࠄ߇ߥߒ߆ߒޕ‬ ߎߩᄌൻ߇ỗߒ߆ߞߚߢ޽ࠈ߁ᦼ㑆ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ᚻ⚕ߣߘࠇએᄖߩㅢାᚻᲑߣߩ┹ว㑐ଥ‫ޔ‬ ઍᦧ㑐ଥߩᬌ⸽ࠍ⋡⊛ߣߒߚ⎇ⓥߦߪ߶ߣࠎߤ⫾Ⓧ߇ߥ޿‫ޕ‬ ᧄ⎇ⓥߢߪ‫⁁ߚߒ߁ߎޔ‬ᴫࠍ〯߹߃‫ޔ‬ㅢାⴕേߦ߅ߌࠆᇦ૕ㆬᛯߩታᘒࠍ‫ޔ‬ᚻ⚕ߣ៤Ꮺ ࡔ࡯࡞ߣ޿߁㧞ߟߩ⇣ߥࠆㅢାᚻᲑ߳ߩ೑↪⠪ߩ⹺⍮ߣ೑↪ߩታᘒߦ㑐ߔࠆࠕࡦࠤ࡯࠻⺞ ᩏ⚿ᨐ߆ࠄ‫ⶄޔ‬ᢙߩಽᨆᚻᴺࠍ↪޿ߡᬌ⸽ࠍ⹜ߺࠆ߽ߩߢ޽ࠆ‫ౕޕ‬૕⊛ߦߪ‫ ޔ‬ᐕ㧣᦬ ߦᣣᧄㇷ᡽౏␠߇ታᣉߒߚࠗࡦ࠲࡯ࡀ࠶࠻⺞ᩏ⚿ᨐࠍ↪޿‫ࠬࡦ࠺ࡦࡐࠬ࡟ࠦޔߕ߹ޔ‬ಽᨆ ߦࠃࠅ‫ޔ‬᭎᜝⊛ߥ⹺⍮ߩታᘒࠍᛠីߒߚ਄ߢ‫ޔ‬࿃ሶಽᨆᚻᴺߦࠃࠅ‫ޔ‬㧞ᇦ૕߳ߩ⹏ଔⷞᐳ ߩ㆑޿ࠍᛠីߔࠆ‫ޕ‬ᰴߦ‫⸥↱⥄ޔ‬ㅀᰣߦ߅ߌࠆ㗫಴න⺆ߦ⌕⋡ߒߡⴕߞߚ࠹ࠠࠬ࠻ࡑࠗ࠾ ࡦࠣߦࠃࠅᓧࠄࠇߚ࠺࡯࠲ࠍ↪޿ߡࡠࠫࠬ࠹ࠖ࠶ࠢ࿁Ꮻಽᨆࠍⴕ޿‫ࠄࠇߎޔ‬㧞ߟߩࡔ࠺ࠖ ࠕߩ㑐ଥࠍ⠨ኤߔࠆ‫ޕ‬ 㧞 ୘ੱ೑↪⠪ࠍᎼࠆᖱႎㅢାߩ⃻⁁ 㔚ሶࡔ࡯࡞ࠍਛᔃߣߔࠆᖱႎㅢାᯏེߩ᥉෸߇⑳ੱߣ⑳ੱߩ㑆ߢߩᚻ⚕೑↪ߦߤߩࠃ߁ ߥᓇ㗀ࠍ෸߷ߒߡ޿ࠆߩ߆ࠍ᣿ࠄ߆ߦߔࠆߚ߼‫ޔࠄ߆࠲࡯࠺ࡠࠢࡑࠆ޿ߡࠇߐ⴫౏ޔߕ߹ޔ‬ ㄭᐕ ᐕ㑆ߩᖱႎㅢାࠍᎼࠆ⁁ᴫߩᄌൻࠍ⏕⹺ߔࠆ‫✚ޕ‬ോ⋭߇⺞ᩏߒߚ‫ޟ‬਎Ꮺߦ߅ߌࠆᖱ ႎㅢାᯏེ଻᦭⁁ᴫ‫ ޔߣࠆࠃߦޠ‬ᐕ߆ࠄ ᐕߦ߆ߌߡߩ଻᦭ഀวߩᄌൻߪ‫ޔ‬៤Ꮺ㔚 ⹤㧔2*5ࠍ฽߻㧕߇ ߆ࠄ ‫ ߇࡝ࡒࠪࠢࠔࡈޔ ࠄ߆ ߇ࡦࠦ࠰ࡄޔ‬ ߆ࠄ ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ߦ⊛⥸ోޕ‬᣿ࠄ߆ߥ਄᣹௑ะߦ޽ࠆ߇‫ޔ‬៤Ꮺ㔚⹤߿ࡄ࠰ࠦࡦߪ‫ޔ‬ 㘻๺⁁ᘒߦ㆐ߒߡ޿ࠆࠃ߁ߦ߽⷗ฃߌࠄࠇࠆ‫৻ޕ‬ᣇߢ‫࡜ࡔࠞޔ‬ઃ߈៤Ꮺ㔚⹤ߩ଻᦭₸ߪ‫ޔ‬ ᐕߩ ߆ࠄ ᐕߩ ߳ߣ㘧べ⊛ߦિ߮ߡ޿ࠆ‫ޕ‬+6ᛛⴚߩㅴൻߦࠃࠅ‫࠰࡯ࡄޔ‬ ࠽࡞ߥߎࠇࠄᯏེߩ೑↪ᒻᘒ߇ᄌኈߒߡ޿ࠆߎߣ߇ᗐቯߐࠇࠆ‫ޕ‬ ৻ᣇ‫ ߚߒ߁ߎޔ‬+6 㑐ㅪߩ࠺࡯࠲ߩផ⒖ߣ⇣ߥࠆ௑ะࠍ␜ߔߩ߇‫ޔ‬࿖ౝㇷଢ‛ᢙߩᦨㄭߩ ផ⒖ߢ޽ࠆ‫ੱޕ‬ญ㧝ੱ޽ߚࠅߩ‛ᢙߩផ⒖ߪ‫ ޔ‬ᐕߩ 㧚 ㅢࠍࡇ࡯ࠢߣߒߡ‫ޔ‬ ᐕߦߪ 㧚 ㅢ߳ߣᷫዋ௑ะߦ޽ࠆ‫ޕ‬ 1. ✚ോ⋭‫ޟ‬ᖱႎㅢା⊕ᦠ‫ޠ‬ ‫ޟ‬ᖱႎㅢା೑↪േะ⺞ᩏ‫ޔޠ‬ฦᐕᐲ ‫ޕ‬. −18− 2.

(3) 㧟 వⴕ⎇ⓥ࡮⺞ᩏ ᚻ⚕ߦ㑐ߔࠆᧄᩰ⊛ߥቇⴚ⎇ⓥߣߒߡ‫ ޔ‬ᐕઍߦㇷ᡽⋭ߩ⺞ᩏળ߇ⴕߞߚ৻ㅪߩ⎇ⓥ ߇޽ࠆ‫ߩߘޔߪߢߎߎޕ‬ᚑᨐߩ৻ㇱࠍ⚫੺ߒ‫ޔ‬㜞ᐲᖱႎㅢାᯏེ߇ኅᐸߦ᥉෸ߔࠆએ೨ߩ ᚻ⚕೑↪ߩታᘒࠍ⏕⹺ߔࠆ‫ߩߘޕ‬ᓟ ᐕ૛ࠅࠍ⚻ߡ‫߿࠻࠶ࡀ࡯࠲ࡦࠗޔ‬៤Ꮺ㔚⹤ߩᕆㅦߥ ᥉෸߇‫ޔ‬ᚻ⚕೑↪ߦᓇ㗀ࠍ෸߷ߒߡ޿ࠆߎߣ߇੍ᗐߐࠇࠆ‫ޔߜࠊߥߔޕ‬ᒰᤨߪ‫ᧄޔ‬Ⓜߢಽ ᨆኻ⽎ߣߔࠆ ᐕ⺞ᩏ⚿ᨐߣߪ⇣ߥߞߚࡔ࠺ࠖࠕㆬᛯ߇ⴕࠊࠇߡ޿ߚ߽ߩߣ઒ቯߢ߈ࠆ‫ޕ‬ ਥߦᚻ⚕೑↪߇㗼⪺ߥ‫ޟ‬ᚻ⚕ဳ‫ࠆࠇࠊ⸒ߣޠ‬೑↪⠪ߩഀว㧔㧘 ᐕ㧕ߪ‫ޔ‬࿑ ߩ ߣ߅ࠅ‫↵ޔ‬ᅚߣ߽㧟ഀ⒟ᐲࠍභ߼‫ޔߚ߹ޔ‬ᐕ㦂೎ߢ⷗ࠆߣ‫ ޔ‬ઍߦᄙ޿ߎߣ߇ࠊ߆ࠆ‫ޕ‬ ‫ ޔ‬ᐕߩ⺞ᩏ⚿ᨐႎ๔ᦠߦࠃࠆߣ‫ޔ‬ᚻ⚕ဳࠍ᳿߼ࠆⷐ࿃ߣߒߡߪ‫⧯ޔ‬ᐕጀ㧔 ઍ ᓟඨ㧕ߢ޽ߞߡ‫ޔ‬ᢥ┨ࠍᦠߊߩ߇ᓧᗧ‫ߒ⹤ޔ‬ਅᚻ‫ޔ‬ᅚᕈ‫⚿߁޿ߣޔ‬ᨐ߇␜ߐࠇߡ޿ࠆ‫․ޕ‬ ߦ‫ޔ‬㨪 ᱦߣ޿߁ࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߩᓇ㗀ᐲ߇㜞޿ߣߐࠇߡ޿ߚ‫ޕ‬ห᭽ߩ⚿ᨐߪ‫ ޔ‬ᐕ⺞ᩏ ⚿ᨐ߆ࠄ߽ᓧࠄࠇߡ߅ࠅ‫⧯ޔߪߢߎߘޔ‬ᐕጀߪ‫ޔ‬ㇷଢ೑↪߇ᄙߊ㔚⹤೑↪߇ዋߥ޿‫ ޔ‬ᱦ એ਄ߪ‫ޔ‬㔚⹤೑↪߇ᄙߊ‫ޔ‬ㇷଢ೑↪߇ዋߥ޿ߣߐࠇ‫ ޔޔ‬ᐕ⺞ᩏߣ╓วߔࠆ⚿ᨐߣ ߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ࿑ ᚻ⚕ဳߩഀว . ᕈ ೎. ᐕ 㦂 ጀ. ቇ ᱧ. ↵ ᅚ 㪈㪌䌾㪈㪐㪉㪇䌾㪉㪋㪉㪌䌾㪉㪐㪊㪇䌾㪊㪋㪊㪌䌾㪊㪐㪋㪇䌾㪋㪐㪌㪇䌾 ਛත 㜞ත ᄢቇත. ᧲੩ 㪉㪉㪊㪊㪋㪍㪊㪋㪊㪈㪉㪎㪉㪊㪉㪊㪉㪍㪈㪎㪊㪇㪊㪊. 㪈㪐㪎㪋ᐕ ᧻ጊ 㪉㪎㪊㪍㪌㪏㪋㪇㪊㪈㪉㪊㪈㪏㪊㪈㪉㪐㪉㪉㪊㪋㪋㪈. ୖศ 㪉㪌㪊㪊㪌㪌㪊㪌㪉㪈㪉㪊㪉㪍㪊㪋㪉㪈㪈㪏㪊㪋㪋㪇. ᧲੩ 㪉㪊㪅㪎㪊㪊㪅㪌㪌㪋㪅㪊㪋㪈㪅㪉㪊㪇㪉㪏㪅㪎㪈㪎㪅㪉㪉㪇㪅㪉㪊㪇㪈㪉㪅㪈㪉㪎㪅㪏㪊㪏㪅㪐. 㪈㪐㪎㪐ᐕ ᧻ጊ 㪉㪍㪅㪈㪊㪌㪅㪉㪋㪍㪊㪍㪅㪎㪈㪐㪉㪈㪅㪏㪊㪉㪅㪐㪊㪇㪅㪏㪊㪈㪅㪈㪉㪌㪅㪉㪊㪇㪊㪌㪅㪌. ୖศ 㪊㪇㪅㪋㪊㪌㪅㪍㪋㪌㪅㪉㪋㪋㪅㪋㪊㪎㪅㪐㪉㪐㪅㪌㪈㪌㪅㪋㪊㪇㪅㪌㪊㪍㪅㪎㪉㪊㪅㪎㪊㪈㪅㪌㪌㪏㪅㪉 . 㧠 ࠕࡦࠤ࡯࠻⺞ᩏ⚿ᨐߩಽᨆ ߎߎߢߪ‫ ޔ‬ᐕ ᦬ߦᣣᧄㇷ᡽౏␠߇ታᣉߒߚ‫ޟ‬ᚻ⚕ߦ㑐ߔࠆᗧ⼂⺞ᩏ‫⚿ߩޠ‬ᨐࠍಽ ᨆߔࠆ‫ޕ‬ᆎ߼ߦ‫ޔ‬ᚻ⚕ߣࡔ࡯࡞ߦ㑐ߔࠆ೑↪ታᘒࠍ⸥ㅀ⛔⸘㊂߆ࠄᛠីߔࠆ‫ޕ‬ᰴߦ‫ޔ‬࿃ሶ ಽᨆߦࠃߞߡẜ࿷⊛ⷞᐳߩ᛽಴ߒ‫ޔ‬೑↪⠪ߩᗧ⼂ߦ߅ߌࠆߎࠇࠄᇦ૕ߦኻߔࠆᝒ߃ᣇࠍᲧ セߔࠆ‫⸥↱⥄ޔߦࠄߐޕ‬ㅀᰣߦ߅ߌࠆ࿁╵ࠍ࠹ࠠࠬ࠻ࡑࠗ࠾ࡦࠣߩᚻᴺߦࠃߞߡᒻᘒ⚛⸃ ᨆߒ‫ޔ‬ᚻ⚕೑↪ⴕേߣߩ㑐ଥࠍតࠆ‫ޕ‬ 2. ‫␠ޟ‬ળ↢ᵴߣࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏ‫ޠ‬ㇷ᡽⋭‫ޡ‬ᤘ๺ 49 ᐕᐲㇷଢߩ዁᧪ዷᦸߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏળႎ ๔ᦠ‫ޢ‬1975 ᐕ‫ޔ‬221 㗁‫ޕ‬ ‫␠ޟ‬ળ↢ᵴߣࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏ‫ޠ‬ㇷ᡽⋭ㇷോዪ‫ޡ‬ㇷଢࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯ ࡚ࠪࡦߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏ⎇ⓥળႎ๔ᦠ‫ޢ‬1980 ᐕ‫ޔ‬3 ┨ 56-58 㗁‫ޕ‬ 1974 ᐕ⺞ᩏߪ 1974 ᐕ 11‫ޔ‬12 ᦬ߦ⺞ᩏታᣉ‫ޕ‬15 ᱦ߆ࠄ 69 ᱦ߹ߢߩ৻⥸↵ᅚࠍኻ⽎‫ޕ‬ᮡᧄ᛽಴ᴺߪ‫⏕ޔ‬ ₸Ყ଀᛽಴ᴺ‫⺞ޕ‬ᩏᣇᴺߪ‫⸰ޔ‬໧㕙ធ⡬ขᴺ‫ޕ‬ᮡᧄᢙߪ‫᧲ޔ‬੩㚂ㇺ࿤ 1500‫᧻ޔ‬ጊᏒ 600‫ୖޔ‬ศᏒ 400‫ޕ‬࿁ ෼ᢙߪ‫᧲ޔ‬੩㚂ㇺ࿤ 1287‫᧻ޔ‬ጊᏒ 541‫ୖޔ‬ศᏒ 361‫ޕ‬ 1979 ᐕ⺞ᩏߪ 1979 ᐕ 11‫ޔ‬12 ᦬ߦ⺞ᩏታᣉ‫ޕ‬15 ᱦ߆ࠄ 69 ᱦ߹ߢߩ৻⥸↵ᅚࠍኻ⽎‫ޕ‬ᮡᧄ᛽಴ᴺߪ‫⏕ޔ‬ ₸Ყ଀᛽಴ᴺ‫⺞ޕ‬ᩏᣇᴺߪ‫⸰ޔ‬໧㕙ធ⡬ขᴺ‫ޕ‬ᮡᧄᢙߪ‫᧲ޔ‬੩㚂ㇺ࿤ 1200‫᧻ޔ‬ጊᏒ 600‫ୖޔ‬ศᏒ 400‫ޕ‬࿁ ෼ᢙߪ‫᧲ޔ‬੩㚂ㇺ࿤ 976‫᧻ޔ‬ጊᏒ 537‫ୖޔ‬ศᏒ 372‫ޕ‬ 3 ࠨࡦࡊ࡞ᢙ 2207‫ޕ‬. 3 −19−.

(4) 㧔㧝㧕ᚻ⚕ߣࡔ࡯࡞ߩ೑↪ታᘒ߅ࠃ߮೑↪⠪ߩᗧ⼂ⷞᐳ᛽಴ ᐕ⺞ᩏߦ߅ߌࠆ៤Ꮺࡔ࡯࡞‫ޔ‬ᐕ⾐⁁ߩᐔဋㅍฃାᢙߪ‫ޔ‬࿑ ߦ␜ߐࠇߡ޿ࠆ‫ࡦࠗޕ‬ ࠲࡯ࡀ࠶࠻⺞ᩏߢ޽ࠆࠁ߃ߦ‫ ޔ‬ઍ ઍߩ៤Ꮺࡔ࡯࡞೑↪㊂ߪ‫ޔ‬ታᘒએ਄ߦᄢ߈޿ߎߣࠍ ൊ᩺ߔࠆߣ‫ޔ‬៤Ꮺࡔ࡯࡞೑↪㊂ߪ⧯ᐕጀ߇ᄙߊ‫ޔ‬ᐕ⾐⁁ㅍฃାᢙߪᐕ㦂ߩ਄᣹ߦ઻ߞߡᄙ ߊߥߞߡ޿ࠆ௑ะ߇ឞ߼ࠆ‫ޕ‬ ᚻ⚕ߣ㔚ሶࡔ࡯࡞߳ߩࠗࡔ࡯ࠫ⹏ଔߦߟ޿ߡ⾰໧ߒߚ⚿ᨐ߇‫ޔ‬࿑ ߦ␜ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬࿁ ╵₸ߩ਄૏ ߟߩ㗄⋡ߣߒߡ‫ޔ‬ᚻ⚕ߪ‫ߣ߁ࠄ߽ޟޔޠࠆ޽߇ߺ߆ߚߚ޽ޟ‬ሜߒ޿‫ޠ‬ ‫ߣߊᦠޟޔ‬ ߈ߦ᳇ว޿߇޿ࠆ‫ޔޠ‬៤Ꮺࡔ࡯࡞ߪ‫ޟ‬᳇シߥ࡮᳇ᭉߥ‫ࠆ߇ߥߟߣੱޟޔޠ‬ᭉߒߐ߇޽ࠆ‫߽ޟޔޠ‬ ࠄ߁ߣሜߒ޿‫ޔޠ‬2% ࡔ࡯࡞ߪ‫ࠆ߇ߥߟߣੱޟ‬ᭉߒߐ߇޽ࠆ‫ޠ‬ ‫ޔ‬ ‫ޟ‬᳇シߥ࡮᳇ᭉߥ‫ޔޠ‬ ‫ޟ‬ㅪ⛊ߔࠆ ⋧ᚻߣߩⷫኒᕈࠍუߐߥ޿ࠃ߁ߦㅍାౝኈߦᘕ㊀ߦߥࠆ‫⚿߁޿ߣޠ‬ᨐߣߥߞߚ‫ޕ‬ ߐࠄߦ‫ޔ‬ฦࡔ࠺ࠖࠕߣ✕ኒᕈࠍᜬߞߡ⹺⍮ߐࠇߡ޿ࠆ․ᓽࠍࠦ࡟ࠬࡐࡦ࠺ࡦࠬࡑ࠶ࡊ਄ ߦ␜ߒߚߣߎࠈ㧔࿑ 㧕 ‫ޔ‬ᚻ⚕ߪ‫ߐ࡞ࡑ࡯ࠜࡈޟ‬㧗ᕁ޿ߩવ㆐‫ޔޠ‬៤Ꮺࡔ࡯࡞ߪ‫ޟ‬᳇シ‫ࡔࠗޔ‬ ࡯ࠫߥߒ‫ޔޠ‬2% ࡔ࡯࡞ߪ‫ޟ‬㕖ࡈࠜ࡯ࡑ࡞ߐ߳ߩ ᔨ‫್߇ߣߎࠆ޿ߡࠇߐ⼂⹺ߡߒߣޠ‬᣿ߒߚ‫ޕ‬ ࿑ ៤Ꮺࡔ࡯࡞‫ޔ‬ᐕ⾐⁁ߩᐔဋㅍାᢙ ᕈ೎඙ಽ ᐕ㦂㓏ጀ ᅚ ᕈ. ↵ ᕈ. 㪉㪇ઍ 㪊㪇ઍ 㪋㪇ઍ 㪌㪇ઍ 㪉㪇ઍ 㪊㪇ઍ 㪋㪇ઍ 㪌㪇ઍ. ៤Ꮺ䊜䊷䊦৻៤Ꮺ䊜䊷䊦৻ ᐕ⾐⁁ㅍା ᐕ⾐⁁ฃା ㅳ㑆ㅍାᢙ ㅳ㑆ฃାᢙ ᢙ ᢙ 㪌㪉㪅㪏㪍㪇㪅㪉㪉㪊㪅㪐㪉㪋㪅㪋㪋㪊㪅㪎㪋㪈㪅㪐㪋㪇㪅㪐㪋㪉㪅㪌㪍㪋㪅㪐㪎㪇㪅㪉㪌㪏㪅㪎㪌㪎㪅㪌㪉㪌㪅㪉㪉㪎㪅㪍㪌㪈㪅㪏㪌㪉㪅㪇㪍㪏㪅㪉㪐㪎㪅㪊㪈㪍㪅㪋㪈㪌㪅㪊㪈㪇㪋㪅㪋㪏㪍㪅㪊㪊㪐㪅㪏㪊㪎㪅㪍㪌㪌㪅㪉㪎㪏㪅㪏㪍㪊㪅㪌㪍㪋㪅㪇㪎㪍㪅㪉㪈㪇㪇㪅㪎㪎㪐㪅㪈㪏㪍㪅㪐 . ࿑ ฦࡔ࠺ࠖࠕߦኻߔࠆ೑↪⠪ߩ⹏ଔⷞᐳ ᚻ⚕䊶៤Ꮺ䊜䊷䊦䊶㪧㪚䊜䊷䊦䈮ኻ䈜䉎䉟䊜䊷䉳. 㪇. ᚻ⚕. ៤Ꮺ䊜䊷䊦. 㪧㪚䊜䊷䊦. 㪉㪇㪇㪋㪇㪇㪍㪇㪇㪏㪇㪇㪈㪇㪇㪇㪈㪉㪇㪇. 䇭ੱ䈫䈧䈭䈏䉎ᭉ䈚䈘䈏䈅䉎䇭ഃ䉎ᭉ䈚䈘䈏䈅䉎䇭⥄ಽ䉕⴫⃻䈪䈐䉎䇭䉥䊥䉳䊅䊥䊁䉞䊶୘ᕈ䈏વ䉒䉎䇭᳇ᜬ䈤䉇ᗐ䈇䈏વ䉒䉎䇭䈅䈢䈢䈎䉂䈏䈅䉎䇭᳇シ䈭䊶᳇ᭉ䈭䇭䈐䈤䉖䈫䈚䈩䈇䉎䇭ᣂ䈚䈇䇭䉅䉌䈉䈫䈉䉏䈚䈇䇭಴䈜ᤨ䈮ᭉ䈚䈇䇭㕙ୟ䈭䊶䉒䈝䉌䉒䈚䈇䇭ᦠ䈒ᤨ䈮᳇ว䈏䈇䉎䋨ᦠ䈒ᤨ䈮᭴䈋䉎䋩䇭ㅪ⛊䈜䉎⋧ᚻ䈫䈱ⷫኒᕈ䉕ᗧ⼂䈜䉎䇭ㅪ⛊䈜䉎⋧ᚻ䈫䈱ⷫኒᕈ䉕䈖䉒䈘䈭䈇䉋䈉䈮ㅍାౝኈ䈮ᘕ㊀䈮䈭䉎䇭ㅍ䈦䈢ౝኈ䇮ฃ䈔ข䈦䈢ౝኈ䈏ᓟ䈮ᱷ䉎䈖䈫䉕ᗧ⼂䈜䉎䇭䈵䈫䈧䉅䈭䈇. . 4 −20−.

(5) ࿑ ࠦ࡟ࠬࡐࡦ࠺ࡦࠬࡑ࠶ࡊ 㪈㪅㪌. 㪈㪅㪇. 㕖䊐䉤䊷䊙䊦䈘䈻䈱 ᔨ. 㪇㪅㪌. 䊐䉤䊷䊙䊦䈘䋫 ᕁ 䈇䈱વ ㆐. ᘕ㊀䈮䈭䉎. ᓟ 䈮 ⿠ 䈖䉎. 㪧㪚䊜䊷䊦. 䈐䈤䉖䈫䈚䈩䈇䉎 ᣂ 䈚䈇. ᰴ ర. ૞䉎ᭉ 䈚䈘 ੱ 䈫䈧䈭䈏䉎. 㪇㪅㪇. 㩷㪉 ᳇ シ䈘. ⾃䈉䈫䈉䉏䈚䈇 ⥄ Ꮖ 䉕⴫ ⃻ ᚻ⚕ ᕁ䈇䈱વ㆐ ಴ 䈜䈫ᭉ 䈚䈇䉥䊥䉳䊅䊥䊁䉞. ៤Ꮺ䊜䊷䊦. ᳇ ว䈏䈇䉎. ᷷䈎䉂. 㕙ୟ. ․䈮䈭䈇. 㪄㪇㪅㪌. ⷫኒ䈘䉕ᗧ ⼂. ᳇シ䈘㪄㪈㪅㪇. 㪄㪈㪅㪌㪄㪈㪅㪌. 㪄㪈. 㪄㪇㪅㪌. 㪇. 㪇㪅㪌. 㪈. 㪈㪅㪌. ᰴర㩷㪈. 㧔㧞㧕࠹ࠠࠬ࠻ࡑࠗ࠾ࡦࠣߦࠃࠆᒻᘒ⚛⸃ᨆ ᰴߦ‫߇ޘੱޔ‬ᚻ⚕ߦኻߒߡߤ߁޿ߞߚ⹺⼂ࠍ᦭ߒ‫߇ࠇߘޔ‬ታ㓙ߩ೑↪ߦߤ߁޿ߞߚᓇ㗀 ࠍਈ߃ߡ޿ࠆߩ߆ࠍ‫ߩࠣࡦ࠾ࠗࡑ࠻ࠬࠠ࠹ޔ‬ᚻᴺࠍ↪޿ߡ᣿ࠄ߆ߦߔࠆ‫ޕ‬ಽᨆߦ↪޿ߚ⥄ ↱⸥ㅀᰣߩ⾰໧ߪ‫ߡߞߣߦߚߥ޽ޟޔ‬ᚻ⚕ߣߪߤߩࠃ߁ߥ߽ߩߢߔ߆‫ޕ‬ශ⽎࡮ࠗࡔ࡯ࠫ‫ޔ‬೑ ↪ߩ઀ᣇߥߤߤߩࠃ߁ߥߎߣߢ߽⚿᭴ߢߔߩߢ߅⍮ࠄߖߊߛߐ޿‫ޕ‬㧔⥄↱ߦ㧕‫ߩ߽߁޿ߣޠ‬ ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ో࿁╵ࠍኻ⽎ߦᒻᘒ⚛⸃ᨆࠍⴕ޿‫⚿ߩߘޔ‬ᨐ‫ޔ‬಴⃻ᢙߩᄙ޿න⺆ࠍࠦ࡯࠺ࠖࡦࠣߒߚ‫ޕ‬ ଀߃߫‫ޟ‬ᚻ⚕‫ޔߪ࠼࡯ࠦ߁޿ߣޠ‬ ‫ޟ‬ᚻ⚕QTಾᚻQTኽ╴QT⪲ᦠQTߪ߇߈QTࡂࠟࠠQT ߡ߇ߺQTᢥQT࡜ࡉ࡟࠲࡯QTㇷଢQTଢߖࠎQTଢ▐‫ߦ࡞࡯࡞ࠣࡦࠖ࠺࡯ࠦ߁޿ߣޠ‬ ࠃߞߡ૞ᚑߒߚ‫ޕ‬ಽᨆߩ⚿ᨐ‫ޟޔ‬ᔃ‫ޔ‬᳇ᜬߜ‫ޔޠ‬ ‫ޟ‬વ߃ࠆ‫ޔޠ‬ ‫ޟ‬௾␞‫ߣޠࡦࠦ࠰ࡄ࡮࡞࡯ࡔޟޔޠ‬ ޿ߞߚࠦ࡯࠼ߩ಴⃻ᢙ߇ᄙߊߥߞߚ‫࠼࡯ࠞ࠶ࡖࠫޔߊߴࠆߴ⺞ࠍ⿠౒ߩ࠼࡯ࠦߩࠄࠇߎޕ‬ ߩ㘃ૃᕈ᷹ᐲ୯ࠍ᷹ቯߒߚ‫ޕ‬࿑ ߦ␜ߐࠇߡ޿ࠆࠃ߁ߦ‫ޔ‬ ‫ޟ‬ᔃ‫ޔ‬᳇ᜬߜ‫ޟޔޠ‬વ߃ࠆ‫߇ޠ‬㗫❥ ߦ౒⿠ߒߡ߅ࠅ‫ޔߚ߹ޔ‬ ‫ޟ‬ᚻ⚕‫ޔߒ⿠౒ߣޠࡦࠦ࠰ࡄ࡮࡞࡯ࡔޟߪޠ‬Ყセኻ⽎ߣߐࠇߡ޿ࠆ ߎߣ߇ࠊ߆ࠆ‫ޕ‬ ᰴߦ‫ࠣࡦ࠾ࠗࡑ࠻ࠬࠠ࠹ߩࠄࠇߎޔ‬ಽᨆߩ⚿ᨐࠍ↪޿ߚ࿃ሶಽᨆࠍⴕ߁‫ޕ‬ฦ࿁╵⠪ߩ⥄ 4. ࠹ࠠࠬ࠻ࡑࠗ࠾ࡦࠣߦߪ‫ޔ‬KH Coderࠍ೑↪ߒߚ‫ޕ‬ 㧔KH Coderߪ‫ޔ‬ᮘญ⠹৻ߦࠃߞߡឭଏߐࠇߡ޿ࠆࡈ࡝࡯ ࠰ࡈ࠻࠙ࠚࠕߢ޽ࠆ‫߇࠻ࡈ࠰ߩߎޕ‬ᒻᘒ⚛⸃ᨆߦ೑↪ߒߡ޿ࠆ‫ޔߪޠ╨⨥ޟ‬ᄹ⦟వ┵⑼ቇᛛⴚᄢቇ㒮ᄢቇ‫⥄ޟ‬ ὼ⸒⺆ಣℂቇ⻠ᐳ‫ߡߦޠ‬೙૞ߐࠇߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ 㧕߹ߚ‫ߩ࡞࡯࡞ࠣࡦࠖ࠺࡯ࠦޔ‬૞ᚑߪ‫ޔ‬ᒻᘒ⚛⸃ᨆߩ⚿ᨐ ߆ࠄ಴⃻ᢙߩᄙ޿න⺆߆ࠄ૞ᚑߒߚ‫ޕ‬. 5 −21−.

(6) ↱⸥ㅀᰣߦ߅޿ߡ‫ߦ࠼࡯ࠦޔ‬ᜰቯߐࠇߚන⺆߇฽߹ࠇߡ޿ࠆ႐วߦ㧝‫ޔ‬฽߹ࠇߡ޿ߥ޿႐ วࠍ㧜ߣߔࠆ࠳ࡒ࡯ᄌᢙࠍ૞ᚑߒ‫࡯ࡒ࠳ߩࠄࠇߘޔ‬ᄌᢙࠍ↪޿ߡ‫ޔ‬࿃ሶಽᨆࠍⴕߞߚ⚿ᨐ‫ޔ‬ 6 ߟߩ࿃ሶ߇᛽಴ߐࠇߚ‫ߩࠄࠇߎޕ‬࿃ሶߪ‫⸥ޔ‬ㅀ࿁╵ߩ౒ㅢߩⷐ࿃ߣߒߡᝒ߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬᛽಴ ߐࠇߚ࿃ሶࠍ↪޿ߡ‫ޔ‬ᚻ⚕ߦኻߔࠆੱ‫ޔ߇⼂⹺ߩޘ‬ታ㓙ߩࡔ࠺ࠖࠕ೑↪ߣߤ߁޿ߞߚ㑐ଥ ࠍ᦭ߔࠆߩ߆ࠍ⏕⹺ߢ߈ࠆ‫ޕ‬ ࿑ ࠦ࡯࠼ߩ౒⿠ ᚻ⚕ ᚻ⚕ 䊜䊷䊦䊶䊌䉸䉮䊮 ៤Ꮺ㔚⹤䊶㔚⹤ વ䈋䉎 ᔃ䇮᳇ᜬ䈤䈉䉏䈚䈇 ௾␞ 䊒䊧䉷䊮䊃㕙ୟ ᄢಾ 䈅䈢䈢䈎䈇 ⥄╩ ᙬ䈎䈚䈇䊶ฎ䈇 ᱷ䉎. 㪈㪅㪇㪇㪇㪇㪅㪉㪋㪌㪇㪅㪈㪋㪋㪇㪅㪇㪏㪌㪇㪅㪈㪈㪉㪇㪅㪈㪉㪏㪇㪅㪇㪐㪉㪇㪅㪇㪈㪋㪇㪅㪇㪍㪍㪇㪅㪇㪏㪉㪇㪅㪇㪍㪉㪇㪅㪈㪎㪊㪇㪅㪇㪉㪇㪇㪅㪇㪉㪐. 䊜䊷䊦䊶 ៤Ꮺ㔚 ᔃ䇮᳇ 䈉䉏䈚䊌䉸䉮 ⹤䊶㔚 વ䈋䉎 ௾␞ ᜬ䈤䈇䊮 ⹤ 㪈㪅㪇㪇㪇㪇㪅㪉㪇㪇㪇㪅㪈㪋㪉㪇㪅㪈㪌㪎㪇㪅㪈㪇㪊㪇㪅㪈㪈㪈㪇㪅㪇㪈㪌㪇㪅㪇㪎㪈㪇㪅㪇㪎㪍㪇㪅㪇㪏㪎㪇㪅㪈㪊㪇㪇㪅㪇㪊㪇㪇㪅㪇㪊㪌. 㪈㪅㪇㪇㪇㪇㪅㪇㪍㪋㪇㪅㪇㪌㪎㪇㪅㪇㪋㪌㪇㪅㪇㪍㪍㪇㪅㪇㪇㪍㪇㪅㪇㪊㪎㪇㪅㪇㪋㪇㪇㪅㪇㪉㪇㪇㪅㪇㪍㪍㪇㪅㪇㪉㪊㪇㪅㪇㪈㪐. 㪈㪅㪇㪇㪇㪇㪅㪊㪌㪍㪇㪅㪇㪌㪎㪇㪅㪇㪐㪊㪇㪅㪇㪇㪐㪇㪅㪇㪊㪊㪇㪅㪇㪎㪋㪇㪅㪇㪋㪏㪇㪅㪇㪐㪉㪇㪅㪇㪈㪏㪇㪅㪇㪉㪉. 㪈㪅㪇㪇㪇㪇㪅㪇㪏㪎㪇㪅㪇㪎㪋㪇㪅㪇㪈㪌㪇㪅㪇㪋㪈㪇㪅㪇㪌㪌㪇㪅㪇㪎㪌㪇㪅㪈㪈㪎㪇㪅㪇㪈㪋㪇㪅㪇㪉㪉. 㪈㪅㪇㪇㪇㪇㪅㪇㪊㪎㪇㪅㪇㪇㪏㪇㪅㪇㪏㪏㪇㪅㪇㪉㪉㪇㪅㪇㪌㪌㪇㪅㪈㪇㪐㪇㪅㪇㪉㪎㪇㪅㪇㪊㪋. 㪈㪅㪇㪇㪇㪇㪅㪇㪈㪋㪇㪅㪇㪊㪇㪇㪅㪇㪋㪏㪇㪅㪇㪈㪐㪇㪅㪇㪊㪋㪇㪅㪇㪉㪇㪇㪅㪇㪉㪎. 䊒䊧䉷㕙ୟ 䊮䊃. 㪈㪅㪇㪇㪇㪇㪅㪇㪇㪇㪇㪅㪇㪈㪊㪇㪅㪇㪈㪌㪇㪅㪇㪈㪉㪇㪅㪇㪇㪇㪇㪅㪇㪇㪇. ᄢಾ. 㪈㪅㪇㪇㪇㪇㪅㪇㪉㪍㪇㪅㪇㪈㪍㪇㪅㪇㪊㪊㪇㪅㪇㪇㪍㪇㪅㪇㪉㪉. 㪈㪅㪇㪇㪇㪇㪅㪇㪉㪇㪇㪅㪇㪋㪊㪇㪅㪇㪈㪋㪇㪅㪇㪍㪊. 䈅䈢䈢 ⥄╩ 䈎䈇. ᙬ䈎䈚䈇䊶ฎ ᱷ䉎䈇. 㪈㪅㪇㪇㪇㪇㪅㪈㪇㪊㪈㪅㪇㪇㪇㪇㪅㪇㪈㪌㪇㪅㪇㪊㪈㪈㪅㪇㪇㪇㪇㪅㪇㪉㪍㪇㪅㪇㪉㪊㪇㪅㪇㪈㪐㪈㪅㪇㪇㪇. ᓧࠄࠇߚ㧢࿃ሶߦߟ޿ߡ‫․ޔ‬ᓽ⊛ߥ௑ะࠍតࠆߚ߼‫ޔ‬ᕈ࡮ᐕ㦂೎ߢߩᐔဋ࿃ሶᓧὐߦࠃ ߞߡ࿑ࠍ૞ᚑߒߚ‫╙ޕ‬㧝࿃ሶ‫ޟ‬᳇ᜬߜવ㆐‫⧯ޔߪޠ‬ᐕᅚᕈߢ㜞ߊ‫ ╙ޔ‬࿃ሶ‫╩⥄ޟ‬ᚻ⚕ౣ ⹏ଔ‫ޔߪޠ‬ᅚᕈ߇ో⥸⊛ߦ㜞ߊ‫↵ޔ‬ᕈߩ⸥ㅀ߇ዋߥ޿ߎߣ߇᣿ࠄ߆ߦߥߞߚ㧔࿑ 㧕‫ޔߚ߹ޕ‬ ៤Ꮺ㔚⹤߿㔚ሶࡔ࡯࡞ߦ㑐ߔࠆ⸥ㅀߪ‫ޔ‬೑↪⠪ߩഀว߇ዊߐ޿࠮ࠣࡔࡦ࠻ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ᄙߊ ⴕࠊࠇߡ޿ࠆ⚿ᨐߣߥߞߚ㧔࿑ 㧕 ‫ޕ‬ ࿑ ᚻ⚕ࠗࡔ࡯ࠫߩಽᏓ㧔㧝㧕㪇㪅㪈㪌㪇. ᅚᕈ㪉㪇ઍ ᅚᕈ㪍㪇ઍ ᅚᕈ㪊㪇ઍ. 㪇㪅㪈㪇㪇. ᅚᕈ㪈㪇ઍ. ⥄ ╩ ᚻ ⚕ ౣ ⹏ ଔ. 㪇㪅㪇㪌㪇. ᅚᕈ㪋㪇ઍ ↵ᕈ㪍㪇ઍ. ᅚᕈ㪌㪇ઍ. ↵ᕈ㪈㪇ઍ 㪇㪅㪇㪇㪇. 㪄㪇㪅㪇㪌㪇. ↵ᕈ㪉㪇ઍ. 㪄㪇㪅㪈㪇㪇. ↵ᕈ㪋㪇ઍ ↵ᕈ㪊㪇ઍ ↵ᕈ㪌㪇ઍ 㪄㪇㪅㪈㪌㪇. 㪄㪇㪅㪉㪇㪇. 㪄㪇㪅㪈㪇㪇. 㪇㪅㪇㪇㪇. 㪇㪅㪈㪇㪇. 㪇㪅㪉㪇㪇. 㪇㪅㪊㪇㪇. 㪇㪅㪋㪇㪇. ᳇ᜬ䈤વ㆐. 6 −22−.

(7) ࿑ ᚻ⚕ࠗࡔ࡯ࠫߩಽᏓ㧔㧞㧕. ៤ Ꮺ 㔚 ⹤䇮. ↵ᕈ㪍㪇ઍ. ᅚᕈ㪍㪇ઍ. 㪇㪅㪉㪇㪇. ᅚᕈ㪌㪇ઍ ᅚᕈ㪋㪇ઍ 㪇㪅㪈㪇㪇. 䊜 ᅚᕈ㪉㪇ઍ. 䊦䈫䈱 Ყ セ. ᅚᕈ㪊㪇 ઍ. 㪇㪅㪇㪇㪇. ↵ᕈ㪉㪇 ઍ ↵ᕈ㪈㪇ઍ 㪄㪇㪅㪈㪇㪇. ᅚᕈ㪈㪇ઍ. ↵ᕈ㪌㪇 ઍ. ↵ᕈ㪊㪇 ઍ ↵ᕈ㪋㪇ઍ. 㪄㪇㪅㪉㪇㪇. 㪄㪇㪅㪈㪇㪇. 㪇㪅㪇㪇㪇. 㪇㪅㪈㪇㪇. ௾␞⊛. 㧔㧟㧕ᚻ⚕೑↪ࠍ᳿߼ࠆⷐ࿃ߩ⸃ᨆ ᚻ⚕೑↪᳿ቯⷐ࿃ߦ߅ߌࠆ៤Ꮺࡔ࡯࡞ㅢᢙߩ૏⟎ઃߌࠍᬌ⸛ߔࠆߣ‫ޔ‬࿑ ߦ޽ࠆߣ߅ࠅ‫ޔ‬ ࿁╵⠪ోࠨࡦࡊ࡞ߢ⷗ࠆߣ‫ޔ‬៤Ꮺࡔ࡯࡞ߩㅢᢙߣᚻ⚕ㅢᢙߩ෺ᣇ߇ᄙ޿ࠣ࡞࡯ࡊ߇ሽ࿷ߔ ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ᚻ⚕ㅍઃߩ᦭ήߦ㑐ߔࠆࡠࠫࠬ࠹ࠖ࠶ࠢಽᨆߩ⚿ᨐࠍ࿑ ߦ␜ߔ‫ޕ‬ ࿑ ᚻ⚕ㅍାᢙߣ៤Ꮺࡔ࡯࡞ㅍାᢙ . . −23− 7.

(8) ࿑ ᚻ⚕ㅍઃߩ᦭ήߦ㑐ߔࠆࡠࠫࠬ࠹ࠖ࠶ࠢಽᨆ⚿ᨐ 㩿㪠㫅㫋㪼㫉㪺㪼㫇㫋㪀 ᕈ೎䋨↵䋽㪈䋩㪉㪇㪶㪉㪋㪉㪌㪶㪉㪐㪊㪌㪶㪊㪐 ᐕ㦂㪋㪇㪶㪋㪋㪋㪌㪶㪋㪐㪌㪇㪶㪌㪋㪌㪌㪶㪌㪐 ៤Ꮺ䊜䊷䊦ㅍାᢙ ⥄ ᳇ᜬ䈤વ㆐ ↱ ៤Ꮺ䇮䊜䊷䊦 ⸥ ⥄╩ᚻ⚕ ㅀ ௾␞⊛ ࿃ ᄢಾ䇮ᱷ䉎 ሶ 㕙ୟ ᄢቇ㒮ත ᄢቇත ቇ ኾ㐷ቇᩞත ᱧ 㜞ᩞත ਛቇත 㪘㪠㪚. 㫄㫆㪻㪼㫃㪈㪦㪩㫃㫆㫎㪼㫉㪐㪌㫌㫇㫇㪼㫉㪐㪌㫑㩷㫍㪸㫃㫌㪼㪧㫉㩿㪕㫓㫑㫓㪀㪈㪅㪋㪐㪉㪈㪅㪇㪉㪉㪉㪅㪈㪎㪐㪉㪅㪇㪎㪈㪇㪅㪇㪊㪏㪁㪇㪅㪋㪉㪏㪇㪅㪊㪊㪈㪇㪅㪌㪌㪉㪄㪍㪅㪌㪈㪋㪇㪅㪇㪇㪇㪁㪁㪁㪇㪅㪏㪍㪍㪇㪅㪋㪐㪎㪈㪅㪌㪇㪎㪄㪇㪅㪌㪇㪐㪇㪅㪍㪈㪈㪇㪅㪎㪍㪉㪇㪅㪋㪎㪋㪈㪅㪉㪉㪌㪄㪈㪅㪈㪉㪉㪇㪅㪉㪍㪉㪈㪅㪉㪇㪏㪇㪅㪎㪈㪍㪉㪅㪇㪊㪌㪇㪅㪎㪇㪏㪇㪅㪋㪎㪐㪇㪅㪏㪌㪈㪇㪅㪌㪈㪐㪈㪅㪊㪐㪌㪄㪇㪅㪍㪋㪇㪇㪅㪌㪉㪉㪇㪅㪐㪎㪉㪇㪅㪌㪍㪍㪈㪅㪍㪎㪈㪄㪇㪅㪈㪇㪉㪇㪅㪐㪈㪐㪈㪅㪈㪍㪋㪇㪅㪎㪉㪊㪈㪅㪏㪎㪌㪇㪅㪍㪉㪌㪇㪅㪌㪊㪉㪈㪅㪉㪐㪉㪇㪅㪎㪍㪈㪉㪅㪈㪐㪉㪇㪅㪐㪋㪏㪇㪅㪊㪋㪊㪈㪅㪇㪇㪉㪈㪅㪇㪇㪇㪈㪅㪇㪇㪊㪉㪅㪍㪈㪈㪇㪅㪇㪇㪐㪁㪁. 㫄㫆㪻㪼㫃㪉㪦㪩㫃㫆㫎㪼㫉㪐㪌㫌㫇㫇㪼㫉㪐㪌㫑㩷㫍㪸㫃㫌㪼㪧㫉㩿㪕㫓㫑㫓㪀㪈㪅㪋㪊㪉㪇㪅㪐㪎㪊㪉㪅㪈㪇㪏㪈㪅㪏㪉㪈㪇㪅㪇㪍㪐㪅㪇㪅㪋㪌㪎㪇㪅㪊㪌㪈㪇㪅㪌㪐㪌㪄㪌㪅㪏㪊㪇㪇㪅㪇㪇㪇㪁㪁㪁㪇㪅㪏㪉㪏㪇㪅㪋㪎㪈㪈㪅㪋㪌㪌㪄㪇㪅㪍㪌㪎㪇㪅㪌㪈㪈㪇㪅㪎㪋㪍㪇㪅㪋㪌㪐㪈㪅㪉㪈㪉㪄㪈㪅㪈㪏㪋㪇㪅㪉㪊㪎㪈㪅㪊㪇㪐㪇㪅㪎㪎㪇㪉㪅㪉㪉㪍㪇㪅㪐㪐㪋㪇㪅㪊㪉㪈㪇㪅㪏㪏㪉㪇㪅㪌㪊㪋㪈㪅㪋㪌㪏㪄㪇㪅㪋㪐㪇㪇㪅㪍㪉㪋㪈㪅㪇㪋㪋㪇㪅㪍㪇㪈㪈㪅㪏㪈㪊㪇㪅㪈㪌㪉㪇㪅㪏㪎㪐㪈㪅㪈㪐㪎㪇㪅㪎㪊㪎㪈㪅㪐㪋㪊㪇㪅㪎㪉㪎㪇㪅㪋㪍㪎㪈㪅㪊㪏㪋㪇㪅㪏㪇㪌㪉㪅㪊㪎㪏㪈㪅㪈㪎㪍㪇㪅㪉㪊㪐㪈㪅㪇㪇㪉㪈㪅㪇㪇㪇㪈㪅㪇㪇㪊㪉㪅㪋㪈㪎㪇㪅㪇㪈㪍㪁㪈㪅㪋㪌㪈㪈㪅㪉㪈㪉㪈㪅㪎㪊㪍㪋㪅㪇㪍㪊㪇㪅㪇㪇㪇㪁㪁㪁㪈㪅㪈㪍㪋㪇㪅㪐㪋㪎㪈㪅㪋㪊㪉㪈㪅㪋㪋㪉㪇㪅㪈㪋㪐㪈㪅㪇㪎㪈㪇㪅㪏㪌㪈㪈㪅㪊㪋㪐㪇㪅㪌㪏㪌㪇㪅㪌㪌㪐㪈㪅㪇㪋㪎㪇㪅㪏㪌㪊㪈㪅㪉㪏㪌㪇㪅㪋㪊㪎㪇㪅㪍㪍㪉㪈㪅㪈㪏㪉㪇㪅㪐㪎㪌㪈㪅㪋㪊㪊㪈㪅㪎㪇㪇㪇㪅㪇㪏㪐㪅㪇㪅㪏㪌㪐㪇㪅㪍㪌㪊㪈㪅㪈㪊㪉㪄㪈㪅㪇㪎㪐㪇㪅㪉㪏㪈. 㪈㪊㪌㪏㪅㪊. 㪈㪊㪋㪉㪅㪏. 㫄㫆㪻㪼㫃㪊㪦㪩㫃㫆㫎㪼㫉㪐㪌㫌㫇㫇㪼㫉㪐㪌㫑㩷㫍㪸㫃㫌㪼㪧㫉㩿㪕㫓㫑㫓㪀㪈㪅㪍㪋㪉㪈㪅㪇㪇㪏㪉㪅㪍㪎㪌㪈㪅㪐㪐㪈㪇㪅㪇㪋㪎㪁㪇㪅㪊㪏㪌㪇㪅㪉㪏㪋㪇㪅㪌㪉㪇㪄㪍㪅㪉㪈㪇㪇㪅㪇㪇㪇㪁㪁㪁㪇㪅㪎㪐㪏㪇㪅㪋㪌㪇㪈㪅㪋㪈㪍㪄㪇㪅㪎㪎㪈㪇㪅㪋㪋㪈㪇㪅㪎㪈㪌㪇㪅㪋㪊㪎㪈㪅㪈㪎㪉㪄㪈㪅㪊㪉㪐㪇㪅㪈㪏㪋㪈㪅㪊㪈㪐㪇㪅㪎㪍㪐㪉㪅㪉㪍㪈㪈㪅㪇㪇㪌㪇㪅㪊㪈㪌㪇㪅㪏㪐㪐㪇㪅㪌㪋㪇㪈㪅㪋㪐㪎㪄㪇㪅㪋㪇㪐㪇㪅㪍㪏㪊㪈㪅㪇㪌㪍㪇㪅㪍㪇㪋㪈㪅㪏㪋㪎㪇㪅㪈㪐㪈㪇㪅㪏㪋㪐㪈㪅㪉㪇㪋㪇㪅㪎㪊㪍㪈㪅㪐㪍㪐㪇㪅㪎㪋㪇㪇㪅㪋㪍㪇㪈㪅㪋㪐㪈㪇㪅㪏㪌㪍㪉㪅㪌㪐㪍㪈㪅㪋㪈㪇㪇㪅㪈㪌㪐㪈㪅㪇㪇㪈㪈㪅㪇㪇㪇㪈㪅㪇㪇㪊㪉㪅㪉㪋㪋㪇㪅㪇㪉㪌㪁㪈㪅㪋㪋㪋㪈㪅㪉㪇㪌㪈㪅㪎㪊㪇㪊㪅㪐㪏㪋㪇㪅㪇㪇㪇㪁㪁㪁㪈㪅㪈㪋㪍㪇㪅㪐㪊㪇㪈㪅㪋㪈㪉㪈㪅㪉㪎㪍㪇㪅㪉㪇㪉㪈㪅㪇㪎㪊㪇㪅㪏㪋㪐㪈㪅㪊㪌㪌㪇㪅㪌㪏㪐㪇㪅㪌㪌㪍㪈㪅㪇㪇㪉㪇㪅㪏㪈㪋㪈㪅㪉㪊㪊㪇㪅㪇㪉㪇㪇㪅㪐㪏㪋㪈㪅㪈㪏㪇㪇㪅㪐㪎㪊㪈㪅㪋㪊㪈㪈㪅㪍㪎㪏㪇㪅㪇㪐㪊㪅㪇㪅㪏㪍㪎㪇㪅㪍㪌㪍㪈㪅㪈㪋㪍㪄㪈㪅㪇㪇㪈㪇㪅㪊㪈㪎㪈㪅㪋㪊㪐㪇㪅㪍㪌㪇㪊㪅㪈㪏㪏㪇㪅㪏㪐㪏㪇㪅㪊㪍㪐㪈㪅㪉㪉㪇㪇㪅㪎㪎㪌㪈㪅㪐㪉㪈㪇㪅㪏㪍㪇㪇㪅㪊㪐㪇㪇㪅㪎㪉㪎㪇㪅㪋㪉㪍㪈㪅㪉㪋㪇㪄㪈㪅㪈㪎㪇㪇㪅㪉㪋㪉㪇㪅㪍㪏㪉㪇㪅㪋㪊㪌㪈㪅㪇㪎㪇㪄㪈㪅㪍㪍㪋㪇㪅㪇㪐㪍㪅㪇㪅㪉㪋㪉㪇㪅㪇㪉㪋㪉㪅㪋㪌㪊㪄㪈㪅㪉㪇㪇㪇㪅㪉㪊㪇㪈㪊㪊㪈㪅㪈. ಽᨆߩ⚿ᨐ‫ޔ‬ᚻ⚕೑↪⠪ߩ․ᓽߣߒߡ‫ޟޔ‬ᅚᕈ‫ޟޔޠ‬㜞ቇᱧ‫ޟޔߣߎࠆ޽ߢޠ‬᳇ᜬߜવ㆐࿃ ሶ‫ߩޠ‬ᢙ୯߇㜞޿ߎߣ߇᣿ࠄ߆ߦߥߞߚ‫ޔߚ߹ޕ‬ᐕ㦂ߩ࠳ࡒ࡯ᄌᢙ㧔ၮḰߣߥࠆᄌᢙߪ‫ޔ‬ ઍ೨ඨ㧕ߪ‫ߩࠇߕ޿ޔ‬ᐕઍߦ߅޿ߡ߽‫᦭ޔ‬ᗧߥ⺑᣿ജࠍ᦭ߐߥ߆ߞߚ‫ߪࠇߎޕ‬឵⸒ߔࠇ ߫‫ ޔ‬ᐕઍ⺞ᩏߦ߅޿ߡ‫⧯ޔ‬ᐕጀ߇ᚻ⚕ࠍᦠߊ௑ะ߇ᒝ޿ߣ޿߁⺞ᩏ⚿ᨐࠍᓧߡ޿ߚߩߦ ኻߒ‫ ޔ‬ᐕ⺞ᩏߢߪ‫ޔ‬ᐕ㦂ߪ‫ޔ‬ᚻ⚕ࠍᦠߊᦠ߆ߥ޿ߣ޿߁ⴕേ㧔ᚻ⚕ㅍઃߩ᦭ή㧕ߩ᳿ ቯⷐ࿃ߦߥࠄߥ޿ߣ޿߁ߎߣࠍᗧ๧ߒ‫ޔ‬ᒰᤨߣߪ‫ޔ‬೑↪⠪ߩⴕേᒻᘒ߇⇣ߥߞߡ޿ࠆ߽ߩ ߣ⸃㉼ߢ߈ࠆ‫⥝ߦᦝޔߚ߹ޕ‬๧ᷓ޿ߎߣߦߪ‫ޔ‬៤Ꮺ㔚⹤ߩࡔ࡯࡞ㅍାᢙߪᚻ⚕ࠍ೑↪ߔࠆ ߆ߤ߁߆ߦߪ‫ޔ‬ᓇ㗀ࠍਈ߃ߡ޿ߥ޿㧔ࠝ࠶࠭Ყ㧩㧝㧕ߣ޿߁⚿ᨐࠍᓧߚ‫ޕ‬ 㧡 ߅ࠊࠅߦ ᦨᣂߩ⺞ᩏ⚿ᨐࠍ↪޿ߡ‫ޔ‬ᚻ⚕ߩ೑↪ታᘒߣࠗࡔ࡯ࠫߦߟ޿ߡಽᨆߒߚ‫⸥↱⥄ޕ‬ㅀᰣߦ ⌕⋡ߒ‫ޔ‬ᚻ⚕ߦኻߒߡ‫ޟ‬᳇ᜬߜߩવ㆐‫ࠍࠫ࡯ࡔࠗ߁޿ߣޠ‬ᜬߟੱߩᣇ߇‫ޔ‬ታ㓙ߦᚻ⚕ࠍ೑ ↪ߒߡ޿ࠆߎߣࠍ‫ࠢ࠶ࠖ࠹ࠬࠫࡠޔ‬࿁Ꮻಽᨆࠍ↪޿ߡ⏕⹺ߒߚ‫ޕ‬៤Ꮺࡔ࡯࡞ߣᚻ⚕ߣߩ┹ ว࡮ઍᦧ㑐ଥߦߟ޿ߡߪ‫੹ޔ‬࿁ߩᬌ⸽ߩ⚿ᨐ߆ࠄߪุቯߐࠇߚ‫ޔࠅ߹ߟޕ‬ᚻ⚕೑↪ߣ៤Ꮺ ࡔ࡯࡞೑↪㊂ߣߪᱜ⽶޿ߕࠇߩ㑐ଥ߽ή޿㧔ࠝ࠶࠭Ყ㧕‫ޔߪߣߎߩߎޔࠄ߇ߥߒ߆ߒޕ‬ ߟߩࡔ࠺ࠖࠕ߇‫ޔ‬ᣢߦ┹ว㑐ଥߩᤨᦼࠍ⚻ߡ቟ቯ⊛ߦ౒↢ߔࠆࠬ࠹࡯ࠫߦ޽ࠆߣߩ઒⺑ࠍ ุቯߔࠆ߽ߩߢߪߥ޿‫ޕ‬ ‫ޣ‬ෳ⠨ᢥ₂‫ޤ‬ ᯅర⦟᣿‫࠻࠶ࡀ࡯࠲ࡦࠗޡ‬೑↪ߦ઻߁ᖱႎᩰᏅ‫ޔ‬ኻੱ㑐ଥᏗ⭯ൻߩಽᨆ‫⑼ޢ‬ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄⎇ⓥᚑᨐႎ๔ ᦠ‫ ޔ‬ᐕ‫ޕ‬ ᣣᧄㇷ᡽౏␠‫ޡ‬ㇷଢ ‫ޡޢ‬ㇷଢ ‫ޡޢ‬ㇷଢ ‫ޢ‬ ‫ޡ‬ㇷଢ ‫ޕޢ‬ ✚ോ⋭‫ޡ‬ᖱႎㅢା⊕ᦠ‫ޢ‬ฦᐕᐲ ‫ޕ‬ ㇷ᡽⋭‫ޡ‬ᤘ๺ ᐕᐲㇷଢߩ዁᧪ዷᦸߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏળႎ๔ᦠ‫ ޢ‬ᐕ‫ޕ‬ ㇷ᡽⋭‫ޡ‬ㇷଢߩ዁᧪ዷᦸߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏળႎ๔ᦠ‫ ޢ‬ᐕ‫ޕ‬ ㇷ᡽⋭ㇷോዪ‫ޡ‬ㇷଢࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏ⎇ⓥળႎ๔ᦠ‫ ޢ‬ᐕ‫ޕ‬. −24− 8. .

(9)