著者名(日) 荒井 芳廣

移民と宗教(II) : リトルハイチとウェンスキー司 教

著者名(日) 荒井 芳廣

雑誌名 人間関係学研究 : 社会学社会心理学人間福祉学 :  大妻女子大学人間関係学部紀要

巻 14

ページ 199‑206

発行年 2012

URL http://id.nii.ac.jp/1114/00005703/

Creative Commons : 表示 ‑ 非営利 ‑ 改変禁止 http://creativecommons.org/licenses/by‑nc‑nd/3.0/deed.ja

!

!

֊ྦྷとਕޗ! Ԇ!

̸ӝһӞӂҗҴѝҙҚӦҬҠ̷ઝࢲ ̸!

!

Immigrants and Religions ء

̸ Little Haiti and Archibishop Thomas Wenski ̸

!

!

!

৪گ! ၚᒽ *!

Yoshihiro ARAI

!

㧨ࠠ࡯ࡢ࡯࠼㧪

ӂҗҴڥჂࢣຎള̟ҙҚӦҬҠ̷ఋ࿚̟ӝһӞӂҗҴ̟ҞһӝҶҢࢲݶ̟ӑҗҕӒ!

!

㧨ⷐ ⚂㧪

! ӑҗҕӒѣӂҗҴڥჂҦӒӘҾҹҖ̟ӝһӞӂҗҴѠзҀ͑ӂҗҴ̡Ӂ̷һӞҳӓࢲݶ͒

ѝйлຠซѣ͑௙୹͒сўѣѽлѠьћ͑෗ਈݍษџ͒ҕҢҪӚӦѣඩ௿Ѡџѿнєѣр̟

ђшѠўѣѽлџᅆہс࠙ᄮьєѣр̟ђьћॶ੔Ѥўѣѽлџ௢഻ѠџјћйҀѣрѠљ йћ৤нћѴєй̞

!

!

*ൌਿஆથൌ޻! ఘࠗ࠙ओ޻࿫! ఘࠗ࠙ओ޻ݏ! ଃݶ޻ಕ্!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ఘࠗ࠙ओ޻य़ࢅ 14 2012!

!

311! ൌ ਿ ஆ થ ൌ ޻

ఘࠗ࠙ओ޻࿫ࡉᅆ

ইめにȝȝ֊ྦྷとਕޗ!

! ڥჂѝରࢲѝйлଘ൏̟҇ේ໪Ѡ҄єѿ෪ࢀь ћтћბѾрѠџјєшѝѣڵљѤ̟йяҁѷ ఘ̴҇зҀ͑௙୹͒ѠѧтљцҀᆜс࠙ᄮьћй ҀѝйлшѝќзҀ̞ڥჂॶொѠљйћѤ̟ђҁ

҇£ड़ۃᅆہ¤ѝॿѨ̟ରࢲॶொѠљйћѤ̟

£ҝ̷Ӝ¤зҀйѤ͑ҞӝҬӑ͒ѝйлޘ໫ќಋბ ъҁҀшѝсതй̞ӑҗҕӒѣڥჂҦӒӘҾҹҖ Ѡ п ц Ҁ ڥ Ⴢ ѝ ର ࢲ Ѡ љ й ћ ৤ ੴ ͅ ৪ گ ̢ 2008͆юҀџрќ̟ఘ̴҇ଗтљцҀйфљр ѣ͑௙୹͒сзҀшѝ҇ફลьћтєс̟ႏঢ়ќ ѤӑҗҕӒѣӂҗҴڥჂҦӒӘҾҹҖ̟ӝһӞӂ җҴѠзҀ͑ӂҗҴ̡Ӂ̷һӞҳӓࢲݶ͒ѝйл

ຠซѣ͑௙୹͒сўѣѽлѠьћ͑෗ਈݍษџ͒

ҕҢҪӚӦѣඩ௿Ѡџѿнєѣр̟ђшѠўѣѽ лџᅆہс࠙ᄮьєѣрѠљйћ৤нћѴєй̞!

!

ˍȅȶリトル・ハイチȷのႤঃ!

! ӝһӞ̡ӂҗҴѤ̟ӂҗҴਈޓѠзҀ਼ൌѣӂ җҴఘҦӒӘҾҹҖќзҀ̞৾ିਈѣӂҗҴఘڥ Ⴢͅюџ҄іӂҗҴౡѳҁѣ͆ѣ 8 ߇Ѥ̟ 5 љ ѣൌ๓ધ॒Ѡେඩьћ୊҈ќйҀс̟ӝһӞӂҗ ҴѤ്̟ 1 ڕѣӑҗҕӒ̟ӈҜ̷һ̡Ӡ̷ҳ̷

Һ̷Ӟ̟ӐӦӄӁ̡ӆ̷ҴͅӈӠӝҳଲ͆Ѡകю Ҁ̞ӝһӞӂҗҴѤ̟๓ધౘ੫ѣॆݑѝьћज౗

ъҁєѷѣќѤџф̟૜಺཈ౡษџࣞᆦࢣຎളќ зҀѣќ̟౞ޱџࢪމಧ҇ݭซюҀшѝсќтџ й̞ࢶф̟ၿ҇ӝһӞӝӃ̷ͅLittle!River̟͆౧

҇Ӂ̷Ҭ̡ӑҗҕӒ̡ҕӧҚҾӘͅNorth!Miami! Avenue!̟͆๫҇NE! ҮҞӦҼ̡ҕӧҚҾӘͅNE! 2^nd!Avenue໋̟͆҇NE! 54཯̡Ҭһӝ̷һͅNE! 54^th!Street͆ќژѳҁєඒڱ҇ъю।ၒѷзҀ̞

ьрьшѣࣞᆦࢣຎളѤॶ੔ѷ཈ืьљљзҀҦ ӒӘҾҹҖќзҀѣќ̟ѷлஜьৄф।Ҁ।ၒѷ зҀ̞ૉ૳̟ӑҗҕӒધऴੴѣࠊߐࣥѝьћѣӝ һӞӂҗҴѤ̟఩̸ 1 ѣഥಧќژѳҁє̟ѷл ஜьৄйཨژ҇૙ьћйҀ̞шѣҦӒӘҾҹҖѠ љйћѤ̟ӑҗҕӒѠљйћѣ๓ધଃݶ޻ѣૉᆰ य़ࢅѝьћ̟ຎэҞӝӉއрѾѣҠӘ̷ӃڥჂѣ

ҦӒӘҾҹҖѝѣཿ޶ќଃݶ޻ษ෕ਯс৫҄ҁћ тћйҀс̟ҦӒӘҾҹҖѣᆿઞѠљйћѣѳѝ ѳјєय़ࢅѤѳѕџф̟͓ӝһӞӂҗҴ࿿থ͔

ͅBrown,!David!C;2006͆ѝйл஛ੲથсᄒڵѣ ဍफ़ќзҀ̞шѣဍफ़Ѥ̟ӝһӞӂҗҴѣज౗Ѡ зєјћۭࢾᆜѣзјєఘ࿿̡ݍഗѣӊӠӈҖ̷

Ӟѣࡌୡ҇෭эћҦӒӘҾҹҖѣᆿઞ҇ྸйєѷ ѣќзҀ̞ႏঢ়ѣଘ൏Ѥ̟ӝһӞӂҗҴѣରࢲౡ ߋѣᆿઞѠпйћ୔ᅆџᄃ߇҇ݑєьєఘ࿿Ѡљ йћग़ேюҀшѝќзҀѣќ̟ѳяшѣဍफ़Ѡږ

࢑ьџсѾӝһӞӂҗҴѣᆿઞ҇ޘࠒьѽл̞!

!

ນȽ2! ハイチ֊ྦྷがਯむఱസঌ࠷! ベストˑ!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

଎.2! リトルハイチ౷଎!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

଎Ƚˎ! マイアミঌのなかのリトルハイチのպ౾!

!

! шѣࣞᆦࢣຎളѤ਼̟୸̟ӧҖҹӞ̡ҫӘҬһ

ͅঞୡ͆Ѡѽјћ͑ӝһӞ̡ӐӞһ̷ӊӜӦҬ͒

ͅLittle!Port.au.Prince͆ѝ჏њцѾҁєс̟ђѣ ঞюхంဎࡌଅѠѽјћ͑ӝһӞӂҗҴ͒ѝ჏њ цѾҁє̞ӂҗҴఘѣਈޓڥ୊Ѥ̟F̡ҺӘӃӝ қсౘज़҇஥ٷь̟വᅶ౓ᆜѣඉپ҇ઢѶє 1950໪ൊႩѠഄ݈ьઢѶ̟1970໪ൊ̟1980໪ൊ

ѠࡽഓѠഄ݈ьєͅ৪گ̞͆ڥ୊ඒͅҺҖҕҬӐ Ӝ͆ѝьћѣӑҗҕӒѤ̟ӆҫӀҬѣєѶѠႏਈ ѝܤ࿳юҀӂҗҴఘ҇஋цѥ̟ඒᅬษࣞಅౖ̟ю џ҄іڥຍѣҦҬһс਼ѷڋ݆ќзҀшѝѠѽј ћಱѥҁҀჭษඒќзҀѝъҁћтє̞ຠѠ 1970໪ൊ̟1980໪ൊѠ ѣ ͑ӏ̷ һӇ̷ Ӑ ̷ ͒

ͅboatpeople͆ѝॿѥҁҀྌ৾ၔѣफ੆໎Ⴢєіќ

зҀ̞!

! 1960໪ඩᅄ̟๵૑ѤӟӕӦҪҹҖѝॿѥҁћ

йєшѣඒࣥѠ਼୸Ѡ୊҈ѕఘ̴ѠѤ̟ҽҩ̷Ӟ

࿎ఘͅMrs/!Clair!Nasar̟1974໪рѾ1981໪ѳќ

͑ҦӒӘҾҹҖౣఋဲ्ӊӠңӜӓ͒ќຌт̟͑ӝ һӞӂҗҴѣ၁͒ѝॿѥҁћйҀ̟͆ӠӜӦ̡

ҫӖӦ㧙ӞҗͅDr/Roland!Jean.Louis̟ӐӞһ͘

ӊӜӦҬќऎఘѝьћҠӖӝҕ҇ઢѶҀс̟

1965໪рѾӝһӞӂҗҴѠ୊Ѵ̟ӑҗҕӒൌ޻

рѾӈӜӦҬথќ޻ڕ̟୸๸ࢲڲќଳડ৽пѽѨ ༩ડ৽҇ଙຝ̟͆ҳҾқӞ̡ӈҔӒӝ̷ѾсйҀ̞

1970໪ൊѠѤ̟ӧҖҹӞ̡ҫӘҬһͅVitel!Juste!̟

஀ุѝӟҦ̷Ҽѣุ҇۫ѴӂҗҴఘҦӒӘҾҹҖ ѠпцҀ਼୸ѣӆҫӀҬӑӦѣڵఘ̟͆ӈҚӞҽ Ӧ̡Ҟҗӗ̷ӞͅFernand!Cayard̟ࢲۀ̟ࢲۀџ

ўѣҠӖӝҕ҇љ҈ѕѣі్މީਈ҇Ѷјєѣі ӑҗҕӒѠซ୊̟Ҭ̷ӄ̷ӑ̷ҤҶһ҇फ۫ьџ сѾӏ̷һӇ̷Ӑ̷ѣબ܎҇৫л̟͆ҪҬҲ̷̡

Ӈқ̷Ӟ̡ӑӝ̡ҕӞӑӦͅSister!Pierre!Marie! Armand̟͆ ҫӖӦ ̡ Ң Ӡ ̷ Ҽ ̡қҪ Ә ӝ ҕ Ӧ

ͅJean.Clude!Exulien̟͑ҺҗҼएӂҗҴपҕӔӝ ҞఘҦӒӘҾҹҖᇍ৾͒ѣ୸࠽ѣ௱ۀѣڵఘќз ѿ̟ॶ੔Ѥ͑ӝһӞӂҗҴ௝၈ѝҝӝқӦҹ̷

ҪӚӦ̡ҮӦҲ̷͒࣍Ⴤ̟͆ҢӠ̷Ҽ̡ҪӖӞӞ

ͅClaude!Charles̟͆ҫӖӦ̡ҢӠ̷Ҽ̡P/ҞӦ Ҳ̷ӉͅJan!Claude!P/!Cantave̟ᄼ̴џӆҫӀ ҬѠण҄ѿ̟1982໪ѠѤӂҗҴҕӔӝҞఘஓࣅ

ݶࡣ୹ ҇ಈ ᅶ̟͆ҨӦ Ӟ җ ̡ ӈ Ӡ ̷ ӝҩ̷ Ӟ

ͅSt/Louis!Fleurizard̟ࢲન̟͆ҞӞӓӠ̷̡ӕӀ ҬҴ̷ӓͅCarmelau!Monestime!̟1978໪ѽѿӑ җҕӒќ਼୸ѣӂҗҴఘѣєѶѣේ૑ࠗӜҵҝ཯

೏҇ѷљ͆ѾсйҀ̞шшѠ჏ಷ҇࢒чѾҁє ఘ̴Ѥ̟ӑҗҕӒѠєўѿඨйєఘ̴сෟოюҀ ъѳыѳџਙ໎ͅේйಬᆆѣཱྀҁ̟ࡑݳ̟ྐྵ̟ॹ থ̡ဍ݂ѣೱڬ͆ѠവюҀ܎஄Ѡᆜ҇టфьє ఘ̴ќзҀ̞1975໪ 2 ॉ 8 ໙਼̟୸ѣӂҗҴఘ ঘ஄೏௰ќзҀ͑ҺҗҼएӂҗҴपҕӔӝҞఘҦ Ӓ Ә Ҿ ҹ Җ ᇍ ৾ ͒ͅ H/A/C/A/D/, Haitian! American!Community!Association!of!Dade͆сಈ ᅶъҁє̞шльћஜьяљज౗ъҁћйјєӂ җҴڥჂҦӒӘҾҹҖѣӝ̷ҳ̷ѠѤ̟ӊӠҹҬ ҲӦһѣႅનѹҞһӝҶҢࢲݶѣଳຘஆѷതф̟

ཹѾѤ̟૜ൕѹࢲݶѠӑҗҕӒѠඨйєѥрѿѣ ఘ̴Ѡڵ૑ി੔಑̟௴ᆎ̟ڮᆒҨ̷ӆҬ҇ด࢞ь є̞шҁѾѣఘ̴ѣџрќේ໪Ѡ҄єјћҦӒӘ ҾҹҖќӂҗҴఘબ܎҇৫й̟ҦӒӘҾҹҖޓѠ ѷ჏҇එѾҁҀѽлѠџјєѣс!ӂҗҴ̡Ӂ̷

һӞҳӓ̡ҞһӝҶҢࢲݶͅ఩̸1! A͆҇ඩ௿

ѠӂҗҴڥჂѣєѶѠߋຍьєһӑҬ̡ҙҚӦҬ Ҡ̷ఋ࿚ͅॶ੔Ѥઝࢲ͆ќзҀ̞!

! ॶ੔ѣӝһӞӂҗҴѤӑҗҕӒધѣ୔฿ษ๓ધ लݭѠѽѿბҀфҞӜӈӞџޜѝьћౡѳҁဦ҄

҂лѝьћйҀ̞ђѣҪӦӏӞѝџјћйҀѣс̟

NE! 54཯̡Ҭһӝ̷һѠڕ඙юҀ͑ӝһӞ̡ӂ

җҴဍ݂ҮӦҲ̷͒ѝႏਈѠзҀҕҗҕӦ̡ӑ̷

ҤҶһѠრьєҺҩҗӦѣ͑ӝһӞӂҗҴ̡Ҟӝ

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ఘࠗ࠙ओ޻य़ࢅ 14 2012!

!

313! ൌ ਿ ஆ થ ൌ ޻

ఘࠗ࠙ओ޻࿫ࡉᅆ

ӆҕӦ̡ӑ̷ҤҶһӊӟҗҬ͒ќзҀ̞ಷଅѤӑ җҕӒધсۦ۫юҀ౗ఘѝથ࢞єѶѣࢲڲѝҗӌ ӦһѣєѶѣયಈќзѿ̟ঞଅѤધ௙ѥрѿќџ фҦӦҨ̷һџўѠᅧᅀъҁҀયಈќзҀ̞!

! ॶ੔ӝһӞӂҗҴѠ୊ѵӂҗҴఘѤ 3 Ⴏఘѝ ॹ҄ҁћйҀ̞௒ࡌѣѽлѠ̟ӈӠӝҳଲ໋࿫Ѡ Ѥ20ႯఘࣞфѣӂҗҴఘс୊҈ќпѿ̟ӝһӞ ӂҗҴѠѣѴେඩьћйҀ҄цќџџй̞шѣඒ

ࣥѠ୊ѵӂҗҴఘѤږ಺ѝьћђѣതфѤબ܎ѝ

҇ྣᅆѝюҀఘ̴сൌབྷќзѿ̟60ړ௒ѣྌᅧ

۾ ೏ ௰с ߋຍь ћ й Ҁ̣Sant!La.!Haitian! Neighborhood!Center,! Sosyete! Koukouy!Miyami,! Catholic!Charities,!Pierre!Toussaint!Hatian!Catholic! Charities,!Center!for!Hatitian!Studies,!Center!for! Information! &! Orientation! Inc/,! FANM.Fanm! Ayisyen!Nan!Miyami,!Inc/!

!

ˎȅトマス・ウェンスキーংޗとハイチ・

ノートルダム・カトリックޗٛ!

! ӑҗҕӒѣڥჂҦӒӘҾҹҖѣରࢲౡߋ҇৤н Ҁлнќ̟ڥჂѣୟఓਈщѝѣରࢲౡߋѣ෕ਯѝ ѣཿ޶̟ӂҗҴఘڥჂѣରࢲѠљйћѤ̟ҠӘ̷

ӃڥჂѣରࢲౡߋѝѣཿ޶Ѥ୔ᅆќзҀ̞ђҁѠ ѤѳяᆋਈѣଘᅆџରࢲќзҀҞһӝҪҭӓѣཿ

޶̟૒йќᆋଅѠࢣ෭ѣຠ෈ќзҀҕӈӠҕӔӝ ҞӦରࢲͅӂҗҴѣӧҜҼҘѝҠӘ̷ӃѣҨӦҹ ӝҕ͆ѣӑҗҕӒќѣফᅻ̡ืގѠѽҀဦᄵѠљ йћѣ෕ਯс୔ᅆќзҀѝપ҄ҁҀс̟ႏঢ়ќѤ̟

шѣҹ̷ӑѣ಑৫य़ࢅќзҀҹӝ̷ѝҬҹӇҶҢ ѠѽҀ͑ӝһӞӂҗҴѠпцҀ໎ჂѣҞһӝҪҭ ӓ͒ͅRey!Terry!,Stepick,!Alex̢2009͆Ѡږ࢑ь љљ̟ѳяӂҗҴڥჂѣҞһӝҪҭӓѣᆰ҇ிݵ юҀ̞!

!

Ȫˍȫトマス・ウェンスキー૰຿ոஜのマイアミ におけるカトリックޗٛのેޙ!

!

! ӂҗҴрѾѣ໎ჂсྍᄇษѠഄ݈ьљљзјє 1973໪̟ӑҗҕӒѣઝࢲࣥѤ̟ӈӠӝҳଲҫӖ ҢҰӦӧҖӞୟఓѣҴӖ̷Ӟҭ̡ҫӖҢҰӦનѠ̟

ӂҗҴఘѠവюҀ୸ѶћѣӒҨ҇৫лѽлაэє̞

ӒҨѤ̟ધ຿ѣҦӞӊҬ̡ҢӝҬҴࢲݶќ৫҄ҁ єс̟ҴӖ̷Ӟҭ̡ҫӖҢҰӦનѤ̟ڵ૑࠽̟ҕ ӦҹҖ̷Ӟஃ๦ѠзҀӈӜӦҬѣއޓॢӑӞҴ ҾҶҢѭѣเຘѠ଱т̟ӈӜӦҬᅻѣ౤ઔૡ҇޻

҈ѕ਌ఘѣఋ࿚ќзјє̞๵૑ӑҗҕӒઝࢲࣥ҇

ࠇມьћйєҦ̷ӞӑӦ̡ҠӖӠӞଘࢲѤ̟

ҾӘ̷җӦңӜӦҼѝҞ๫࿫ҞҽҳͅҤӌҶҢ ଲ͆ѣ੔ഔଳຘݶѠ੔ഔઝੌ҇೾Ҁѽлᅆ౪ь̟

ҫӚүӈ̡ӂӔӞఋ࿚с೾Ѿҁћтє̞ཹѤ 1978໪ѠӑҗҕӒѣҮӦһ̡Ӕӝ̷ࢲݶќӂҗ Ҵ̡Ңӟҝ̷ӞথѣӒҨ҇৫џй̟ړ৶̟ӑҗҕ ӒќѤซ࠽ษѠӂҗҴఘѣєѶѣӒҨс৫҄ҁҀ ѽлѠџјє̞!

! ಷ໪ѣ1977໪Ѡ̟Ҧ̷ӞӑӦ̡ҠӖӠӞଘࢲ

рѾӑҗҕӒѣଘࢲ҇ۃтबйѕқҼӢ̷Ҽ̡

ӑҶҞ̷ Ҫ̷ ଘࢲ Ѥ̟1978໪Ѡ ͑Ӈ қ̷ Ӟ̡

һҘҨӦ̡ӂҗҴఘҞһӝҶҢҮӦҲ̷͒҇ಈᅶ̟

шѣ೏௰Ѥॶ੔ѷӂҗҴрѾѣ໎Ⴢѭѣᄼ̴џଃ

ݶษҨ̷ӆҬ҇৫јћйҀ̞2 ఘჭѣ੔ഔ౤௱ଅ ќзҀӑӞҮӞ̡ӍӠҞӦఋ࿚сඨໟьє̞ཹѤ ӂҗҴ໋࿫ѣӟ̡Ҟҗқќ18໪ѣಔࢲफ६с зјє̞ຎ໪̟ઝੌѠஅޏьћࠗѷџйӈӠӝҳ ౡѳҁѣఋ࿚сඨໟьєс̟шѣఋ࿚шђ̟ӑҗ ҕӒѥрѿќџфӂҗҴႏਈѠѝјћѣрцсй ѣџйഝ੔ѝџҀҙҚӦҬҠ̷ఋ࿚ќзјє̞!

!

Ȫˎȫトマス・ウェンスキーংޗとハイチ・ノー トルダム・カトリックޗٛとの੄ٛい!

!

! һ ӑ Ҭ ̡ҙҚ Ӧ Ҭ Ҡ ̷ ઝ ࢲ ͅ Bishop! Thomas!Wenski͆Ѥ̟

1950໪ Ѡ ӈ Ӡ ӝ ҳ ଲ ѣҙ қҬ һ ̡ ӄ ̷ ӓ ӆ̷ҴѠౡѳҁєӐ̷

ӜӦҼपѣҕӔӝҞఘ ќ з Ҁ ̞1976໪ Ѡઝ

ੌѠஅ ޏъ ҁ ̟1979

໪ 9 ॉрѾ2003໪Ѡҝ̷ӜӦҼѣઝੌѠໟёѾ ҁєєѶѠᅲໟюҀѳќ̟ӂҗҴ̡Ӂ̷һӞҳ

ӓ̡ҞһӝҶҢࢲݶѠпйћӑҗҕӒઝࢲࣥ಻ള ѣӂҗҴఘҦӒӘҾҹҖѣєѶѠటᆜь̟͑ҙҚ ӦҬҠ̷ఋ࿚͒ͅFather!Wenski͆ѝьћ఑ьѳҁ єఘ࿿ќзҀ̞ཹѤ̟തჂഗсࢣౡюҀӈӠӝҳ ౡѳҁѝьћ̟қҬҾҪҹҖ҇ѶхҀჵ൏Ѡࢬй

࠙௿҇ѷі̟ҠӘ̷ӃఘҦӒӘҾҹҖѠᄾцਕѵ єѶѠҬӍҗӦথ҇଻й̟ӂҗҴఘҦӒӘҾҹҖ ѠџэѵєѶѠӂҗҴҢӟҝ̷Ӟথ҇໩௿Ѡ޻҈

ѕ̞!

! 1980໪̟ӂҗҴఘѣҳӞӉ̷ҭఋ࿚сඨໟь̟

ঞѠࡁਈюҀӂӔӞఋ࿚҇஋йєҙҚӦҬҠ̷ఋ

࿚̟ӍӠҞӦఋ࿚ѝѝѷѠ̟ӂҗҴ̡Ӂ̷һӞҳ ӓ̡ҞһӝҶҢࢲݶѝӂҗҴ̡ҞһӝҶҢҮӦ Ҳ̷҇ೖᅶ̟ 3 ఘള౒сୟᅗ௒сјє̞шѣ਼

୸ѣӂҗҴ̡Ӂ̷һӞҳӓ̡ҞһӝҶҢࢲݶ૑ൊ̟

ӂҗҴрѾѹјћтєѥрѿѣҾӘ̷Ҟӑ̷єі Ѡ̟ࣘࡽѣମᄵયಈ൸ьџў୔ᅆџଃݶҨ̷ӆҬ

҇ด࢞ьိࡘ҇఩јє്̞ 2 ८ѝьћѣ۸থѣ

޻଻ҢӜҬ̟Ңӟҝ̷Ӟথѣૢ્ࢲڲ̟௱ࣅ൸ь̟

ၔᅴೱඏ्̟৆ఒඊџўъѳыѳџଃݶҨ̷ӧҖ Ҭсࢲݶѣયಈџрќ૳ರъҁє̞!

! ӑҗҕӒൌ޻ѣ๓ધଃݶ޻ଅҕӟҶҢҬ̡Ҭҹ ӇҶҢсۃᅀьћйҀҫӖ̷ӝҬһѣॹᅄѠᅆᄄ ъҁћйҀѽлѠ̟͑Ӂ̷һӞҳӓࢲݶѤ̟൴џ Ҁᆶ།ѣ௙୹ќѤџф̟ӂҗҴఘҦӒӘҾҹҖ຿

࿫ѣᆜѝᇍസ҇৔ඞюҀ௙୹ќѷзҀ̞шшѤѳ єࢲڲҮӦҲ̷̟ҦӒӘҾҹҖҮӦҲ̷ќзҀѝ

ຎ૑Ѡ৊ࡣѣҮӦҲ̷̟୚ݱѣҮӦҲ̷̟юџ҄

іӂҗҴఘѣӑҗҕӒѣઝᆮ࿫͒ќзҀͅRey! Terry!,Stepick,!Alex,/2009̢73̞͆!

!

Ȫˏȫハイチུ࣭とのచ؊!

!

! ьрьџсѾӂҗҴ̡Ӂ̷һӞҳӓ̡ҞһӝҶ Ңࢲݶѣᄃ߇Ѥ̟ӑҗҕӒѠпцҀқҬҾҶҢ̡

ҴӖ̷Ҵѝйлᄃ߇ѠѝўѳѾџрјє̞шѣࢲ ݶѤ̟ӂҗҴႏਈѣຍтѝѷവܥьћ̟͑෗ਈݍ ษ͒ҕҢҪӚӦѣ཈௹ѣ௙ѝѷџјєѣќзҀ̞!

! ӜҹӦҕӔӝҞѣҞһӝҪҭӓѠൌтџဦ޺҇

ѷєѾьє͑ݷၑѣఋ޻͒ѤӂҗҴѠѷൌтџۭ

ࢾ҇ᄮнє̞͑ӂҗҴରࢲଅݶࡣ͒ͅConférence!

Haïtienne!des!Religieux̟͆͑Ҵ̡ӟңӝҭ͒ͅTi!

legliz̟Ңӟҝ̷Ӟথќ͑஛ъџࢲݶ͒ѣڞ͆с

ಈᅶъҁ̟࿆͑ьтఘ̴͒ѣࡾ੆ѝҺӘӃӝқѣ ᅍپౘ੫ബ๜с౤௱ଅєіѣ୔ᅆૉ৷ѝџјє̞

1983໪ 3 ॉ̟ಇрѾ̟ӂҗҴͅӐӞһ̷ӊӜӦ Ҭ͆҇ၟҁєၔܫҫӖӦ͜ӄҙӠ 2 ్ѤӂҗҴ ѠпцҀଃݶษ࿋န๸Ѡॹࡹь̟མҺӘӃӝқษ ᅶ௙҇ѝҀҴ̡ӟңӝҭѣӔӦӃ̷єіѤᄕࡃњ цѾҁє̞шѣҾӘ̷ҬѠӂҗҴ̡Ӂ̷һӞҳ ӓ̡ҞһӝҶҢࢲݶѠେлӂҗҴڥჂєіѤൌй Ѡ࠯҈ѕ̞шѣѝтҙҚӦҬҠ̷ఋ࿚ѤӂҗҴѠ

ി੔ь̟ҺӘӃӝқౘ࿓Ѡѽјћെံъҁ਀ჵ҇

ଦцєҞһӝҶҢߋຍݍҺӘҢӞӧҖӞѠҗӦҲ ӆӘ̷҇৫јћйє̞шѣѝтѣҗӦҲӆӘ̷҇

ᇪݭьєҹ̷ӊѣഝ੔Ѡѽјћ̟ӂҗҴ̡Ӂ̷һ Ӟҳӓ̡ҞһӝҶҢࢲݶѤ̟ӂҗҴႏਈѝђѣ ҺҖҕҬӐӜќзҀҕӔӝҞ৾ିਈѝ҇љџх

͑෗ਈݍษ͒ഝ੔ѭѝьћධჭъҁҀшѝѠџҀ̞

ђѣঞ̟ҺӘӃӝқౘज़с๜ҁ̟Ҵ̡ӟңӝҭѠ കюҀఋ࿚ќзҀҕӝҬҹҖ̷ҼсӂҗҴќ୸Ѷ ћѣჂଘษಱ࢒ќൌ๼ᆛѠಱѥҁͅ1990̟͆Ң̷

ҺҲ̷ќਈޓ෪ၑͅ1991̟͆਻ಱͅ2000̟͆਻Ѩ ਈޓѠ຅ҁҀͅ2004͆ѝйлڵᇍѣຍтѣџр ќڵࠔьєબ܎҇೾ѿഘцє̞!

! ӑҗҕӒќѤ჆჏ѠࣞрјєҕӝҬҹҖ̷Ҽѣ ᇫဍ̡ࡌૉ҇ҦӇ̷ьћӂҗҴ̡Ӂ̷һӞҳӓ̡

ҞһӝҶҢࢲݶќ༖ѿ̟ӐӞһ̷ӊӜӦҬѣҞһ ӝҶҢߋຍݍѣ࢑฿ќзјє౤ҼӦ̡ӏҬҦࢲݶ ѣࡳ੹ͅ1988͆ѣঞ̟Ҟҽҳѭѣၧა҇߬Ѷє ӧҔҴҞӦѠവьћ̟ӝһӞӂҗҴѤ̟ҕӝҬ ҹҖ̷ҼсӂҗҴѠᅾѳѿഘцҀшѝ҇ଘෆьє̞!

! 1991໪ѣҮҼӜசऎѣҢ̷ҺҲ̷Ѡѽјћ݄ 1

ಒఘѷѣౘ૔໎ჂсӑҗҕӒ҇Ѷыьєс৾ିਈ ѣ܏ࠠऴྐേѠѽјћᖔံъҁ̟ҠӘ̷ӃѣҟӦ ҲҽӕѠзҀရऎ࠱ඒѠମᄵъҁћйє̞шѣѝ тҙҚӦҬҠ̷ఋ࿚Ѥ̟ӂҗҴ̡Ӂ̷һӞҳӓ̡

ҞһӝҶҢࢲݶќ࠴࿌҇ြѿ̟250ੲѣҢӟҝ̷

Ӟথѣ౤ݓେ҇৯໛̟шҁ҇णнћ࠱ඒѠйҀ໎

ჂєіѣѷѝѠষрјєѣќзҀ̞ђшќѤ̟࠱

ඒ୹കѣ౤௱ଅєіѠҢӟҝ̷ӞথѣӒҨ҇ࢲн̟

҂лѠљџсҁє໎ჂєірѾӒҨѣєѶѣ஄ଛ

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ఘࠗ࠙ओ޻य़ࢅ 14 2012!

!

315! ൌ ਿ ஆ થ ൌ ޻

ఘࠗ࠙ओ޻࿫ࡉᅆ

҇ြјє̞ъѾѠӝһӞӂҗҴѠйҀݍഗѹඑఘ ѣєѶѠ600ੲѷѣӁ̷һ҇ૐіࡁјєѣќзҀ̞!

! ҮҼӜசऎсज़ᆜ҇஥ٷьћйҀ̟ࠗӂҗҴ̡

Ӂ̷һӞҳӓ̡ҞһӝҶҢࢲݶѤ̟Ҵ̡ӟңӝ̷

ҭѣᇍᅜૉჄ୹Ѡџѿ̟࡝ౠଅѣєѶѣӒҨ҇৫ й̟ਈ੒ษџબ܎೏௰ѣєѶѣᇍᅜ಑ѣᄃ߇҇ݑ єьє̞1994໪̟৾ିਈѣݵ໛ѠѽјћҮҼӜ

̸ള౒с๜ҁє੒ѠѤൌࡋრџӒҨсࢲݶќ৫҄

ҁє̞!

! 1997໪̟ӑҗҕӒѣଘࢲѤ̟ҙҚӦҬҠ̷ઝ

ੌ္҇਩ᄃѠફ჏̟ӂҗҴ̡Ӂ̷һӞҳӓ̡Ҟһ ӝҶҢࢲݶѣࠊߐѤ̟ҳӞӉ̷ҭఋ࿚Ѡໟъҁє̞

ཹѤේ໪ѣგᄖќѤзјєс̟ݷၑѣఋ޻ړಷѣ ॾйఋ޻ࢲڲ҇ଦцћйєѣќ̟ߋຍݍѝьћѣ ҙҚӦҬҠ̷ઝੌѣၒఖ҇ଦцबхшѝѤьџ рјє̞!

! A̡ҬҹӇҶҢࢲ଩Ѥᇫဍѣၴຉќ̟шѣဦ݂

̟҇ӂҗҴ̡Ӂ̷һӞҳӓ̡ҞһӝҶҢࢲݶѣ࿖

ඒѠзҀ໐љѣ͑ѷѣ͒Ѡѽјћொ෈ъѐћйҀ̞

1 љ Ѥ ̟ ӂ җ Ҵ ѣ އࠠр Ѿ ͑৶අ͒ͅLa!

Nativité͆৽ѝйл჏ѣӏ̷һќ௕јћୟ཈ь̟

໋ӈӠӝҳѣ܏ࠠќ฽࿹ьћળ҈ѕ33ఘѣӂҗ Ҵఘ҇෪๨ѣєѶѠҙҚӦҬҠ̷ઝੌсॕћєძ ౦ѣൌтџ͑ୌ્ݒ͒ќ̟ѷлڵљѤ̟1990໪

ൊ̟ഄнљљњцҀൌᆙѣ໎ჂќӝһӞӂҗҴѣ

૔ڋсٶ݂ь̟ࢲݶѣฎс̟ӎ̷ӓӟҬ̟஘࿏̟

႖ᄅඩ຤߶ଅѠಓ࢑ъҁҀѣ҇ၼхєѶѠҳӞ Ӊ̷ҭఋ࿚сಈ඙ьєဒќзҀ̞ဒсಈ඙ъҁє ѝтҙҚӦҬҠ̷ఋ࿚Ѥ̟ҳӞӉ̷ҭఋ࿚Ѡࢲݶ ѣࠊᅬ҇ښѢєѷѣѣ̟ѳѕӑҗҕӒધѠᅾѳј ћйєѣќ̟ဒѣಈ඙ѝѤအѣၒ੫҇৤нћйє̞

ધѹएѣᄃ୹Ѡ౟೤ᄬ઎҇ୟьћѷѾлѽлپᆜ

҇рцҀшѝќзјє̞!

!

ਞわりに!

! һӑҬ̡ҙҚӦҬҠ̷ઝࢲѤ̟2010໪̟ӑҗ ҕӒઝࢲࣥѣଘࢲѝьћ਻ѨӑҗҕӒધѠჲјћ тє̞ҳӞӉ̷ҭఋ࿚ѤӂҗҴ̡Ӂ̷һӞҳӓ̡

ҞһӝҶҢࢲݶрѾᅲҁ̟ॶ੔Ѥ̟ӟҫҽӞҼ̡

ҫӖӦ̡ӑӝ̷ఋ࿚ѠѽјћۃтबсҁћйҀ̞

ьрьӂҗҴ̡Ӂ̷һӞҳӓ̡ҞһӝҶҢࢲݶѷ рљћѣ໩ࡃѤџф̟щф࿘෭ѣࢲࣥࢲݶѠჲј ћьѳјћйҀ̞йјѲлһӑҬ̡ҙҚӦҬҠ̷

ଘࢲѣҬҲӦҬѤ౷ѝဦ҄яӂҗҴఘڥჂѭѣଃ

ݶҨ̷ӆҬѣষ௒Ѡᆜ҇టфьћйҀ̞ьрьӂ җҴрѾѣ८ൌ๼ᆛѣะ൅сӂҗҴќѣݷၑѣఋ

޻ѣۭࢾᆜѣవ൅сཕлѷѣќзјєѽлѠ̟ӂ җҴ̡Ӂ̷һӞҳӓ̡ҞһӝҶҢࢲݶѣ໩ࡃѷҕ ӝҬҹҖ̷Ҽѣ૫ࡲѝѝѷѠர૫ьє̞!

! ଃݶ޻ଅѣA̡ҬҹӇҶҢѤ̟һӑҬ̡ҙҚӦ ҬҠ̷ఋ࿚ѝӂҗҴ̡Ӂ̷һӞҳӓ̡ҞһӝҶҢ ࢲݶѣ࠙ओѣ1960໪ൊႩрѾ1990໪୸ຉѳќѣ ᆿ ઞ Ѥ ̟ ର ࢲ ଅ ѣ Ҟ ӝ Ҭ ӑ с ͑ॽఘ ѣૄ ૲͒

ͅM/Weber͆ѠѤџф͑ཹ҇ଦц໛ҁҀେඇѣಃ

ၱѹ჆ڞૢ͒҇ಷด௟ॊ҇ѝь̟шҁ҇५੔ษۦ ຍѹ৫ຍѝьћྴୟъѐҀ͑௳༙ࡀ໸͒ѠзҀѝ йлಋბͅP/Bourdieu̟P/Worsley͆҇બૐюҀ ᆰேѕѝьћйҀ̞!

! ьрьӝһӞӂҗҴѣҞһӝҪҭӓѣᆿઞѤႵ ѕืގඩѣᆿઞќзѿ̟ҙҚӦҬҠ̷ఋ࿚с૙ਫ ьє͑ધჂରࢲ͒ѝьћѣରࢲѣзѿၒѤ̟ڥჂ ҦӒӘҾҹҖрѾѣબ܎҇ྣᅆѝюҀӂҗҴѣѽ лџਈѠѝјћѤ̟ѳѕѳѕྣᅆџࡣᇫќзѿॆ

ᇫ҇ࡽхѮтݢ൏ќзҀѽлѠપ҄ҁҀͅшѣঢ়̟

ഘф̞͆!

!

४ચ໲ࡃȇ!

৪گၚᒽ!

2008! ്͑10஼!ӂҗҴ̢ࠆйਲ๻рѾࣩйਲ๻

ѭ̸ӂҗҴఘѣਈޓڥ୊Ѡљйћ̟͓͒ం్ މඒ఩14͔෌೙஀ุ!

Brown,!David!C/!

2006! The!Story!of!Little!Haiti̸Featuring!it’s! Pioneers,!Lumana!Global!Corporation!dba/!

Rey!Terry!,Stepick,!Alex,/!

2009! “Refugee!Catholicism!in!Little!Haiti;!Miami’s! Notre!Dame!d’Haiti!Catholic!Church”,!Stepick,! Alex, Rey!Terry,!Mahler,!Sarah!J/eds/, Churches! and!Charity!in!the!Immigrant!City;!religion,! Immigration,!and!Civic!Engagement!in!Miami,!

Rutger!University!Press/!

Stepick,!Alex!

2005! “God!Is!Apparently!Not!Dead;!The!Obvious, the! Emergent,! and! the! Still! Unknown! in! Immigration!and!Religion”, Karen!I/Leonard!et! als/! eds/! Immigrant! Faith;! Transforming! religious!Life!in!America,!AltaMira!Press/!

Stepick,!Alex, Rey!Terry,!Mahler,!Sarah!J/eds/!

2009! Churches!and!Charity!in!the!Immigrant!City;!

religion,!Immigration,!and!Civic!Engagement!in! Miami,!Rutger!University!Press/!

Portes,!Alejandro!&!Stepick,!Alex!!

1997! City!on!the!Edge;!The!Transformation!of! Miami,!University!of!California!Press/!

ນȽˍ! マイアミ・シティにおける৽なるエスニック・チャーチȪTufqjdl!fu!bmt/!fe/!311:-!

qq/35.36! ࠇशの଎をܖにै଼ȫ!

! ӂҗҴఘҦӒӘҾҹҖѣ຿࿫Ѡڕ඙ь̟ђѣ௹ଅѣѰѝ҈ўсӂҗҴఘќзҀNotre Dame d’Haitiࢲ ݶѤ̟തჂഗଃݶќзҀӑҗҕӒધѣџрќిതфഝ੔юҀ̟ຠซѣқҬҾҶҢ̡ңӞ̷ӊс௹ଅѣ ӑҫӚӝҹҖќзҀ͑қҬҾҶҢ̡ҴӖ̷Ҵ͒ѣڵљќзҀ̞!

ࢲݶ჏! ࢲ༄! қҬҾҶҢ̡!

ӑҫӚӝҹҖ! ࢲݶѣзҀඒڱѣ!

ఘশૂษຠౖ!

Miami Catholic arch-diocecese

ҞһӝҶҢ! ҠӘ̷Ӄ໎ჂѠѝјћ

ᆿઞษ୔ᅆџࢲݶ! 50ͮړ௒сྌҗҬӄҾҶҢप༭ఘ!

Refugees Seventh Day Adventist

ҮӉӦҬ̡Һҗ̡ҕҼ

ӌӦҴҬһ! ҠӘ̷Ӄఘ҇ඩ௿ѝь

єҗҬӄҾҶҢ! 50ͮړ௒с৾ିਈޓౡѳҁѣҗҬ ӄҾҶҢ!Hialeah

Disples’ Nazarene ҽҩӟ༄ࢲݶ! җҬӄҾҶҢ! ຎ௒!

Notre Dame d’Haiti ҞһӝҶҢ! ӂҗҴఘ! 20ͮړ௒сӂҗҴप!Little Haiti

Sweet Home Missionary ӃӊҴҬһ! ҕӈӝҞपҕӔӝҞఘ 50ͮړ௒сྌҗҬӄҾҶҢप਌ఘ!

Perrine!

West Perrine Christian Association

ଠ̴ѣӊӠҹҬҲӦһ

ѣେѳѿ! ҕӈӝҞपҕӔӝҞఘ 50ͮړ௒сྌҗҬӄҾҶҢप਌ఘ!

Perrine!

St. Agatha ҞһӝҶҢ! ҠӘ̷Ӄఘ! 50ͮړ௒сྌҗҬӄҾҶҢ̺!

ӜҹҖ̷Ӂ!

San Juan Bosco ҞһӝҶҢ! ҠӘ̷Ӄఘѣӝ̷ҳ̷

ѝҾҞӜңҕఘѣң Ӟ̷ӊ!

50ͮړ௒сྌҗҬӄҾҶҢप਌

ఘ̟15ͮړ௒сҾҞӜңҕఘ!!

Little Havana!

Mainstream Protestant

churches ଠ̴ѣӊӠҹҬҲӦһ

ѣେѳѿ! ҕӈӝҞपҕӔӝҞఘ қҬҾҶҢ̡Һ̷Ҳџь!

Our Lady of Divine Providence

ҞһӝҶҢ! ҾҞӜңҕఘ! 50ͮړ௒с৾ିਈޓౡѳҁѣ ҠӘ̷Ӄఘ!

St. Ann Mission ҞһӝҶҢ! ӔҠҪҦఘ! қҬҾҶҢ̡Һ̷Ҳџь!

Emmanuel Apostolic ӍӦҹҦҬҲӞ! ౧җӦҼஃ๦ఘ! 50ͮړ௒сྌҗҬӄҾҶҢप਌ఘ!

Perrine!

Monument of Faith ӍӦҹҦҬҲӞ! ౧җӦҼஃ๦ఘ! қҬҾҶҢ̡Һ̷Ҳџь!

First Born Christian Center ӍӦҹҦҬҲӞ! ౧җӦҼஃ๦ఘ! 50ͮړ௒сྌҗҬӄҾҶҢप਌ఘ!

Unity Light of the World ӍӦҹҦҬҲӞ! ౧җӦҼஃ๦ఘ! 50ͮړ௒сྌҗҬӄҾҶҢप਌ఘ

Sierra Norwood ӃӊҴҬһ! ౧җӦҼஃ๦ఘ̟ଘѝ

ьћҫӖӑҗҞఘ! 50ͮړ௒сྌҗҬӄҾҶҢप਌ఘ̟

15ͮړ௒с౧җӦҼप!

Christ the King ҞһӝҶҢ! ౧җӦҼஃ๦ఘ̟ଘѝ

ьћһӝҾҳҶҼఘ! 50ͮړ௒сྌҗҬӄҾҶҢप਌ఘ̟

25ͮړ௒с౧җӦҼप!Perrine!

Church of the Ascencion ࠇມ༄! ౧җӦҼஃ๦ఘ! қҬҾҶҢ̡Һ̷Ҳџь!

1,334-person survey ҠӝҬһࢲஃ༄пѽѨ

ണѣରࢲѣਣ৾! ᄼ̴џқҬҾҪҹҖ̟

ҞӟҶҫѣం໛ౡ! қҬҾҶҢ̡Һ̷Ҳџь!

!