要約

要約

本研究は、琉球国（1429年成立）の形成過程を、１３世紀にさかのぼって追究したもの

である。

南島（琉球列島）の歴史は、長い先史時代（12世紀以前）の後、短い期間で国家が形 成ざれ点に－つの特徴がある。先史時代の南島において、外来の文化的刺激は常に北か ら南に及んでいた。１１～12世紀、その最後の波は南島のヤコウガイを求める大和（琉球 列島以外の日本列島）の商船とともに南島全域に強く及んだ。その後間もない13世紀、

沖縄本島で本格的なグスクが登場し、王陵がつくられ、食器に占鎧る中国陶磁の割合が 増加する。これまでの研究ではこの変化の要因を11～12世紀の大和文化の影響に求める ことが多かった。しかしこの視点では、その変化がなぜ南島の北の拠点である奄美大島 でなく、北からの影響の薄い南の沖縄本島で生まれたのかを説明できない。この変化の 延長上に琉球国が沖縄本島で成立することを考え

ると、王国形成過程の鍵は13世紀に存在すると予 測できるのである。

その鍵は中国陶磁の中にあった。１１世紀末～１２ 世紀初頭以降、当時日本にはいる中国陶磁は九州 の貿易拠点である博多にはいり、そこから日本各 地。南島に流通していた。1988～1991年、金武正 紀は南島の中国陶磁の中に、博多には少ないが南 島に多い２種類の磁器（日本では白磁、中国では 青白磁に分類される）のあることを見いだし、こ れらを今帰仁タイプおよびピロースクタイプと名 付けた。田中克子はこれらが13～１５世紀に福建北 部の窯で焼かれたものであり、さらにこれらが中 国との直接交渉で南島にもたらされた可能性のあ ることを2004年につかんでいた。この２種類の磁 器は、１３世紀の南島の変化を示す優れたマーカー といえるのである。本研究はこのマーカーを琉球 国形史の中で追究した試みであり、以下を具体的 な課題とした。

Ｌ今帰仁タイプおよびビロースクタイプ磁器を 対象に、消費地においては所属時期を、生産地 においては生産窯を特定して、これらの流通状 況を具体的に把握する。

２１３～14世紀の琉球列島にかかわる東アジアの

二参三

三三三二

や－－ 豆二二

鑿

図１．マーカーの磁器

－２７１－

歴史状況をあわせて検討 す愚。

共同研究は考古学者を中 心に文献史学者を交えた日 本。中国の12名で進めた。

わたしたちは窯と消費地の 現地踏査および関連資料に ついて４年間調査し、討論 の結果以下を明らかにした。

ｌ・今帰仁タイプは福建省 浦□窯で13世紀後半～１４ 世紀前半に焼かれ、ピ ロースクタイプは同じく 閏清義窯および青窯で１３ 世紀後半～１５世紀前半に 生産された。これらは 東。東南アジア各地に輸 出され、その一部が琉球 列島に直接もたらされた 可能性が高い。

313世紀後半から14世紀

ヱノ

￣￣豆

》蹄。《

塚

軒魁澱

.。：CF

壗騨．

黙.iiiiJjEβmhlPH ^譲

図２．１３世紀後半～14世紀前半⑩二つの交流圏

前半、福建から先島諸

島。?中縄諸島にいたる交Ｂ:博多を起点にす愚中国陶磁の移動圏

Ｃ：福建を起点にする中国陶磁の移動圏

流圏が新たに形成された。－傍:陶磁の迎搬路 この交流圏は、福建＝先

島諸島＝沖縄諸島の方向性をもち、中国側の基地として福州港がかかわっていた可能 性が高い。

以上から、１３世紀の変化に沖縄諸島以南の地域と福建との交流がかかわっていたこと が明らかになった。これが具体的に何を意味し、琉球国成立にどうつながっていくのか が、次の課題である。

（木下尚子）

－２７２－

Abstract

ＴｈｉｓｒｅｓｅａｒｃｈｉｓａｓｔｕｄｙｏｎｔｈｅｆＣｒｍａtionprocessofRyukyukingdom（l429fbunded）

tracingbacktothel3ihcentury、

AsfbrthehistoryofNanto(Ryukyulslands),itischaracteristicthatastatewasfbrmedin ashortperiodafterthelongprehistoricage（befCrethel2巾century）InNantoofthe prehistoricage,thefbreignculturalinfluencesalwaysreachedsouthlromnorthThelast waveofinfluencedatedthellththroughl2uucenturydeeplyspreadthroughoutNantowith themerchantvesselsofYamato(theJapaneselslandsexceptfOrtheRyukyulslan｡s)which soughtgreensnailThL瘤０(Lz6蝿⑭鯨CCM)寵⑰?wzw1czc(ｓ(Linnaeus>producedinNanto，ＴｈｅFull‐

scaledGusukuappearedintheOkinawamainlandinashortperiodofthel3thcentury,anda livingquarterfOrrulerswasbuildinsidethestronghold・IntheGusuku,therateofusageof theChinesecera、icsfbrtablewareincreased・Intheotherresearches,theyhaveoften lookedfbrthatthechangemaybecausedbytheinfluenceoftheYamatocultureofthellth throughl2dIcentury，However,iftakingthispomtofview,itishardlyexplainablethatwhyit ｗａｓｎｏｔｔａｋｅｎｐｌａｃｅｉｎｔｈｅＡｍａｍｉＯｓｈｉｍａａｓａｎｉｍｐｏｒtａｎｔｐｌａｃｅｆｂｒｔｈｅｎｏｒｔｈｂｕｔｍｔｈｅ Okinawamainlandfbrthesouthwithlessinfluence，

TakingaccountofestabhshingRyukyukingdominthe Okinawamainlandbasedonthechangeitseemsthatthe indicationofthefbrmationprocessofakingdomexistsin thel3Chcentury・

TheimportantmdicationdoesexistamongtheChinese ceramics，Aftｅｒｔｈｅｅｎｄｏｆｔｈｅｌｒｈｔｈｒｏｕｇｈｔｈｅｂｅｇｉnning ofthel2mcentury,ChineseceramicsbroughttoJapan weregatheredatHakataasamaincenterfDrtradein Kyushuinthosedaysandwereshippedtootherplacesin JapanandNantQKINSeikifbundoutinl988through l991thatthereweretwotypesofporcelain：white porcelainclassifiedinJapanbutblue-whiteporcelainin ChinainsteadandtheyhavebeenfbundatHakatama smElllnumberbutfbundinNantoinalargenumber，He calledthemtheNakijintypeandtheBirosukutype・

TANAKAKatsukoidentifiedthemvviththeproductsoi thekilnsinthenorｔｈｏｆＦＵｊｉａｎｉｎｔｈｅl3Lhthroughl5m century;moreover,shealreadylearnedin2004thatthese productsmayhavebeenbroughttoNantobyadirect contactwithChinaThesetvvotypesofporcelainare outstandingstandardstoshowthechangeofNElntoin thel3mcentury、

Thisresearchisanattem]ptfCrinvestigatingthe standardsinthehistoryofthefbrmationofRyukyu kingdom,andthedetailedsubjectsasfbUows；

LFortheNakijintypeandtheBirosukutypeporcelain，

ｖｖｅｔｒｙｔｏｏｂｔａｉｎｔｈｅｄａｔｅｏｆｔｈｅｉｒｃｏnsumedperiodat

二三三Ｊ’

や－－

６

鍵

Fig.１Starldardsoftheporcelairl

lo2NakljintylQepQrca1ain ３．４Birosukutypeporcelain

－２７３－

theconsumerplacesand identifi7thekilnsinthe producingdistricts，and

thenunderstandcircums- tancesofthedistribution indetai1.

2.InquireinaccordElncewith thehistoricalcircums‐

ｔａｎｃｅｓｏｆＥａｓｔＡｓｉａ ｒｅｌａｔｉｎｇｔｏｔｈｅＲyukyu lslElndsdatedtothel3th

throughl4u1century、

Jointresearchｗａｓｏｒｇ計 nizedbytwelveJapElnese andChinese,ｗｈｏaremostly archaeologistsbutsomeof themarehistorymajored scholar３．Wecarriedout fieldworksfbrkimsand consumerplacesaswellas relatedmaterialfbrfbur

years，

Asaresultofdiscussion，

wehavemadeclearas fC11ows；

LTheNakijintypevvas

■￣デェ

i;i;;囹漏i/蝿…'

巨壗_〆

，

￣》

Ⅲ ロ

筈｡遜鱗

…示瀞

F…黙γ ／,秋

「ニ

クリー』

；霧

■･ｉｎ?ｒa岼訂

－－－－‐----－－￣---段へ一一一ソ狂句可一Ｔ￣－℃万「

Fig.２TwoBIocsforExcharIgeoftheSBcondHalfof producedinthePukou the’３１hthroughtheFirStHalfofthel4Ihcentury

kilnsoftheFUjianprovinceA:RouteofTmdeshipsfromQinqyuantoHakat風

ｉｎｔｈｅｓｅｃｏｎｄｈａｌｆｏｆｌ３ｔｈＢ：MovementofchineseceramicshcmHakata

C：MovementofChineseCeramicsfmmFujiall

throughthefirsthalfofthe

l4thcentury，andBirosuku

typewasproducedinthｅＭｉｎｑｍｇｙｉａｎｄＭｉｎｑｉｎｇｋｉｌｎｓｉｎｔｈｅｓeccndhalfofthel3th throughtheflrsthalfofthel5Ghcentury、

2．ThesetypeswereshippedfCrtheareasofEastandSoutheastAsiaanditishighlypossible thatpaｪtoftheproductswasdirectlybroughttotheRyukyulslands・

aTheexchaxlgeblocspreadingfromFUjiantotheSakishimaandOkinELwalslElndswas newlyfbrmedinthesecondhalfofthel3Chthroughthefirsthalfofthel4趣century，This exchangeblochavingthedirectionfromFUjianｔｏｔｈｅＯｋｉｎａｗａｌｓｌａｎｄｂｙｗａｙｏｆｔｈｅ ＳａkishimaIslands,itishighlypossiblefbrtheFuzhouharborwasinvolvedasabasein China

Aslhavealreadydiscussedabove,itbecomesclearthatthechangetookplaceinthe l3thcentnrywasdeeplyinvolvedintheexchangebetvveentheareasouthofOkinawa lslandsaj[]LdFUiianltwillbethenextsubjectmatterswhatthispreciselymeansand howthisrelatestothefbrmationofRyukyukingdom．

（KINOSHITANaoko）

（TranslationHAYASHIDAKenzo）

－２７４－

概要

本錨文是対可追潮至13世紀的琉球国（1429年成立）的形成辻程而送行的研究。

南島（琉球列島）的厨史，有一十特征，即在錘厨了恨俊的史前肘代（12世妃以前）后，

短期同形成了国家。史前肘代的南島，由北至南都姪常受到外来文化的刺激。１１至12世紀，

最后的高潮是伴随力荻取夜光蝶蝶的大和（琉球列島以外的日本列島）商船而波及到南島 全域。此后不久的13世紀，沖蝿本島的石城（Gusuku〉正式升始登場，井修建了王陵，

食器中的中国陶姿的比例也増加了。迄今方止的研究多圦力此変化的主要原因是11至12世 紀受大和文化的影ﾛ向。但是迭一視点元法税明此変化力何不是在南島北部的据点奄美大島 而是影ﾛ向較弱的南部的沖縄本島。圦此変化的延伸上着沖蝿本島琉球国的成立，可以預測 王国形成辻程的美健在13世妃。

其芙鍵因素体現在中国陶姿上。１１世妃末至12世紀初以后。当肘輸入日本的中国陶姿避 入到九州的賓易据点博多，由那向日本各地及南島

流通。1988年至1991年，金武正紀笈現在南島的中 国陶姿中，有２紳姿器（日本称力白姿，中国称力 青白姿）在博多絞少而在南島較多，井将此命名方 今旧仁美型和BiroSuku委型。田中克子指出此力 13至１５世紀福建北部窒所焼制，井迭一歩在2004年 了解到有可能是南島和中国逃行了直接的接触而避 入到南島的。此２英姿器，可作均晁示13世紀南島 変化的行志。本研究芸拭追究琉球国形成史中的迭 一様志，以下是具体的壊題。

Ｌ以今旧仁美型及Birosuku美型姿器力対象，

判定消費地所属肘期、生戸地的生戸窯，把握其 具体的流通状況。

２．鑑合与13至14世紀琉球列島有美的京亜厨史状 況迭行探付。

共同研究是以考古学家方中心包括文献史学家日 本与中国方面共12名，我、用了４年吋同対害及消 費地遊行了現境勘査井凋査了相美賓料，付掩得出 以下拮陀：

１．今旧仁美型是福建省浦口書13世紀后半叶至１４ 世紀前半叶焼制成的，Birosuku美型是同地区 的|珂清又害、青審13世紀后半叶至１５世紀前半叶 焼制成的。迭些姿器向宗及京南亜各地輸出，其 中的一部分直接輸入到琉球列島的可能性較高。

］

鍵

團１栃志性盗器

－２７５－

２．圦13世妃后半叶至14世 紀前半叶，福建与先島群 島、沖縄群島同形成丁新 的交流圏。此交流圏帯有 福建‐先島群島‐沖縄群 島的方向性，復有可能与 中国方面的基地福州港有 美。

由以上可知13世紀的変化 与沖蝿群島以南地域和福建 的交流有美。途具体有何紳 意又，与琉球国的成立具有 想祥的美朕‘将作力下一十

唐Ｐ￣モ

ＳＯＰ■

識ダ博多

６！

胃｡遮袋

wbJ

虚謬 _ｼﾉ７

福1Wfii/

銭…

操題ｃ

奄美大

ＰＰ』

｢綴

（木下尚子）

(翻悸：剣二K） ０，Ａ

先島群島一 沖蝿本島

七△

凸-㎡

、

胡 礼

公 ～

～～ Ｃ

国２．１３世紀后半14世紀前半的両十交流圏 Ａ：灰元至博多的貿易船走向

Ｂ：以九州力起点的中国陶盗的走向 Ｃ：以福建力起点的中国陶盗的走向

―し：中国陶磁姿的搬迄走向

－２７６－

且評

暑剋子芒，琉球号（l429Id判曹）９１詞ﾉ１.ヱト慰豊13刹1ﾝ]呈引告司告ﾖﾌﾄ利苧旱赴 詞Ｃｌ叶。

南島（琉球豊三）笥人}｡１１訊○Ｈ，鉦７}割二劃二二芒Ｚｌ先史人]qｌ（12ﾉ《'７１．１劃）亭，

割筈７Ｍ．１１号ﾌ}晉謂割烈叶芒劉｡1叫．先史入１℃Ｉ南島引皇1期呂動スト号名尋智昌警･]］

矧廿琴三三口1司工裂鼠'二}11-12ﾉｮlﾌＩユ割亭glc造１斗芒南島ヨロト智豆11吾干計司芒大 和（琉球曽三｡|副２１望暮曽三）葱劉斗同暑矧惑乱〆11南島萢笥二三望鼠叫．ユ亨望ﾛ｝

q1コ芒１鋼171，沖縄本島clH芒昌再司剋劉計｡1号計計工，計号｡｜赴晉･Ｉス|ヱ，判ﾌ］

､１１芒署号三斗ﾌ1二．1号計芒日]昔｡１号フトョヱ鍬鼠叫．ズ１号jﾜﾄｽ191劃千・1円そ。|剋卦 91且剋晉11-12引７１大和是卦９１割勢｡1Ｎ辛子乱司芒望〒７｝蕗欽叶．ユヨヰ。１人１週｡1］

判，ユ剋卦７１期南島畠琴豊刃曹二三司芒奄美大島７}。}且‘掴蕃｡1割皇彗雪沖縄本 島ｏ１Ｎ恐刻散モス|萱弓司引ス1刻讐ヱ敦叫．。｜

俎卦９１望藪且二三琉球号｡1沖縄本島｡1Ｎ慰智 赴凋晉翻ｚﾄ劃叶国，響号詞掴斗忍引豊科芒１３ ﾉWl71o11髻刈蟄叶芒詞昔｡リニ贄キフ｝敦芒割｡1叫・

Ｃｌ豊科そぞ号三ｽﾞﾄﾌ|等．I刹勢｡}晉午飢叶．

11刹171-12刊７１皇。|羊計入］豊星｡’三○:１２芒弄号 三斗７１芒九州叫旱ヨコ忍剋博多三午斜朝ユ受

｡11司包皇zl-ｽ1・南島三十十号ヨヱ認鼠叶1988～

1991国，金武正紀芒南島斗秀弓ﾆｽﾞﾄﾌ]ぞ｡１１芒，

博多｡11芒尋三南島｡11芒讐各ﾆｽﾞﾄｱ|ﾌ｝噌暑.1Ｎ 芒叫ｽﾄ、÷号clH芒剥叫ｽﾞ}三是号ヨヰ）２晉昇 フト飢叶芒劇晉曽萢訓。1ニ豊今帰仁E}｡｜三里日１ 三と旱琲｡1雲司工恩闇訊叶．

田中克子芒20041dplol晉芒１３～15入171福建具 旱ﾖﾌﾄﾛﾄ･1Ｎ千吋副割｡|工，堅赴。1言｡|等号評 glzKl剰工智豊号訓刹南島｡11言矧設ﾆﾌﾄ菩葱。｜

飢叶ヱ且ヱ乱立設叫．。1畳２番弄勤三斗ﾌ1暑 碧名，１鋼1フ|引南島咀卦二彗司苧芒軒豊赴号 刃叫工彗午飢叫．昌望〒芒。]等刃晉琉球弓形 史舎Ｃｌ川手子赴入]三｡Ｍ，。1卦三千訓司剋斗訓 三響訟叶．

１．今帰仁叫｡1三畏曰]二午〒E}Cl三ニスＭ昌則 計二三土日1刃｡１１飢○1引芒±舎利ﾌ1二，恐祉ｽﾞ１

．１１設矧司芒掛祉７}ロトニニ判旦三，。1晉刻升暮

三

T￣￣￣￣￣￣

Ｆ－－ 豆二二

鐸

てこ 一一

図１ぞ刻星ｽ1.ﾌ１

１．２今帰仁叫｡]三二斗ﾌ］

3.4ｐ１ニキ旱啓○'三三ｽﾄｱ１

－２７７－

恐尋豊子訓司二三軒卦 赴叫．

２１３～Mql71琉球豊三 Ｃｌ豐剋号。}人]ｃ１ｇｌ国人｝

恐尋畳司暑司百三蟄 叫．

吾号剋干芒ヱヱゴ斗吾 ぞ召二三岳劃人}軒刻三三 軒塾１２国９１剖暑。署号剋 旦三千劉訓望千二劃訓訊 琲。４週Z1.1]豊剥剤ﾌﾄﾛ｝

外全日１割竜智昏人}票豊沮 スト豆｡11赴赴至人}吾計ユ ニ星豊引晉蟄菖斗｡]乱暑 噌叫司認叶．

１．今帰仁軒｡'三芒福建 畳浦ﾛﾌﾄﾛ}Ｏ１Ｎ１３刊７１ 亭剋～ＭＨ１７Ｍ段◇11千 判ズＩ工，日1三午早琲｡'三 三畳芒閨清義窯・青窯 o1H13列フ]亭131～15刊７］

、

■■－￣已

ijijii蔦,(Gil蝋…，ダ

^博多

<rFつ

〃

淫 ２

野魁鱗

ノ／

濠己夢慧／ /七Ｊ

夢jjiiiTiLLL二塵jLLJwlF

^瀞

図２．１３刑ﾌ]羊剋～14,qlﾌ1週吐旱ヱ昇剋

萢剋｡１１細赴梨叫．。]言 Ａ：慶元･Ｉ利博多星幹司芒貿易船９１苦司盟

名号望号廿｡１人１．１ｚＨＢ:九州言う'哲旦呈剋ぞ号三斗７１s'骨割凶 Ｃ：福建豊フl碧旦呈剋ぞ号三ｽﾄｱ１コ各司君

。1]午暑引ユ望旱ﾌﾄ琉球―し:号号三ｺ７１９１各引剋各可曾 曽三p11zgl剰主則ヨフト芳

掴．]ヨヰ．

２１３ﾉ１１７１亨駐clH14'１１７１劃牡，福建･11引先島諸島・沖縄諸島｡１。]ニモヱニヨ。]/１１ 書711割掴司Ｈ１可。。]工弄週名福建一先島諸島＝沖縄諸島割惑詳劉ﾆﾌﾄｽ]工，号二 二ア]ｽ]三引福州尋Ｃｌ赴剣訓告フト号詞｡'三ｑ・・

。]葱clH，１３刹１７１刻剋卦・11芒沖縄諸島。階刻尊斗福建斗斗五号｡11丑君｡1訟敷叫 芒詞｡１評藝訓蕊ゴ．

。1劃｡'千訓劃且二子制含glp]舌}工，琉球牙ﾉij曹科Ｃｌ導升1国ご副剥Ｚｌ裂剋ﾌﾄｃ１１１ｑｌｌ引 刹芒。|亭叫斗訓叫．

（木下尚子）

（訳：朴美子）

－２７８－