ガ
ウ
タ
マ
法
典
中
野
義
照
課
序 一 本 認 に、 一 入 七 六 年 ス テ ン ツ レ ル 氏 出 版 の 原 典 を 底 本 と し、 一 九 一 七 年 印 度 出 版 の マ ス カ リ 註 繹 付 原 典 た 補 助 と し、 一 入 九 七 年 出 版 の ビ ユ ー レ ル 氏 の 英 課 本 々 塗 照 し て、 昭 利 二 年 一 月 十 九 日 完 了 ぜ る も の で あ る。 今 本 誌 に 獲 表 の 機 會 か 與 へ ら れ 実 る に 際 し、 再 び 前 記 の 書 物 に よ つ て 考 究 し 六。 二 傍 線 々 施 し 糞 部 分 に、 原 典 に に な い の で あ ろ が、 前 後 の 關 係 よ り 考 へ、 或 に 註 繹 家 の 説 た 参 考 し て、 解 し 易 か ら し め ん が 爲 に、 必 要 止 む 々 得 ざ る 程 度 に 於 い て、 補 記 し 瘡 も の で あ る。 三 本 法 典 に 二 十 八 章 一 千 経 ︹即 ら 條 ︺ よ り 成 る。 ビ ユ ー レ ル、 ヨ リ 等 の 大 家 に 從 へ ば、 現 存 印 度 法 典 中 最 古 の も の で、 約 西 紀 前 五 世 紀 の 作 と ぜ ら れ ろ。 マ イ エ ル に マ ヌ、 ヴ ィ シ ユ ヌ 等 よ り も 新 ら し い 法 典 と す る。 年 代 等 に 就 い て に 別 に 論 じ カ い と 思 ふ て 居 る。 四 大 禮 の こ と に 繹 文 だ け で 了 解 す ろ こ と が で 音 う が、 細 か い 黙 や、 短 簡 す ぎ て 居 ろ 所 や、 さ て に 祭 儀 に 關 し た 所 な ど に、 詳 細 な 註 繹 為 侯 表 な け れ ば 解 ぜ ら れ な い 所 が 澤 山 あ る。 ま 瘡 各 法 典 に 於 け る 法 規 の 亭 行 關 係 を 始 終 注 意 す べ き 必 要 も あ る。 此 等 に 就 い て も ま れ 別 の 場 合 に 記 述 し て み よ う。 五 軍 に 印 度 法 典 と し 云 に 穿、 一 般 に 實 用 上 研 究 上、 我 々 に 頗 る 緑 蓮 い も の で あ る と 思 に れ ろ 向 が あ ろ か も 知 れ な い。 然 し 比 較 法 學 上 佛 教 法 典 の 劉 立 思 想 と し て 一 瞥 す べ き 要 あ ろ の み な ら す、 密 教 徒 と し て に、 密 教 々 理 解 す ろ 爲 に、 常 に 等 閑 に 附 す ろ こ と の 出 來 な い 一 の 硯 究 部 門 で め る こ と た も 注 意 し て 置 毫 糞 い。 ガ ウ タ マ 法 典 一が ウ タ マ 法 典 二 目 次 第 一 章 法 源 ・入 法 式 ・浮 潔 法 ・ 梵 行 生 第 二 章 入 法 以 前 ・ 學 生 期 法 第 三 章 住 期 の 種 類 ・終 生 學 生 法 ・比 丘 期 法 ・林 住 期 法 第 四 章 家 住 期 法 ︹ 結 婚 の 條 件 ・結 婚 式 の 種 類 ・階 級 制 度 ・ 結 婚 式 に よ る 浄 め ︺ 第 五 章 家 住 期 法 ︹ 交 歎 ・祭 事 ・布 施 ・食 事 接 客 ︺ 第 六 章 會 繹 第 七 章 窮 迫 時 の 法 第 八 章 王 と 多 聞 の 婆 羅 門 第 九 章 灌 沐 者 の 義 務 第 十 章 職 務 と 生 活 法 ︹ 婆 羅 門 族 の 主 務 ・ 王 族 刹 帝 利 族 の 主 務 ・租 税 ・所 有 権 ・ 吠 舎 族 の 主 務 ・ 首 陀 羅 族 の 主 務 ︺ 第 十 一 章 國 王 の 義 務 ︹ 王 の 地 位 ・王 の 官 吏 ・司 法 権 ︺ 第 十 二 章 刑 法 民 法 ︹ 言 辱 打 辱 ・ 盗 ・牧 畜 と 損 害 賠 償 ・負 債 法 ・ 盗 金 罪 ・科 刑 法 ︺ 第 十 三 章 澄 人
第
十
四
章
不
浄
法
︹
忌
服
︺
第
十
五
章
租
露
祭
第
十
六
章
吠
陀
の
研
究
第
十
七
章
可
食
不
可
食
第
十
八
章
女
子
第
十
九
章
溝
罪
法
︹
総
論
︺
第
二
十
章
浩
罪
法
︹
失
権
復
椹
︺
第
二
十
一
章
消
罪
法
︹
大
罪
・等
大
罪
・小
罪
・雑
︺
第
二
十
二
章
消
罪
法
︹
殺
害
消
罪
法
・雑
清
罪
法
︺
第
二
十
三
章
消
罪
法
︹
飲
酒
消
罪
法
・
邪
婬
消
罪
法
・
被
戒
學
生
清
罪
法
・雑
︺
第
二
十
四
章
秘
罪
消
法
第
二
十
五
章
秘
罪
消
法
第
二
十
六
章
三
種
ク
ジ
ソ
チ
ュ
ラ
苦
行
第
二
十
七
章
月
齢
齋
第
二
十
八
章
遺
産
相
績
法
ガ
ウ
タ
マ
法
典
三
ガ ウ タ マ 法 典 四
ガ
ウ
タ
マ
法
典
第
一
章
︹
法
源
・
入
法
式
・
浮
潔
法
・
梵
行
學
生
期
法
︺
︹ 法 源 ︺ ス ム リ デ イ シ ロ ラ 吠 陀 は 聖 法 の 根 本 な う ︹ 一 ︺。 そ を 知 れ る 人 々 の 傳 承 と 戒 行 ︹或 は 慣 習 ︺ も 亦 然 り ︹ 二 ︺。 往 古 に 於 い て は 偉 大 な る 人 々 の、 法 に 違 背 す る こ と、 暴 行 あ り し こ と 見 ら る。 さ れ ど、 後 代 の 人 々 は 無 力 な る が 故 に、 そ れ ら は 行 動 の 規 範 と は な ら ざ る な り ︹ 三 ︺。 同 等 の カ あ る 構 威 に 矛 盾 あ る 時 は、 何 れ に 從 ふ も よ し ︹ 四 ︺。 ︹ 入 法 式 ︺ 婆 羅 門 族 の 入 法 式 は 通 例 第 入 蕨 に 執 行 せ ら る べ し ︹ 五 ︺。 特 殊 の 希 望 あ ら ば 第 九 歳 或 は 第 五 歳 に 執 矧 す る も よ し ︹ 六 ︺。 年 数 は 托 胎 よ り 勘 定 せ ら る ︹ 七 ︺。 入 法 式 は 實 に 第 二 の 誕 生 な り ︹ 入 ︺。 入 法 を そ の 入 よ り 受 く る 入 は、 こ れ 阿 閣 梨 と 名 け ら る ︹ 九 ︺。 ま た 吠 陀 を 澱 諦 す る よ り て し て こ の 名 あ り ︹ 一 〇 ︺。 刹 帝 利 吠 舎 爾 族 の 入 法 年 齢 は 順 次 第 十 一 歳 と 第 十 二 歳 と な り ︹ 一 一 ︺。 婆 羅 門 族 に 於 い て は、 第 十 六 歳に 至 る ま で は、 テ ヴ ィ ト リ 讃 歌 ︹ 梨 倶 吠 陀 三 ・六 二 ・ 一 〇 ︺ 受 諦 の 失 樺 者 と な る こ と な し ︹ 一 二 ︺。 王 族 に あ り て は 第 二 十 一 歳 ま で ︹ 一 三 ︺。 吠 含 族 に あ り て は 更 に 二 年 を 加 へ た る 歳 ま で ︹ 一 四 ︺。 學 生 の 著 く べ き 聖 帯 は、 階 級 に 準 じ て、 文 者 草、 弓 弦、 羊 毛 綜 よ り な る も の た る べ し ︹ 一 五 ︺。 そ の 上 衣 は 黒 齢 羊
斑
鹿、
山
羊
の
獣
皮
た
る
べ
し
︹
一
六
︺。
一
切
の
階
級
の
學
生
は、
そ
の
下
衣
と
し
て、
大
麻
矧
亜
麻、
樹
皮、
羊
毛 甕 を 着 る べ し ︹ 一 七 ︺。 而 し て 或 は 又 無 染 の 綿 衣 を 凡 て 用 ふ る も よ し と 云 ふ ︹ 一 八 ︺。 一 説 に は 赤 褐 に 染 む る も よ し と 云 ふ ︹ 一 九 ︺、 染 む る 場 合 に は、 婆 羅 門 族 の は 樹 汁 を 以 て 赤 く 染 む べ く ︹ 二 〇 ︺、 他 の 爾 族 の は、 茜 草 又 は 欝 金 を 以 て 染 む べ し ︹ 一 二 ︺。 婆 羅 門 族 の 學 生 の 携 ふ 廻 剥 杖 は、 ビ ル ヴ 木 又 は パ ラ ー シ ャ 木 製 た る べ く ︹ 二 二 ︺、 痩 り の 爾 族 の は、 ア シ ュ ヴ ッ タ 木 又 は ピ ー ル 木 製 た る べ し ︹ 二 三 ︺。 或 は 一 切 の 階 級 の 學 生 は、 祭 祀 に 適 す る 木 よ り 切 り た る も の を 杖 と し て 用 ふ べ し ︹ 二 四 ︺。 杖 は 凡 て、 損 傷 せ ら れ ざ る も の、 祭 柱 の 如 く そ の 頭 曲 り た る も の、 樹 皮 を 有 す る も の だ る べ し ︹ 二 五 ︺。 そ の 長 さ は 隅 級 に 準 じ て 携 帯 者 の、 頭 頂、 前 額、 鼻 端 に 達 す る も の た る べ し ︹ 二 六 ︺。 そ の 頭 は、 剃 髪 す る も、 結 髪 に す る も、 或 は ま た 周 團 を 剃 り て 頂 髪 に す る も よ し と 云 は る ︹ 二 七 )。 ︹ 津 潔 法 一 ︺ 手 に 物 を 持 ち て 不 浄 と な る 時 は、 そ の 物 を 地 上 に 置 か す し て 漱 ロ す べ し ︹ 二 入 ︺。 物 の 浮 潔 に 關 し て 言 は い、 金 屡 製 の も の は 磨 く べ く、 土 製 の も の は 火 に て 熟 す べ く、 木 製 の も の は 削 る べ く、 縣 製 の も ガ ウ タ マ 法 典 五ガ ウ タ マ 法 典 六 の は 洗 濯 す べ き な り ︹ 二 九 ︺ り 石 ・ 寳 石 ・ 螺 貝 ・ 箕 珠 の 浮 潔 法 は 金 属 製 品 の 如 し ︹ 三 〇 ︺。 骨 ・ 土 間 の 浄 潔 法 は 木 製 品 の 如 し ︹ 一三 ︺。 ま た 土 地 の 浮 潔 法 に、 撒 砂 の 法 あ う ︹ 三 二 ︺。 縄 ・ 竹 ・ 獣 皮 の 浄 潔 法 は、 衣 類 の 如 父 す べ し ︹ 三 三 ︺。 或 は 籐 り に 汚 損 せ ら れ た る 物 は こ れ を 批 棄 す べ し ︹ 三 四 ︺。 ︹ 浮 潔 法 二 ︺ 人 間 的 不 浮 よ り の 浄 潔 は、 東 面 叉 は 北 面 し て、 こ れ を 爲 す べ し ︹ 三 五 ︺。 浄 慮 に 坐 し、 右 胃 を 爾 膝 の 間 に 置 き、 祭 祀 に 適 す る 如 く 衣 を 整 へ、 手 頸 よ り 手 に 至 る ま で を 洗 ひ 浮 め、 沈 黙 し て、 心 臓 に 達 す る
水
を
三
度
又
は
四
度
漱
ロ
し、
二
度
劉
拭
ひ、
そ
の
足
に
濃
ぎ、
右
手
の
諸
指
を
以
て
そ
の
相
慮
せ
る
頭
の
諸
火
に
鯛 れ、 最 後 に 一 切 指 を 以 て 頭 頂 並 に 膀 に 鯛 る べ き な り ︹ 三 六 ︺。 睡 眠 し た る 時、 食 事 し た る 時、 堕 し た る 時 は、 再 び 漱 口 す べ し ︹ 三 七 ︺。 歯 間 に 密 着 せ る 残 食 は、 も し 舌 を 以 て 鯛 る に 非 ざ れ ば、 歯 の 如 く、 食 者 に 不 浄 と な ら す ︹ 三 八 ︺。 一 説 に よ れ ば、 獲 食 が 歯 間 よ り 落 つ る 前 は、 不 浮 な ら す と 云 ふ ︹ 三 九 ︺。 も し 歯 間 よ り 落 ち た る 時 は、 唾 液 の 如 く、 こ れ を 嚥 み こ め ば、 そ は 浮 潔 な り と、 知 る べ し ︹ 四 〇 ︺。 ロ よ り 落 ち た る 唾 等 の 液 膿 は、 身 支 の 上 に 落 つ る に 非 れ ば、 不 浄 と な る こ と な し ︹ 四 一 ︺。 不 浮 物 に 汚 さ れ た る 時 の 浮 潔 は、 汚 黙 と 悪 臭 と を 除 去 す れ ば、 よ し ︹ 四 二 ︺。 そ を 爲 す に は、 先 づ 水 に よ り、 而 し て 後 に 地 に よ る ︹ 四 三 ︺。 尿 ・尿 ・ 精 液 の 身 支 に 落 ち た る 時、 飲 食 中 身 支 が 飲 食 物 に よ り 周 汚 さ れ た る 時、 も 亦 然 り ︹ 四 四 ︺。 そ の 他 吠 陀 が、 特 殊 の 浄 潔 法 を 規 定 す る 場 合 に は、 そ の 浄 瀾 璃 矧 す べ し ︹ 四 五 ︺。︹ 梵 行 學 生 ﹂ 梵 行 學 生 は、 母 指 を 除 き て、 師 傳 の 左 手 を、 己 の 右 手 を 以 て 握 り、 ﹁ 卿 よ ! 紳 兇 を 諦 じ 給 ふ べ し ﹂ グ ル と、 師 傅 に 云 ふ べ し ︹ 四 六 ︺。 そ の 眼 と 意 と を 彼 師 傅 に 專 注 す べ し ︹ 四 七 ︺。 ダ ル バ 草 を 以 て、 生 氣 の 座 帥 ち 頭 部 の 諸 庭 に 鯛 る べ し ︹ 四 入 ︺。 十 五 瞬 の 間、 三 度 氣 息 を 制 す べ し ︹ 四 九 ︺。 而 し て そ の 尖 端 東 向 せ る ダ ル バ 草 束 の 座 に 坐 す べ し ︹ 五 〇 ︺。 庵 を 始 と す る 五 格 語 を 唱 ふ べ し、 但 し、 サ ト ヤ を 終 と す ︹ 五 一 ︺ 毎 朝 師 傅 に 封 し て 接 足 禮 を な す べ し ︹ 五 二 ︺。 吠 陀 漱 諦 の 初 後 に 於 い て も 亦 然 り ︹ 五 三 ︺。 許 可 を 得 た る 時 は、 弟 子 は、 東 面 又 は 北 面 し て、 師 の 右 側 に 坐 す こ と を 得 ︹ 五 四 ︺。 而 し て サ ヴ ィ ト リ 讃 歌 の 漱 諦 あ り ︹ 五 五 ︺。 四 入 條 以 下 の 行 作 は 梵 帥 ち 吠 陀 の 漱 論 の 初 に 於 い て 爲 さ る べ し ︹ 五 六 ︺。 秘 音 庵 は 吠 陀 の そ の 他 の 部 分 の 敏 諦 に 於 い て も 亦 先 づ こ れ を 唱 ふ べ し ︹ 五 七 ︺。 若 し 何 者 か 師 弟 の 間 を 通 過 し た る 時 は、 四 六 條 以 下 の 師 に 樹 す る 恭 禮 を 再 び な す べ し ︹ 五 入 ︺ ○ も し 犬 ・ 猫 脚 ・蛇 ・蛙 ・猫 の 師 弟 の 問 を 通 過 し た る 時 は、 三 日 の 齋 戒 と 一 日 の 移 居 と を 要 す ︹ 五 九 ︺。 そ の 他 の 動 物 が か く 爲 せ る 時 は 弟 子 は、 制 息 し て 蘇 を 食 ふ べ し ︹六 〇 ︺。 墓 所 の 近 く に 於 い て 漱 諦 が な さ れ た る 時 も 亦 然 り、 墓 所 の 近 く に 於 い て 教 諦 が な さ れ た る 時 も 亦 然 り ︹ 六 一 ︺。
第
二
章
︹
入
法
以
前
・
梵
行
學
生
期
法
︺
ガ ウ タ マ 法 典 七ガ ウ タ マ 法 典 八 ︹ 入 法 以 前 ︺ 入 法 以 前 に 於 い て は、 小 児 は そ の 行 動 ・言 葉 ・食 事、 意 の ま ゝ な る べ し。 祭 供 を 食 ふ べ か ら す。 不 婬 に 住 す べ し。 便 宜 に 從 ひ て 大 小 の 便 利 を な す べ し ︹ 一 ︺。 彼 に 劉 し て は 漱 ロ の 儀 軌 は 知 ら れ す。 さ れ ど 汚 黙 ば、 拭 ひ、 洗 ひ、 又 は 水 を 濃 ぎ て 浮 め ら る べ し ︹ 二 ︺。 彼 に 鯛 る ゝ に よ り て 不 浮 と な る こ と な し ︹ 三 ︺。 さ れ ど、 か ゝ る 者 を、 火 祭 又 は 塞 供 に、 使 用 す べ か ら す ︹ 四 ︺。 ﹁ ス ワ ダ ー ﹂ と 唱 ふ る を 除 い て は 梵 帥 ち 吠 陀 の 文 を 諦 ぜ し む べ か ら す ︹ 五 ︺。 ︹ 梵 行 學 生 期 法 ︺ 入 法 以 後 に 於 い て は 下 の 制 規 を 遵 守 す べ し ︹ 六 ︺。 學 生 に 封 し て も 亦 未 入 法 者 に 樹 す る と 同 様 に 梵 行 が 命 せ ら る ︹ 七 ︺。 而 し て 日 々 聖 火 に 薪 を 供 へ、 乞 食 を 行 じ、 眞 實 を 語 わ、 水 中 に 沐 浴 す べ き な り ︹ 八 ︺。 一 説 に は、 薙 髪 式 の 後 よ り 沐 浴 の 義 務 あ り と 云 ふ ︹ 九 ︺。 而 し て 戸 外 に 農 昏 爾 祭 を 執 行 す べ し ︹ 一 〇 ︺。 前 者 に 於 い て は 立 ち つ ゝ、 後 者 に 於 い て は 坐 し つ ゝ、 一 の 光 明 見 ゆ る よ り 他 の 光 明 現 は る ゝ に 至 る ま で、 沈 獣 し て、 こ れ を 執 行 す べ し ︹ 二 ︺。 太 陽 を 注 親 す べ か ら す ︹ 一 二 ︺。 爾 ま た 下 記 の 諸 事 を 避 く べ し、 帥 ち、 蜜 ・肉 ・ 香 ・髭 ・ 日 中 の 睡 眠 ・ 塗 飾 ・塗 眼 睡 ・車 乗 ・ 沓 ・ 傘 蓋 ・愛 欲 ・ 瞑 悉 ・貧 欲 ・迷 妄 ・騒 論 ・技 樂 ・洗 浴 ・ 磨 歯 ・捧 暴 .舞 踏 ・歌 詠 ・ 非 議 ・恐 怖 ︹ ニ ニ ︺、 師 の 面 前 に あ り て、 喉 を 蓋 ひ、 足 を 交 へ、 壁 等 に 碕 り か ゝ り、 そ の 足 を 延 ば す こ と ︹ 一 四 ︺、 唾 き し、 笑 ひ 狂 じ、 欠 伸 し、 指 節 を
鳴 ら す こ と ︹ 一 五 ︺、 交 接 の 危 瞼 あ る 時 に、 婦 人 を 注 視 し 又 は こ れ に 接 鰯 す る こ と ︹ 一 六 ︺。 賎 し き 者 叉 は 事 に 奉 仕 し、 與 へ ら れ ざ る 物 を 取 り、 生 物 を 殿 害 し ︹ 一 七 ︺、 阿 闊 梨 ・ そ の 子 ・ そ の 妻、 又 は 蘇 摩 祭 加 行 者 の 名 を 呼 び ︹ 一 入 ︺、 苛 酷 な る 言 葉 を 用 ふ る 等 こ れ な り ︹ 一 九 ︺。 婆 羅 門 族 は 常 恒 に 酒 精 を 避 く べ し ﹁ 二 〇 ︺。 弟 子 は 師 よ り も、 低 き 座 臥 に 就 き、 先 に 起 き、 後 れ て 寝 漁 べ し ︹ 二 一 ︺。 言 葉、 骨、 胃 を 制 禦 す べ し ︹ 二 二 ︺。 止 む を 得 す し て、 師 傅 の 姓 名 を 云 ふ 必 要 あ る 時 は、 同 義 語 を 以 て そ を 指 示 す べ し ︹ 二 三 ︺。 表 敬 す べ き 人 並 に 長 上 に 樹 し て も 亦 是 の 如 く す べ し ︹ 二 四 ︺。 師 云 は ん と す る 時 は 弟 子 は、 そ の 座 臥 よ り で 起 ち て、 答 ふ べ き な り ︹ 二 五 ︺。 師 見 え す と も、 命 言 あ ・り た る 時 は、 近 づ き 行 く べ し ︹ 二 六 ︺。 師 が 低 き 位 置、 風 下、 風 上 に 立 ち 叉 は 坐 す る を 見 る 時 は、 立 ち 上 娯 で ぢ ゆ 側 謝 を 攣 更 す べ し ︹ 二 七 ︺。 剛 歩 み つ ゝ あ る 時 は、 随 ひ て 行 き、 ぞ の 矧 ざ ん ど す 刻 所 を、 告 ぐ べ く、 劇 た 爲 口 た る 引 ど 訓 報 す べ し ︹ ニ 八 ︺。 師 に 呼 ば れ た る 時 に、 受 葡 す べ し、 決 し て 學 習 を 師 に 強 要 す る こ と 勿 れ ︹ 二 九 ︺。 師 口 喜 ば る べ き こ 乏 ゝ、 利 釜 と な る こ と ゝ、 に 從 事 す べ し ︹ 三 〇 ︺ 彼 の 妻、 彼 の 子 息 に 於 い て も 亦 然 り ︹ 三 一 ︺ ○ さ れ ど 彼 等 の 獲 食 を 食 ひ、 彼 等 を 沐 浴 せ し め、 荘 巌 し、 彼 等 の 足 を 洗 ひ、 彼 等 を 塗 油 し、 接 足 禮 す る こ と、 あ る べ か ら す ︹ 三 二 ︺、 族 行 よ り 還 り 來 り た る 時 は、 師 の 妻 に、 接 足 禮 す べ し ︹ 三 三 ︺ 〇 一 説 に よ れ ば、 丁 年 に 達 し た る 者 は、 師 の 若 き 妻 に 封 し て か く す べ か ら す と 云 ふ ︹ 三 四 ︺。 ガ ウ タ マ 法 典 九
ガ ウ タ マ 法 典 一 〇 大 罪 に 問 は れ た る 者 と 堕 姓 者 と を 除 き て、 一 切 の 階 級 の 人 に 乞 食 を 爲 す べ し ︹ 三 五 ︺。 階 級 に 準 じ て 學 生 は 行 乞 の 言 葉 に 於 い て、 ﹁ 卿 ﹂ の 語 を、 そ の 初 ・中 ・後 に 置 く べ し ︹ 三 六 ︺。 そ の 他 の 慮 に 於 い て、 乞 食 を 得 る こ と 能 は ざ る 時 は、 こ れ を 阿 閣 梨 ・血 族 ・師 傅、 又 は 自 家 に 得 べ し ︹ 三 七 ︺。 二 れ ら の 内 に あ り て は、 順 次 初 に 墨 ぐ る 家 を 避 く べ き な り ︹ 三 入 ﹂。 そ の 得 た る 所 を 師 に 報 じ、 岡 釧 許 可 を 得 て、 學 生 は 食 ふ べ き な り ︹ 三 九 ︺。 師 在 さ ざ る 時 は、 そ の 妻 ・ そ の 子 ・ 同 學 ・ 有 徳 の 許 可 を 得 て 食 ふ ぺ し ︹ 四 〇 ︺。 沈 黙 し、 満 足 し、 貧 る こ と な く、 水 瓶 を 側 に 置 き て、 食 ふ べ し ︹ 四 一 ︺。 原 期 と し て 弟 子 は 燈 刑 を 科 せ ら る ゝ こ と な し ︹ 四 二 ︺。 さ れ ど そ の 他 の 方 法 を 以 て す る も 匡 正 し 能 は ざ る 時 は、 細 き 縄。 輕 き 鞭 を 以 て 打 つ こ と を 得 ︹ 四 三 ︺。 そ の 他 の 物 を 以 て 打 つ 時 は、 王 に よ り て 罰 せ ら る べ し ︹ 四 四 ︺。 一 吠 陀 に 封 し て、 十 二 年 間、 梵 行 に 住 す べ し ︹ 四 五 ︺。 或 は 全 吠 陀 を 學 ば ん と す る 時 に 於 い て は、 そ の 各 に 郵 し て 十 二 年 間 を 費 す べ し ︹ 四 六 ︺。 或 は そ れ ら を 會 得 す る ま で 學 生 た る べ し ︹ 四 七 ︺。 學 業 の 完 結 せ る 時 に は、 剛 口 物 を 贈 る べ き な り ︹ 四 八 ︺。 贈 物 を な し た る 後、 又 は そ の 許 可 を 得 た る 後 に、 灌 沐 す べ し ︹ 四 九 ︺。 師 の 中 に て 阿 閣 梨 は 最 勝 な り ︹ 五 〇 ︺。 一 説 に 日 ふ、 母 な り と。 で 説 に 日 ふ、 母 は そ れ な り と ︹ 五 ︼ ︺。
第
三
章
︹佳
期
の
種
類
・終
生
學
生
法
・比
丘
期
法
・林
住
期
法
︺.
︹ 佳 期 の 種 類、 そ の 債 値 ︺ 一 説 に よ れ ば、 吠 陀 の 學 習 を 終 へ た る 者 は、 各 自 の 住 期 を 選 澤 し 得 と、 云 ふ ︹ 一 ︺。 住 期 に、 梵 行 學 生 期、 家 住 期、 比 丘 期、 ブ イ ヵ ー ナ サ 帥 ち 林 住 期、 の 四 種 あ り ︹ 二 ︺。 家 住 期 は こ れ ら の 胎 ︹ 根 基 ︺ な り 何 と な れ ば そ の 他 の 者 は 子 孫 を 墾 げ ざ れ ば な り ︹ 三 ︺。 ︹ 絡 生 梵 行 學 生 ︺ 梵 行 學 生 は、 既 言 の 規 定 を 遵 守 す べ し ︹ 四 ︺。 或 は 終 生 阿 閣 梨 に 常 侍 す る こ と を 得 ︹ 五 ︺。 師 に 樹 す る 勢 務 に 盤 し た る 残 り の 時 間 に、 念 諦 す べ し ︹ 六 ︺。 師 死 す る 時 は、 そ の 子 に 奉 仕 す べ し ︹ 七 ︺。 彼 在 ら ざ る 時 は、 長 老 の 同 學、 或 は 師 の 聖 火 に 奉 仕 す べ し ︹ 入 ︺。 是 の 如 く に し て 生 活 す る 者 は、 梵 界 を 獲 得 す べ し、 而 し て 世 は 彼 を 測 に 戚 官 を 征 服 し た る 者 な り と 云 ふ ︹ 九 ︺。 そ の 他 の 住 期 者 に 於 い て も、 若 し 彼 等 の 特 殊 の 義 務 と 矛 盾 す る こ と な き 時 は、 此 等 は 遵 守 せ ら る べ し と 云 ふ ︹ 一 〇 ︺。 ︹ 比 丘 ︺ 比 丘 は 貯 蓄 を な す べ か ら す ︹ 二 ︺。 彼 は 精 液 を 超 越 す べ し ︹ 二 一︺。 雨 季 に 於 い て は、 一 所 住 を 戒 と す べ し ︹ 二 ご ︺。 乞 食 の 爲 に 聚 落 に 行 く こ と を 得 ︹ 一 四 ︺。 最 も 渥 く 帥 ち 人 々 の 食 事 を 終 へ 左 る 時 に、 而 ガ ウ タ マ 法 典 一 一ガ ウ タ ぜ 法 典 一 二 も 同 家 に 再 び 還 り 乞 ふ こ と な く し て、 行 乞 す べ し ︹ 一 五 ︺、 美 味 を 得 ん と の 欲 望 を 捨 て つ ゝ ︹ 一 六 ︺。 そ の 言 葉 ・眼 ・ 行 動 を 制 御 す べ し ︹ 一 七 ︺。 裸 禮 を 蔽 ふ 爲 に 衣 を 纒 ふ べ き な ろ ︹ 一 入 ︺。 一 説 に よ れ ば、 古 衣 を 洗 ひ て 纒 ふ べ き な り と 云 ふ ︹ 一 九 ︺。 自 然 に 落 ち た る も の に 非 ざ れ ば、 草 花 樹 木 の 支 分 を 受 用 す べ か ら す ︹ 二 〇 ︺、 正 季 の 外 は、 第 二 夜 を、 同 一 聚 落 に、 住 す べ か ら す ︹ 一 二 ︺。 そ の 頭 は 或 は 剃 る も 或 は 頂 髪 に す る も よ し ︹ 二 二 ︺。 種 子 を 破 砕 す る こ と を 避 く べ し ︹ 二 三 ︺、 鍛 害 ・ 親 切 を 加 へ ら る ゝ と も、 有 類 に 封 し て 李 等 淀 る べ し ︹ 二 四 ︺。 世 俗 的 或 は 宗 敏 的 の こ と た り と も 何 事 を も 企 圖 す る こ と あ る べ か ら す ︹ 二 五 ︺。 ︹林 住 者 ︺ 林 住 者 は、 森 林 に 轡、 根 果 を 食 し て 幽 命 を 支 へ、 苦 行 を 戒 と す べ し ︹ 二 六 ︺ ) シ ュ ラ ー マ ナ カ 経 の 儀 軌 に 從 っ て 聖 火 を 焚 き 農 昏 の 祭 を な す べ し ︹ 二 七 ︺。 野 生 の も の ゝ み を 食 ふ べ し ︹ 二 八 ︺。 天 紳 ・組 難 ・ 人 間 ・ 萬 盤 ・ 聖 仙 を 恭 供 す べ し ︹ 二 九 ︺。 そ の 交 際 を 禁 せ ら れ た る 者 を 除 い て は、 一 切 の 階 級 の 人 々 よ り 灘 待 を 受 く る こ と を 得 ︹ 三 〇 ︺。 食 肉 獣 に ょ り て 殺 さ れ た る 獣 肉 す ら こ れ を 用 ひ て 可 な り ︹ 一一 二 ︺。 耕 地 に 踏 み 入 る べ か ら す ︹ 三 二 ︺。 ま た 聚 落 に も 入 る べ か ら す ︹ 三 三 ︺。 頭 を 結 髪 に し、 下 衣 と し て 樹 皮、 上 衣 と し て 獣 皮 を 纒 ふ べ し ︹ 三 四 ︺。 一 ヶ 年 以 上 貯 藏 せ ら れ た る も の を 食 ふ べ か ら す ︹ 三 五 ︺。 さ れ ど 阿 闊 梨 は 一 住 期 の み を 規 定 し た う。 何 と な れ ば、 家 住 者 實 に 家 住 者 の そ れ は、 吠 陀 に 明 規 せ ら る れ ば な り
︹ 三 六 ︺。
第
四
章
︹家
住
期
法
︺
-結
婚
の
條
件
-家 住 者 は、 嘗 て 他 人 に 嫁 し た る こ と な き 者 ・ 己 よ り も 年 若 き 同 姓 の も の を 妻 と し て 嬰 る べ し ︹ こ。 ま た 結 婚 は、 同 一 ブ ラ ブ ラ に 非 ざ る 者 の 問 に 於 い て ︹ 二 ︺。 父 の 親 族 に 於 い て は 七 代 以 上 隔 た り た る 者 の 間 に 於 い て ︹ 三 ︺。 生 産 者 ︹ 眞 の 父 ︺ の 側 に 於 い て も 亦 然 り ︹ 四 ︺。 母 の 親 族 に 於 い て は 五 代 以 上 隔 た り た る 者 の 間 に 於 い て 結 ば る べ し ︹ 五 ︺。-結
婚
形
式-知 識 ・ 善 き 習 慣 ・ 親 族 ・ 戒 行 を 具 備 せ る 者 に、 二 衣 を 纒 ひ 荘 巌 し た る 女 子 を 輿 ふ る は、 梵 結 婚 式 な り ︹ 六 ︺。 生 主 結 婚 式 に 於 け る 結 婚 紳 究 は ﹁ 共 に 法 を 行 せ よ ﹂ と 云 ふ ︹ 七 ﹂。 聖 仙 結 婚 式 に 於 い て は、 花 婿 は、 慮 女 を 有 す る 者 に、 一 牝 一 牡 を 與 ふ べ き な り ︹ 入 ︺。 庭 女 を 荘 嚴 し て、 内 壇 に 於 い て 時 祭 官 に 與 ふ る は 天 紳 結 婚 式 な り ︹ 九 ︺。 意 欲 あ る 女 と 自 由 に 結 合 す る は 乾 闘 婆 結 婚 式 な り ︹ 一 〇 ︺。 虚 女 を 有 す る 者 を、 財 産 を 以 て 償 ふ は、 阿 修 羅 結 婚 式 な り ︹ 二 ︺。 暴 力 を 以 て 奪 取 す る は 羅 刹 結 婚 式 な り ︹ 二 一︺。 意 識 を 失 へ る 女 を 誘 拐 す る は 畢 舎 茶 結 婚 式 な り ︹ 一 三 ︺。 初 の 四 式 は 合 法 的 な り ︹ 一 四 ︺。 一 説 に は、 初 の ガ ウ タ マ 法 典 一 三ガ ウ タ マ 法 典 一 四 六 式 は 然 り と 云 ふ ︹ 一 五 ︺。
-階
級
制
度
-ア ヌ ロ ロ マ 次 下 ・第 二 ・第 三 階 下 の 女 に 生 れ た る 順 生 族 は、 サ ブ ル ナ 族、 ア ム バ シ ュ タ 族、 ウ グ ラ 族、 ニ シ ャ ー プ ラ デ イ ロ 言 マ マ ロ ガ タ ダ 族、 ダ ウ シ ュ 却、 ン タ 族、 .ハ ー ラ シ ャ ブ 族 な り ︹ 一 六 ︺。 逆 生 族 は、 ス ー タ 族、 摩 端 陀 族、 ア ー ヨ ー ガ チ ヤ ン ダ ロ ラ ブ 族、 ク シ ャ ソ ト ソ 族、 ブ イ デ ー バ カ 族、 旋 陀 羅 族 な り ︹ 一 七 ︺。 一 説 に よ れ ば、 婆 羅 門 族 女 が、 順 次 四 姓 男 に よ り て 産 み し 子 は、 婆 羅 門 族、 ス ー タ 族、 摩 掲 陀 族、 旋 陀 羅 族 ︹ 一 入 ︺、 刹 帝 利 族 女 が、 彼 等 に よ り て 産 み し 子 は、 ム ー ル ダ ー ブ シ ク タ 族、 刹 帝 利 族、 デ ィ ー ブ ラ 族、 幅 蓋 族 ︹ 一 九 ︺。 吠 舎 族 女 が 彼 等 に よ り て 産 み し 子 は、 ブ ソ ヂ ュ ヤ カ ン タ 族、 マ ー ヒ シ ュ ヤ 族、 吠 含 族、 章 提 詞 族 ︹ 二 〇 ︺。 同 様 に 首 陀 羅 族 女 よ り 生 れ た る 子 は パ ー ラ シ ャ ヴ 族、 ヤ ヴ ナ 族、 ヵ ラ ナ 族、 首 陀 羅 族 な り と ︹ 一 二 ︺。 第 七 代 の 時 に、 向 上 又 は 向 下 す る、 階 級 の 攣 化 起 る ︹ 二 二 ︺。 阿 闊 梨 は、 第 五 代 の 時 に、 起 る と 云 ふ ︹ 一 一三 ︺。 こ の 規 定 は 梵 に よ り て 創 ら れ た る 中 間 生 の 者 に 封 し て も 亦 適 用 せ ら る ︹ 二 四 ︺。 さ れ ど 逆 生 族 は 宗 漱 的 法 務 の 外 に あ り ︹ 二 五 ︺。 順 生 族 な り と 錐 も、 首 陀 羅 女 生 子 も 亦 然 り ︹ 二 六 ︺。 ま た 首 陀 羅 族 が 不 同 姓 女 に 墨 げ し め た る 子 は、 堕 姓 者 の 如 く 取 扱 は る べ し ︹ 二 七 ︺。 最 後 に 暴 げ ら れ た る 旋 陀 羅 族 は、 最 悪 な り ︹ 二 入 ︺。-結
婚
弍
に
よ
る
淫
め-正 當 な る 結 婚 に よ り て 墨 げ ら れ た る 子 は、 父 系 を 浮 む ︹ 二 九 ︺。 聖 仙 結 婚 に よ り て 生 れ た る 子 は、 三 イ ル シ ヤ く 代 を 清 め ︹ 三 〇 ︺。 天 紳 結 婚 に よ り て 生 れ だ る 子 は、 十 代 を ︹ ご 二 ︺。 生 主 結 婚 に よ り て 生 れ た る 子 は、 十 代 を ︹ 三 二 ︺。 梵 結 婚 式 に よ り て 結 婚 せ る 者 よ り 生 れ た る 子、 實 に 梵 結 婚 式 に よ り て 結 婚 せ る 者 よ り 生 れ た る 子 は、 十 粗 十 喬 並 に 自 己 を 浮 む ︹ 三 三 ︺。
第
五
立早
︹
家
住
期
法
︺
-交
漱
-家 住 者 は 正 時 に そ の 妻 に 親 近 す べ し ︹ こ。 或 は 禁 制 の 日 を 避 け て、 一 切 の 時 に 親 近 す べ し ︹ 二 ︺。-祭
事
-天 紳 ・祀 露 ・人 間 ﹁萬 塞 ・聖 仙 を 供 養 す べ 七 ︹ 三 ︺。 毎 日 吠 陀 の 讃 諦 を な す べ し ︹ 四 ︺。 ま た 日 々 祀 盤 に 樹 し て、 水 供 を な す べ き な り ︹ 五 ︺。 そ の 他 の 祭 事 は、 そ の 能 力 に 從 ひ て 執 行 せ ら る べ し ︹ 六 ︺。 聖 火 は、 妻 を 婆 り た る 時 よ り、 又 は 遺 産 を 分 受 し た る 時 よ り、 こ れ 馴 焚 烈 廻 り ︹ 七 ︺。 そ の 中 に、 家 庭 祭 事 を、 執 行 す べ し ︹ 入 ︺。 ま た 天 紳 ・ 祀 霊 ・人 間 に 樹 す る 祭 祀、 吠 陀 の 讃 諦、 室 供 も 同 様 に 執 行 せ ら る べ し ︹ 九 ︺。 ア グ ニ 神、 ダ ヌ ブ ン タ ソ 紳、 一 切 天 紳、 生 主 神、 ス ヴ ィ シ ュ タ ク ソ ト 紳 に、 ス ブ ー ハ ー と 言 ひ て、 火 中 に、 護 摩 は 供 へ ら る べ し ︹ 一 〇 ︺。 入 方 紳 に 封 し て は、 そ の 各 方 面 に ︹ 一 一 ︺、 家 門 に 於 い て は 馬 マ ル ガ ウ タ マ 法 典 一五ガ ウ タ マ 法 典 一 六 ッ 紳 の 爲 に ︹ 二 一︺、 家 内 に 入 り て は、 家 紳 に 封 し て ︹ 二 一一 ︺、 家 の 中 央 に 於 い て は 梵 の 爲 に ︹ 一 四 一、 水 瓶 に 於 い て は、 水 神 の 爲 に ︹ 一 五 ︺、 中 塞 に 於 い て は、 塞 大 の 爲 に と 云 ひ て ︹ 一 六 ︺、 黄 昏 時 に 於 い て は 夜 行 鬼 璽 の 爲 に、 室 供 を な す べ き な り ︹ 一 七 ︺。
-布
施
-受 者 を し て ﹁ 禰 に 幸 あ ら ん こ と を ﹂ と 言 は し め た る 後、 先 づ 水 を 供 へ て 乞 食 を 與 ふ べ き な り ︹ 一 入 ︺。 ま た、 法 の 爲 に 黄 金 等 を 布 施 す る 時 に 於 い て も、 是 の 如 し ︹ 一 九 ︺。 非 婆 羅 門 族 ・ 婆 羅 門 族 ・ 随 聞 婆 羅 門 ・ 全 吠 陀 精 通 者 に 封 す る 布 施 の 果 報 は、 順 次 施 物 と 同 等 施 物 の 二 倍 ・ 千 倍 ・ 無 限 倍 な り ︹ 二 〇 ︺。 師 傅 等 の 爲 に 乞 ふ 者、 結 婚 費 支 梯 の 爲 に 乞 ふ 者、 病 人 の 爲 に 藥 草 を 得 ん と す る 者、 生 計 の 困 難 な る 者、 常 に 祭 祀 を 執 行 し つ ゝ あ る 者、 吠 陀 護 諦 者、 族 行 者、 ヅ ィ シ ュ ブ ヂ ト 祭 執 行 者 に 封 す る 財 物 の 布 施 は、 壇 外 に 於 い て な さ る べ き な り ︹ 一 二 ︺。 そ の 他 の 乞 食 者 に 封 し て は、 調 理 食 を 與 ふ べ し ︹ 二 二 ︺。 既 に 約 束 し た る 後 と 雄 も、 不 法 な る 目 的 の 爲 に は、 何 物 を も 與 ふ る こ と 勿 れ ︹ 二 三 ︺。 憤 怒 者、 喜 悦 者、 恐 怖 者 病 者、 貧 欲 者、 幼 年 者、 老 年 者、 迷 妄 者、 酔 者、 狂 酔 者 の 言 へ る 不 眞 實 は、 彼 等 を 堕 落 せ し め す ︹ 二 四 ︺。-食
事
・
接
客
-家
主
自
ら
食
ふ
前
に、
賓
客、
幼
量、
病
患
者、
姓
娠
女、
家
中
の
女
性、
老
年
者、
下
郎
下
脾
に、
食
は
し
む
べ
し ︹ 二 五 ︺。 さ れ ど 阿 闊 梨、 爾 親 親 友 來 り し 時 に 於 い て は、 そ 刎 剣 を 聞 き 淀 る 後 に、 調 理 を な す べ き な り ︹ 二 六 ︺。 時 祭 官、 阿 閣 梨、 義 父、 父 方 母 方 の 伯 叔 來 る 時 は、 密 食 を 捧 ぐ べ し ︹ 二 七 ︺。 彼 等 に 謝 す る こ の 恭 敬 は、 彼 等 が 一 年 を 経 過 せ る 時 に 來 る 時 は、 再 び な す べ き な り ︹ 二 入 ︺。 一 年 以 内 な り と も 祭 祀 並 に 結 婚 式 の 時 に は、 こ れ を 捧 ぐ べ し ︹ 二 九 ︺。 ま た 随 聞 者 な る 王 の 來 る 時 は そ の 度 毎 に 捧 ぐ べ し ︹ 三 〇 ︺。 随 聞 者 な ら ざ る 王 に は、 座 と 水 と を 奉 る べ し ︹ ゴ 二 ︺ ○ さ れ ど 随 聞 婆 羅 門 に 樹 し て は、 洗 足 の 水、 關 伽 供 並 に 勝 妙 の 食 物 を 用 意 せ し む ぺ し ︹ 三 二 ︺。 或 は 日 常 の 食 物 を 特 に 調 味 す べ し ︹ 三 三 ︺。 吠 陀 の 學 者 に 非 ざ る も、 そ の 品 行 善 良 な る 婆 羅 門 に 樹 し て は、 中 位 の 食 物 を 與 ふ べ し ︹ 三 四 ︺。 さ れ ど こ れ に 反 せ る 品 行 悪 き 者 に 樹 し て は、 草、 水、 地 を 與 ふ べ し ︹ 三 五 ︺。 少 く と も ﹁ 善 來 ﹂ と 言 ひ て 敷 迎 す べ し ︹ 三 六 ︺。 賓 客 に 封 し て は 恭 敬 を 捧 ぐ べ し、 而 し て 家 主 は 賓 客 よ り も 上 食 を と る こ と 勿 れ ︹ 三 七 ︺。 同 地 位 者 上 地 位 者 の 爾 者 に 封 し て は、 同 等 の 臥 具、 座 具、 家 室 を 與 へ、 彼 等 家 を 去 る 時 は 随 從 し て 逡 り 出 す べ く、 家 に 滞 在 せ る 間 は 奉 仕 す べ き な り ︹ 三 入 ︺。 下 地 位 者 に 樹 し て は 多 少 少 敬 す る と も 亦 同 様 の 注 意 を な す べ し ︹ 三 九 ︺。 同 一 に 非 ざ る 聚 落 に 住 し、 一 夜 止 宿 の 目 的 を 以 て、 太 陽 が 樹 を 通 過 せ る 時 に 到 ク シ ヤ ラ ア ナ ヨ マ ヤ ア ロ ロ ロ 着 せ る 者 は、 賓 客 と 言 は る ︹ 四 〇 ︺。 賓 客 は そ の 階 級 に 準 じ て、 安 鮮 な り や 否 や、 健 康 な り や 否 や、 無 グ ヤ 病 な り や 否 や と、 挨 拶 せ ら る べ し ︹ 四 一 ︺。 こ の 最 後 の 方 式 は、 首 陀 羅 族 に 封 し て も 用 ひ ら る べ し ︹ 四 二 ︺。 も し 祭 祀 に 於 い て 來 る 時 趣 除 い て は、 非 婆 羅 門 族 は、 婆 羅 門 族 に よ り て、 賓 客 乏 は 認 め ら れ す ガ ウ タ マ 法 典 一 七
ガ グ タ マ 法 典 一 八 ︹ 四 三 ︺。 さ れ ど 刹 帝 利 族 に は 婆 羅 門 族 の 賓 客 の 後 に、 食 は し む べ し ︹ 四 四 ︺。 そ の 他 の 階 級 の 者 を も、 憐 み て 實 に 憐 み て、 そ の 奴 婦 と 共 に、 食 は し む べ し ︹ 四 五 ︺。 第 六 立 早 ︹ 金 日 鯉 伴 ︺ 會 ひ た る 時 は、 毎 日、 接 足 禮 を ︹ 一 ︺、 さ れ ど 特 に 族 行 よ り 還 り 來 り た る 時 に は ︹ 二 ︺、 母 ・父 ・ そ の 親 族 ・兄 ・ 明 知 の 師 ・ 師 の 師 に 封 し て な す べ し ︹ 三 ︺。 か ゝ る 會 繹 を 爲 す べ き 人 々 集 ま れ る に 會 ひ た る 時 は、 最 上 者 に 先 づ 挨 拶 す べ し ︹ 四 ︺。 答 禮 法 を 知 れ る 者 に 會 ひ だ る 時 は、 鼎 名 を 云 ひ ﹁ 我 は 某 な り 卿 に 挨 拶 す ﹂ と 言 ひ て 挨 拶 す べ し ︹ 五 ︺。 一 説 に よ れ ば、 夫 妻 間 の 挨 拶 に 樹 し て は こ の 制 規 な し と 云 ふ ︹ 六 ︺。 族 行 よ り 蹄 り 來 れ る 時 に 非 ざ れ ば、 母 ・ 父 方 の 伯 叔 の 妻 ・ 長 姉 に 非 ざ る 者 の 足 を 抱 く べ か ら す ︹ 七 ︺。 兄 弟 の 妻 ・ 義 母 に 封 し て は 如 何 な る 場 合 に も 接 足 禮 を な す を 要 せ す ︹ 八 ︺。 さ れ ど 己 よ り 年 若 き 時 祭 官 ・義 父 ・父 方 母 方 の 伯 叔 來 る 時 は、 軍 に 立 ち 上 り て 表 敬 す べ く、 第 五 條 に 規 定 し た る 如 く 挨 拶 す る を 要 せ す ︹ 九 ︺。 同 様 に し て、 長 年 の 市 民、 少 く と も 八 十 歳 以 上 の 首 陀 羅 族 に 封 し て も 亦、 そ の 子 に 等 し き が 如 き 若 者 は、 挨 拶 す べ き な り ︹ 一 〇 ︺。 如 何 に 若 く と も ア リ ア ン 族 は 首 陀 羅 族 に よ り て 挨 拶 せ ら る べ し ︹ 一 一 ︺。 而 し て 挨 拶 す べ き 人 の 名 を 呼 ぷ こ と を 避 く べ き な り ︹ 一 二 ︺。 よ た 吠 陀 を 低 踊 す る こ と 能 は ざ る 官 吏 た る 婆 羅 門 族 は、 王 の 名 を 呼 ぷ こ と を 避 く べ し ︹ 二 ご ︺。
同 日 に 生 れ た る 同 僚 は、 ボ ー (卿 ) ！ バ ヴ ト (卿 ) ！ と 言 ひ て ︹ 一 四 ︺、 十 歳 の 年 長 た る 市 民 ︹ 一 五 ︺、 五
歳
劉
の
技
藝
家
︹
一
六
︺、
三
歳
年
長
の
同
門
派
の
随
聞
婆
羅
門
︹
一
七
︺、
明
知
な
く、
王
族
吠
舎
族
の
職
業
に
從
事
せ る 婆 羅 門 族 ︹ 一 八 ︺、 蘇 摩 を 買 ふ 前 に 蘇 摩 祭 の 加 行 を 執 行 し た る 者 も、 ボ ー ・ バ ブ ト と き 訓 到 挨 拗 矧 ら る べ し ︹ 一 九 ︺。 財 産 ・親 族 ・職 業 ・ 生 . 知 識。 年 齢 を 多 く 有 す る 者 は 恭 敬 せ ら る べ し、 さ れ ど 後 に 掲 ぐ る も の り 層 有 力 な り ︹ 二 〇 ︺。 さ れ ど 随 聞 ︹ 吠 陀 の 知 識 ︺ は 一 切 の も の よ り も 更 に 重 し ︹ 二 一 ︺、 そ は 法 の 根 源 な る が 故 な り ︹ 二 二 ︺、 天 啓 に 明 言 せ ら れ た る が 故 な り ︹ 二 三 ︺。 車 乗 人 ・百 歳 の 人 ・ 顧 慮 を 要 す べ き 者 ︹病 患 者 ︺ 婦 女 ︹ 特 に 妊 娠 女 ︺ ・灌 沐 者 ・ 王 に 封 し て は、 道 を 譲 る べ き な り ︹ 二 四 ︺。 さ れ ど 王 は 随 聞 婆 羅 門 に 封 し て 實 に 随 聞 婆 羅 門 に 樹 し て 道 を 譲 る べ き な り ︹ 二 五 ︺。 第 七 章 ︹ 窮 迫 時 の 法 ︺ 窮 迫 時 の 儀 軌 に 從 へ ば、 婆 羅 門 族 は 非 婆 羅 門 族 に 從 ひ て 明 知 を 習 得 す る こ と を 得 ︹ 一 ︺。 か ゾ る 學 生 は そ の 師 に 随 從 し 敬 順 な る べ し ︹ 二 ︺。 さ れ ど そ の 學 習 終 結 せ る 時 は、 婆 羅 門 族 た る 學 生 た り し 者 副、 そ の 師 よ り も 恭 敬 せ ら る べ き な り ︹ 三 ︺。 窮 迫 せ る 時 は 婆 羅 門 族 は } 切 の 爲 に 祭 祀 を 執 行 し、 吠 陀 等 を 漱 授 し、 一 切 の 者 よ う 受 施 す る 為 妨 げ な ガ ウ タ マ 法 典 一 九が ウ タ マ 法 典 二 〇 し ︹ 四 ︺。 そ の 順 次 始 に 墨 ぐ る こ と が 推 薦 せ ら る ︹ 五 ︺。 そ の 婆 羅 門 族 の 正 業 得 ら れ ざ る 時 は、 刹 帝 利 族 の 職 業 に よ り て 生 活 す べ し ︹ 六 ︺。 こ れ も 得 ら れ ざ る 時 は 吠 含 族 の 職 業 に よ り て 生 活 す る こ と を 得 ︹ 七 ︺ 彼 吠 舎 族 の 職 業 に 從 事 せ る 婆 羅 門 族 の 責 る べ か ら ざ る 物 は ︹ 入 ︺、 香 ・味 料 ・ 調 理 食 ・胡 麻 ・ 大 麻 布 ・ 亜 麻 布 ・獣 皮 ︹ 九 ︺、 赤 染 の 衣、 洗 濯 せ る 衣 ︹ 一 〇 ︺、 牛 乳 ・ そ の 調 製 品 ︹ 一 こ、 根 ・ 果 實 ・花 ・ 藥 草 ・肉 ・ 草 ・ 水 ・毒 ︹ 一 二 ︺、 屠 殺 の 爲 の 獣 類 ︹ 二 二 ︺、 ま た 如 何 な る 事 情 の 許 に み る と も、 人 間 ・ 無 産 の 牝 牛 ・ 牝 憤 ・ 孕 め る 牝 牛 な り ︹ 一 四 ︺。 一 説 に よ れ ば、 土 地 ・米 ・変 ・ 山 羊 ・ 羊 ・馬 ・ 乳 牛 ・ 朝 牡 も 亦 責 る べ か ら す と 云 ふ ︹ 一 五 ︺。 さ れ ど 次 の 物 は 交 易 す る こ と を 得 ︹ 一 六 ︺、 味 料 は 味 料 と ︹ 一 七 ︺、 ま た 獣 類 は 獣 類 と ︹ 一 入 ︺。 璽 と 調 理 食 と の 二 者 は 交 易 す る こ と を 得 す ︹ 一 九 ︺。 胡 麻 も 亦 劉 ︹ 二 〇 ︺。 さ れ ど 直 接 受 用 の 爲 に は、 調 理 食 に 封 し て 等 量 の 未 調 理 物 を 以 て 交 易 す る こ と を 得 ︹二 一 ︺。 さ れ ど そ の 他 の 生 計 が 不 可 能 な る 時 は、 首 陀 羅 族 の 職 業 に 從 事 す る こ と を 除 い て は、 如 何 な る 方 法 に よ ヶ て も 生 活 す べ し ︹ 二 二 ︺。 一 説 に よ れ ば、 生 命 の 危 瞼 な る 時 は、 そ れ す ら も 亦 許 さ る と 云 ふ ︹ 二 三 ︺ つ さ れ ど か の 階 級 帥 ち 首 陀 羅 族 と 交 る こ と ゝ、 不 可 食 を 食 ふ こ と ゝ は、 こ れ を 避 く べ し ︹ 二 四 ︺。 そ の 生 命 の 危 瞼 に 瀕 し た る 時 は、 婆 羅 門 族 な り と も、 創 を 執 る こ と を 得 ︹ 二 五 ︺。
王
族
に
し
て
窮
迫
す
る
時
は、
吠
舎
の
職
業
捌
吠
舎
の
職
業
に
從
事
す
る
こ
と
を
得
︹
二
六
︺。
第
八
章
︹
王
と
多
聞
の
婆
羅
門
︺
ヴ ラ タ 王 と 多 聞 の 婆 羅 門 と は 世 界 に 於 い て 戒 行 を 保 持 す る 二 人 者 な り ︹ 一 ︺。 爾 者 に ょ り て、 四 種 の 人 間 内 識 を 有 す る も の ・足 に て 歩 行 す る も の ・翼 に て か け る も の ・ 葡 笥 す る も の は、 生 存 す ︹ 二 ︺。 子 孫 の 保 護、 階 級 混 鼠 の 防 止 並 に 法 の 保 護 も 亦 彼 等 に よ る ︹ 三 ︺。 彼 こ そ は 多 聞 の 者 な り ︹ 四 ︺、 世 法 ・ 吠 陀 ・吠 陀 支 分 を 知 り ︹ 五 ︺、 辮 論 ・史 話 ・古 傳 話 に 精 通 し ︹ 六 ︺、 此 等 の み に 注 意 し、 此 等 に よ り て 生 活 し ︹ 七 ︺、 四 十 の 浄 法 に よ り て 浮 め ら れ ︹ 入 ︺、 再 生 族 の 爲 に 規 定 せ ら れ た る 三 種 の 職 務 に 從 事 し ︹ 九 ︺、 或 は 特 に 婆 羅 門 族 の 爲 に 規 定 せ ら れ た る 六 種 の 職 務 に 從 事 し ︹ 一 〇 ︺、 傳 承 的 慣 習 に よ り て 調 練 せ ら れ た る 者 こ れ な り ︹ 一 一 ︺。 か ゝ る 婆 羅 門 は、 王 に よ り て 次 の 六 種 を 免 除 せ ら る ︹ 一 二 ︺。 帥 ち 彼 は( 一) 死 刑 に 慮 せ ら れ す、 二 禁 鋼 せ ら れ す、 三 罰 金 を 科 せ ら れ す、 四 追 放 せ ら れ す、 五 謎 責 せ ら れ す、 六 抱 棄 せ ら れ ざ る な り ︹ 一 三 ︺。 授 胎 式、 成 男 式、 分 髪 式、 出 胎 式 . 命 名 式、 養 哺 式、 結 髪 式、 入 法 式 ︹ 一 四 ︺、 四 種 の 吠 陀 誓 戒 ︹ 一 五 ︺、 灌 沐 式 ︹ 帥 ち 蹄 家 式 ︺、 共 に 宗 教 的 行 事 を 執 行 す る 者 と 結 合 す る こ と ︹ 郎 ち 結 婚 式 ︺、 天 神 ・ 租 嬢 ・人 間 萬 霞 ・ 梵 に 封 す る 五 種 の 祭 祀 の 執 行 ︹ 一 六 ︺、 並 に 次 の 諸 祭 式 ︹ 一 七 ︺、 先 づ ア シ ュ タ カ ー 祭、 パ ー ル ブ ナ 祭、 祀 露 祭、 シ ュ ラ ー ブ ニ ー 祭、 ア ー グ ラ の ー ヤ ニ ー 祭、 チ ャ イ ト リ ー 祭、 ア ー シ ュ ヴ ユ ヂ ﹂ 祭 の 七 ガ ウ タ マ 法 典 二一ガ ウ タ マ 法 典 二 二 種 の 調 理 祭 ︹ 一 入 ︺、 置 火 式、 火 祭、 新 満 月 祭、 初 穗 祭、 四 月 祭、 供 獣 祭、 サ ゥ ト ラ ー マ ニ ー の 七 種 の 供 養 祭 ︹ 一 九 ︺、 ア グ ニ シ ュ ト ー マ 祭、 ア テ ィ ア グ ニ シ ュ ト ー マ 祭、 ウ ク ト ヤ 祭、 シ ョ ー ダ シ ン 祭、 ヴ ー ヂ ャ ペ ー ヤ 祭、 ア テ ィ ラ ー ト ラ 祭、 ア プ ト ー ル ヤ ー マ 祭 の 七 種 の 蘇 摩 祭 ︹ 二 〇 ︺、 此 等 は 四 十 種 の 浄 法 な り ︹ 二 一 ︺。 さ て 入 種 の ア ー ト マ ン (自 我 ) の 徳 あ り ︹ 二 二 ︺、 一 切 の 有 類 に 封 す る 慈 慰、 忍 耐、 不 李 を 言 は ざ る こ と、 清 浄、 寂 静、 吉 群、 不 貧、 無 欲 こ れ な り ︹ 二 一ご ︺。 四 十 浮 法 に よ り て 浮 め ら れ た る も、 ア ー ト マ シ の 八 徳 を 有 せ ざ る 人 は、 梵 と 結 合 せ す、 ま た 老 の 同 界 に 行 か す ︹ 二 四 ︺。 さ れ ど 實 に 四 十 浮 法 の 一 部 を 執 行 し、 而 も ア ー ト マ ン の 入 徳 を 有 す る 者 あ ら ば、 彼 は 梵 と 結 合 し、 そ の 同 界 に 行 く 實 に そ の 同 界 に 行 く ︹ 二 五 ︺。
第
九
章
︹
灌
沐
者
の
義
務
︺
彼 灌 沐 者 は、 儀 軌 に 從 ひ て 沐 浴 し た る 後、 妻 を 委 り、 上 述 の 如 き 家 住 者 の 法 に 精 働 し、 爾 此 等 の 誓 戒 を 守 る べ し ︹ 一 ︺ 常 に 清 浄 た る べ く、 芳 香 を 以 て す る 沐 浴 を 戒 と す べ し ︹ 二 ︺。 も し 財 あ る 時 は、 猛 褄 叉 は 垢 衣 を 纒 ふ べ か ら す ︹ 三 ︺。 染 衣 ・ 美 衣 ・他 人 の 着 た る 衣 を 着 る べ か ら す ︹ 四 ︺。 他 人 の 用 ひ た る 髪 ・ 沓 を 用 ふ べ か らす ︹ 五 ︺。 新 衣 を 用 意 す る 能 力 な き 時 は、 洗 衣 を 着 る べ し ︹ 六 ︺。 故 な く し て 髭 を の ば す べ か ら す ︹ 七 ︺。 火 と 水 と を 同 時 に 携 ふ べ か ら す ︹ 八 ︺。 合 掌 を 以 イ 水 を 飲 む べ か ら す ︹ 九 ︺。 立 ち つ ゝ、 ま た は 汲 み 置 か れ た る 水 を 以 て 漱 口 す べ か ら す ︹ 一 〇 ︺。 首 陀 羅 族 ・ 不 浮 人 ・ 一 手 に て 持 來 ら れ た る 水 を 以 て、 漱 口 す べ か ら す ︹ 一 一 ︺。 風 ・ 火 ・婆 羅 門 ・太 陽 ・ 水 ・神 像 ・牝 牛 に 向 ひ 又 は 此 等 を 視 っ ゝ、 尿 尻 そ の 他 の 不 浄 物 を 排 泄 す べ か ら す ︹ 一 二 ︺。 此 等 の 紳 聖 物 に 潟 し て、 そ の 足 を 差 延 す べ か ら す ︹ 二 ご ︺。 木 葉、 土 塊、 小 石 を 以 て 尿 床 の 拭 除 を な す べ か ら す ︹ 一 四 ︺。 茨 ・髪 ・殻 ・破 器 ︹ 又 は 骨 ︺ そ の 他 の 不 浄 物 の 上 に 立 っ べ か ら す ︹ 一 五 ︺。 ム レ ソ チ ャ 攣 族 ・不 浮 入 ・不 法 人 と 共 に 語 る べ か ら す ︹ 一 六 ︺。 か ゝ る 人 と 共 語 し た る 時 は、 有 徳 の 人 ア デ セ ヌ デ ー ヌ バ ブ ヤ を 意 に 念 す べ し ︹ 一 七 ︺、 或 は 婆 羅 門 と 共 語 す べ し ︹ 一 入 ︺。 非 乳 牛 は、 こ れ を、 乳 牛 た ら ん と す る も の ア バ ド ラ バ ド ウ と 云 ふ べ き な り ︹ 一 九 ︺。 非 賢 善 は、 賢 善 と ︹ 二 〇 ︺、 頭 蓋 骨 を 云 ふ 場 合 に は ヵ パ ー ラ を バ ガ ー ラ と ︹ 二 一 ︺、 虹 を 云 ふ 場 合 に は イ ン ド ラ ダ ヌ ︹ 因 陀 羅 の 弓 ︺ を、 マ ニ ダ ヌ ︹眞 珠 の 弓 ︺ と 云 ふ べ き な り ︹ 二 二 ︺。 授 乳 し つ ゝ あ る 牝 牛 あ る 時 は、 こ れ を 他 人 に 告 ぐ べ か ら す ︹ 二 三 ︺。 ま た そ れ を 阻 止 す べ か ら す ︹ 二 四 ︺。 交 接 を な し た る 時 は、 そ の 浄 潔 を 延 期 す べ か ら す ︹ 二 五 ︺。 ま た そ の 妻 と 共 に あ り し 臥 床 に 在 り て、 吠 陀 の 日 諦 分 を 讃 諦 す べ か ら す ︹ 二 六 ︺。 夜 の 最 後 分 に 讃 諦 し た る 時 は、 再 び 疲 ぬ る こ と あ る べ か ら す ガ ウ タ マ 法 典 二 三
ガ ウ タ マ 法 典 二 四 ︹ 二 七 ︺。 不 健 康 な る 妻 と 交 接 す べ か ら す ︹ 二 入 ︺、 ま た 月 経 中 の 妻 と 交 接 す べ か ら す ︹ 二 九 ︺。 ま た か ゝ る 妻 を 抱 く べ か ら す ︹ 三 〇 ︺。 ま た 慮 女 を 抱 く べ か ら す ︹ 三 一 ︺。 ロ を 以 て 火 を 吹 き 消 す こ と、 世 間 的 の 言 葉 を 以 て す る 箏 論、 香 を 著 け す し て 髭 を 著 く る こ と、 不 浮 物 を 用 ひ て 身 を 掻 く こ と、 妻 と 共 に 食 事 す る こ と、 化 粧 し つ ゝ あ る 婦 女 を 注 視 す る こ と、 側 門 よ り 村 落 又 は 家 屋 に 入 る こ と、 足 を 以 て 足 を 洗 ふ こ と、 椅 子 に 置 か れ た る 物 を 食 ふ こ と、 胃 を 以 て 泳 ぎ て 河 を 渡 る こ と、 樹 木 叉 は 危 瞼 所 に 昇 降 す る こ と、 並 に 生 命 を 脅 か し む る こ と は、 こ れ を 避 く べ し ︹ 三 二 ︺ ○ そ の 堅 固 疑 は し き 舟 に 乗 る べ か ら す ︹ 三 三 ︺。 一 切 所 に 於 い て 自 己 を 防 護 す べ し ︹ 三 四 ︺。 日 中 は 頭 を 蔽 ひ て 彷 裡 ふ べ か ら す ︹ 三 五 ︺、 さ れ ど 夜 は 蔽 ひ て ︹ 三 六 ︺、 尿 尿 を 排 泄 す る 時 も 亦 ﹁ 三 七 ︺。 先 づ 草 等 を 以 て 地 を 蔽 ふ こ と な く し て 排 泄 す べ か ら す ︹ 三 入 ︺、 住 居 に 近 き 所 に て 排 泄 す べ か ら す ︹ 三 九 ︺、 茨 ・ 牛 糞 ・ 耕 地 ・樹 蔭 ・道 路 ・美 麗 な る 場 酬 に 捌 潤 す べ か ら す ︹ 四 〇 ︺。 尿 尿 の 爾 者 を 排 泄 す る 時 は 日 中 は 北 面 す べ し ︹ 四 一 ︺、 農 昏 も 亦 然 り ︹ 四 二 ︺、 さ れ ど 夜 中 は 南 面 す べ し ︹ 四 三 ︺。 パ ラ ー シ ャ 木 を 以 て 作 り た る 座 席 ・木 靴 ・歯 木 を 避 く べ し ︹ 四 四 ︺。 沓 を 穿 ち た る ま ゝ に て、 食 事 し、 坐 し、 挨 拶 し、 天 紳 を 薩 拝 す る こ と を 避 く べ し ︹ 四 五 ︺。 午 前、 正 午、 午 後 を 問 は す 凡 て の 時 間 を 無 果 な ら し む べ か ら す。 そ の 能 力 に 從 ひ て、 法 と 財 と 愛 と に よ つ て そ れ ら を 有 果 な ら し む べ し ︹ 四 六 ︺。 さ れ ど 此 等 の 三 事 に 於 い て は 法 の 爲 に 主 力 を 盤 す べ し ︹ 四 七 ︺。
他 人 に 嫁 し た る 董 女 を 注 視 す べ か ら す ︹ 四 入 ︺。 足 を 以 て 座 席 を 引 き 寄 せ る べ か ら す ︹ 四 九 ︺。 男 根 ・ 腹。 手。 足 舌 眼 を 動 揺 せ し む べ か ら す ︹ を 制 卸 す べ し。 五 〇 ︺。 故 な き に、 切 り ・破 り ・ 掻 き ・ 砕 き 關 節 を 鳴 ら す こ と 勿 れ ︹ 五 一 ︺。 憤 を 繋 げ る 縄 を 踏 む べ か ら す ︹ 五 二 ︺。 蟄 居 家 た る べ か ら す ︹ 五 三 ︺。 選 ば れ す し て 祭 祀 に 行 く べ か ら す ︹ 五 四 ︺。 さ れ ど そ を 見 に 行 く は 自 由 な り ︹ 五 五 ︺。 膝 に 置 か れ た る 食 物 を 食 ふ べ か ら す ︹ 五 六 ︺、 夜 間 奴 脾 の 持 來 れ る 物 も 食 ふ べ か ら す ︹ 五 七 ︺。 脂 肪 分 を 搾 除 し た る 物 ・ 乳 脂 を と り た る 乳 製 品 ピ ン ヤ ー カ 油 菓 . 酪 乳 を 始 と し て す べ て 精 を 抜 き た る 物 を 樹 食 ふ べ か ら す ︹ 五 入 ︺。 さ れ ど 農 昏 に は、 そ の 食 物 を 恭 敬 し、 非 難 す る こ と な く し て こ れ を 食 ふ べ し ︹ 五 九 ︺。 如 何 な る こ と あ り と も 夜 裸 に て 寝 ぬ る べ か ら す ︹ 六 〇 ︺。 ま た 裸 に て 沐 浴 す べ か ら す ︹ 六 一 ︺。 ア ー ト マ ン を 有 す る 者 ・ 長 老 ・師 傅 に ょ り て 眞 實 に 調 練 せ ら れ た る 者 ・ 欺 哺 貧 欲 迷 妄 を 離 脱 せ る 者 ・ 吠 陀 を 知 れ る 者 の 正 義 な り と 宣 し た る 所 の も の は、 こ れ を 實 行 す べ し ︹ 六 二 ︺。 未 獲 獲 得 巳 獲 保 全 の 爲 に 支 の 配 者 に 行 く べ し ︹ 六 三 ︺。 天 紳 ・師 傅 ・ 有 法 者 を 除 い て は、 何 人 に も 徊 引 べ か ら す ︹ 六 四 ︺。 焼 木 ・ 水 ・ 飼 草 . ク シ ャ 草 ・髭 を 作 る 草 花 多 く、 舘 達 に し て ア リ ア ン 最 も 多 く 住 み、 勤 勉 な る 人 々 の 集 ま れ る 正 義 の 剥 の 治 む る 所 に 住 居 を 構 へ ん と 努 む べ し ︹ 六 五 ︺。 高 顯 な る 者 ︹ 牝 牛 婆 羅 門 名 樹 等 ︺ ・吉 群 な る 物 ︹ 酪 麻 等 ︺ ・ 紳 殿 ・ 四 街 道 等 に 於 い て は、 右 達 行 道 し て 行 く べ し ︹ 六 六 ︺。 窮 迫 時 の 儀 軌 は、 一 切 の 慣 習 を 意 に て な す に あ り ︹ 六 七 ︺。 が ウ タ マ 法 典 二 五
ガ ウ タ マ 法 典 二 六 眞 實 を 法 と し ︹ 六 入 ︺、 ア リ ア ン に 相 慮 は し き 生 活 を 爲 し ︹ 六 九 ︺、 有 徳 ウ シ ユ タ 者 の み を 殺 諦 し ︹ 七 〇 ︺ ・ 浄 潔 の 法 に 從 ひ ︹ 七 一 ︺、 天 啓 刎 研 究 を 喜 と す べ し ︹ 七 二 ︺。 常 に 生 物 を 傷 害 せ す、 創 柔 軟 に し て 而 も 堅 實 た る べ く、 制 戚 と 布 施 と を 戒 と す べ し ︹ 七 三 ︺。 か く の 如 く 行 動 す る 灌 沐 者 は、 父 母 ・ 粗 先 ・後 喬 を 罪 悪 よ り 解 脱 せ し め ん、 而 し て 自 ら は 永 遠 に 梵 界 よ り 堕 落 せ す、 蜀 口 堕 落 せ ざ る な り ︹ 七 四 ︺。 第 十 章 ︹ 職 務 と 生 活 法 ︺ 再 生 族 の 共 通 な る 宗 漱 的 職 務 は、 吠 陀 の 學 習 と 爲 自 祭 祀 と 布 施 と な り ︹ 一 ︺。
-婆
羅
門
族
の
主
務
-婆 羅 門 族 の 主 務 は、 吠 陀 漱 授 と 爲 他 祭 祀 と 受 施 と な り ︹ 二 ︺。 さ れ ど 初 の 三 者 は 義 務 な り ︹ 三 ︺。 阿 閣 梨 ・親 族 ・ 友 人 ・ 師 傅 が 受 く る 時、 財 産 並 に 知 識 と 交 換 す る 時 に 於 い て は、 吠 陀 の 漱 授 は、 既 言 の 誓 戒 並 に 儀 式 を ︹ 一 ・ 五 ニ ー 二 ・ 五 一 ・七 ・ 四 墾 ︺ 除 外 す ︹ 四 ︺。 ま た 自 ら 仕 事 を な さ い る 時 は、 耕 作 商 業 制 を な す も よ し ︹ 五 ︺。 ま た 金 貸 業 を な す も よ し ︹ 六 ︺。-王
族
刹
帝
利
族
の
主
務
-王 族 の 主 務 は 一 切 の 生 類 を 保 護 し ︹ 七 ︺、 正 當 な る 刑 罰 を 科 す る に あ り ︹ 入 ︺。 彼 は 婆 羅 門 族 た る 随 聞 者 の 生 活 を 維 持 す べ し ︹ 九 ︺、 婆 羅 門 族 に 非 ざ る 生 活 無 能 力 者 を も ︹ 一 〇 ︺、 免 租 者 を も ︹ 剛 一 ︺、 終 生 學生 に 非 ざ る 一 時 的 梵 行 生 を も 亦 ︹ 一 二 ︺。 爾 ま た 王 族 の 義 務 は、 征 服 に 於 い て 方 策 を 建 つ る こ と 一 三 ︺、 特 に 恐 怖 王 國 を 脅 す 時 に は 然 り ︹ 一 四 ︺、 ま た 車 術 弓 術 の 習 得 ︹ 一 五 ︺、 戦 孚 に 於 い て 嚴 然 と し て 退 歩 せ ざ る こ と 等 な り ︹ 一 六 ︺。 戦 孚 に 於 い て は 傷 害 す る こ と は 罪 と な ら す ︹ 一 七 ︺、 但 し、 そ の 馬 匹 ・車 乗 ・武 器 を 失 ひ た る 者、 合 掌 し て 降 伏 を 乞 へ る 者、 頭 髪 を 観 し て 逃 亡 す る 者、 顔 面 を 下 に 向 け て 坐 せ る 者、 逃 げ て 高 慮 又 は 樹 上 に 昇 り た る 者、 使 臣、 自 ら 牝 牛 叉 は 婆 羅 門 な り と 言 ひ た る 者 は こ の 限 り に 非 す ︹ 一 入 ︺。 王 に 養 は る ゝ 他 の 刹 帝 利 族 は、 彼 と 同 じ 職 務 に よ り て 生 活 す べ し ︹ 一 九 ︺。 征 服 者 は 戦 孚 に よ り て 得 た る 財 産 を 取 る べ し ︹ 二 〇 ︺、 さ れ ど 象 等 の 乗 獣 は 王 の も の ︹ 二 一 ︺、 個 別 征 服 に 於 い て は 特 別 の 分 配 あ り ︹ 二 二 ︺。 さ れ ど そ の 他 の 場 合 に 於 い て は、 王 は そ の 債 値 に 準 じ て 分 配 す べ し ︹ 一 こ ご ︺。
-租
親
-バ リ 耕 作 者 は、 王 に 樹 し て、 そ の 所 得 の 十 分 の 一、 八 分 の 一、 或 は 六 分 の 一 を 租 税 と し て 納 む べ し ︹ 二 四 ︺。 一 説 に よ れ ば、 家 畜 と 黄 金 と の 爾 者 に 於 い て は、 現 物 の 五 十 分 の 一 の 税 を 納 む べ し と 云 ふ ︹ ニ シ ユ ル カ 五 ︺。 商 品 に 於 い て は、 二 十 分 の 一 を 税 と し て 納 む べ し ︹ 二 六 ︺。 根 ・ 果 實 ・ 花 ・藥 草 ・蜜 ・肉 ・ 草 ・ 焼 木 に 於 い て は 六 十 分 の 一 を 納 む べ し ︹ 二 七 ︺。 何 と な れ ば か の 納 税 者 を 保 護 す る こ と は 王 の 義 務 な る が 故 な り ︹ 二 入 ︺。 さ れ ど 此 等 の 徴 税 に 於 い て は、 細 心 の 注 意 あ る べ き な り ︹ 二 九 ︺。 王 は 人 民 を 保 育 し た る 剰 が ウ タ マ 法 典 二 七ガ ゥ タ マ 法 典 二 八 籐 を 以 て 生 活 す べ し ︹ 三 〇 ︺。 手 工 藝 人 は 毎 月 一 日 王 の 爲 に 勢 務 を な す べ し ︹三一 ︺。 こ れ に よ り て、 自 ら 勢 働 し て 生 活 す る 者 の 納 税 法 が 説 か れ た り ︹ 三 二 ︺、 並 に 航 海 業 者、 車 業 者 の も 亦 ︹ 三 三 ︺。 王 は 彼 等 が 勢 務 す る 間 は 彼 等 に 食 物 を 與 ふ べ き な り ︹ 三 四 ︺。 商 人 は 毎 月 一 商 品 を 市 便 よ り も 廉 債 に て 輿 ふ べ き な り ︹ 三 五 ︺。 そ の 所 有 者 知 ら れ ざ る 遺 失 物 を 得 た る 時 は、 こ れ を 王 に 申 告 す べ し ︹ 三 六 ︺。 王 は こ れ を 一 般 に 告 知 せ し め 一 年 間 こ れ を 保 護 す べ き な り ︹ 三 七 ︺。 そ の 後 に 至 り て、 四 分 の 一 は 拾 得 者 に、 そ の 獲 り は 王 に 蹄 す ︹ 三 八 ︺。
-所
有
権
-遺
産
繊
承
・買
得
分
配
・
取
得
︹
或
は
婦
財
︺
・拾
得
に
よ
り
て、
念
所
有
者
と
な
る
︹
三
九
︺。
婆
羅
門
族
の
第一
の
所 得 法 は、 受 供 ︹ 四 〇 ︺、 刹 帝 利 族 に あ り て は、 征 服 ︹ 四 一 ︺、 吠 舎 首 陀 羅 爾 族 に あ り て は、 勢 働 所 得 な り ︹ 四 二 ︺。 埋 寳 は 王 の 財 な り ︹ 四 三 ︺、 但 し 如 法 に 生 活 す る 婆 羅 門 族 に よ り て 登 見 せ ら れ た る 物 は こ の 限 り に 非 ら す ︹ 四 四 ︺。 一 説 に よ れ ば、 非 婆 羅 門 族 な り と も、 こ れ を 申 告 し た る 者 は 六 分 の 一 を 得 べ し と 云 ふ ︹ 四 五 ︺、 濁、 盗 に よ り て 奪 取 せ ら れ た る 者 を 回 復 し て、 こ れ を 所 有 者 に 還 す べ し ︹ 四 六 ︺。 或 は 若 し 回 復 する こ と 能 は ざ る 時 は、 そ の 寳 庫 よ り 支 彿 ふ べ き な り ︹ 四 七 ︺。 幼 董 の 財 産 は、 丁 年 に 達 す る ま で 或 は 學 生 期 を 完 了 す る ま で、 保 護 せ ら る べ き な り ︹ 四 入 ︺。
-吠
舎
族
の
主
務-吠 舎 族 の 主 務 は、 耕 作 ・商 業 ・ 牧 畜 ・ 金 貸 な り ︹ 四 九 ︺。-首
陀
羅
族
の
地
位
-首 陀 羅 族 は 第 四 階 級 に し て 一 生 族 な り ︹ 五 〇 ︺。 彼 に も 亦、 眞 實 と 不 愼 悉 と 浮 潔 と は 規 定 せ ら る ︹ 五 一 ︺。 一 説 に よ れ ば、 漱 口 の 代 り に、 手 と 足 と を 洗 ふ べ し と 云 ふ ︹ 五 二 ︺。 粗 露 供 を 執 行 す べ し ︹ 五 三 ︺。 依 薦 す る 者 を 扶 養 す べ し ︹ 五 四 ︺。 妻 と の み 生 活 す べ し ︹ 五 五 ︺。 而 し て 上 生 族 に 奉 仕 す べ し ︹ 五 六 ︺。 彼 等 よ り 生 活 を 得 ん と 望 む べ し ︹ 五 七 ︺。 彼 等 の 使 ひ 古 し た る 沓 ・傘 ・ 着 物 ・ 董 を 使 用 す べ し ︹ 五 入 ︺。 彼 等 の 残 食 を 食 ふ べ し ︹ 五 九 ︺。 而 し て 手 工 藝 に よ り て 生 活 す べ し ︹ 六 〇 ︺。 ア リ ア ン に 依 薦 せ る 者 は、 勢 働 す る こ と 能 は ざ る に 至 る と も、 彼 ア リ ア ン に よ つ て 扶 養 せ ら る べ き な り ︹ 六 一 ︺。 而 し て 窮 迫 せ る 上 生 族 は 彼 首 陀 羅 に よ り て 扶 養 せ ら る べ し ︹ 六 二 ︺。 彼 の 貯 蓄 は こ の 爲 に あ る べ し ︹ 六 三 ︺。 許 可 を 得 た る 時 マ ン ト ラ は、 彼 は 眞 言 と し て 南 無 の 語 を 用 ひ る こ と を 得 ︹ 六 四 ︺。 一 説 に よ れ ば、 彼 は 自 ら 調 理 祭 を 供 養 す る こ と を 得 と 云 ふ ︹ 六 五 ︺。 而 し て 一 切 の 階 級 の 人 々 は、 そ の 上 生 族 に 奉 仕 す べ き な り ︹ 六 六 ︺。-職
業
琶
階
級-ガ ウ タ マ 法 典 二 九ガ ウ タ マ 法 典 三 〇 ア リ ア ソ 族 と 非 ア ソ ア ン 族 と が、 彼 等 の 職 業 慣 習 を 轄 換 し た る 時 は、 彼 等 は 卒 等 な り 實 に 平 等 な り ︹ 六 七 ︺ )
第
十
一
章
︹
國
王
の
義
務
︺
-王
の
地
位-王 は、 婆 羅 門 族 を 除 き て は、 一 切 の 主 た り ︹ 一 ︺。 王 は そ の 所 業 善 良 た る べ く、 そ の 所 言 善 良 た る べ し ︹ 二 ︺、 ま た 三 明 學 と 哲 學 と を よ く 教 育 せ ら れ ︹ 三 ︺、 清 浄 者 制 戚 者 た る べ く、 有 徳 の 大 臣 並 に 王 國 の 政 策 を 具 備 せ る 者 た る べ し ︹ 四 ︺。 人 民 に 樹 し て は 公 卒 た る べ く ︹ 五 ︺、 ま た 彼 等 に 樹 し て 利 盆 を な す べ し ︹ 六 ︺。 婆 羅 門 族 を 除 き て は、 一 切 の 者 は 下 座 に 坐 ル て、 高 座 に 坐 せ る 彼 王 を 恭 禮 す べ し ︹ 七 ︺、 彼 等 婆 羅 門 族 も 亦、 彼 を 恭 敬 す べ し バ ル ナ ア カ シ ユ ラ マ ︹ 入 ︺。 而 し て 王 は 階 級 法 と 住 期 法 と を、 合 法 的 に、 保 護 す べ し ︹ 九 ︺、 各 自 の 法 に 於 い て 違 反 せ る 者 を ダ ル マ 正 道 に 立 淀 し む ぺ し ︹ 一 〇 ︺。 何 と な れ ば、 王 が 如 法 に 治 む る 時 は そ の 人 民 の 得 た る 功 徳 の 一 分 を 得 と 吠 陀 に 宣 せ ら れ た れ ば な り ︹ 二 ︺。-王
の
官
吏
-而 し て、 吠 陀 の 明 知 あ り、 高 貴 の 出 に し て、 雄 辮 ・ 端 麗 ・相 當 の 年 齢 を 有 し、 戒 徳 を 備 へ、 合 法 的 の生 活 を な し、 苦 行 を 修 す る 婆 羅 門 を、 宮 廷 信 に 任 命 す べ し ︹ 一 一 ご。 彼 の 幕 助 を 得 て 祭 事 所 務 を 執 行 す べ し ︹ 一 ご ︺。 何 と な れ ば、 吠 陀 に ﹁ 婆 羅 門 族 に 援 助 せ ら れ た る 王 族 は 繁 榮 し 災 禍 に 陥 ら す ﹂ と 宣 せ ら れ だ れ ば な り ︹ 一 四 ︺。 謝 ま た 占 星 家 豫 言 者 の 彼 に 云 ふ 所 の こ と を 注 意 す べ し ︹ 一 五 ︺。 何 と な れ ば、 一 説 に よ れ ば、 未 獲 の 獲 得 巳 獲 の 確 保 は、 彼 等 の 確 言 せ る 所 に よ る と も 言 は れ た れ ば な り ︹ 一 六 ︺。 宮 廷 の 祭 火 に 於 い て、 息 災 ・ 祝 祭 ・ 幸 運 行 軍 ・延 命 ・吉 鮮 と 結 合 せ る 繁 榮 を 得 ん 爲 の 儀 式、 並 に 敵 意 を 起 さ し め、 劇 征 服 し、 敵 を 調 伏 し、 敵 に 災 禍 を 起 さ し む る こ と に 結 合 せ る 儀 式 を 執 行 す べ し ︹ 一 七 ︺。 吠 陶 口 宣 せ ら れ た る 所 に 從 ひ て、 時 祭 官 は、 そ の 他 の 祭 式 を 執 行 す べ し ︹ 一 入 ︺。
-司
法
権-ヴ ヤ ヴ バ カ ラ プ ラ き ナ 彼 の 司 法 は 吠 陀 ・律 法 論 ・吠 陀 支 分 ・ 古 傳 話 に 基 い て な さ る べ き な り ︹ 一 九 ︺、 地 方 ・ 階 級 ・家 族 の 法 も ア ロ ム ナ ロ ヤ 聖 傳 に 紙 鯛 せ ざ る 限 り は、 樺 威 た り ︹ 二 〇 ︺。 耕 作 者 ・商 人 ・ 牧 畜 者 ・ 金 貸 業 者 ・ 工 藝 人 は 各 自 の 種 別 に 於 い て 法 規 を 規 定 す る 権 能 を 有 す ︹ 一 二 ︺。 タ ル カ 彼 等 の 権 威 を 有 す る 者 よ り、 國 事 慣 習 を 一 々 修 得 し て、 合 法 的 判 決 を 與 ふ べ き な り ︹ 二 二 ︺。 推 論 は ニ ャ ヨ ヤ 正 理 に 到 達 す る 方 法 な り ︹ 二 三 ︺。 そ れ に よ り て 決 論 に 達 し 以 て 正 當 に 制 決 す べ し ︹ 二 四 ︺。 護 言 相 反 す る 時 は、 三 吠 陀 に 精 蓮 せ 乃 者 よ り 眞 理 を 學 び 知 り て 後、 決 定 を 與 ふ べ き な り ︹ 二 五 ︺。 か く の 如 く 行 動 せ ん か、 彼 に は 無 上 の 幅 祉 あ る べ し ︹ 二 六 ︺。 ﹁ 婆 羅 門 族 は 刹 帝 利 族 と 結 合 し て、 天 紳 租 盤 入 間 を 保 持 ガ ウ タ マ 法 典 三一ガ ウ タ マ 法 典 三 二 す ﹂ と 吠 陀 に 宣 せ ら れ た り ︹ 二 七 ︺。 ダ ツ ダ ︹ 刑 罰 ︺ は 動 詞 ダ マ ヤ テ ィ ︹ 彼 制 す ︺ よ り 來 る と 言 は る。 故 に 自 制 な き 者 を 制 御 す べ し ︹ 二 入 ︺。 階 級 者 住 期 者 に し て 各 自 の 法 に 安 住 す る 者 は、 死 後 そ の 行 業 の 果 報 を 享 受 し、 次 い で そ の 鯨 徳 を 以 て、 勝 れ た る 地 方 階 級 家 族 に、 端 麗 つ長 壽 ・随 聞 ・徳 行 ・ 財 産 ・安 樂 ・智 慧 を 有 す る 者 と な ヶ て 再 生 す ︹ 二 九 ︺。 こ れ に 反 す る 行 動 を な す 者 は 西 諸 種 の 悪 胎 に 再 生 し て 滅 亡 す べ し ︹ 三 〇 ︺。 阿 閣 梨 の 教 誠 と 王 の 科 す る 刑 罰 と は、 彼 等 を 保 護 す ︹ 一一 二 ︺。 故 に 王 と 阿 闊 梨 と は、 こ れ を 非 議 す べ か ら す 實 に 非 議 す べ か ら す ︹ 三 二 ︺。
