プロセスとしての「和声」 : ジェルジ・リゲティ「ヴァイオリン協奏曲」をめぐって

全文

(1)

(2). . !.

(3) !".

(4). .

(5)

(6)

(7) .

(8)

(9). . . !

(10)

(11) . " #.

(12) . !"#$%&'()*+,-./. %01*23425*67*89:;<!23*=>[email protected] LMNO./PQ"L4RS9TUVW)<AGHXY!Z[\F0]*^ _\`25a>b=>?@c*de!fHg hQ"ijLk%AlmOknYboY !pGFnYkqrs*="*23LetuFnYLvw$%0xFy=LRWz{ |*}5~tT{|bT'Tkq*O~Dk{|nY!pG%HL k%0 .*+*6!$%AL`*23Ob] uLH+,XY*6!t~L\QLn~uF+./%4',< *!\`lmOknYbrs*nYg1*23LG`q*Hk!`G %*~!$%0xF*Hkrs*23nYA "+*nY*¡¢ LDG`£¤$%AL¥k%AG¦%0 §)¨)©ª.

(13) «¬2®¯°oYT±²)

(14) lm .

(15)

(16) $ % &'

(17) ( ''

(18) (

(19) ( )

(20)

(21) ' *%

(22) '

(23)

(24) + ( . +

(25)

(26)

(27) ( ( (

(28)

(29). )

(30).

(31)

(32).

(33). % ( (

(34).

(35) ) , h - (

(36) (

(37) ( % . ) (

(38) ( % ( % . (

(39).

(40) % (³ .

(41) ((.

(42)

(43).

(44) (

(45)

(46) 0

(47)

(48) ' 1

(49)

(50) . ³

(51)

(52) /

(53) .

(54) . .

(55) .

(56)

(57) .

(58) !"#$ %&' ( )*+,-.!/01!"23456789&$:;<=>!?@ABC

(59) D 01<E-.FGAHIJKL!M!". BNA.. TUVWXYZ[\JN]^_A`Kabc4de elm$<Enopq6bJ. (O$PQ$!/&RS. fg.VWXYZhijkJ1. (606

(60) rDst \Cù

(61) vDst$!/. &wxyiz{\6K|}.<~$^-hi$ j1e .. (&ON6KR$<=i[ 6KPQ$!M&'. BNA. R8. "[6^-.hi$<=ij<E$pqAJb$BN. K6bJ. $0. (. $BN.NK{A& AJb $!/$¡¢A £Jb. (A'KC $!/QAuOe¤e$PQAu. ¦!M$§¨\{. (O$©&R8"[j$!/A'K. O6b$BN.¥¦$Hª!j.debJ. $0«¬6$®¯{. ¥. $0 (. &R8"[$°q= ±qA£Jb²³N( &´= $ µ¶ &¯{K$®\^-hiA·¸6bJ¹ & ^-hi$º»ZA£Jb²³. (.

(62) $ &!M. A'KC $¼½!/$¡¢¾. ¿ÀÁ$!Mj$BN.<=-¥¦$Â\Aª!deK$0. (. .

(63) ÃÄZ$!"#&'CÅÆÇY È$É ÊËÌ ÍZÌYÈ$ÅÎÏÐYAÑe ÒÓ$Ô01 !"5{K(ÕUÖZ<=×AbWØ9WÙÇÖA!"ÚÛ6K Ü»ÝÞÅ<=×AbÇßZ7ØÇÖÆàÇÖáZ7ÇÖ1AÚÛ . (

(64) ¹

(65) D01

(66) ÒD&$oAZÌYÈA)*<=âã\ÅÆÇYÈäå. $)æçèJO$AÜ»ÝÞÅ<=×AbéDoAêC^ë.$ìÚí {K(O$ÃÄZ3îABCZÞÅÈ$ï ZAðñ6ò$:;< =Þ»$óôõöâã÷\6bí{:;<=$>!Jï Zø®A23 456ùú&$ûüýþ6bJaK( $!/µ¶!/$c4 <=$¡¢01ÃÄZP

(67) ¹

(68) ÒDï Z789P.

(69) D8ÈÅYÇ $P

(70) D st\

(71) £Au &'. \j . (.

(72) . . j<=wu!"23456bJ.

(73) . $01.

(74)

(75)

(76)

(77). !"#$%. &'()*+

(78) ,-./0123 4567 89:;<= >?@()ABA123 4CD7 EFGHIA(/0J< =KFLMA(NOPQR/0%@;)STU/V%AWXYZ [\]^_à bc defbcgh 5W2 ij<kl;mn%1o pa bcgq $rs&' S'&/V

(79) ,-.tul;<kvw5<kxnyz${|E';)Sl }~G%J ;l} bcgg

(80) ,-.tuF;l};)S/0%A \2

(81) ,-.l} E';)W¡¢12 3 40£¤5¥

(82) ¦§ pCB

(83) g¤F¨;)©(

(84). !. H4§45

(85) ª«¬@(®F¯°';)±² MK³´µP±²¶·% ;¸]¦4¶·5<=mn±²F¹@ ghº ;bº)aSl}/0l;»P/V%AW!¼

(86) [\2¼ à½bcgb $rs&';)

(87) .

(88) ,-.b cg¾

(89) ¿FÀ¸7ÁÂ3ÃÄFÅÄAÆ. ÇÈ;)bcgÉÊËÌ2 FÍ'ÎÌ2 ÏÂ`ÐÑÂ ` 3FÒË(Ó¦3Ô

(90) 3ÕÖ×Ø2Ì j¦ÖÙÚlW2-.ÛÜ 4oÝ.Ð a½bcgeºF#/;)S/VW- ÞßàB&/&';áâ ãl@ä` F/IAåæçèJéºaS%l@/&' wêl@ëF¶·AJì$P;)

(91) ,-.íîFï@ (Wëaðl}ñò;)W3DÂÔ\ 25ä

(92) ÑÐ ó&';l}³ôõöPð÷+øË(bcgq)' 'tu@Bùú©'ûAüF(ý©(þä 3B&@ ;BBç&ý'%;S%$©è)A(BB& F+Jl}P±AJhº)aSl}"%Aõ A ððë; l@

(93) 'F/I%}S% íî W2-.ÛÜ4oÝ.Ð aÏ#/FWÕ4]

(94) Ôj a% ';

(95) ,-.t3 4oÂ` l@·E';S%;)3. 4oÂ` F;S%t"8 &'($8. 5Á ÝÛ/Vó .

(96) Á ÝÛ¶·U½ ¦[. º

(97) %@(B&4oÂ` 't"õPl} @(A

(98) ,-.Õ4]

(99) Ôj l@õPë%P4Â[ÜF>A(F/;)Õ4]

(100) Ôj Wâ³$A

(101) Ôj¦4l;dºaFï@(-4Â[Ü¼. l}¶$;5ëüEB&F¯;S% ;)Õ4]

(102) Ôj F¨(»P/V%AW3DÂÔ\ 2a ½bc¾bº$rs&';$S/V

(103). !t"''S}. ý'{P-4Â[Ü$¨&'

(104). !¶.

(105) . .

(106)

(107) . . !" #$%&'()*+&,-./ 0123)4567 89: ;<=> ?@/A)BCDEEFGHIJ23 K> LM'() N OPQ4RST NAU 'JVW'()XYZ => [ \]IJ9*&^_`PaU)b`c 'J 2dePQ4RSAUfWgB?` hb&ij-kT lmQnZ?opqrsituv*TAUwxxy zh$ {-q | Q}~3)4 IJ7qVW=> A [ ?. nTwx?z$:-psTw w=B*$o. 7itu- BZ@/ 2AAF !" 7 q PS A=3 'J()U

(108) ¡`hu¢q )£)UBVW 4f'()w x m¤ ¥ ¦§Aw ¨xm ¥ ¦§ ©E ¥ [ªw xm¤ ¦§ U)B«-¬-A)?\]TA? !"T®¯¥ \]VW A)IJF B?°s9:±²qTw¨®¯¥ Q} \] B?`hb&ij-kT£¥'J³J ´µ' b`c 'J\]=BJ ¶· ´' ¸¹IJ\]=> =B¶º7q \] »,-s¼½ P¾¿S A'()\] !"PZÀ AUÁWA¥)U ¶f = ?z$:-psT wwU)B¤ Â ¥J \] Ã ¥ P)U3 Ä· !"ÅZÀ AUfWPA()U SJÆ Q}ÇB 2ÈÉP»k& !" !"AÊ¹ZÀ A'()Ë;)U A 'J\]!"AÊ¹ !" '()7q ÂAU( ¡ÌBÍ¥J (ÎÏQ}Y 'J Ðw ¨xmÑÒ ¦§)ÓÔS «-¬-B?´µA Õk-ÖsÕT?o77qT?o79soTA?× ØAÙ T®¯¥ ?´ µAÕk-ÖsÕTB¸¹IJ»k&!"Ú)Û ´!"PÜ)B|)Û 7 qÕk-ÖsÕPQ4ÝÄ ªPQ4RSfWg=> Þß?Ö`{nT w¨à ¨¨=B¨ w©´áAâ â´áÊaU¥ ãäIJ AB³J4¨ å

(109) Pæç|´á èéêë© ìÉ= NíS [îï ´áU)ðñ 7q Õk-ÖsÕPñ)U |ÝÄJ7 q ªPQ4R)U ?o77qT?o79soT=Buò7q ó `z7ô Qnõ°s$sösô$² .M÷Ö`{ | øQ}ùú 2F>4ûüJo77qPýþ»k&!" P§S 'J ös ô$² Q} ÄB è'()Q4RZ ûüJ7qô{s9so ®¯¥789:B

(110) 7q Õk-ÖsÕ £J '()ûüJo77qP)U VW ÞB?Ö`{ | nTw¨à©xxw£¥ [?Ù × ØTA> ' B ¡`huv* 'J × ØP £ À Â× Ø

(111) Ù aÍ¥ 'J [û ÂP £ À ?o7hö-kT '.

(112) .

(113)

(114)

(115) !"#$%&'()*+,-./01 2 /)*345) 6789: );<=>?@A?@ABCDEFGHIJ2 KLMNOPQRS9T UVWX,

(116) YNZPQ[**\X,]10^1%_:`,a2 / )*bc d ef_:`,a g%&'

(117) *hi jkli ,mno. &pq,rs1 2 tu*+-.);8VvjklIw )%x/

(118) 8Vvjklyz. !{%&w0)| 7i H. 7}~Hg1w)*+ I g 2

(119) K%/0/0)

(120) Sl' |

(121) KT ,w)j *+Ku ,¡/0

(122) ¢£¤/0*+¥¦§¨©,gª/

(123) «¬*® ¯/01w)K°± 2²%¢³K%´10

(124) µ&%jkl 8Vv¶1·%¸°¹ º

(125) S»%I¼'w)½¾ ¿Àº &% 2S»%´10ÁWÂÃjÄÅU%´Æ. *ÇÈ?ÉÊËÌ1

(126) /0¾Ítu%´Æ jklÉÊ *+ÎÏ°¹,Ð ÑÒÆ0´'

(127) ÓÍÔÕ°¹ tu*+°¹ÖÂ×,K'Ø/01)2& ,Ù0½¾g¿À/)g g

(128) ¢³%´Æ ½¾tu *+ÎÏ,ÐÑo ÓÍÔÕg/0]1 01 1gÚÑ 2 &ÚÑg

(129) ¢³%´Æ ½¾,ÛÜ ÝKLÉÞ%&w0ßàáâ /)12.

(130) Ü

(131) j¢³KLI 7ãäSj`åæ>Hçè.

(132) tuÔ Õé%/0o 2 KLAêêëì%K>| 01 );

(133) íî$/)K ³RS9TUïkl¢³QAêðñì ÝX%I) 2);

(134) ÉÞo ò %óôgw0 ¥¦7õÉög÷8`÷H

(135) 7ÃjjklH

(136) 7Ãj`ÃHg 7ø*ùgúÉ*HI 2. . !"#$. ¼i

(137) çè.%û10üý,a27ãäSj`åæ>Hè.ÄTëþQe fgçáâjRX

(138) QÖ:_j XAþ

(139) WjVTëþQefgçáâ_jX

(140) ÄäVT Q_jXAþ

(141) `ëþ

(142) T`VT

(143) TÂ``

(144) A

(145) Ù

(146) çæfë

(147) ãäSj`Â

(148) RTaw)ãäSj` ¡nãäSj`QX

(149) RT,aw)ã A

(150) ¡nã QëX

(151) vÂQëX

(152) /0`TQA Xg1è.I'

(153) TÓ T%1è.gw01 2¼)

(154) RT,aw)ãäSj`g ãjT%¶ 0´'

(155) 7ãäSj`åæ>Hg1STI .

(156) . .

(157)

(158) . !"#$%&'()*+,-!./01. 23 4567 89:;<=>?2 +(@5A/BCDEF /G H,-IJKL)@MN ONP QRSTLDGUVWXAYYAYZAY[\6]^_àRb?2cA01 UdF020eUfUVgh\6i]jklmLRn c2So> @5AI/10p1LAqrE!UsI]U01t/uWX\ 66vnw+I]xIyAqz!1{I]U01t/uW\6 vnw+I]x|b ST>}~Y . . }~YU01t/\6i2qrE!UAqz!1xI qrE!UAqz!1 AU01t/ \6 FY| F M+L) ? A,-v 683; . 89:;]<=y5. gh\6i]Ny5Y | xI+?Q. z Y¡L)V¢c67£¤]¥¦>n<= +(§A ¨©yª«b . JKVs.

(159) cAV{.

(160)

(161) cAV¬.

(162) cAV. cAV®. c¨+ MAWZ¨@L 4§QR >¯=°Ü±A²³ÁRmNµ]@2¶5¥L) (*) 7?36 7@36 7A36. "! =;+ q %$'8/2 &> !. .90. 4-/:1<=,5#>.

(163) . . . . . . 7B36. . . . 7C36. . . . . ¨©·¸¹¸·¸¹¸·2 4MAº»¼ ½¾¿À +( jk¨²³´ÁÂRm_µAWY¨ÃÄÅ ²³LRm_µÆ[ ÇA W¨ÃZ È²³LRm_µÇAWZ¨ÃXX²³LÇYÉAW[¨ÃYY[ ²³L ÇAW ¨ÃÈÈ ²³LX Ç2 4MARµÊË jZ Y .

(164) .

(165)

(166) . !"#. $%&'() !*+,-./0.#%12 342. 56!78 9 : .";<=>?@AB!CD E F!G .0HIJKL!ME3. NG .OPCQ R7SSGT [email protected][.CQYA\]CQ^!_` aSS<TUV @-N^.bc!dM7 2 ce`20HYKL fcEghiNAj kl.mnop!qrstu!_` aO .cvrs y. wx". z 8 9 : 0H.567{|}E ~AV. wxz& 8: . 7.wx 0H2 7 . .!E

(167) . 8 |.ONOP.CQ.!E E 1.VW =9VW :1> 7GU5. -TELHAFVW. LH6I*;PVW.

(168) VW. 0SSQNOE/D. @BM8<4$(( %#)! &. '")+. 2CVW.

(169) VW. LH8<E2C ?3S, #)BMKR4 JNO. . ¡¢£+¤2KLE3.¥>¦N§U¨©ªA.«¬® ¯-.8°0±²!b@³Ú2«µE¶·9' 3.@³Ú)¸!§A¹@¨lªº¨©ªA' »B@¨©ªA ¨lªº.N¼ NX½U¾@º¿¹*+7 'ÀÁÂ7 SS«¬.@³ÚF!ÃÄ7ÅÆ7 &E¶·' . . Ç¼! §U§A¹@ »B@È¨©ªAÈ¨lªº'!« ¬.@³ÚÉÊË!bÁÂ7 3.ÌÍNÎ0±ÏÐ .NÑÒ!Ó'89± ÔÕ Ö E727 4×ØÙ±Úu .bc!89±!bo±Û!bÜo c4qN&ÝÓ«¬ !bÞOß.Z[. k¹Xàá.âã!bCä .NE . 3c7«¬.âã±åOP.±æçè éêëìí7 KîE ïðÞO ßñròó!ô±æçè.éê.8 ¼2õB.

(170) . .

(171)

(172) .

(173) !"#$%. . &'()*+,-./ 012345 &'67. 89:#;<12345 =>?@ABC*0.?1234 5 DE 0.

(174) FGA0HI.JKL MN*0O/.

(175) PQRST'.UVWXYZ[\]&'^. UVWXYZ[\]_ àb!"9c-.12345 .

(176) Fdefghi?jkXTghF\*lVWmnFop8B .q r st FGuv . . UVWXYZ[\]HO0.wxuyz{|}~FOT " X{F0{F( *T "*0O . "{|.{/{F'?O" 0O#$9:#{!"-B?@'".+{F *¡ ¢{'I£¤¥¦._§._v{F¨©£0O0OªB.jk_ § àb!"«¬àb!¤0_{®I¯-0[\-0O .« _àb!" °±«{² 0Oµ!%. ³ ´§{². ³ ´v{². HO0.«vàbª?. *0¸¹*0O .«àb!" . ³ '.{|F;<-.

(177) F¶·'

(178) ºA0. »{¼½GFGA0O/ 0»{¼½G ¾#$%. ¿À*.1%. {. |;< _ ?Á!ÂÃO;<ÄG*0PQRSÅ8'.Æ$/ÇÈ1.É Êr £I.UYZËÌÍ9] G£ UYZËÌÍ9]?.ª?#$f¤?@AB$ÎÏÆ$'ÇÈ1.É Êr £I.ÐÑ ÒhÂÓÔ8Õ Ö_ «vµ×Ø*.12345 Ùµ×VWXYZFËÌ*B_{ÚxwÛ{ÜiÝÞß. àF¸¹*.. áÆ$«â/â.vâF;<ãä'*BjkF §««« §«« å{Úxà æ². ç?¸¹*.#$áÆ$Þß. àC*0èé F¤0Oêë. 12345 å_«êë?@C*05 HI.«Õ Ö íG*0O¦.

(179) . ìÊ«êë'TA0.

(180)

(181) !"#$%&' ()*+,

(182) )-,./01 234567,4 ?4.

(183) 89:;<+=>.

(184) @AB+,

(185) CDEFGHIJKLMJK2NO :PQRSN-2NTUV. SW1 S

(186) CXOFGH. !

(187) @ @Y%&Z[ \3!]^. _,)EÒ a]^ bc7,

(188) C-de fghi) jk3!J%lmn S34.

(189) C

(190) XOFGHoIW1p. IqrVSWstu`vw

(191) @-1xyz@ {|Ws}~)7,4

(192) C./ 1 <+?!U34 N-qr VSWs 89:;89:;;@. }~ S34.

(193) Cj?4-DEF. GH<+ %&EÒa]^ SN- ?4Wsw

(194) 2 SN- %& ?4; Ws? %Z"&Z?4.

(195) ! -;2NRS

(196) - %&. Z ?4D; WsCXOFGH S

(197) @-Z %&-') D;Ws 2

(198) Ws34 N-,PW <+¡<,4.

(199) @AB+,

(200) Co!- . ?4-89:;Ws34 .

(201) C¢£E. . Ws¤¥. 2 -IWs 234 ¦T§¨ ©ª B4.

(202) )<)B

(203) Co!-Ws«¬0jY%&®¯. 234 °$°?4.

(204) @AB+,

(205) Cj±-{. ²7,4 !qrVSWstu³´ µ¶S}~·@©N-:a FGHI Ws¸¹)º@» ¼

(206) @-½ ¾ ¼

(207) C ½ ¾I-¿6@ÀÁRÂÃÄ%Å°'ÆÇ)67,

(208) C?<?-¿6 @¯S

(209) È-¿6)ÉÊWËI\3! ?4 IWË~ Ì²7, 4.

(210) C:ÍFGH. 4- ÂÃÄ%Å°'ÆÇ)ÎÏw

(211). Ð- %&):;Ñ@?!¦T,WsÅÒ@ ½ÓÔ VÕÖ×ØÅp¾. 4Y%&ZI567,4. !I\

(212) 6?¢£. . -jÙ)&ZÚ'&@&ÛI567,

(213) C?<?-ÙÜ h¸SNÝ¸SN:;)\oN. +,_-µ¶SWsÞß)*+,

(214) C¢£. .

(215) . .

(216) . . .

(217) . !"#$. %&'!()*+, -. +,/0 12345 5236789: *6;<5=237>?@ABC6D#EFGH/IJ K= L23 MN O7>PGQ EFRSTGUGQ EF! VGUWX CYZ[\]^/> =_23O7>

(218) 6"#$= _23O%àb!/c de[GH/';<=f23O7>àb! g@ABC6D#STGUGQ EF/hi6D#STGUGQ EFj ^/> k<EFGU/lm nopB^\6qr^/>stu STGUGQ EFGH6vw K stu7>xyz6G/{8|;<}~6B^/>_m #$

(219) T_m6 KT8f CY/ #!><#$_GW CYZ! %#$ m PG6D#GW/`;<] b ¡^#mn6D#¢£GH ¤^] 6De¥</rd¦§ DV6¨> ©ª«^G/¬<#$ ¢£G Hàb B®Y6¯°]±²³6´#!6qr /±²³6´#!G IJ6D#µ¶. !·. #$ DV^¢£GH @Y¸¹¤º»¼ G

(220) ½#¾¿À ÁhÂ ÃÄ6ÅÆÇÈBAÉÊ{8><[/ m%¢£G H ËzÌ6ÍÎ%]àb!ÏÐG ¹/,Ñ!ê #[ÒÓY ÔÕ DV^Ö×7ØÙ/ÚKÛ<^ G

(221) ½;< ^ $Ü><[G U¸¹¤º#!6DeG ÝÞ ßoGà ßá àb7> . !· #!6DeG âÙãäWX;åG æç. WX;å #$ DV^»¼*^Gè³WX;å#[Ò GU éêãä! G æçoâÙãäWX;å#[Ò ëìãäíst «î _! .

(222) .

(223)

(224) . !"#$. %&'() *+,-#./'(01 23456789:;#< = >?@A&BCDE =FG HIJ:;K,L 23456789M #NOA&P QRS.T UVDE =FG$)WX&:; #<W =?@#.A YZ =#N[\]^ = _^ = à = AO&?@S =bc :;de>Sfgh>ij k#de#NO lmnopqrstnu9s]av>i&%Wwx%@x yz 8{|}FI~

(225) ]

(226) %%wx J =>?@W. :;%

(227) & >[\T :;>

(228) Wgh) ?@SA =FG]#NO

(229) %>Sf)w x%

(230). ,L 6t)WT 3n628oM] ¡MJ¢t£9 z<¤(¥¦)§¨SAZ© ª«¬#a AK®M -= >

(231) => ! ;.+1 <:*02$& 34#8, "$7$/5 = > => !=> $69 '%)(. = >. . ¯3°±² ³´³´ µ³´JO.T . #[¶)·A )X)x,LZ© ¸¹º%JO.T º¥(#»¶>¼ a½w¾>¿A&A " Àv#ÁÂ23456789#N¸¹Ã

(232)

(233) "%!ÄS ÅÆ# 23456789$ ÀvÇT ¡Àv % 4}7È# N<:;)ÉÊS ¸¹:; 8{|}ËÌÍKuÎÏM

(234) ÐÑ8ÒtÑnK´Óµ´ µ®MÔÕ|nÖ%×¨ØÙ ¸¹: ;ÚJÛÜ´ ®ÀvT ÝÞßà®Ýr¿àÝÞßAXánl#< ¿â¿J¢ãÍ>¿A äåæKÁç M>è@W#NO:;> éêAKØÙ´ëM.

(235) .

(236) .

(237)

(238) . !"#$%&'()*+,- ./0

(239) 121345. 6789:+;

(240) <=>?@+ ABC0 ;D2EFG+, FH5I

(241) 2JKE0LIM+NOPQ R"%S +;TU5R"% S PQ89:2EVW/XR"%S YZ[\]^_]6_` aMbCXc defgR"%S+!hij/0 ;Dklmn o/0IE'p qr!h,sItuv*wx+;

(242) yC0

(243) z{,s+1 wx |}~C

(244) +

(245) 5 wxS$%+,- mn/0\NOPP` . 789:2E5r< q>! wx _ 1c' n1S $%r< q>!+I./0+;

(246) @ n1

(247) c5<=>?Tf-c+@15?' CDS$%^<=>??+,wx+@ ¡TyC 0 ¡T5r< q>!+@1 ¢£+yC0

(248) ¤P34+M E0c,s+YZ[5¥/0

(249) I

(250) 2E§

(251) /0c

(252) ¦5r< q>!

(253) wx n¨©$Uª«FG

(254) c ¡T ys 5^¬. ®¯°±ME0r< q>!²³´PQQ®¯². 6µf+@1 >%¶?5²³´P 6Q®¯²µf® ¯·56¸+I- ;D05²6µ+;T6V!h·¹º1 ; D»I °¼/Xc½®¯jyC0

(255)

(256) ¾5wx¿À3Á+ÂTÃ/0¿À3ÁnÄ53Á >!Å+ÆLÇK wx nwx5ÈÉ5!h\9Ê`ËÌ YÍ mÎ/0

(257) ÏcÐÏwx5r'1 5ÑÒÓn1

(258) cÔ½ ]^_Y Õ1c_Ö×+,- n/0wxØÙÚ Í mÛ/X

(259) >!ÅÖn+,- wxn/0¨r< q> !5b

(260) Ü1 wx ÝÞÛ1 /E+ß%RÅqh o1c' àáâ=% +,p$ã>n1

(261) \NOP^` .

(262) .

(263)

(264) . !"

(265). #$%&'( )*+,-./01203456789 +:;&<= 1

(266) ;>9?@ABCDE*F09GH IJ92K1LM

(267) #$%&'+NOP QRSTCUDE *VW XY09Z[;>\]^./F+N3?@AB+ _.`NV+ab IJcd *VF09efghijkFl<m nopq*rst K1 euvwxy&/ W Yz{|}9?@~ C8.j l <,DCK3+N?@E*z{|}92W

(268)

(269) Y +E/ W

(270)

(271) Y9 (+3!5*S ZS6 ¡¢£¤¥¦1 ?@FF9§ +Ä¤CUDE+_.£45¡©ªC«¬ *.1l_ABC®¯°£+NKUDE/Z±²³+´45¡ *_µ ¶;>+ d· < ¸*¹l3F®¯°£Cº 3w1'1»92/±¼*45¡C0*»½±.1:9 2J¾45¡¿J¾92¤/±¼(©¤ . FNV+J¾3#À. ÁÂ£Ã®¯°£¹Ä*<3AB. ÅÆ+Ç&NV+ K/F3#ÈÉJ¾CÊË+ÌFÍaÎ +½±. .1:±¼92/ . ABÏfLÐÑÒ+N¿ÓC#$%&'1ÔÕ Õ923Ö×Ø{.

(272) .

(273)

(274) . !"#$. %& '()* !"

(275) +,-.-

(276) /0 "!1#2 .'() *. !"#& 34.56789:#;<.- = .>?. 0"!1@A'()*. !"

(277) B8CDA E

(278) FGH'1I!". 3A8JK

(279) LMN '()*. '()*. !"OPQ RS. !"T.-. !"UV0WK;X Y . Z6[\Q]^XRS_`

(280) ab2c#= ddefXg 1hiji0k_`

(281) l&mn<.-,opqrsH'1I!"qr Qmn34.tu84.-,

(282) 'vwqrQtu8 8,x yZ6 [\z{|}!~"!'vw

(283) Xmn

(284) /.- !1'vw#<DA 34.!3A89 :FG x yQ0nX HQHCRS_`k <.!"!|Iv#<_`#2X.- 2k&. * !}Qx

(285) ¡yx

(286) ¢yx

(287) £y ¤84.- x

(288) ¡yQg"

(289) O¥¦§34. RS_`#¨c& k<.© ª«¬'

(290) 56qr#<!" 34.!|Iv#A¬!. 1

(291) $®¯ k<.© ª«. ¬'Q°$®¯±& © ª«¬'Q²B³XQ´µ¶$ ®¯X· ¸´¹iK

(292) C¬! 1© ª«¬'Q° º »¼H'H84.- RS_`#c& g"O¥¦§Q½¾<. 3

(293) g"¿Àc¶Q& ¦§#ÁÂ2Ã<8

(294) ¿c¶

(295) ¨c & _`ÄÅÆ=#A!"#A& © ª«¬'. !". QÆ=Å#ÇÈ<!"_`É#Ê Ë

(296) ÌÍ

(297) Ì

(298) ÌÍ

(299) Ì

(300) Ì

(301) Î

(302) DÏÐ8 Æ= ÅQÑ ÒsÓ Ò

(303) +,8CpÔÕKÖ×sØ×78ÕK

(304) +,8 Ù x y3C_jÚQ08CÛ4.- 56qr-._ èfH1_j2H1Q½Ü<.Ý_j2QÞßàá & qr84.- ÎâãäÐ .

(305) .

(306) . .

(307) . !"#$%&'(')*. 45&)567 ?3EFGHI. !"#$%+,-./0123

(308) . 89:

(309) ;&<=>?

(310) @A. JKLM

(311) ;2F. . ,B<CD+<-.. HINO+PQRS+<=TUVW. UXYZ&[GN\JK

(312) ]^<3E . . _àb4+.

(313) cOd12efO<^ghXi-Gjek(ele&& m+/0123E[S[;;. -n=[Gm. <^. o. p Xqrs+tuG +<-.?3EFGAejv woxm\$= ;2F. b4+,3 +PQJy.

(314) b4. Aj. . zn<{|

(315) }~23E. Y+

(316) '(e+ 3E. Gf[JK,=Uu~2.?3Eeb4. Aj.

(317) Jn12.?3X?.&&3E ' (e

(318) UJK. ¡(e+¢£ 3& +cOd12. ¤¥¦ 3E

(319) §".nG,B+¤¥. {|. «(¬&[.. ¨©ª{0XYZ&[G¥=HI. ®Xm-.?3&¯°~23E +±² ³. ¶[G·JJ¸+,3

(320) ¹?~2¨©ª{0 »a¼<. ½¾e¿. ¤Ä¥"~2GJK ?~2.Ã=. {| . . yÉ. º«(p&[.º'67. ÀÁ³Â³

(321) ¹?~2.?3E. N\§Å+mÆÇ. ´µX. HI+Ã?.. ³X!"#$%3È

(322) ¹. {|

(323) Ê$2.?3EÈX¹?G. ¬xeV . ¬xe"~2 . . ¬xe

(324) Ë<3ÌÍº ³X!"#$%GÈ<HIÎ

(325) Ï ÐXÑÒ3YÓÔ GÖ×. ,B+

(326) ÕS2.Ã=. . ¨Ø

(327) "~23E;. °3fO<^JÜÖ× ¥ÏÐ ¡. . {0Þ. CD´+,3Ün. ç=Û°+,3. {|&?-.mGfÙ+JyV ÚXÛ. {|+mCÝ[.?3&¯°~23E. «(¬. áâVã2+iB. ,B+. ¬xem"~2. ´è. {ßVN\JK+,3Jy äåÎ. {àÞJy. {|Þ·JæV±² ³<. {|VÈ<+"~23HI. o. ]é|+,3. yÉ

(328) êë[.{|[.?3E. ¤ì¥. Líîï. ,B+<-.?3E. .

(329) . ðJ¸. îñ. òó&Ýô. Y

(330) õö123E ÷. ,B+<-.?3EøùÄW.

(331) .

(332) .

(333) !"#!$%&'(. )*+,-./012)34,)5.6 78). 9!!$%&:;'(*<=>?@0AB)5.CDEFG9!H4 ! I0)5.JK5)5.0LMMN O 1P&QRESFT U./&56/ VW0XYZ[\,]M5!^_àbc_d, e%&fgh)5i6jk#!$ lmnopaqrstuc 012)vw,#!$ lmpaqxDyz{0|}~J.6")z{VW 0S2)5i0#!$ ~! ,)5R!,.6/ 1P 0D[\,.,|},.#!$5P%& ()5.6 #!$) no0LX!0XYZ[\,. 0 ,.6D D!012)¡,)5 0 D012)u¢£arD¤¥i¦¡,.6§ 1P0[\,./&56¨©ª«M ,.¨©ª« M ¬o®0#!$ lm~J. §//M #!$ lm!¯ XYZ [\ ~S.6#!$ XYZ[\ DZ°! #!$ l m!¯!±² ,O0VW0!lm³! #!$ lm!¯L´µ.! VW0² ¶³!0[\,-)5i6·¸¹º .

(334) ö»M /SD o» ¼½ ¾¿À&,.6S/ o»ÁÂ £tq`0.

(335) E.1P0ÃÄ ÅÆÇÈaÉ g¡o». )´~. (N.6 . MN KC. ;B.

(336)

(337) .

(338)

(339) )L. #%-.

(340)

(341) . + F=E $!' F&=E ".KJ !'"

(342)

(343) . 6+KC. 3D. $.

(344)

(345) .

(346)

(347) )L. <>-. (/2KC @.

(348)

(349) . 6+KC. *.

(350)

(351) .

(352)

(353) .

(354)

(355) . .KJA,?. F&=E !'". $.

(356)

(357) .

(358)

(359) . F=E $!' 6+KCIK 3D F=E $!'" " C 3D.

(360)

(361)

(362)

(363)

(364)

(365)

(366)

(367) F&=E $ 6+KC9 3 F&=E $ 0=E $!'" !'" :5 D !'" H7 G1&48-. . 9Ê HËÌÍ 1P0w/DR.6 ÎÏ0Ð)]M5¼½0X.

(368) .

(369)

(370) . !. "#$%&&'()*+& ,). .

(371) -& ./012 34561/()789. ./012%:;<%= >?@A%:. ;< #B(+%>? CDEFGH% & I%JK% L'M(NOP9Q+ RS:;TU VW%X6YZ12[\] ^%[QJK%_à b\+cdeRfg . VJh%JKMi jVkljSklm@nklm@oklm@nkljpklqpklqrkl jrklm@okljpklsnklm@ok QJKtuXv\+& I %L'M( dew(x'yJz89{JJz%JK[\|} + & p:;~,) 26G12 J,)yJz%P9\' X6YZ1 2%deRp %JKMiP }+JPvG3 4561/() . .

(372) &+& 045u3YG 26G12%yJz9(r:;~,)Rf:;~,@JJz[J P]+ . .

(373) cR S:;~,)g %:9a+Pjpk (%vG[\] JKMi jVkljSklm@nklm@okl m@nkljpklqpk]( qrk ,26G12JK

(374) j SkP }+ . .

(375) cVR:;~,)g 3 vG 26G12 20G G 045u3YG[\ }+¡¢w£¤PH%&&¥¦ % § 326G12 26G12vG%H¨%h m@n k©m@o kP }( ª«V k©S kP¬[\ £¤P®X¯° ±²³(¥¦(+ ´ ²]" . .

(376) µ ¶· |¸jVk©¹kº» ¼ JK½)' . .

(377) - ¶·¾" m@okº%m@JKP½ %%I%JK yJz

(378) \' £¤%JK|¸P¿©I%|¸À½( + %[Q ²Á%Â S r:;~c. .

(379) Ãg4Ä36Å0 ÆG2 6Ç¯[\qVkqSk%9P_àbÈÉ]+ ÊR> ?%{JJz[9%ÈÉJP:(%

(380) Ë*)+´ ²Á%/0Ì¯& %>?%ÍÎÏ& ÐÑ H¨% !"&&'P }+%Ò½ & %>?%.

(381) .

(382)

(383) !"# $%&"#&'()*+,-./01234. )56-78. 9:;<=>?@AB6CD EFGCH EFI*)"JKL&"57 M#NOPQRSMTUVWSXYZ[ &\[Z]^_B`4) ' ab*)(c"de 7'f&";<- g6 7. )"hijklmno0pEqNZrstG uv. wx&'(NZrsBt&yT z{ |}~ M' r O 7(r O7" Eq-Eqb]Z r-RZZ-QRb`'Eq-ZrGrO X7` ;<%&'(c"lm -r O|B`4)=lm-)c6 #5 '57 #¡¢07lmB#wx757(¡¢07lmBwxW) Eq£Z¤¥£-#¦§&'vu¨©-4*7'5ª«lm B¬®¯7(&";<®¯ ^_. )\[Z]hi. BV°&'vC±EF-²?( ³Ć±EFW'§µ`"B6P¶·¸r .

(384) @>¹ W'aº&"'(NOPQRS -»YO¼½¾¿ÀÁ&ÂÃ ÚBÅÆ. )»ÄJ. )BÇ6È(EF6-»ÄJ-7'5;. <=W7B#]ÉZÊlmBÂÃJ 7M#;<¡¢07lm 5JÈ-Ë'B_'*)'(UM'-;<lmÌ \[Z ]ÍÎÏÐBÑ*)uª«lmwxBÒ*)'(c"\[Z]ÍÎ M'-ÂÃJ5 EF\[Z]+,ÓÔÕ B_'*)'(

(385) C±EF;<Ö -CDEFGC×EF6_'*)'"Õ

(386) Ø56 È"(&Ù&CDEFGC×EF6-ÚuÛÜGwx7 -

(387) Ø. !"#ÂÃ07¼Ä[Sª«lm. !"#. 'ÂÃ tÝÙ&" Þ_''"ß&C±EF6-¡¢0 lm àá0lmâ@A¹5"!'"(ã0-=@A¬ ®¯. ! ¡¢lmBwx7 '@A6È#@Aä =6å2. b` ' Þ6È()#¡¢07lmBwx 'XYæÄ çèCEyB 87'v&"ylmBEFéê ë 7' ìb*)(c"íî2*)"u¨©-V&WWEq £Z¤¥£¦§& 'yïp&ÈÖ -CDEFuª«lm . !Ö ðñ. !B CDEF-ò)ÆóôÙ*õö÷. ! '. ø@Aù`'"(7¦Ù'yïpuª «6¦Ù'úâûüB7. )ýøþ*ù&' 'b(. CEF-²EF6È#UÀ 7(ò"ËCVEFÙ*C±EF.

(388) .

(389)

(390) . !". #$%&'()*+,-./!" -5 6

(391)

(392) 413 (!&+ %((! ',)

(393) .2 /0 #* & $". .2. . 56. . . 01%23456789:;<=>)(?@>AB.C9>AB D6E>FGHI#JJK&LJMN"O;BPQRG<S% TJJKFUJK&L6VWX. :YJM62345ZE=6[\]^Y<_`)(/. !abc"def3 *g . 3hijk)F?@)(>ABlm01)no^<_` pqS rJst4uvF;BPQRG<Swxy9"3z-J{6|}F^!rJst4 uv~&LJMA_6b^!)^;BPQRG<S% &LJMA_ab^!"defhg . dstF;BPQRG<S<_èg Y&LJM<_` pqS9OQ >F>BSHS)(/! 01;BPQRG<SA_6ab^!UJK)(&LJKA _U6!" 01%rJst4uv01 6Ô01;BPQRG< S01Q >F>BSHS)(/!ab9!YA_PGF B)c"Y;BPQRG<SFPQRG<S% {F|F^Y<_`)(/ !A_6ab^!",-%<_` pqSy9F).

(394) .

(395)

(396)

(397) . . !"#$%&'()*+,"-. /0/#12"3 4/ 5678!9:#;<=>?@*!"AB CD%; <=>?@*%EFG7H# ."IEJKLMNOP& MQ/ RS/

(398) TUVWXY . Z%&'[%\H&] ^_`? .abcd

(399) e#f8g*hijkEFlmij#noHpq& Er%stu#Ev,w %x5yzM{/ . !"| } %~

(400) . |/ #%,wM/ !. %EJ MSKLMab/lm!L' . M #

(401)

(402)

(403)

(404) !"Z !%,wM TvU" U

(405) # ¡¢M/ £¤

(406) Y

(407)

(408) M ~

(409)

(410) #ZZ!"¥v¦%§/

(411) ¥Ë0.©EªDv¦%«¬E|/ #®¯*\6%°7±*²³´Bµ #¶·";<=>?@*%^_68q yH%¸7¹h*º! EM»e¼½/ ¢"¾¿

(412) ÀÁ#=>?@*Â¢%ÃÄML]¡Å"ÆEÇMlmS ÈÆEEJÉ

(413) ',wkÊËÌ2Í%Î_²#Ï?;knoHpq#\7 ±(Ï

(414) ]yÐ±*qÑ$Ò<78ÓÔ Õ

(415) . 2k¡¢%Ö2Õ

(416) .

(417) ×ØA

(418) "H`yÍ%WÙÚÛÜÝ%×Ø12£-´B.. #Þ-TZ%¡Å%ßàá£&:Yâã%ä2&]¡Å%&'åæ # çè"ErEé%\7H%êë%ìâã%¡¢ä2Mí/îæ. ¡Å%îï0.#º®¯ð?ÏH6ñ%ÓÔ·ÑA

(419) Õ

(420) ×Ø12%ò ó/ ô%õMö÷ Z!e X"ÈEéøù%ú<Gq/ %×ØÉ!9 :#Z%12"º®¯%Z !%Eéáû2kä2%lM-üZ!e º®¯"²?hÓÔA

(421) ý8<56%þ2M/# Má Ek%ÃÍ%#EF%#E%Ãu%ø&] Eé%Î%*H<yML

(422) #|%ø&] Ev%ÓáMáû/

(423) Z%×Ø12A

(424) "#~

(425) EM Z&] EéM Z" {/

(426) #ý8<56%&'%ø Z"# Þ % áÕ

(427) .

(428) EFA

(429) £Z%×Ø12MÕ

(430) v

(431) T Xv

(432) v

(433) Y!"#NOP%EkÆEÇÕ

(434) . # E FMS

(435) %òó!9 Z%&' ,wMÕ

(436) ¡¢ þ2/ ý6% £'0æ#º®¯"E%<78 MÎS Z&] Eé% M*H<y/##NOP%®.

(437) .

(438)

(439)

(440) !"#$#%&'()*+,-./0##123456 789*:-;<=

(441) >? $

(442) @. A BCDEFG#. 1A@H IJK!LMN 6OPQRSOP6T UVWXYQZ1%H?

(443) [N@\]./0#

(444) BC . 4^_@ . OPXYàC

(445) bc!". d^@RefbghiAXY`7jkl`R<mn

(446) noN##i% pqr67st. u'vN\]<QZ^@?6wxyzN{|s. t

(447) [N0#?1./QZ%?6@{|st

(448) [N}~N1stE I QNQZ^@{|stefZ# #

(449) N1^{|st

(450) . i1^MS#% Ig/

(451) 6q-AZ^@q. 6AE!?1 IQZ%?6@{|st

(452) [NE I QZA@H` I6w I\ I@W\ I@HN I!"1SQZ1^@ R_!?1 IA0#?#1 ^%pqr6A` IQZ%AE. !?1 I. 6stw. !"#1A@-6!? I.

(453) . st

(454) . !"#%qr6()8¡-;

(455) ¢£/QZ%?. 6¤pxy¥ ¦

(456) >?1./QZ^@§¨

(457) 6 I./Q6`#A@ {|st

(458) [N©`9-ª«¬Z"Q{|\]®¯R°±N#% ¤pxyQ6²-³8´-µ¶·©

(459) i©`9-ª«¬Z"Q R¢£® ¸¹º`VM4^_N#% $`-»# G

(460) @{|st¼` ½¤ -¾¿` ½¤p -¾ @ HN¸`. ½¤-¾u'vÀ#Ái?%. qr\]./67ÂÃ ¸. N\]<QZ%./6¤Ä. xyQ>?1./QZ^@{|stÅÆÇGÀ$¿

(461) ÈA Z%É

(462) 6@{|stÊË

(463) ÌN#°QÅÆ6ÊË

(464) ÍÎ!?# °

(465) [N@ÏR6{|ÅÆ

(466) Ð>Ñi

(467) JK. N. #°./QZ% $`ÅÆÒÇÇÓ

(468) @ xÂÃ6ÊË

(469) ÔÕN@ Ö}6ÊË

(470) ×¯#$ÇÓØAÙ ?@ Aw. DEFG1^@staC. !"1^? QÂÃmng/Ú6¯. R°©`#% ÛÜ $

(471) @)ÝÞßà

(472) dG\]./Áá1%ÜâN1q\] ./6V?S . u'vmn1ã

(473) 0#?#%)ÝÞ6¤y. QÁáN1 $

(474) @ªäå23æN ¸

(475) ÇNçèR1A@V 23

(476) d#S7wmnéË <

(477) ÇêAZÁi?%ªäå23Q 6éË I ^S ¨ë#$ì`íî

(478) ïF##A@ðä8,µñò2 3

(479) d#6éË IÇÓRmn ó·©=@Rmn 7ÇÓØ<

(480) ôrN#%2à)ÝÞ `Çê6¤yQÁáN1 $

(481) 7?<7õö<

(482) Z^@$N17ÇÓØ<÷>N@ pÆøt7?.

(483) .

(484)

(485) !"#$%&'()*+ ,(-./012'3456789 :;<"=>?@A*+BCDE. 'FGHIJK89:;LMNOPQ. RSTMUVWX'YZ3[K\(. DE. -. ] ^_àbcd&ce"=>?f ghi. jklUV'mnopqrstuvw. xy yz {|z} x^_àbcd&ce"=>?f ghi. jklUV'mnopqrstuvw. x yyz {||} z^_àbcd&ce"=>?f ghi. jklUV'mnopqrstuvw. xyy z{|z} | ~?e%8bjg %%teeuv wxy] ]{zy} "%Ld&#e9' ¡H &>?% . ' ¡H. ¢N&%8'd. £¤&%8<¥¦. d&#§¨©ª«. ¬®¯eO°±bo²%9%³´g¢µ¶t·¸w] ¹¹ | {] } º#»¼; ½µ L¾¿ 12| :#ÀÁ

(486) ½µ ÂL¾¿ Â12Ã]|:#À( . . . x yy x Ä ! . ! Å ]|³Æ']³ÆÇÈm>#ÉGH. "pqeÊË%ÌÈÍÎÏÐ ÑÒ. Ó®¯eO°±bo²%9%³´g¢µ]¶t·¸w] ¹¹ | { y } Ô]z] |³Æ,(GHÕÖ+×ª+Ø ÙÚ³g,Ó-xØ./AÛÜ Ý<¥ÞjH. 1JKEßÃà§á©¤H. 1Jäk EF. Ûâ«ÜÝ<[ãK\(. ß. å+-. ®¯eO°±bo²%9%³´g¢µ]º ¶t·¸w]¹ ¹ | { }. . ^_àbcd&ce"=>?f ghi. jklUV'mnopqrstuvw. x yyz{ ~?e%8bjg %%teeuvw x y]]{ ®¯eO°±bo²%9%³´g¢t·¸w]¹ ¹ | {.

(487) . . . x y y x.

(488) .

(489)