時間名詞の特性 に関す る一考察 一格助詞 ｢に｣との共起に注目して一

時間名詞の特性 に関す る一考察

一格助詞 ｢に｣との共起に注目して一

丹 保 健 ‑

A StudyoftheCharacteristicsofTi‑ eNouns:Focusingon theCo̲occurrencewith theCaseParticle''ni''

KenichiTAMBO

0.

は じめに

生起 ( 状況)を表す時間名詞が､格助詞 ｢に｣ の接続 を許す場合 と許 さない場合 とがある｡その際､

どのような時間名詞が格助詞 ｢に｣の接続 を許 し､ どのような時間名詞がそれを許 さないのかにつ いて は既 にい くつかの考え方が示 されている｡ しか し､必ず しも納得で きるもの とは言えない｡

本稿では､｢ 相対時間名詞｣ ( 今 日 ･きょう､明 日 ･あす､昨 日 ･きの う)の ｢ 現場指示性｣ に着 目し､

｢ 今 日 (き ょう

｣､｢明 日 (あす) ｣､｢ 昨 日 (きの う

｣ な どの ｢ 相対時間名詞｣ においては､ その語嚢特 性 としての ｢ 現場起点指示性｣ ( 仮称) が格助詞 ｢に｣ との共起 を妨 げている可能性 が高 いことを指摘

した｡

1. 時 間名 詞 と用例 採 集 資 料 につ いて

.時間名詞 について

本稿が扱 う時間名詞 は現代語 を対象 としている｡現代語 は明治以降の使用言語 を指す｡明治､大正期 の作品 には､ 昭和 30 年代以 降のそれ とは異 な る使用例 も見 られ るようであるが､ その ことにつ いては 別の機会 に触 れ ることに したい｡ あ くまで も現在使用 されている日本語 における時間名詞 の大 まかな特 性 を見 ることを 目的 としたい｡厳密 に言えば､現在使用 されている言語､ 昭和 30 年代以 降の言語 を中 心 に考えている

時間名詞 の定義 はいずれ行 うことに し､本稿では次 ( 表 1 ) のような名詞 を とりあえず時間名詞 の代 表的な もの としておきたい｡

下記 に示 した時間名詞 は､ (1

『 分類語嚢表』 の ｢時間

‑ ｣ に分類 されている名詞で､ かつ､

『日本語教育 のための基本語嚢調査』の ｢ 基礎二千｣ に含 まれている名詞､並 びに

｢ 〜

時 (じ

｢ 〜 日 (にち

｢ 〜月 (げ

｢ 〜年 ( ねん) ｣である｡｢ 梅雨｣ な どにつ いて も考えなければ な らないが本稿では扱わないことにす る

あいだ,間 あき,秩 あさ,朝

表 1.本稿で扱う時間名詞一覧

あさって,( 明後 日) いご,以後 あ した,(明 日) いぜん,以前

あ と,後 いつ,( 何時)

‑ 39‑

い っしょう,一生 いま,今

うち, 内

お ととい,( 一昨 日) おわ り,終わ り か こ,過去 か よう,火曜 かん,聞 きかい,機会 きかん,期間 きせつ,季節 きの う,《昨 日》

き ょう,《 今 日》

き ょねん,去年 きん,金 きんよう,金 曜 けさ,《 今朝》

げっ よう,月 曜 げん ざい,現在 げんだい,現代 ご,後

ごご,午後 ごぜん,午前 ことし,《 今年》

このあいだ , ×此の間 このごろ , ×此 の×頃 これか ら,

ころ , ×頃 こんげっ,今月 こん しゅう,今週 こん ど,今度 こんぽん,今晩 こんや,今夜 さいきん,最近 さいご,最後 さい しょ,最初 さいち ゅう,最 中 さき,先

さ くねん,昨年

丹 保 健 ‑

さっき,

さらいねん,再来年 じかん,時間 じだい,時代 しゅう,過 しゅうかん,週間 じゅん,脂 じゅん じょ,順序 しょうがつ,正月 しょうわ,昭和 しんねん,新年 す いよう,水曜 せ いねん,青年 ぜん,前 せんげっ,先月 せん しゅう,先週

ただいま,△唯今 ･×只今 たちば,立場

たび,皮

たん じょうび,誕生 日 ち ゅう, 中

つ いたち,《 一 日》 ･×朔 つ いで,△序で

つ き,月 つ ぎ,吹 つね,常

どうじ, 同時 とき,時

ところ,所 ･△処 とし,年 ･△歳 とち ゅう,途 中 どよう,土 曜 なか, 中 ･仲 なつ,塞 にちよう, 日曜 のち,後 ばあい,場合 は じめ,初 め ･始 め

はたち,《 二十》･《 二十歳》

はつか,《 二十 日》

はる,春 ぽん,晩 ひ, 日

ひさ しぶ り,久 し振 り ひづ け, 日付

ひま,暇 ･×隙 ひる,昼 ･△午 ひるま,昼間 ふだん,不断 ･普段 ふゆ,冬

まいあさ,毎朝 まい しゅう,毎週 まいつ き,毎月 まい とし,毎年 まいにち,毎 日 まいねん,毎年 まいぽん,毎晩 まえ,前 み らい,未来 むか し,昔 む こう, 向 こう む ち ゅう,夢 中 む っつ,六つ

もくよう,木曜 やすみ,休 み やま, 山 ゆ うかた,夕方 ゆ うべ,夕べ ･△夕 よなか,夜 中 よる,夜 らいげっ,来月 らい しゅう,来週 らいねん,来年

〜時 (じ)

〜 日 (にち)

〜月 ( つ き)

〜年 ( ねん)

本稿 は､格助詞 ｢に｣ との共起 を妨 げている ｢ 相対時間名詞｣の特性を明 らか にす ることを主 た る目 的 と して い る｡ 煩 雑 にな らな い よ う､ 上 記 の うち､ 相 対 時 間名 詞 の代 表 と して の ｢今 日 (き ょ う

｣､｢ 明 日 (あす) ｣､｢昨 日 (きの う

｣､絶対時間名詞 の代表的な もの としての ｢ 〜月 (げっ) ｣ ｢ 〜 日 (にち

｢ 〜時 (じ

｣､ そ して､ その中間的な時間名詞 としての ｢ 春 (はる) ｣､｢ 夏 ( なつ) ｣､ ｢ 秋 (あ き

｣､ ｢ 冬 ( ふゆ) ｣､ さ らに､指示性 ( その語 が他 の ものを指 していること) を持つ時間名詞 としての

｢ 翌 日

｢ 前 日

｢ 翌年

｢ 前年｣ を主た る対象 としたい｡ ( 荏 ; ｢ 毎 日

｢ 毎年｣､｢当時｣､｢ 近年｣や ｢ 今 日 (こん にち)

｢明 日 ( み ょうにち)

｢昨 日 (さ くじつ) ｣ な どにつ いての本格的は考察 は別 の機会 に 譲 ることに したい｡)

なお､次 のような ｢時間名詞 +に｣ の例 は､格助詞 ｢に｣ が､ ( 主文 の)述語 によって示 されている 現象が起 こって いる時間を示 して いるとは言えない もので あ り､対象 としない｡ ( 用例 はすべて

ROM

版 新潮文庫 の

冊』 による)

【昨 日に】かわ って､ 【昨 日に】 もま して､ 【昨 日に】引 きつづ き､ 【昨 日に】比べて､

【 今 日に】 いた っている

【 今 日に】か ぎって､ 【 今 日に】かけて､ 【 今 日に】 な って､

【 今 日に】始 ま った事､ 【 今 日に】至 った｡ 【明 日に】 しよう､

【明 日に】 のば して､ 【明 日に】 ひかえた､ 【明 日に】差 し支え るわ､

【明 日に】持 ち越すな と､

その他､ ｢ 今 日/明 日+にで も｣､ ｢ 今 日/明 日+に も｣､ ｢ 今 日/明 日+には｣ の ように､ ｢にで も｣

｢に も

｢には｣の形式 も対象 としない｡

1‑2.

用例採集資料 につ いて

用例 は､『CD‑

版 新潮文庫 の

冊』 ( 翻訳小説及 び ｢ 新源氏物語｣ は除 く｡以下 ｢ 新潮

と略称す る｡)

版 新潮文庫明治 の文豪』 ( 以下 ｢ 新潮明治｣ と略称す る｡)

版 新潮文庫大正 の文豪』 ( 以下 ｢ 新潮大正｣ と略称す る｡)､ 『 毎 日新 聞

データ ファイル集』 ( 以下

｢ 毎 日97 ｣ と略称す る｡) によっている

｢ 新潮

｢ 新潮明治

｢ 新潮大正

｢ 毎 日

｣ の他､『 青空文 庫』 も参考 に した｡

2.

これ までの研究の成果 と問題点

時間名詞 と格助詞 ｢に｣ との共起 ( 接続) に関す る説明は､大別す ると次 の三つの考え方 にま とめる ことができよう

① 設定 と特定

② 相対的時間 と絶対的時間

③ 近接性

上記 の三つの視点 につ いては､首肯で きる点 も多 いが､格助詞 ｢に｣ との共起 については未だ十分 に 説明 している言えないように思 われ る｡ これ らの考え方 の問題点 につ いては､すで に伊藤

の指 摘があるので､ ここでは割愛 したい｡ ( 伊藤 の指摘 に も若干 の問題 はあるが､煩雑 にな るのでそれ に も 触れない｡)

上 に挙 げた三つの視点 の中で最 も分か り易 い ものは､ ｢ 今 を基準 とす る相対性 の有無｣であろ う｡本 稿 は､｢ 今 を基準 とす る相対性｣を有す る語 が ｢に｣ と共起 しないことに注 目し､｢ 今を基準 とす ること｣

の内実 に迫 ろうとしようとす るものである

‑ 41‑

丹 保 健 ‑

3.

時 間名 詞 の意 味 特 性 と用 法

1.時間名詞の意味特性概観

最初 に､時間名詞 の特性 につ いて概観 してお くことにす る

(a)｢時間名詞｣ に格助詞 ｢に｣が接続 しない ものの代表 として､｢

今 日 ｣ ｢明 日 ｣ ｢昨 日｣ な どがある｡

これ らは ｢ 今 を基準 とす る相対的な時間｣ を表 してお り､｢ 相対時間名詞｣ と呼ばれ ることが ある

これ らの名詞 は､時間的な幅 ･広が りを持 ち､｢中 (じゅう

｣や ｢のあいだ｣ な どと共起す る｡ しか し､時点を表す ことはな く､｢頃｣ とは共起 しない｡

(b)｢時間名詞｣ に格助詞 ｢に｣ が接続す るものの代表的な もの として

､ ｢ ( 〜 日)〜時 (じ

｣｢( 〜

月)〜 日 (にち

｢( 〜年)〜月 ( かつ) ｣ な どがある｡ これ らは､｢ 絶対時間名詞｣ と呼ばれ ること がある｡ これ らの時間名詞 は､広が りを持たず､｢中 (じゅう/ ち ゅう

｣や ｢のあいだ｣ な どとは共 起 しない｡ これ らは､時点を表 し ｢頃｣ とは共起す る ｡｢ 〜時 (じ

｣ ｢ 〜 日 (にち) ｣ ｢ 〜月 ( かつ)｣

は､格助詞 ｢に｣ を伴 わないで用 い られ ることもあるが､次 に示す ように､事象全体が どの時点 にお いて起 こったかを示す場合 に用 い られ､動作 ･行為が行われ る時点ではない点で大 き く異 なる｡限定 された用法である｡参考 として挙 げた⑥⑦ の ｢ 〜のか +時間名詞 ､ ｣｢ 〜のは+時間名詞､｣ は本稿で は扱 わない用例である｡)

① 雁 の寺他.

いった｡夜､十 【 一時､】徳全が本堂 にきて､下問にいる猪之吉､伝三郎､平吉､作造の前で経 をよんだ｡ 経が終 ると､慈念 は､

② 二十歳 の.

一時､】十八 日午前 【 八時､】東大 の要請 によ り八五 〇 〇名 の 機動隊が学 内突入｡ ガス銃､放水等 によ り実力排除｡

③ 戦艦武蔵.

っづ けて もらった｡ しか し敵潜水艦 の多 い海面で光を放 ちつづ けることはきわめて危険なので､

午後十 【 一時､】捜索を打 ちきった｡加藤 は､駆逐艦上 に救助 された者の うち六名がそのまま息 絶えた ことを知 った｡

④ 戦艦武蔵.

察の裏 口か ら出ると､思 い思 いの道 をた どって支那人街 に向 った｡午前 【 一時､】かれ らは､一 斉 に中国人 の家 に踏 み込 み､家宅捜査 をす るとともに､成人 に達 した男たちを一人残 らず道路 に 突 出 し､警察 に連行 した｡ 中国人 たちは､警察 の武道場 に押 しこめ られ､翌 日か ら一人一人呼出

され ると､執劫 な刑事 の訊問を受 けた｡

⑤ 金 閣寺.TXT 帰 った老 師は和 尚 と酒を酌 みかわ し､夜 中の零 時半 ごろ､朋輩 の徒弟が和 尚を 寝所 に案内 した｡ それか ら老師は開浴 と謂 って風 呂に入 り､二 日の午前 【 一時､】撃栃の声 も納

まって､寺 は静か にな った｡雨 はなお音 もな く降 っていた｡

参考 :

⑥ 放浪記.TXT 階下でかた くりのね ったのをよばれ る

床へ はい ったのか十 【 一時､】今夜 も 隣のマズルカが流れて来 る｡ コウフンして眠れず｡

⑦ 孤高の人.TXT それだけは昔 のままだ った｡ ｢ 店が終 るのは十 【 一時､】 それか らあ としまつ

を して帰 るのか十二時 ごろ､だか ら‑ ｣園子 はあた りを気 にす るように見廻 してか ら､

(C)格助詞が接続す ることもしないこともある代表的な時間名詞 に ｢

春 ｣ ｢ 夏 ｣ ｢ 秋 ｣ ｢ 冬｣な どがある

｢ 相対時間名詞

｢ 絶対時間名詞｣の中間的な時間名詞 とで もいう時間名詞である｡ ( 仮 に､｢中間時間 名詞｣ と名付 けてお く｡) これ らの名詞 は､格助詞 ｢に｣ を後援 しない例 もあるが､後援す る例 もか な り見 られ る｡

これ らの名詞 は､｢中 (じゅう/ ち ゅう

｣や ｢のあいだ｣ な どと共起 し､時間的な広 が り ･時副を 表す ことができる時間名詞である｡ しか し､ その一方､｢頃｣ とも共起 し､時点を表す こともで きる

① 鮎太 は一年生の間だけ家か ら通学 したが､二年 にな った 【 春､】父 の台北への転任 と同時 に寄 宿へ入 った｡ (あすなろ.

② 明治七年 ( 一八七 四年)七歳 【 春､】養父 の女性問題か ら家庭不和が生 じ､養母 とともに一 時生家 に引 き取 られ る｡ (こころ.

③ 和助 は去年 の 【 春 に】結婚 し､今年 の夏 に女 の双生児がで きたので､家が狭 いのを苦 に してい た｡ (さぶ.

④ そのため もあって､星 は ｢ 三十年後｣ と題す る未来 を舞台 に した小説めいた ものを書 き､大正 七年 の 【 春 に】 出版 した｡ ( 人民 は弱.

(d)以上 の三つの範噂 に入 らない時間名詞 もある｡｢

翌 日 ｣ ｢ 前 日 ｣ ｢ 翌年 ｣ ｢ 前年｣がそれである｡

これ らは､指示性 を持つ点で､｢ 今 日

｢明 日

｢昨 日｣ と類似性 を持つが､現場性でない点で異 な る｡格助詞 ｢に｣ と共起す る点 において も､｢ 今 日

｢明 日

｢昨 日｣ と異 な る｡ これ らの時間名詞 を 間接指示時間名詞 と仮称 してお く

① そ うして､‑を消 した 【 翌 日に】､私が帰 って くるのであ った｡ ( 忍ぶ川.

② その返事 は 【 翌 日に】 はいった｡ ( 点 と線.

この他､｢ 毎 日

｢ 毎週

｢ 毎月｣､｢ 今｣､｢当 日｣､｢当時｣､｢ 近 日｣等 もあるが､｢明 日 ( み ょうにち､

あ した )

｢ 今 日 (こんにち )

｢昨 日 (さ くじ つ) ｣等 な ども含 め､別 の機会 を期 したい｡

3‑2. ｢ 相対時間名詞 ｣( ｢昨 日 ｣ ｢ 今 日 ｣ ｢明 日 ｣ ) の特性 と用法

すで に示 したように､格助詞 ｢に｣ と共起 しない ｢ 今 日 (き ょう )

｢ 明 日 ( あす )

｢昨 日 (きの う ) ｣

な どの ｢ 相対時間名詞｣ が､｢ 今 を基準 とす る相対的時間｣ を表す ことは既 に指摘 されている｡ それで は､｢ 今 を基準 とす る相対時間を表す こと｣ と格助詞 ｢に｣ との共起 を許 さないこととの間 にどのよう な関連があるのだろうか｡

｢ 今 を基準 とす る相対的時間を表す こと｣ を ｢明 日｣ を例 に して説明すれば､ ｢ 今｣ を基準 に して と は､｢ 発話時｣である ｢ 今｣ を基準 としてであ り､その ｢ 発話時｣である ｢ 今 ( 今 日

｣ に接 して時間的 後方 に位置す る ｢ 一 日｣ を ｢ 直接指 している｣ と考え られ る｡ ここで重要 なのは､時間的な方向を ｢ 直 接指 していること｣､ そ して､指 されている内容が､｢ 一 日｣ という ｢ 広が り｣ と ｢ 範囲｣ を持つ ことで

ある

｢ 相対 時間名詞｣ が時間的な方 向を ｢ 直接指 して いること｣ は､指示語研究 において言 われて いる

｢ 現場指示｣ の ｢ 現場｣ に通 じるものであると考え ことがで きるのではなか ろうか｡ もちろん､指示 内 容 は ｢これ ｣ ｢それ ｣ ｢あれ ｣ ｢どれ｣ な どの指示語 とは違 い､相対時間名詞 自身が持 っている時間的な

‑ 43‑

丹 保 健 ‑

広 が り ( ｢ 今 日｣ や ｢明 日｣ な どでは ｢ 一 日｣､｢ 今月 ｣ ｢ 来月｣ では ｢ 年 ｣ ) とい う範囲を持つ ことにな る｡｢ 翌 日｣や ｢ 翌年｣ に も指示性が見 られ るが､ これ らは ｢ 今｣ とい う基準 を持 たない｡つま り､｢ 現 場性｣ を持 たない｡

このような特徴 は､｢ 今 日 (きよう) ｣ ｢明 日 ( あす) ｣ ｢昨 日 (きの う

｣ に特徴的 と思 われ る､｢この｣ ､

｢その｣､｢あの｣ ､｢どの｣ といった指示語 が前接 しないことへの説明 ともな り得 よう｡ ( 少 な くとも ｢ 新 潮

冊 ｣ ｢ 毎 日97 ｣ において､現象が起 こっている時間を表す相対時間名詞 に ｢この｣､｢その｣､｢あ の｣､ ｢どの｣が前接す る例 は一例 も見つか らなか った｡) それは

｢｢ 相対時間名詞｣ は､すで に ｢ 現場 指示｣ とい う ｢ 直接的指示性｣ を持 ってお り､ それ以上 の指示 を受 け付 けないか らだ｣ と説明す ること がで きよう｡次の (1 ) は､｢ 青空文庫｣ の用例であるが､ (1 ) の読 みは ｢あ した｣である

(1 ) 自分 は 【その明 日】 ( あ した)病院へ行 って三沢の顔を見 るや否や､｢もう退院は勧めない｣ と断 っ た｡ (

格助詞 ｢に｣が接続 しないことも､現場 ( 直接)指示が ｢ 広 が りのある時間｣ という時間を指示 して お り､格助詞 ｢に｣の接続 よって も ｢時点｣ として限定 し直す ことができないと考え ることができよう

｢ 春 ｣ ｢ 夏｣ な どは､本来広 が りのある時間を指す ものの､格助詞 ｢に｣ と接続す ることによって時点を 表す ことがで きる｡ それは､そのような縛 り ( 現場指示性)がないか らであると考え られ よう

指示詞 +相対時間名詞 の形式 は見 られ るが､ それは下記 のように状況時間を表す例ではない｡ ( 指示 詞 +相対時間名詞 の形式 を持つ例 は､｢ 新潮

｣では次 の①② の

例 のみ､｢ 毎 日97 ｣では次の③④⑤ の

例が見 られた｡)

① さればこそ､ いまは古わ らじに もひ としい将軍家 をかつ ぎまわ り､ 【その明 日】 の価値を田舎大 名 どもに説 いてまわ っているのではないか｡ ( 国盗物語.

② ｢【その今 日】 の時勢が､ あの人 たちにはいけないのだよ｡ ( 路傍の石.

氏が祖父 の思想 と行動 を語 る

か けて いた関西 のボラ ンテ ィアグルー プ ｢ 毎 日国際 ボラ ンテ ィア ･ネ ッ トワー ク

｣ ( 釈 谷義 明会長､ 11 人) の運動が実 を結 び､来年

月

カラフルな絵本 ｢ウサギ とタニ シ｣が刊行 され る

3‑3.

｢ 絶対的時間名詞｣の特性 と用法

時点を表す時間名詞である ｢ 〜月｣ ､｢ 〜 日｣ ､｢ 〜時｣ は､ ｢に｣ を後援す るのか一般的で ある｡ しか し､既 に指摘 したように､｢に｣ を後援 しない例 も見 られ る

これ らは､ これまでの研究の指摘か ら言えば､時の ｢ 設定｣である｡ しか し､ よ り広 く考えれば､ こ れ らは ｢ 取 り立て｣ と言 うことになろう ｡ ｢ 絶対名詞 +に｣ は取 り立ての対象 とな りに くいためにこの ような ｢に｣ を共起 しない形式 を取 ることにな るのだろう｡時点を表す時間名詞が格助詞 を伴わない例 は､既 に指摘 したように限定 された ものである

( 荏 :取 り立て易 い時間名詞 と取 り立て に くい時間名詞 の別 につ いては､ ここでは､｢ 対象 として共有

化で きる概念であるか否か｣ によるとしてお く｡)

3‑4.

｢中間時間名詞｣の特性 と用法

｢ 春 ｣ ｢ 夏 ｣ ｢ 秋 ｣ ｢ 冬｣の用例を見 ると､｢に｣が共起 ( 後援)す る例 もしない例 も見 られ る｡ しか し､

｢ 新潮 1 0 0 ｣ を見 る限 りにおいてではあるが､両者 の出現率 には大 きな相違が見 られ､ ｢に｣が接続す る 例 は少 ない｡ これ らの時間名詞が基本 的 には､広 が りのあ る時間を表すか らで あろ う｡ また､格助詞

｢に｣ が接続す る場合､何 らかの修飾限定があるか､季節一般 を表すか､又 は文脈 によ って限定 されて いることが条件 となろう

① 相手 は､十年前の約定を忘れてはいなか った･ ‑‑去年 の 【 春 に､】 その男か ら念押 しの手紙が大 原へ来て､大原か ら兄 の屋敷へ送 りまわされてきた｣ ( 剣客商売.

② 彼 は半年 ほど前 の一九七三年 【 春 に､】六年 間勤務 した コロラ ド大学 を解雇 された｡ ( 若 き数学.

TXT)

③ 【 春､】新薬 とともに淡紫色 の花 をつ け､秋 にな ると楕 円形 の実が熟 し､縦 にさけ強 い甘味を も つ ｡ ( 雪国

④ 昭和二年 ( 一九二七年)十八歳 【 春､】肋膜炎 にかか り一年 間休学｡ ( 李陵他.

3‑5.

文脈 ( 間接)指示時間名詞の特性 と用法

先 に､｢ 翌 日 ｣ ｢ 前 日｣や ｢ 翌年 ｣ ｢ 前年｣ には､｢ 今 日 ｣ ｢明 日 ｣ ｢昨 日｣ の現場 ( 直接)指示性 に対 し て､文脈 ( 間接)指示性があるとしたが､誤解 を生 じやすい命名である｡誤解を招かないために も､そ の意味す るところを説明 しておきたい｡

｢ 今 日 ｣ ｢ 明 日 ｣ ｢ 昨 日｣の現場 ( 直接)指示性 とは､指示 されているものが､現在をつま り今 ( 今 日 ･ 現在 ･現場) とい う発話時を基準 に して､ ｢ 発話時の 日｣であ り､ ｢ 発話時の直後 の 日｣であ り､ ｢ 発話 時の直前の 日｣であることによる｡発話時があ っては じめて指す内容が決定 され るのである｡指 してい る時間である ｢ 今 日 ｣ ｢ 明 日 ｣ ｢昨 日｣ は発話時 ･現場 によっているのである｡発話時 ･今 ･現場か らそ れを指示 していることか ら現場性 とい うことばを用 いたのである｡

一方 の文脈 ( 間接)指示性 とは､指示 されているものが､今 ( 今 日 ･現在 ･現場) とい う基準ではな く､広 い意味の文脈 によって決定 され る ｢ある特定の 日｣や ｢ある特定の年｣を基準 としているため文 脈性指示 と名付 けたのである｡

これ らに共通す る指示性 は､ それ らの語 自身が指す時間 ･時点は一定ではな く､ ある条件 において決 定 され ることと､ ある範囲 ( ｢日 ｣ ｢ 年｣等) と方 向 ( 時間的方 向 ･位置) を示す ことである

文脈指示性時間名詞 は､格助詞 ｢に｣ と共起す ることもあれば､ しないこともある｡ そ して､現場指 示時間名詞 と大 き く異 な るのは､指示詞 と共起す ることで ある ｡ ｢あの｣や ｢その｣ が基準 とな る時間 を指すか らである ｡ ｢あの｣ や ｢その｣が ｢ 翌 日｣ その ものを指 しているわけではないことに注意 した い｡

｢その春｣や ｢その

時 に｣ な どにおいては､指示詞 は､｢ 春｣や

時｣ を指示 しうるのである

① 黒 い雨

｢ 【あの翌 日】､二 ･二六事件が勃発 してね｡

② 国盗物語

【その翌 日】､すで に うわ さに も聞 こえ､光秀 な ども耳 に して いたが､光秀 ら十 八人の織 田家 の幕将 に対 して も､ それぞれ任官の沙汰があ り､位が さず けられた｡

45

丹 保 健 ‑

4.

時 間名 詞 の特 性 と格 助 詞 ｢に｣ 共 起

4‑ 1.時間名詞の特性

これまで見て きたように､ ｢ 今 日｣等 の時間名詞 と ｢ 春｣等 の時間名詞 とでは､大 きな相違が見 られ る｡ そ こで､｢ 今 日｣等の時間名詞 を ｢ 現場起点指示時間名詞｣ と名付 け､｢ 春｣等 の時間名詞を ｢ 一般 ( 非指示)時間名詞｣ と名付 けることに したい｡指示性 を持つ時間名詞 には､｢ 翌 日｣な どがあるが､ こ れ らは現場起点でない ことか ら､ ｢ 今 日｣等 の時間名詞 を ｢ 現場起点指示時間名詞｣ と呼ぶの に対 し､

｢ 翌 日｣な どの時間名詞 は､｢ 文脈起点指示時間名詞｣ と呼ぶ ことに したい｡ そ して､指示 されている時 間が､幅のある ｢ 今 日

｢明 日

｢昨 日｣ な どは､｢ 現場起点指示時副時間名詞｣ と仮称 しておきたい｡

(1 )現場起点指示時副時間名詞 ( 今 日､明 日､昨 日)

翌 日､来月､来年)

時点)時間名詞 ( 〜時､〜 日､〜年)

春､夏､秋､冬)

4‑2. 時間名詞の特性 と分類

これまでの述べて きた意味特性 に注 目して時間名詞 を分類 しておきたい｡

表

時間名詞分類表 (1 )一般時間名詞 ( 〜時､春)

時間名詞 ( a ) ^{一般時点時間名詞 ( 〜時､〜 日､〜年)}

(b)一般時副時間名詞 (

春､夏､秋､冬)

( a ) 現場指示時副時間名詞 ( 今 日､明 日､昨 日)荏

翌 日､前 日)

表

○主要特性)

時 点 時 副 現場指示 文脈指示 語 例

一般時点時間名詞

〜時

一般点副時間名詞

現場指示時幅時間名詞

文脈指示時幅時間名詞

翌日

5.

おわ りに

本稿 は､｢ 相対時間名詞｣が格助詞の ｢に｣ と接続 しないことを説明す ることを 目指 した ものである

残 された課題 も多 い｡｢当 日

｢ 近年

｢ 毎 日

｢ 毎年｣ の位置付 け､｢昨 日 (きの う ) ｣ と ｢昨 日 (さ く じつ ) ｣､ ｢ 今 日 (き ょう ) ｣ と ｢ 今 日 (こんいち ) ｣､ ｢明 日 (あす ) ｣ と ｢明 日 ( み ょうにち ) ｣ の微妙 な 相違等がそれである

この他､｢ 春

｢ 夏

｢ 秋

｢ 冬｣のような類似 した時間名詞の個 々の振 る舞 いの相違や､｢ 午前

｢ 午後｣

とい った時間名詞 の相違 には一切触れ ることがで きなか った｡別の機会 に譲 りたい｡

【付 記】

本稿 は受講生 ( 大学院生) との楽 しい対話 に触発 された ものである｡ 当初､受講生 の発表 について も触 れ る予定 であ ったが､相対時間名詞 の特性 に対す る筆者 の考 え方 を示す ことにとどまった｡別の機会 に譲 りたい｡

【参 考 文献 一 覧】

① 岡田雅彦

1 )｢ 時間名詞の一側面 ｢ 二｣を とるばあい ととらないばあいにつ いて｣( 『横浜国大国語研究

② 寺村秀夫

｢ 時間的限定 の意味 と文法的機能｣ ( 『 寺村秀夫論文集

③ 寺村秀夫

1

『日本語 の シンククス と意味 Ⅲ 』

④ 増 岡隆志

｢ 時の特定､時の設定｣ ( 『 複文 の研究

⑤ 中村 ち ど り

｢日本語 の時間的指示表現 における近接性 と格助詞｣ ( 『 言語処理学会第 1回年次大会発表 論文集

⑥ 中村 ちど り

｢時の状況譜 の ｢に｣ の生起要 因｣ ( 『 東北大学留学生 セ ンター』第

号)

⑦ 森 田良行

『 基礎 日本語』

⑧ 伊藤創

｢時間名詞の性質 と ｢に｣ の生起｣ ( 『日本語文法学会第

回大会発表予稿集

【用例 採集 資 料】 ( 作品名 は省略する)

①

版 新潮文庫の

冊』 ( 新潮社

② 『 毎 日新 聞

データ ファイル集』 ( 毎 日新 聞社

③

版 新潮文庫明治の文豪』 ( 新潮社

④

版 新潮文庫大正 の文豪』 ( 新潮社

⑤ ｢ 青空文庫

年

月

日までの もの)

*用例採集 にあた って は､筆者作成 のプログラム (

｣ による) を用 いた｡

47