佛教大學研究紀要 60号(19760314) 051高橋貞一「保元物語の本文批判の實例について」

保

元

物

語

の

本

文

批

判

の

實

例

に

つ

い

て

高

橋

貞

一

一 古 典 の 研 究 に お い て 本 文 批 到 の 重 大 な こ と は 今 更 述 べ る ま で も な い 。 李 安 文 學 に お い て は 池 田 龜 鑑 博 士 の 研 究 が 注 目 せ ら れ る が 、 鎌 倉 室 町 時 代 の 文 學 は 李 安 文 學 以 上 に 複 雜 で あ る 。 そ の 中 で も 特 に 軍 記 物 語 は 最 も 本 文 批 到 が 困 難 な 作 品 で あ る 。 今 ま で に 多 く の 研 究 者 が 傳 本 を 分 類 し て 、 そ の 系 統 を 明 ら か に す べ く 比 較 樹 校 し た の で あ る が 、 そ の 理 論 的 根 據 を 明 確 に し な か つ た 憾 み が あ る 。 そ の 實 例 を 擧 げ な が ら 本 文 批 剣 の 理 論 的 な も の を 追 求 し て み よ う と 思 ふ 。 保 元 物 語 李 治 物 語 よ り 季 家 物 語 、 太 李 記 に 及 ぶ こ と と す る が 、 こ こ に は 保 元 物 語 に 先 づ 觸 れ て み よ う 。 本 文 批 到 は い ふ ま で も な く ( 文 學 ) 作 品 の 傳 逹 に よ っ て 原 作 品 に 變 化 が 生 じ 、 そ の 變 化 し た 作 品 を 通 し て 原 作 晶 に 復 原 す る の が 目 的 で あ る 。 原 作 品 が そ の ま ま 傳 達 さ れ た 場 合 は 本 文 批 剣 は 殆 ど 必 要 が な い 。 そ れ で は ど ん な 傳 逹 方 法 と ど ん な 變 化 が あ る か 當 面 の 問 題 で あ る 。 前 者 の 傳 達 方 法 に は 口 承 と 書 寫 の ご つ が あ る 。 多 く の 場 合 は 書 寫 で あ る 。 夲 安 文 學 な ど で は 口 承 の も の は 和 歌 歌 謠 の 方 面 に 限 ら れ て ゐ る と い へ よ う か 。 然 し 軍 記 物 語 に は 口 承 部 ち 語 り 物 と し て の 傳 誦 が 俘 っ た の で あ る 。 保 元 夲 治 物 語 が 夲 家 物 語 の 夲 家 琵 琶 (李 曲 ) の 如 く 語 ら れ た こ と は 既 に 多 く 保 元 物 語 の 本 文 批 到 の 實 例 に つ い て 五 一

五 二 の 人 々 の 認 め る 所 で あ る 。 こ の 二 つ の 傳 達 方 法 の あ る こ と は 、 一 方 で は 作 品 の 流 動 を 促 す と 共 に 變 化 を 複 雜 に す る が 、 又 一 方 で は 系 統 關 係 を 研 究 す る に 好 都 合 な 關 連 を 示 す こ と も 少 く な い 。 例 へ ば 夲 家 物 語 の 場 合 の 如 き は 、 一 方 流 本 と 八 坂 流 本 の 流 動 の 間 に は 自 然 と 本 文 の 差 異 が 生 れ て 來 て 、 そ の 變 化 特 質 を 辿 れ ば 自 然 に 本 文 の 系 統 が 分 れ て 來 る と い っ た 好 都 合 も あ る 。 然 し 作 品 が 作 成 せ ら れ て か ら 長 年 月 の 問 に は 、 口 承 も 混 交 し 、 書 寫 も 相 互 に 影 響 を 與 へ て 、 本 文 の 性 質 を 推 定 す る に 困 難 な 場 合 が 生 ず る の で あ る 。 そ し て そ れ が 單 純 に 或 個 人 に よ っ て 變 化 改 訂 す る 場 合 も あ り 、 又 集 團 に よ っ て 改 訂 さ れ る 場 合 も あ り 一 時 期 の 變 化 改 訂 で な く 、 長 年 月 に わ た る 變 化 で あ る 場 合 も あ る 。 こ の 樣 な 場 合 に は 、 傳 本 の 性 格 や 意 圖 を 推 定 す る こ と は 單 純 に は 出 來 な い 。 同 時 的 並 列 的 に 觀 察 す る と い ふ 條 件 に す れ ば lu qs で は あ る が 、 成 立 經 過 を 問 ふ こ と に な れ ば こ れ は か な り 複 雜 な 研 究 難 問 で あ る 。 昭 和 四 十 四 年 三 月 、 小 西 甚 一 博 士 が 、 ﹁ 李 家 物 語 の 原 態 と 過 渡 形 態 ﹂ と 題 す る 論 文 (國 文 學 漢 文 學 論 叢 ) で 、 巨 覗 的 な 洞 察 を さ れ た こ と が あ る が 、 や は り 實 際 に 夲 家 物 語 を 校 合 さ れ た こ と の な い 人 の 論 は 空 し い 感 が す る の で あ る 。 そ れ は 何 故 と い へ ば 、 實 際 の 例 に あ た る と 推 定 や 批 到 に 確 乎 た る 理 論 が な い か ら で あ る 。 そ れ で 筆 者 は そ の 原 則 を 幾 つ か 提 示 し よ う と 思 ふ 。 第 一 の 原 則 は 、 後 出 の 本 文 は 増 加 す る 、 即 ち 原 作 に な い 詞 章 が 添 加 す る こ と で あ る 。 保 元 物 語 で 云 へ ば 、 杉 原 本 (彰 考 館 文 庫 藏 本 ) に は 、 保 元 物 語 の 序 文 が あ る 。 こ れ は 流 布 本 の 序 文 と 同 一 で あ る 。 又 同 本 卷 三 に 無 鹽 君 事 が あ る の も そ の 一 で あ る 。 他 に 爲 朝 の 鬼 島 渡 り 并 最 後 事 も そ の 一 例 で あ る 。 第 二 は 特 異 な 詞 章 を 有 す る 傳 本 は 類 を 構 成 す る 。 師 ち 一 傳 本 の 特 質 が 他 の 傳 本 と 共 通 す る 場 合 は 他 の 傳 本 と 同 一 系 統 本 を 示 す 。 例 へ ば 金 刀 比 羅 紳 祉 藏 本 (岩 波 古 典 大 系 本 底 本 ) の 詞 章 の 特 質 は 、 學 習 院 大 學 藏 本 (九 條 家 舊 藏 本 ) と

同 一 系 統 本 で あ る こ と が 認 め ら れ る 。 そ し て 次 に 類 と 類 の 前 後 を 明 ら か に す べ き で あ る 。 第 三 は 口 承 の 場 合 、 記 事 の 繁 簡 、 叙 述 の 順 序 に 變 化 の あ る こ と が あ る 。 そ れ が 傳 本 に 影 響 を 與 へ て 、 口 承 そ の も の で は な い が 、 記 事 の 繁 簡 、 ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ へ 叙 逋 の 順 序 の 變 化 を も た ら す 。 單 な る 書 寫 で は 成 立 し な い 本 文 の 差 異 が こ れ で あ る 。 例 へ ば 、 保 元 物 語 で 云 へ ば 、 京 都 大 學 史 學 研 究 室 藏 本 、 康 豊 本 (彰 考 館 文 庫 藏 ) に つ い て み る に 、 近 衞 院 崩 御 事 の 次 に 、 康 豊 本 に は 、 戍 時 の 終 り に 崩 御 成 に け り 。 今 の 近 衞 院 ど 申 也 。 御 年 十 七 、 誠 に 惜 か る べ し 。 法 皇 も 女 院 も 共 に さ し も い と お し く 悲 し き 御 事 に て 、 朝 夕 は 千 秋 万 歳 と こ そ 斫 申 さ せ 御 座 し に 、 さ こ そ あ や な う 思 召 れ け め 。 誠 に 有 待 の 身 は 高 下 異 な る 事 な く 、 無 常 の 境 は 、 刹 利 も 首 陀 も 簡 ず 、 さ れ ば 妙 覺 の 如 來 既 因 果 の 理 剤 ポ し 、 大 智 の 舎 利 弗 、 獪 宿 世 の 業 を 感 じ け り 。 老 少 不 定 の 世 、 始 て 驚 く べ き に あ ら ね ど も 、 時 に 取 て 淺 猿 か り し 事 也 。 法 皇 は 早 晩 雲 の 上 の 移 か は る 有 様 を 御 覽 ず る に 、 權 現 の 御 詫 宣 思 召 合 ら れ て 萬 物 う く お ぼ し 埋 れ て 、 供 御 も ほ か ぐ し く ま い ら ず 、 常 は 夜 の を と 芝 ぞ 入 せ 御 座 す 。 角 て 今 年 は 暮 ぬ 。 次 の 年 の 四 月 に 改 元 有 し は 、 保 元 々 年 と 申 す 。 春 の 比 よ り 又 法 皇 御 惱 と 聞 え き 。 こ れ は 偏 に 去 年 の 秋 近 衞 院 の 御 先 立 せ 御 座 い し 御 歎 の 積 り に や と そ 見 え し 。 依 之 同 六 月 十 一 日 美 禳 門 の 女 院 成 菩 提 院 の 御 所 に し て 御 餝 を う さ せ 御 座 す 。 先 帝 も 隱 さ せ ま し ま す 。 法 皇 の 御 惱 も を こ た ら せ 給 ざ り け る に 依 て 、 御 歎 の 餘 に 思 召 立 ど ぞ 聞 え し 。 御 戒 師 に は 三 嶽 の 觀 空 上 人 ぞ 參 ら れ け り 。 と あ る 。 こ の 文 中 、 傍 線 を 付 し た る 所 は 、 金 刀 比 羅 紳 祗 藏 本 、 同 系 統 本 、 及 び 牟 井 本 な ど は 法 皇 崩 御 事 の 後 の 文 で あ る 。 こ の 樣 に 康 豐 本 に は 記 事 の 順 序 の 甚 し く 異 な る 本 文 が 存 在 す る 。 こ れ を 京 都 大 學 史 學 研 究 室 藏 本 を み る に も 、 今 の 近 衞 院 と 申 は 是 也 。 御 と し 十 七 歳 お し か る べ き 御 事 ぞ か し 。 保 元 物 語 の 本 文 批 鋼 の 實 例 に つ い て 五 三

五 四 法 皇 は さ し も い と を し く か な し き 御 事 に お も ひ ま い ら せ 給 ひ し か ば 、 朝 夂 は 千 秋 万 歳 と こ そ い の 1 91 申 さ ぜ 給 り 凋 、 さ こ そ あ へ な く お ぼ し け め 。 ま こ と に 有 待 の 御 身 は 高 下 こ と な る 事 な く 、 無 常 の さ か ひ に は 、 刹 利 も 須 陀 も き ら は ず 、 妙 覺 の 如 來 因 果 の こ と り を し め し 、 大 智 の 舍 利 弗 も 宿 世 の 業 を か ん 訓 、 世 闘 の 無 常 い -ま 悶 は α め ぬ 事 一調 ど も 、 時 に と て は あ さ ま し か り し 事 也 。 法 皇 は 雲 の 上 の う つ り 行 あ り さ ま を 御 覽 ず る に も 、 權 現 の 禦 く せ ん 有 し 蟹 お ぼ し め し て 、 く こ も は か ぐ し く も ま い ら ず 、 つ ね は 夜 の お と 穿 へ の み い ら せ ま し ー け り 。 か く て 今 年 は く れ ぬ 。 次 年 改 元 あ り て 保 元 元 年 と 申 し 春 の 比 よ り 、 又 法 皇 御 悩 ま し ま す と き こ え け れ ば 、 去 年 近 衞 院 の か く れ さ せ 給 ひ し 御 歎 の ゆ へ に や と そ 申 け る 。 一 か た な ら ぬ 御 歎 な り し か ば 、 六 月 十 一 日 、 美 輻 門 院 は 鳥 羽 の 淨 菩 提 院 御 所 に て 、 御 ぐ し を う さ せ 給 け り 。 御 戒 師 に は 、 み た け の 觀 空 上 人 ぞ ま い ら れ け る 。 こ の 順 序 の 甚 し く 異 る 本 文 の 成 立 を 如 何 に 誂 明 す る か 。 こ れ は 口 承 に よ る 改 訂 と み る か 、 後 人 の 改 作 作 爲 と ,fi a あ る か 、 い つ れ に せ よ 、 多 く の 傳 本 ど は 異 る 點 に お い て 注 目 す べ く 、 又 康 豐 本 と 京 都 大 學 史 學 研 究 室 藏 本 と の 關 係 が 極 め て 密 接 で あ る こ と を 示 す も の で あ る 。 こ の 點 は 康 豐 本 が 前 出 で あ る 例 が 多 い が 省 略 す る 。 李 家 物 語 に お い て は 、 傳 本 が 多 く 本 文 の 變 化 は 多 種 多 樣 で あ っ て 、 十 分 に 比 較 檢 討 す る こ と は 個 人 の 研 究 と し て は 限 度 が あ る と 思 は れ る 。 今 ま で に 發 表 し た 佛 教 大 學 、 人 文 學 論 集 所 收 の 拙 稿 を 參 照 さ れ た い 。 第 四 は 、 卷 頭 よ り 卷 末 に 至 る 作 品 全 體 の 詞 章 を 對 象 と し て 考 察 す べ き で あ っ て 、 一 部 の み を 以 て 作 品 全 體 ( 全 詞 章 ) を 推 定 し て は な ら な い 。 丞 -家 物 語 の 場 合 な ど に 、 一 部 を あ げ て 都 合 の よ い 結 論 を 出 し て ゐ る 研 究 報 告 が 多 い が 、 系 統 論 な り 、 一 つ の 結 論 が す べ て の 詞 章 又 は 作 品 全 體 に 適 應 さ れ る も の で な け れ ば な ら な い 。

第 五 は 、 現 存 の 傳 本 を 根 據 と し て 、 假 空 の 傳 本 を 設 定 す る こ と は 嚴 に 愼 し む べ き こ と で あ る 。 原 作 品 を 想 定 す る こ と が 本 文 批 到 の 目 的 で あ っ て も 、 現 存 傳 本 を 越 え る こ と は 構 成 、 表 現 論 と 相 ま っ て 、 作 品 の 成 立 す る 以 前 の 状 態 を 分 析 す る 原 據 論 (動 機 論 ) 、 資 料 な ど と 區 別 が つ か な く な る 恐 れ が あ る 。 李 家 物 語 の 研 究 で 原 夲 家 と い ふ 語 を 用 ひ る 研 究 者 が あ る が 、 そ の 原 夲 家 の 性 格 を 如 何 な る も の か と い ふ 規 定 を し な い の で は 、 空 虚 に な っ て 單 な る 想 像 に 絡 る の で あ る 。 第 六 は 、 人 間 の 努 力 で 變 化 が 生 じ た の で あ る 。 人 間 の 力 で は 到 底 出 來 さ う も な い 樣 な 變 異 は 論 外 で あ る 。 一 傳 本 と 一 傳 本 と の 差 が 極 め て 大 き い 場 合 は 、 系 統 論 は 成 立 し な い 。 二 傳 本 が 本 文 批 到 に 堪 へ る に は 同 一 作 品 で あ る と い ふ 限 度 を 越 え な い こ と で あ る 。 例 へ ば 夲 家 物 語 と 源 卒 盛 蓑 記 を 比 較 し て 、 こ れ を 同 一 夲 家 物 語 と す べ き で な く 、 又 同 一 系 統 本 と 認 む べ き も の で も な い 。 こ れ を 讀 み 本 、 語 り 本 と し て 區 別 す る 場 合 も あ る が 、 そ れ も 餘 り 重 要 な 意 味 を 示 す 毛 の で も な い 。 以 上 の 幾 つ か の 原 則 を 基 礎 と し て 保 元 物 語 の 本 文 批 到 の 實 例 を 行 っ て み た い 。 從 來 の 本 文 批 剣 、 系 統 論 か ら 云 へ ぼ 、 筆 者 の 前 に も 、 高 木 武 博 士 の 研 究 な ど が あ る が 、 筆 者 の 研 究 ( 夲 家 物 語 諸 本 の 研 究 附 載 、 昭 和 十 八 年 刊 ) と 、 昭 和 三 十 六 年 刊 の 岩 波 古 典 大 系 保 元 物 語 の 解 説 と の 間 に は 甚 し い 差 異 が あ る 。 筆 者 の 研 究 は 、 保 元 物 語 の 傳 本 を 甲 ・ 乙 ・ 丙 の 三 類 に 大 別 し 、 甲 類 本 は 原 作 品 に 近 い 傳 本 と し 、 乙 類 本 は こ れ を 基 と し て 、 改 訂 増 補 し た も の 、 丙 類 本 は 流 布 本 と し た の で あ る 。 甲 類 本 の 代 表 と し て は 金 刀 比 羅 神 祗 藏 本 を あ げ た の で あ る 。 乙 類 本 と し て は 、 代 表 と し て 舊 本 保 元 物 語 (松 井 博 士 舊 藏 、 静 嘉 堂 文 庫 現 藏 ) を は じ め 、 孕 井 本 (文 保 二 年 八 月 三 日 書 寫 ・ 彰 考 館 文 庫 藏 ) 、 杉 原 本 (彰 考 館 文 庫 藏 ) な ど を あ げ た の で あ っ た 。 こ れ に 樹 し て 、 永 積 安 明 博 士 は 、 保 元 物 語 の 本 文 批 到 の 實 例 に つ い て 五 五

五 六 第 一 類 文 保 、 牛 井 本 系 統 の 諸 本 第 二 類 鎌 倉 本 (康 豐 本 ) 第 三 類 京 圖 本 系 統 の 諸 本 第 四 類 金 刀 本 系 統 の 諸 本 第 五 類 京 師 本 の 系 統 の 諸 本 第 六 類 正 木 本 系 統 の 諸 本 第 七 類 杉 原 本 第 八 類 流 布 本 系 統 の 諸 本 と し 、 出 現 の 順 序 も 、 第 一 よ り 第 三 類 ま で が 第 四 類 の 金 刀 本 系 統 の 諸 本 よ り 前 出 と し た の で あ る 。 こ れ に 對 し て 以 後 多 く の 研 究 者 が こ れ に 追 隨 し た こ と は 誠 に 邊 憾 で あ る 。 そ れ は 以 後 の 人 が 果 し て 諸 本 を 鉗 校 し た の で あ ら う か と い う 筆 者 の 疑 問 が あ る 。 永 積 博 士 と 筆 者 と の 見 解 の 相 違 で あ る と い っ て は す ま さ れ な い 重 要 な 問 題 で あ る 。 そ れ で 、 牢 井 本 と 金 比 羅 神 肚 藏 本 と を 比 較 し て 、 孚 井 本 が 先 出 で あ る と い ふ 證 據 を 詞 章 の 上 で 證 明 し な け れ ば な ら ぬ 。 筆 者 が ﹁ 保 元 物 語 (半 井 本 ) と 研 究 ﹂ ( 未 刊 國 文 資 料 、 昭 和 三 + 四 年 五 月 刊 ) で そ の 一 部 を 示 し た の で あ る が 、 牛 井 本 文 保 本 が 成 立 す る に 至 る ま で に は 、 長 い 期 間 に 本 文 上 の 變 化 が 行 は れ 來 た と 認 め ら れ る の で あ る 。 牛 井 本 の 本 文 と 流 布 本 と の 間 に は 極 め て 密 接 な 關 係 が あ る の に 、 同 一 の 記 事 に お い て 、 金 刀 比 羅 祚 祗 藏 本 に は 全 く 關 係 が な い の は ど う い ふ わ け で あ る の か 、 本 文 流 傳 の 上 で 説 明 が 難 し い の で あ る (本 文 が 別 の 作 品 と し て は 考 へ ら れ な い 制 限 が あ る ) 。 左 に そ の 一 節 を 示 す と 、 例 へ ば 近 衞 天 皇 崩 御 事 に は 、

金 刀 比 羅 祚 祗 本 帝 も こ と な る 御 咎 も わ た ら せ 給 は ね ど も 、 御 位 を 下 し ま い ら せ 給 け り 。 是 當 腹 御 寵 愛 に よ り て 也 。 同 年 七 月 十 日 上 皇 鳥 羽 殿 に し て 御 ぐ し お ろ さ せ 給 ふ 。 御 年 卅 九 。 御 よ は ひ も ま だ お ど ろ え さ せ お は し ま さ ず 、 玉 躰 も 御 っ 丶 が も ま し ま さ 穿 れ ど も 、 宿 善 内 に も よ ほ し け れ ば 、 善 縁 外 に あ ら は れ て 、 眞 實 報 恩 の 道 に 入 せ 給 ふ 。 か く て 年 月 を ふ る 程 に 、 久 壽 二 年 の 春 の こ ろ よ り 、 主 上 不 豫 に 入 せ 給 ふ 。 是 に よ り て 、 内 外 の 御 所 さ ま ぐ な り と い へ ど も 御 し る し も み え さ せ 給 は ず 、 春 す ぎ 夏 た け 、 秋 も 漸 ふ ふ け ゆ け ば 、 彌 所 せ き さ ま に み え さ せ ま し ま す 間 、 禁 中 に も 仙 洞 に も 何 事 の 御 さ た に も 及 ば ず 、 八 月 十 五 日 に も 成 ぬ 。 今 日 は 駒 引 と て 左 馬 寮 の 使 國 々 の 御 牧 の 駒 を た て ま つ る 。 官 使 あ ふ さ か の 關 に 行 向 て 是 を 請 取 る 。 そ の 儀 式 年 に か は 保 元 物 語 の 本 文 批 鋼 の 實 例 に つ い て } ㎜ 孚 井 本 ( 内 閣 文 庫 藏 本 ) ﹁ 一 A 先 帝 コ ト ナ ル 御 ツ ・ カ モ 渡 ラ セ 給 ハ ヌ ニ 、 ヲ シ ヲ ロ シ 奉 ラ セ 給 フ コ ソ 、 淺 増 ケ レ 。   カ ・ リ ケ レ ハ 、 御 恨 ノ ミ 殘 ケ ル ニ ヤ 、-﹁ 院 父 子 御 酬 不 快 ト 聞 エ シ 、 誠 二 心 ナ ラ ス 御 位 ヲ サ ラ セ 給 剥 刻 N 、

∴

ヲ

返

シ巨

園

御

志

モ

ヤ

.

芝

ケ

ン

、

又

新

院

力

こ

蟇

仁

墾

ヲ

位

嘆

.フ

セ

賛

ン

ト

ヲ

ホ

ヨ

ゲ

㎜ ル ニ ヤ 、 御 心 中 難 知 、 永 治 元 年 七 月 十 日 、 一 院 御 ク   一 シ ヲ 昇 セ 給 ・ ケ リ 。 御 年 卅 九 、 御 齢 未 襄 給 、 玉 躰 モ ツ ・ 力 御 座 サ ネ 共 宿 善 内 二 催 シ ・ 善 縁 ホ カ ニ ア ラ バ レ ケ レ ハ 眞 實 報 恩 ノ 道 二 入 セ 給 ソ 目 出 キ 。 D ・ 、 ・ ・ 、 ・ 、 、 ・ 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 久 壽 二 年 七 月 廿 三 日 、 バ カ ラ サ ル ニ 近 衞 院 カ ク レ サ 哲 給 郵 、 勧 歳 至 廿 歳 ・ 櫛 か か 邸 屯 事 伽 ・ 法 勢 か 險 ハ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ へ     御 歎 ナ ノ メ ナ ラ ス 、 申 モ 愚 ナ リ 。 齧 此 引 引 引 ,調 引 ∵v 我 身 コ ソ 位 二 不 取 付 ト モ 、 重 仁 親 玉 ぺ 今 箘 位 -国 パ 遁 シ 物 ヲ ト 待 ヴ 一引 翌 給 ,制 ﹁ 天 下 諸 犬 ,肉 九 グ 思 引 五 七

る 事 は な け れ ど も 、 今 年 は 御 惱 に よ り て 止 め ら る 。 男 山 の 放 生 會 は 、 恒 例 嚴 重 の 禪 事 な れ ば と て か た の ご と く と げ 行 は れ け り 。 内 裏 に は 南 殿 の 翠 簾 も あ げ ら れ ず 、 詩 人 歌 仙 も 參 ら れ ず 、 萬 物 す さ ま じ き や う に み え さ せ 給 し が ( 中 略 ) 虫 の 音 の よ は る の み か は 過 る 秋 を お し む わ が 身 ぞ ま つ 滄 え ぬ べ き 人 々 是 を 拝 し た て ま つ り 、 旦 は 感 じ 、 旦 は い ま く し く も お ぼ ゆ る ほ ど に 、 あ く る 十 六 日 御 な ふ お も ら せ 給 ふ に よ り て 、 俄 に 御 位 を す べ ら せ ま し ま す と 聞 え し が 、 そ の 夜 の い ぬ の 尅 ば か り に 、 絡 に か く れ さ せ 給 ひ け り 。 桃 顏 い ま だ 春 の 霞 に お と ろ へ さ せ ま し ま さ 丶 れ ど も 、 蘭 質 た ち ま ち に 秋 の 霧 に を か さ れ て 、 あ し た の 露 と 滄 さ せ 給 ぬ 。 御 年 わ ず か 十 七 歳 お も ひ あ へ ざ り し 御 事 也 。 五 八 ル 所 二 、 ヲ モ ヒ ノ 外 ナ ル 美 福 門 院 ノ 御 計 テ 、 後 白 河 院 ノ 四 宮 ト テ ウ チ コ メ ラ レ テ 渡 ラ セ 給 シ ヲ 位 二 付 奉 匂 給 。 山咼 モ 賤 モ 誠 ノ ヲ ヤ ナ ラ ヌ 御 隔 ニ テ 、 女 院 角 被 思 食 ケ ル 。 ,親 院 ト ハ 一 ツ ノ 御 腹 ニ テ ワ タ ラ セ 給 ヒ シ 剳 劃 -女 隗 モ テ ナ シ 奉 リ 、 法 皇 ニ モ 内 々 コ シ ラ へ 申 ザ 劑 給 ケ ル ト ソ ウ 紹 姻 是 ニ ヨ リ 新 院 御 恨 今 一 入 ソ マ サ ラ セ 給 ソ 理 ナ ル 。 右 の 本 文 を 比 較 す る 時 、 牟 井 本 の 本 文 を A B C D E の 五 分 節 に 分 け る と 、 A C は 略 金 刀 比 羅 瀞 杜 藏 本 と 同 類 の 本 文 で あ る が 、 B E は 金 刀 比 羅 神 祗 藏 本 に は 全 く な く 、 D は 極 め て 簡 略 で あ る 。 こ の 本 文 の 成 立 を 金 刀 比 羅 紳 瓧 藏 本

よ り 先 と す れ ば 、 金 刀 比 羅 紳 肚 藏 本 は 、 B E の 本 文 を 省 略 し 、 D を 甚 し く 潤 色 し な け れ ば な ら な い 。 果 し て こ の 樣 な 事 が 簡 單 に 行 は れ る で あ ら う か 。 こ の 所 を 流 布 本 (慶 長 季 帳 名 古 活 字 本 ) に つ い て 見 る に 、   先 帝 、 こ と な る 御 つ 丶 が も わ た ら せ 給 は ぬ に 、 を し お ろ し 給 ひ け る こ そ あ さ ま し け れ 。   よ て 一 院 新 院 父 子 の 御 中 、 心 よ か ら ず と そ き こ え し 。 誠 に 御 心 な ら ず 御 位 を さ ら せ 給 へ り 。 返 り つ か せ 給 べ き 御 志 に や 、 又 一 の 宮 重 仁 親 王 を 位 に つ け 奉 ら ん と や お ぼ し け ん 、 叡 慮 は か り が た し 。   永 治 元 年 七 月 十 日 、 鳥 羽 院 御 か ざ り お ろ さ せ 給 ふ 。 御 戯 三 十 九 、 御 よ は ひ も 未 さ か り に 、 玉 躰 も っ 丶 が な く お は し ま せ ど も 、 宿 善 内 に も よ ほ し 善 縁 外 に あ ら は れ て 、 眞 實 報 恩 の 道 に い ら せ 給 ぞ め で た き 。   し か る に 久 壽 二 年 の 夏 の 比 よ り 、 近 衞 院 御 惱 ま し ま し し が 、 七 月 下 旬 に は 、 は や た の み す く な き 御 事 に て 、 す で に 清 涼 殿 の お ひ さ し の 間 に う つ し 奉 る 。 さ れ ば 御 心 ぼ そ く や ぼ し め し け ん 、 御 製 に か く 、 虫 の ね の よ は る の み か は す ぐ る 秋 を 惜 し む 我 身 ぞ ま づ き え ぬ べ き 絡 に 七 月 廿 三 日 に 隱 さ せ 給 ふ 。 御 歳 十 七 、 近 衞 院 是 也 。 尤 惜 き 御 齢 な り 。 法 皇 女 院 の 御 な げ き 、 こ と は り に も 過 た り 。   新 院 此 時 を 得 て 、 我 身 こ そ 位 に か へ り つ か ず と も 、 重 仁 親 王 は 、 一 定 今 度 は 位 に つ か せ 給 は ん と 、 待 う け さ せ お は し ま せ り 。 天 下 の 諸 人 も 皆 か く 存 じ け る 處 に 、 思 ひ の 外 に 美 輻 門 院 の 御 か ら ひ て 、 後 白 河 院 、 其 時 は 四 宮 と て 、 打 こ め ら れ て お は せ し を 、 御 位 に つ け 奉 り 給 ひ し か ば 、 た か き も い や し き も 、 思 ひ の 外 の 事 に 思 ひ け り 。 此 四 宮 も 、 故 待 賢 門 院 の 御 腹 に て 、 新 院 と 御 一 腹 な れ ば 、 調 の 御 爲 に は と も に 御 繼 子 な れ ど も 、 美 幅 門 院 の 御 心 に は 、 重 仁 親 王 の 位 に つ か せ 給 は ん こ と を 、 な を そ ね み 奉 ら ぜ 紺 、で . 此 宮 を 女 院 も て な し ま い ら せ 給 て 、 法 皇 に も 内 々 保 元 物 語 の 本 文 批 到 の 實 例 に つ い て 五 九

六 〇 申 さ せ 給 け る 也 。 其 故 は 、 近 衞 院 世 を は や う せ さ せ 給 事 は 、 新 院 呪 咀 奉 給 と な ん お ぼ し め し け り 。 是 に よ て 新 院 の 御 う ら み 、 一 し ほ ま さ ら せ 給 も 理 り 也 。 流 布 本 の 本 文 を a b c d e に 分 割 す れ ば 、 a b c は 殆 ど 年 井 本 と 同 じ く 、 d が や や 異 る が 、 e も 殆 ど 同 文 で あ る 。 然 る に e の 中 、 傍 線 を 付 し た 所 が 後 の 増 補 と 推 定 せ ら れ よ う 。 と す れ ば 、 牛 井 本 と 流 布 本 と の 關 係 は 明 確 に 、 孚 井 本 が 前 出 で 、 こ れ を 基 と し て 流 布 本 が 成 立 し た と 認 め て よ い で あ ら う 。 こ の 現 象 は そ の 他 の 記 事 に 於 い て も 多 く の 例 を あ げ る こ と が 可 能 で あ る 。 次 に 金 刀 比 羅 神 祗 藏 本 と の 關 係 を み れ ば 、 流 布 本 は d の 所 に 、 ﹁ 虫 の ね の ﹂ 歌 が 入 っ て ゐ る 。 こ れ は 他 の 傳 本 に よ っ た も の で 、 金 刀 比 羅 紳 瓧 本 と 共 通 の 性 格 を 僅 に 持 つ に 過 ぎ な い 。 金 刀 比 羅 紳 肚 藏 本 に あ る 近 衞 院 崩 御 に 關 す る 詳 細 な 記 逋 は 、 牛 井 本 や 流 布 本 に は 見 る こ と が 出 來 な い 。 こ こ に こ の 記 事 を め ぐ っ て 金 刀 比 羅 祚 祗 藏 本 が 前 出 か 、 孕 井 本 が 前 出 か と い ふ 剣 斷 が 要 求 せ ら れ る 。 が 他 の 傳 本 に 、 孚 井 本 の 如 き 簡 略 な る 傳 本 が 存 し な い の で 、 宇 井 本 成 立 に 至 る 經 過 を 明 證 す る こ と が 出 來 な い 。 こ の 近 衞 院 崩 御 事 は こ れ 以 上 追 及 が 出 來 な い 。 次 に 然 ら ば 金 刀 比 羅 祚 祗 藏 本 と 孚 井 本 と の 前 後 を 決 定 す る に は 何 處 を 比 較 す べ き で あ る か と い ふ 問 題 が 生 れ て 來 よ う 。 軍 記 物 語 の 異 本 は 多 種 多 數 で あ る 。 そ れ 故 に 、 中 間 的 な 傳 本 の 流 動 を 把 揮 す る の が 次 の 方 法 で あ る 。 こ れ に 就 い て 康 豊 本 (彰 考 館 文 庫 藏 ) を と り あ げ て み よ う 。 康 豊 本 の 下 卷 、 爲 義 北 方 事 を 示 す と 、 金 刀 羅 神 杜 本 嵯 峨 太 秦 に 參 り て 樣 を か へ ん と 思 へ ど も 、 爲 義 が 妻 の 身 の よ く て 惡 て な ん ど 、 法 師 原 の 沙 汰 せ む 事 も 心 康 豐 本 ヘ ヘ ヘ ヘ へ 嵯 峨 う づ ま さ に 詣 つ 丶 と 思 へ ば 、 爲 義 朝 臣 が 妻 の 有 ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ へ 樣 よ な ど 沙 汰 せ ら れ む も 口 惜 し 、 親 し か ら む 信 に 剃

う し と て 、 輿 か き が 刀 を 乞 て 、 自 髮 を 切 落 し 、 あ ま た に ゆ ひ わ け 、 佛 神 三 寳 に 手 向 奉 り 、 石 を つ 丶 み 具 し て 、 河 の 中 へ 入 ら れ け り 。 人 一 日 一 夜 を 經 る に 、 八 億 四 千 の 思 有 と 、 佛 の 設 せ 給 へ る を 、 何 事 に か さ ま で は と 思 ひ け る こ そ を ろ か な れ 。 我 身 の 歎 を 數 へ ん に は 、 河 原 の 石 は 崩 共 、 獪 い か 計 か は 積 ま し 。 剣 官 殿 は 六 十 三 、 七 八 十 迄 有 人 も 有 ぞ か し 。 思 へ ば 惜 き 齢 也 。 况 子 共 の 行 末 は 、 未 遙 な る ほ ど ぞ か し 。 淨 世 に つ れ な く な が ら へ ば 、 子 共 の 年 數 へ て も 、 今 年 は そ れ は い く つ く と 、 子 共 に 似 た る 人 を み て も 、 あ ら ま し か ぼ と 戀 し く ば 、 切 け ん も の 丶 恨 し さ 、 切 る 丶 子 共 の 痛 は し さ 、 思 つ 穿 け て 一 時 も 世 に 有 べ し と も 覺 ず 。 心 に 任 ぬ 世 聞 の 習 な れ ば 、 一 日 片 時 も つ れ な く 命 な が ら へ て 、 つ も ら ん 罪 こ そ 怖 し け れ 。 さ ら ば 水 の 底 へ も 入 な ば や と 思 ふ ぞ と よ 。 此 身 の 命 を 惜 ず 、 只 無 上 道 を 願 ふ べ し と そ 佛 も 読 せ 給 ふ な れ な 一 ( と み ) ん ど 打 く ど き 、 泣 々 の 給 ひ て 、 ヒ に も 輿 に 乘 給 は ず 。 保 元 物 語 の 本 文 批 到 の 實 例 に つ い て ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ へ せ ぼ や と お も へ 共 、 今 は 叶 ま じ 、 其 迄 も 心 元 な し と ヘ ヘ ヘ へ て 、 刀 こ い 寄 て 、 自 も と 結 き は よ り か い 切 、 あ ま た ヘ ヘ ヘ ヘ へ に 結 分 て 、 佛 神 に 廻 向 し て 、 石 に 昊 具 し て 、 河 の 底 ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ へ に 沈 て け り 。 其 後 又 か き く ど き 申 け る は 、 夫 人 一 日 ヘ へ 一 夜 を ふ る に 、 八 億 四 千 の 念 あ り と 聞 く 、 何 事 を か ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ へ は と 思 だ に も 角 こ そ は あ む な れ 。 况 童 は が 命 の 限 は ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ へ 此 事 を 忘 し 共 覺 ぬ ぞ 。 七 八 十 迄 も 存 命 る 人 も 有 ぞ か ヘ ヘ ヘ ヘ へ し 。 到 官 殿 こ と し は 六 十 三 に 成 つ れ ば 、 人 害 さ ず は ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ へ ま だ も 有 な ま し 共 思 ぬ べ し 。 何 况 子 共 の 年 を 數 へ て ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ へ は 、 今 年 は 其 は い く つ く に な ら ま し 物 を と 思 出 て ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ へ は 、 害 け む 人 も 浦 め し く て 縱 經 を 讀 佛 を 念 ず と も 、 ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ へ 其 功 可 有 共 覺 ず 、 去 共 彌 罪 の 積 ざ ら む 前 に 、 水 の 底 ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ へ へ も 身 を 投 て 此 者 な ど も と 同 道 に も 行 む 事 も が な と ヘ ヘ ヘ へ こ そ 思 へ 。 六 一

め の と の 女 房 を 初 て 、 口 々 に 申 け る は 、 ひ と か た な ら ぬ 御 歎 、 さ こ そ は 思 召 ら め ど も 、 古 よ り 今 に い た る ま で 、 男 に を く れ 子 に 別 る 丶 習 、 誠 多 し と い へ ど も 、 忽 に 命 を 捨 る 事 、 惣 じ て 例 な き 事 に こ そ 。 昔 は 胡 塞 萬 里 の 雲 路 に 鏡 の 影 を か こ ち わ び 、 燕 子 樓 の 霜 月 に 夜 々 心 を 傷 し む 。 人 間 有 爲 の 習 、 愛 別 離 苦 、 前 後 相 違 の 理 は 、 御 身 に か ぎ ら ぬ 事 共 也 。 今 度 の 合 戦 に も 、 夲 右 馬 助 入 道 の 女 房 は 、 父 子 五 人 に を く れ 給 ひ 、 左 衞 門 太 夫 殿 の 北 方 は 、 親 子 四 人 に 別 給 ふ 。 さ れ 共 身 を 抛 命 を 捨 事 は な し 。 皆 樣 を か へ 姿 を や つ し 給 ふ 也 。 又 同 道 に こ そ と 思 召 共 、 冥 途 へ 趣 ぬ る 者 二 度 行 逢 事 候 は ざ る 也 。 六 道 四 生 區 々 別 て 、 何 の 道 に か 向 せ 給 は ん ず ら む 。 其 よ り も 只 疾 々 御 宿 所 へ 歸 ら せ 給 て 、 面 々 の 御 孝 養 を も 營 せ 給 べ し 。 水 の 底 へ と 思 召 入 な ぼ 、 御 身 の 罪 障 の 深 く お は し ま さ む の み な ら ず 、 入 道 殿 、 少 き 人 々 の 御 菩 提 を ば 誰 か は 訪 奉 べ き な ど 樣 々 に 慰 め 申 て 、 各 河 の 端 に 打 双 て め を も 六 ニ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ へ 共 者 口 々 に 慰 け れ ば 、 恩 愛 の 別 、 實 に さ こ そ は 思 食 れ 候 ら め 、 乍 去 昔 も 今 も 子 に 後 夫 に 後 る 、 樣 候 な む や 。 齢 時 む ち 力 臣 験 か 鋤 蠱 磐 所 む 榛 を 替 か 惣 給 か か 勝 か 、 ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ へ 御 身 を 投 ら れ た と は 聞 ず 。 李 右 馬 助 入 道 殿 の 北 方 も 父 子 五 人 に 後 給 た れ 共 、 身 を ば 投 給 ず 。 左 衞 門 大 夫 殿 の 北 方 も 、 父 子 四 人 に 別 給 へ 共 、 其 儀 候 は ず 。 ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ へ 去 ば 御 身 一 人 の 事 に 思 召 べ き に 候 は ず 。 又 同 道 に と 思 食 、 實 に 御 理 に て 候 へ 共 、 冥 途 へ 赴 候 者 に 必 し も 行 合 候 は ざ ん 也 。 六 道 四 生 區 に 別 て 候 へ ば 、 何 の 道 に か 趣 給 け ん 、 知 難 し 。 其 よ り は 只 疾 々 御 宿 所 へ 歸 ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ へ て 御 菩 提 を 訪 申 さ せ 給 へ 。 そ れ の み ぞ 互 の 御 功 徳 に

て

候

べ

き

・

臨

評

寨

豫

櫛

纂

で

豫

蕎

事

奮

で 、 各 河 の 端 に 立 並 て 目 を 放 た ざ り け れ ば 、 實 に 行

放 ち 奉 ず 。 女 房 う ち う な づ き て 、 我 身 を 捨 た り 共 、 後 の 世 迄 行 逢 事 の な か ら む に は 何 か は せ む 。 さ ら ば 京 へ 歸 る に て こ そ あ ら め と て 、 輿 に の ら ん と 立 よ ら せ 給 へ ぼ 、 心 安 て 立 の き 、 河 を 渡 ら ん と す る 紛 れ に 、 走 違 て 、 岸 よ り 河 へ 飛 入 給 ふ 。 合 事 の な か ら む に は 身 を 捨 て も 何 か は せ む 、 さ ば 京 へ 歸 に て こ そ あ ら め と て 、 輿 の 許 へ 立 寄 り け れ ぼ 、 各 心 安 く 立 の き た り け る ま ぎ れ に 走 ち が ひ て 岸 よ り 川 へ で 飛 入 ぬ 。 兩 方 の 本 文 を よ く 比 較 す る に 、 金 刀 比 羅 神 肚 藏 本 の 傍 線 を 付 し た 處 は 、 康 豐 本 に な く 、 康 豐 本 の 傍 點 を 付 し た 所 は 金 刀 比 羅 神 祗 藏 本 と 異 る 所 で あ る 。 こ の 二 つ の 本 文 は 、 單 な る 書 寫 に よ っ て は 何 れ が 前 出 に な る に せ よ 、 到 底 成 立 す る も の で は な い 。 文 章 の 表 現 か ら 云 へ ば 、 金 刀 比 羅 神 祗 藏 本 の 漢 語 の 潤 色 は 極 め て 特 異 な も の で 、 他 の 記 事 の 詞 章 表 現 と 同 じ く 文 學 的 な 高 度 な 潤 色 で あ る 。 こ れ を 後 に 増 補 し た る も の と 推 察 す る の は 他 の 記 事 の 例 に 徴 す る な ら ぼ 不 自 然 と い ふ べ き で あ る 。 こ の 記 事 を 牛 井 本 に つ い て み る と 、

嵯

峨

総

b

攀

泰

ノ

方

二

行

テ

、

様

ヲ

賛

ヤ

ト

思

へ

共

・

象

慈

か

妻

引

郁

で

象

娩

森

尋

二

・

食

驚

婁

ゑ

喰

罫

か

ゑ

、

駅

鷺

釁

蠶

訟

小

・

爲

義

法

師

ガ

妻

ニ

テ

有

ケ

ル

ナ

・

ミ

メ

ノ

能

サ

・

惡

サ

ヨ

・

髮

ハ

釁

燈

ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ テ 、 齢 ハ イ ク ツ ゾ 、 今 ハ イ カ 程 ニ ハ ナ ル ラ ン ト 汰 沙 セ ラ レ ン 事 コ ソ 恥 シ ケ レ 。 我 等 ヲ 知 タ ラ ン ア タ リ ノ 僣 二 申 テ 剃 セ ン ト 思 也 。 其 程 マ デ モ 只 有 バ 人 ノ 思 ハ ン 事 モ 恥 シ ケ レ バ ト テ 、 刀 ヲ 乞 、 本 結 キ ワ ヨ リ 手 ヅ ヵ ラ 押 切 テ 、 皆 分 テ 佛 神 三 回 向 シ テ 石 ヲ 暴 ミ 具 シ テ 桂 川 ニ ゾ 沈 メ タ ル 。 泣 々 申 ヶ ル ハ 、 人 一 日 一 夜 ヲ 歴 ル ニ 、 八 億 四 千 ノ 思 有 ト ゾ 被 説 タ ル 、 何 事 ヲ カ 思 ベ キ ナ レ 共 、 是 程 思 ハ 多 カ ン 也 、 増 テ 我 命 ノ 有 ラ ン 限 ハ 此 事 共 忘 ル ベ シ 共 覺 ズ 、 七 八 十 マ デ 有 ル 人 モ 有 ゾ カ シ 。 入 道 殿 思 バ 六 十 三 二 成 給 ツ レ バ 、 殺 サ ズ ハ マ ダ 有 増 シ 物 ヲ ト 思 ハ レ 、 又 子 共 ノ 歳 ヲ カ ゾ エ 保 元 物 語 の 本 文 批 到 の 實 例 に つ い て 六 三

六 四 ン ニ モ 、 今 年 ハ 其 ハ イ ク ツ ニ 成 ラ マ 洲 物 ヲ ト 思 ハ .・ 、 切 ケ ン モ ノ ロ 惜 ク 、 切 セ ケ ル 人 ノ 浦 目 敷 ノ ミ 有 ン ズ レ バ 、 世 二 有 ラ ン ヲ 見 二 付 テ モ 、 我 子 共 ノ 成 ケ ン 様 二 成 行 カ ン ト ノ ミ 思 ハ ン ス レ バ 、 罪 ノ ミ 積 リ テ 、 經 ヲ 讀 ミ 念 佛 ヲ 申 ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ へ 共 、 其 功 讐 ベ シ 共 覺 。ス 、 只 身 ヲ 投 恵 也 ト 申 サ レ ケ リ . 聳 ハ 女 房 三 人 ハ シ タ 物 二 三 人 、 郎 簍 (猷 力 鉾 二 か 、 恥 跡 ゼ 応 か 郁 伽 か か 、 口 々 二 申 ケ ル ハ 、 御 歎 事 ハ 中 々 申 二 不 及 、 昔 モ 今 モ 加 樣 ノ 事 ハ 候 。 親 二 追 レ 子 二 追 レ 、 妻 夫 二 別 ル ・ 事 人 苺 ノ 習 也 。 其 浄 勢 ナ 掛 応 弥 浴 二 茄 か 胤 候 ナ ン ヤ 。 今 度 ノ 軍 ニ モ 、 左 大 臣 殿 ノ 御 臺 盤 所 モ 、 御 樣 ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヲ 替 サ セ 給 タ レ 共 、 御 身 ハ 投 サ セ 給 ハ ズ 、 其 外 或 ハ 生 別 レ 或 ハ 死 シ テ 別 レ ヌ 。 又 李 右 馬 助 入 道 忠 正 ノ 北 ノ 方 、 親 、 、 (後 ) ヱ ・ 五 人 二 別 レ テ 樣 ヲ 替 テ 御 身 ヲ 投 給 ズ 、 左 衞 門 大 夫 入 道 家 弘 ノ 北 方 モ 父 子 四 人 二 追 テ モ 身 モ 投 ズ 。 皆 樣 ヲ コ ソ 替 テ

候

ヘ

ト

申

バ

・

か

ハ

鄭

ゑ

葱

象

い

受

蒙

力

・

歎

ハ

事

訟

栗

、

爨

畜

ゑ

ゑ

訟

賦

袞

釁

蜜

か

い

・

蛮

ゆ

蕎

無

西

か

極

樂

蟄

・

聡

陪

如

獅

・

更

露

ま

受

ハ

孟

ハ、

掛

螢

試

蟄

聖

給

斜

験

い

地

ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ へ か 弥 い ト み い 小 、 御 俘 ノ 男 モ 女 モ 川 ノ ハ タ ニ 并 居 テ 垣 ヲ 成 シ タ ル 樣 二 落 シ 入 ジ ト 禦 ギ ケ レ バ 、 命 ハ 惜 カ リ ケ ル ゾ

で

顔

℃

嶽

漂

牧

次

・

亠縲

魯

一ハ

・

礬

出

ハか

誌

象

朞

款

い

蓼

跡

弥

い

。

訟

弄

.弥

憲

散

訟

栖 置 獅 か b 跡 恥 か ⑲ 。 後 渉 弥 も 静 小 添 卜 外 、 輿 ノ 方 へ 歩 行 バ 、 尤 モ サ コ ソ 候 ケ レ ト テ 、 件 ノ 者 共 悗 テ 川 端 ヲ 去 テ 輿 ノ 方 へ 歩 バ 、 走 歸 テ 禦 グ 者 無 シ カ バ 、 軈 テ 川 ニ ゾ 沈 ミ 給 ケ ル 。 右 の 文 の 傍 線 の あ る 所 は 、 康 豐 本 と 類 す る 所 で あ る 。 金 刀 比 羅 神 肚 藏 本 と 康 豐 本 と の 差 も 極 め て 大 で あ り 、 康 豊 本 ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ へ と 牟 井 本 と の 差 も 又 甚 だ し い が 、 右 の 三 つ の 本 文 を よ く 比 較 し て も ら ひ た い 。 学 井 本 の 中 に 、 康 豐 本 と 類 す る 詞 章 か み を ひ b 掛 喬 懣 亦 か ひ b が で 趣 か い 。 こ の 變 化 を 金 刀 比 羅 神 祉 藏 本 ← 康 豐 本 ← 牛 井 本 の 順 に 推 測 す れ ば や や 自 然 の 流 動 と 認 め ら れ よ う が 、 そ の 順 を 牛 井 本 ← 康 豐 本 ← 金 刀 比 羅 神 瓧 藏 本 の 如 く に 読 く 永 積 博 士 は ど の 樣 に し て こ の

ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ へ 本 文 變 化 を 詭 明 出 來 る で あ ろ う か 。 又 孚 井 本 の 本 文 に 傍 點 を 付 し た 所 は 、 金 刀 比 羅 神 砒 藏 本 に も な く 、 又 康 豊 本 に ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ へ も な い も の で 、 牛 井 本 の 添 加 し た 詞 章 で あ る 。 第 一 の 原 則 に よ っ て も 後 出 と 認 め る の が 自 然 で は な か ら う か 。 次 に 康 豐 本 (彰 考 館 文 庫 蔵 ) と 京 都 大 學 史 學 研 究 室 藏 本 と を 比 較 す る と 前 述 の 如 く 極 め て 近 似 し た 箇 所 や 性 質 が あ つ て 、 康 豐 本 が よ り 多 く 金 刀 比 羅 紳 瓧 藏 本 に 近 い の で 、 康 豐 本 よ り 史 學 研 究 室 藏 本 へ の 流 動 が 豫 想 せ ら れ る 。 し か る に 京 都 大 學 史 學 研 究 室 藏 本 と 牛 井 本 を 比 較 す る と 、 又 近 似 す る 所 が 少 く な い 。 例 へ ば 卷 上 、 將 軍 塚 鳴 動 事 を 見 る に 、 京 都 大 學 史 學 研 究 室 藏 本 伊 勢 大 紳 宮 は 百 王 を ま も ら ん と い ふ 御 ち か ひ ふ か し と こ そ 承 候 に 、 い ま 廿 六 代 を の こ し て 、 當 今 の 御 世 に 、 王 法 の つ き ぬ る 事 の か な し さ よ 。 つ ら ー 事 の 心 を 案 ず る に 、 我 朝 は 是 神 國 也 。 御 裳 濯 河 の 流 久 し く し て 、 七 十 四 代 の あ ま つ ひ つ ぎ も た ゆ る 事 な し 。 昔 崇 神 天 皇 の 御 宇 、 あ ま つ や し ろ 、 國 津 や し ろ を 定 置 給 し よ り こ の か た 、 紳 わ ざ 事 し げ く し て 、 夜 ひ る の ま も り 、 な じ か は お こ た り 給 ふ べ き 。 推 古 天 皇 御 宇 、 上 宮 太 子 代 に 出 て 、 守 屋 が 邪 見 を た ひ ら げ 、 四 天 王 寺 を 建 立 し て 、 勝 鬘 法 花 の 二 經 を 講 じ 給 ひ し 保 元 物 語 の 本 文 批 剣 の 實 例 に つ い て 牛 井 本 伊 勢 大 瀰 宮 ハ 百 王 ヲ 護 ラ ン ト コ ソ 御 誓 ア リ ケ レ 。 今 廿 六 代 ヲ 殘 シ テ 、 當 今 ノ 御 時 、 王 法 ツ キ ナ ン 事 コ ソ 悲 ケ レ 。 但 シ 倩 事 ノ 情 ヲ 案 ズ ル ニ 、 我 國 ハ 祚 國 也 。 御 裳 濯 河 ノ 御 流 久 シ テ 、 七 十 四 代 ノ ア マ ツ 日 次 モ 他 事 ナ シ 。 昔 崇 瀞 天 皇 ノ 御 時 、 天 ツ 瓧 ク ニ ツ 祗 ヲ 定 置 給 テ ヨ リ 以 來 、 紳 ワ ザ 事 繁 ク シ テ 、 國 [ノ 井 ト ナ ミ 、 只 此 事 ノ ミ ア リ 、 是 ヲ 思 ヘ バ 、 夜 ノ 守 リ 晝 ノ 守 リ 、 ナ ジ カ ハ ヲ コ タ リ 給 ベ キ 。 是 ノ ミ ナ ラ ズ 、 推 古 天 皇 ノ 御 時 、 上 宮 太 子 世 二 出 給 テ 、 守 屋 ノ 逆 臣 ヲ 誅 シ テ 、 佛 法 ヲ 弘 メ 給 シ 故 二 、 佛 ヲ ア ガ メ 經 ヲ 敬 事 、 昔 ヨ リ 六 五

よ り 以 降 、 佛 法 繁 昌 し て 王 法 を 守 事 年 久 し 。 行 基 菩 薩 は 泉 州 大 島 郡 に た 丶 し て 寺 を 四 十 九 ケ 所 に 立 、 國 分 寺 を 六 十 余 洲 に わ か ち 給 ひ 、 傳 教 大 師 は 江 州 比 叡 山 の 峯 を し め て 一 乘 の 法 雨 を 普 天 に あ ふ ぎ 、 弘 法 大 師 は 紀 州 高 野 山 の 峯 を し め て 、 三 密 の 法 水 を 四 海 に そ 丶 ぎ 給 き 。 そ れ よ り 以 降 、 南 都 七 大 寺 、 北 京 の 六 勝 寺 を は じ め と し て 、 近 ハ 畿 内 、 遠 は 七 道 に い た る ま で 神 祗 佛 寺 い ら か を な ら べ 軒 を き し れ り 。 是 則 佛 法 興 隆 鎭 護 國 家 の は か り 事 な る べ し 。 中 に も 白 河 鳥 羽 兩 院 は 専 神 祗 を う や ま ひ 、 佛 法 に 歸 し ま し ま す 。 さ れ ぼ 國 郡 牛 ば 神 鎭 た り 。 田 園 悉 く 佛 性 に よ す 。 然 者 木 の も と か や の も と 、 い つ れ の 所 、 和 光 垂 跡 の 居 に あ ら ざ る 、 東 西 南 北 、 い つ れ の 國 か 佛 道 修 行 の 地 に あ ら ざ る 、 彼 十 六 國 の 大 國 に も 過 、 五 百 の 中 國 に も こ え た り 。 六 六 シ テ 今 二 絶 ヘ ズ 。 } 中 ニ モ 白 川 鳥 羽 兩 院 ノ 御 代 二 、 專 致 紳 祗 、 深 歸 佛 法 ニ シ テ 、 國 郡 牟 ・バ 祚 戸 タ リ 田 園 悉 佛 聖 ニ ョ ス 。 十 六 ノ 大 國 ニ モ ス ギ 、 五 百 ノ 中 國 ニ モ 超 タ リ 。 と あ っ て 、 京 都 大 學 史 學 研 究 室 藏 本 は 、 金 刀 比 羅 神 瓧 藏 本 に 近 く 、 孚 井 本 は 後 牛 が 簡 略 で あ る が 、 史 學 研 究 室 藏 本 は 金 刀 比 羅 神 肚 藏 本 が 少 し く 流 動 し 、 そ れ に 牛 井 本 が 類 似 し 、 且 つ 簡 略 で あ る と い う こ と で あ る 。

傍 線 を 付 し た 如 く 一 部 は 牛 井 本 が 金 刀 比 羅 神 瓧 藏 本 に 近 い 所 も あ る が 、 こ れ は 他 本 の 影 響 と も 考 へ ら れ る も の で あ る 。 次 に 卷 中 、 關 白 殿 本 官 に 歸 復 し 給 ふ 事 の 條 を 見 る に 、 京 都 大 學 史 學 研 究 室 本 宇 治 入 道 相 國 は 、 新 院 の 御 方 の い く さ 破 れ ぬ と 聞 え し か ば 、 左 府 の 公 達 四 人 、 左 大 將 兼 長 、 中 納 言 中 將 師 長 、 左 中 將 隆 長 、 大 法 師 範 長 禪 師 、 此 人 々 相 具 し 奉 り て 、 宇 治 橋 を 引 て 、 南 都 へ 趣 給 ひ け り 。 興 輻 寺 の 權 別 當 忠 信 法 印 と 申 は 、 關 白 殿 の 御 子 な り 。 祀 父 の 入 道 奈 良 へ 入 ら せ 給 と き こ え け れ ば 、 あ し か り な ん と て 、 是 は 京 へ 御 登 有 り け り 。 入 道 殿 は 、 南 都 に て 禪 定 院 の 僣 都 信 ( 範 ) 、 東 北 院 律 師 智 覺 、 興 幅 寺 の 上 座 信 實 玄 實 、 こ れ ら を あ さ れ 仰 ら れ け る は 、 寺 中 の 惡 僣 を か た ら ひ 、 き ん ご く の 兵 共 を 招 よ せ て 、 我 を た す け な ん や と 仰 ら れ け れ ば 、 各 心 を ひ と つ に し て 、 寺 の あ く そ う 、 き ん ご く の 兵 共 を か た ら ひ て 、 入 道 殿 を 守 護 し 奉 る 。 是 を き く 人 申 け る は 、 是 い か な る 御 企 そ や 、 此 入 道 殿 を ば 、 君 保 元 物 語 の 本 文 批 到 の 實 例 に つ い て 牛 井 本 宇 治 入 道 大 相 國 ハ 院 ノ 御 方 ノ 軍 破 ヌ ト 聞 給 テ 、 ア ワ テ 騷 テ 、 宇 治 川 橋 ヲ 引 テ 、 左 府 公 逹 三 人 、 右 大 將 兼 長 、 中 納 言 師 長 、 左 中 將 隆 長 引 具 シ 奉 テ 、 南 都 へ 趣 セ 給 ヌ 。 關 白 殿 御 子 、 興 輻 寺 權 別 當 法 師 覺 繼 ヲ 、 祀 父 冨 家 殿 ノ 打 奉 ラ ン ト セ サ セ 給 ヘ バ 、 逃 ゲ テ 京 ヘ ゾ 上 リ 給 。 入 道 殿 、 南 都 ヲ 打 塞 テ 、 禪 定 院 ノ 僣 都 尋 範 、 東 北 院 ノ 律 師 千 覺 、 興 輻 寺 ノ 上 座 信 實 、 同 權 寺 主 玄 實 、 カ レ ラ ガ 舍 弟 加 賀 冠 者 源 頼 範 等 ヲ 召 テ 、 汝 等 寺 中 ノ 惡 僣 ヲ 召 集 、 近 國 ノ 兵 ヲ 駈 テ 、 我 ヲ 扶 奉 レ 。 特 忠 有 ン 者 ニ ハ 不 次 ノ 賞 ヲ 可 行 ト 被 仰 ケ レ バ 、 此 事 心 ヲ 勵 シ テ 、 兵 共 ヲ 駈 集 メ 守 護 シ 奉 ル 。 是 ヲ 見 テ 人 申 ケ ル ハ 、 是 ハ 抑 何 ナ ル 御 計 ゾ ヤ 、 此 入 六 七

も は ち 思 召 、 世 に を も う し 奉 に 、 法 性 寺 殿 の し か る べ き か ち や く に て を は し ま す 、 ぜ う ろ く に て は 左 大 臣 殿 を ひ き た て 參 ら せ ん と 、 關 白 に 付 た り し 宇 治 の ち や う じ や に 左 大 臣 殿 を な し 奉 り 給 し を ば 、 哀 御 ひ が ご と か な と 世 に は 誹 り 申 し か ど も 、 天 子 に も 人 臣 も あ ひ し と な ら せ 給 ふ う へ は 、 ち か ら を よ ば ぬ こ と な れ ば ⋮ ⋮ 。 六 八 道 ヲ ハ 君 モ 恥 奉 リ 、 世 ニ モ 重 キ 事 ニ シ 奉 ツ ル ニ 、 法 性 寺 殿 ハ 可 然 家 嫡 ニ テ 、 攝 録 ヲ 請 取 テ 御 座 ツ ル ヲ 差 置 奉 テ 左 府 ハ 末 ノ 御 子 ニ テ 御 座 ツ ル ヲ 引 立 奉 テ 、 關 白 二 付 タ ル 内 覽 、 氏 ノ 長 者 ヲ 剥 着 セ 奉 ツ ル 事 ヲ バ 、 世 以 テ 傾 申 。 然 共 天 子 ニ モ 人 臣 ニ モ 愛 子 二 成 ヌ ル 上 ハ 、 子 細 二 不 及 事 ナ レ バ ⋮ ⋮ 。 と あ っ て 、 兩 本 の 詞 章 の 類 似 は 否 定 出 來 な い の で あ る 。 傍 線 を 付 し た 所 は 孚 井 本 の 増 訂 と 認 む べ く 、 孚 井 本 を 後 出 と 認 む べ き で あ る 。 か く の 如 き 現 象 を 確 認 す る な ら ば 、 金 刀 比 羅 神 祗 藏 本 と 牛 井 本 と を 比 較 し よ う と し た の が 無 理 で あ っ て 、 京 都 大 學 史 學 研 究 室 本 と 牛 井 本 と を 比 較 す べ き で あ っ た の で あ る 。 師 ち 次 の 關 係 が 推 定 せ ら れ る 。 金 刀 比 羅 祚 祗 藏 本 ← 康 豐 本 ← 京 都 大 學 史 學 研 究 室 本 ← 牛 井 本 ← 流 布 本 と す べ き で あ る 。 こ れ で 牛 井 本 の 出 現 の 位 置 が 略 認 定 せ ら れ る の で あ る 。 京 都 大 學 史 學 研 究 室 藏 本 と 牟 井 本 の 關 係 は 極 め て 推 定 し 難 い 點 が 多 い が 、 一 部 に か や う な 點 の あ る こ ど は 看 過 で き な い の で あ る 。 牛 井 本 の 後 出 に 關 し て は 、 卷 下 の 蓮 如 西 行 に 就 い て も 好 例 を み る の で あ る が 、 こ れ は 佛 教 大 學 人 文 學 論 集 第 八 號 ( 昭 和 四 十 九 年 ) に 、 ﹁ 西 行 の 白 峯 詣 を め ぐ り て ﹂ と 題 し て 少 し く 示 し た の で こ こ に は あ げ な い 。 卷 下 の 最 後 の 爲 朝 の 鬼 島 渡 り 及 び 最 後 を あ げ て 考 へ よ う 。 こ の 記 事 も 、 金 刀 比 羅 祚 瓧 藏 本 な ど に は 存 し な い 。 牛 井 本 に は 、 西 行 法 師 讃 岐 へ 渡 リ タ リ ケ ル モ 、 國 府 ノ 御 前 二 參 テ カ ク ゾ 讃 タ リ ケ ル 、

松 山 ノ 浪 ニ ナ ガ レ テ コ シ 船 ノ ヤ ガ テ 空 ク 成 二 ヶ ル 哉 白 峯 ノ 御 墓 二 參 テ 、 ツ ク ー ト 候 、 泣 々 カ ウ ゾ 仕 リ ヶ ル 。 ヨ シ ヤ 君 昔 ノ 玉 ノ ユ カ ト テ モ カ ・ ラ ン 後 ハ 何 ニ カ ハ セ ン 怨 靈 モ 靜 リ 給 フ ラ ン ト ゾ 聞 シ 。 爲 朝 ハ 保 元 ノ 亂 二 左 右 ノ カ 井 ナ ヲ 拔 ラ 、 伊 豆 ノ 大 嶋 二 被 流 タ リ シ ガ 、 自 然 ニ カ ヰ ナ 愈 付 テ 、 弓 ヲ 引 二 昔 ノ 弓 ノ 力 程 ハ 無 レ 共 、 極 テ 能 成 タ リ ケ ル ガ 、 カ ヰ ナ ガ イ ト 望 長 ク 成 テ 、 本 ノ ニ ニ 伏 セ 延 タ リ ケ ル ニ 依 テ 、 弓 ノ カ バ 劣 リ タ レ 共 、 矢 柄 ガ 延 タ リ ケ レ バ 、 物 ヲ 通 事 昔 ニ ハ 増 リ ニ ケ リ ト 申 ケ ル 。 哀 レ 安 ヌ 物 哉 、 朝 敵 ヲ 責 テ 、將 軍 ノ 宣 旨 ヲ モ 蒙 リ 、 國 ヲ モ 庄 ヲ モ 給 ハ ル ベ キ ニ 、 イ ッ モ 朝 敵 ト 成 テ 流 レ タ ル コ ソ ロ 惜 シ ケ レ 。 今 者 此 嶋 コ ソ 爲 朝 ガ 所 領 ナ レ ト テ 、 伊 豆 ノ 大 嶋 、 ミ ヤ ケ 嶋 、 ヵ ツ ウ 嶋 、 八 丈 ガ 嶋 、 ミ ツ ケ ノ 嶋 、 ヲ キ ノ 小 嶋 、 ニ イ 嶋 、 ミ 倉 嶋 、 此 七 ノ 嶋 ヲ ゾ 領 シ タ ル 。 此 七 ノ 嶋 ハ 宮 藤 齋 茂 光 ガ 所 領 也 、 一 所 モ 主 ニ ハ 不 能 押 領 ス 。 茂 光 ガ 代 官 二 嶋 ノ 三 郎 大 夫 、 茂 光 ニ ネ メ ラ レ テ 恐 レ ツ ・ 嶋 ノ 年 貢 ヲ 伊 豆 ヘ ゾ 乞 タ リ ケ ル 。 聟 ノ 爲 朝 ハ 是 ヲ 聞 テ 、 舅 ヲ 搦 テ 右 指 ヲ 五 ナ ガ ラ 切 落 ス 。 其 ヲ 始 ト シ テ 、 嶋 々 二 弓 矢 取 テ 能 カ ラ ン 者 ハ 、 皆 爲 朝 ガ 敵 也 ト テ 、 カ イ ナ ヲ 打 、 肘 ヲ 折 バ 、 其 罪 ヲ 免 レ ム ガ 爲 二 、 命 ヲ 失 ハ ム ヨ リ ハ 弓 矢 ヲ 捨 ト テ 、 嶋 中 ノ 弓 矢 共 、 各 嶋 二 集 テ 皆 燒 失 、 爲 朝 ガ 弓 矢 計 ゾ 残 ケ リ 。 爲 朝 八 丈 力 嶋 ニ テ 、 ア ケ ボ ノ ニ 見 バ 、 青 鷺 白 鷺 ニ ツ レ テ 、 東 ヲ 指 テ 飛 ヲ 見 テ 、 八 郎 申 ケ ル ハ 、 是 ヨ リ 奥 ニ モ 嶋 ノ 有 バ コ ソ 鷺 ハ 行 ラ メ 、 鷲 ナ ン ド 一 羽 二 二 千 里 ニ ス ギ テ ハ 飛 ザ ム 也 。 サ ギ ハ 遙 二 小 サ ケ レ バ 、 = 一 百 里 ニ ハ ヨ モ ス ギ ジ 。 イ ザ ヰ テ 見 ト テ 、 俄 二 船 二 乘 テ 鷺 ガ 飛 方 ヘ コ ガ ス レ バ 、 順 風 出 來 テ 、 一 日 一 夜 走 タ レ バ 、 知 ヌ 嶋 ニ ゾ 付 ニ ケ ル 。 荒 磯 ニ テ 白 浪 折 懸 テ 船 ヲ 可 寄 所 ゾ 無 キ 。 サ レ 共 嶋 ヲ コ ギ マ ワ シ テ 見 バ 、 乾 ノ 方 へ 小 川 ゾ 流 レ タ ル 。 爰 二 舟 ヲ 付 タ リ ケ ル 。 其 島 ノ 人 ノ 形 チ 、 長 ケ 一 丈 餘 ナ ル ガ 皆 大 童 也 。 刀 ヲ バ 右 ノ 脇 ニ ゾ 指 タ リ ケ ル 。 云 事 モ 聞 知 ズ 、 サ レ 共 ロ ニ 心 得 テ ア ヒ シ ラ ウ 。 イ ヅ ク ノ 物 ゾ ト 問 バ 、 日 本 ノ 者 ト 答 タ リ 。 態 ト 渡 リ タ ル カ 、 風 二 被 放 タ ル カ ト 尋 ヌ 。 態 ト 保 元 物 語 の 本 文 批 剣 の 實 例 に つ い て 六 九

七 〇 コ ソ 渡 タ レ ト 申 タ ル ニ 、 此 嶋 有 ト 他 國 二 知 タ ラ バ コ リ 態 ト ハ 渡 ラ メ 、 昔 ヨ リ 此 嶋 二 風 二 被 放 チ 寄 タ ル 者 ノ 、 ヲ ノ レ ラ ガ 國 へ 歸 事 無 。 其 故 者 寄 所 ノ 荒 磯 ナ レ バ 、 皆 ク ダ ケ テ 失 ヌ 。 此 嶋 二 船 無 レ バ 、 迭 事 モ セ ズ 。 汝 等 ガ 食 物 是 二 無 。 是 二 依 テ 此 嶋 ニ テ 疾 死 タ ル 也 。 持 所 ノ 食 物 ツ キ ヌ 前 二 疾 々 歸 ト 云 。 爲 朝 、 是 ヲ 聞 テ 、 嶋 二 上 テ 見 バ 、 田 モ 畠 モ 無 、 樹 木 ノ 實 モ 、 我 國 二 食 様 ナ ル 物 無 リ ヶ リ 。 汝 等 ハ 何 ヲ 食 テ ア ル ゾ ト 云 ヘ バ 、 魚 鳥 等 ヲ 食 也 ト 申 バ 、 イ カ ぐ ジ デ 取 ゾ 。 釣 ス ル 船 モ 無 。 網 引 所 毛 無 。 我 等 ガ 可 然 食 ニ テ 、 ,ナ ギ サ ニ 寄 ル 也 ト 云 ケ レ バ 、 爲 朝 岩 ノ パ ザ マ ヲ 見 廻 リ ミ レ バ 、 大 ナ ル 魚 共 浪 二 打 レ テ 、 イ ク ラ ト モ 不 知 寄 臥 セ リ 。 是 ヲ 取 テ 氣 味 ヲ 調 ル ニ 不 及 、 皆 燒 テ 破 食 フ 。 鳥 ヲ バ イ カ ニ シ テ 取 ゾ ト 云 ヘ バ 、 鵯 程 ナ ル 鳥 ノ 山 ニ イ ク ラ モ 有 ヲ 、 穴 ヲ 掘 テ 領 々 ヲ 定 メ 、 我 ガ 身 ヲ 隱 シ 、 音 ヲ 細 ク シ テ 呼 ブ 術 ア リ 。 呼 レ テ 下 タ ル カ カ へ 押 ヘ テ 取 食 フ 。 サ テ 爲 朝 空 ヲ 飛 ヲ 射 落 シ 、 木 末 二 有 ヲ 射 ト リ ケ リ 。 鳥 ヲ 射 テ 後 二 、 彼 等 二 向 テ 弓 ヲ 引 ク 。 當 ラ ジ ト テ ヲ ヂ ワ ナ ・ ク 。 我 二 不 隨 バ 皆 射 殺 シ テ ム ト 云 ケ レ バ 、 皆 隨 候 ベ キ 由 申 ス 。 衣 裳 ハ 網 ノ 樣 ナ ル 太 キ 絹 也 。 カ ・ ル 絹 ヲ 多 ク 取 出 シ テ 爲 朝 ガ 前 二 積 置 タ リ 。 此 嶋 二 名 ハ 無 カ ト 云 ヘ バ 、 鬼 嶋 ト 云 。 汝 等 ハ 鬼 ニ テ 有 カ ト 云 ヘ バ 、 昔 ハ 鬼 也 シ ガ 、 今 ハ 末 二 成 テ 、 鬼 持 ナ ル 隱 簔 隱 笠 、 ウ チ テ ノ 履 一、 シ ヅ ム 履 ト 云 物 共 モ 今 ハ 無 ケ レ バ 、 他 國 へ 渡 ル 事 モ セ ズ 、 其 二 隨 テ 、 武 キ 心 モ 無 ト 申 ス 。 ゲ ニ モ タ ケ 高 ク 、 ツ ラ 長 シ テ 大 也 。 鬼 嶋 ト ハ 不 可 云 ト テ 、 葦 ノ イ ク ラ モ 生 タ リ ケ レ バ 、 葦 嶋 ト コ ソ 申 ケ レ 、 八 丈 嶋 ノ 脇 ノ 嶋 ニ テ 、 年 貢 ヲ 上 ヨ ト 云 ケ レ バ 、 船 無 シ テ 、 イ カ ニ カ 年 貢 ヲ ア グ ベ キ ト 云 ケ レ バ 、 二 年 一二 度 ア レ ヨ リ 渡 テ 可 納 ト ゾ 申 ケ ル 。 爲 朝 食 事 失 ヌ 前 ニ ト テ 、 彼 童 一 人 具 シ テ ゾ 八 丈 ガ 嶋 へ 歸 ヶ ル 。 茂 光 ハ 都 へ 上 テ 、 保 元 ノ 主 ヲ リ ヰ ニ テ 座 ケ リ 。 奏 聞 シ ケ ル ハ 、 爲 朝 ハ 肩 愈 付 テ 、 矢 柄 長 ク 成 テ 、 弓 ノ カ バ 劣 ト 云 、 物 ヲ 通 ス 事 ハ 昔 二 同 ジ 。 茂 光 ガ 所 領 七 嶋 ヲ 押 領 仕 リ 、 一 所 モ 不 與 、 其 上 昔 ヨ リ 名 ダ ニ 聞 ヌ 嶋 ヲ 一 、 鷺 ガ 渡 ヲ シ ル

ベ ニ テ 求 出 シ テ 候 也 。 其 嶋 ノ 住 人 等 鬼 ガ マ 末 ニ テ 、 長 ハ 一 丈 餘 リ ニ テ 皆 童 也 。 刀 ハ 右 ノ 脇 ニ サ イ テ 何 事 モ 人 ニ ハ 違 ヘ リ 。 カ ・ ル 物 ヲ 隨 ル 惡 黨 爲 朝 二 多 ク 付 ナ バ 、 日 本 國 ニ モ 心 ヲ 懸 ベ シ 。 院 宣 ヲ 給 テ 、 カ レ ヲ 追 討 仕 ラ ム ト ゾ 申 ス 。 尤 可 然 ト テ 、 軈 而 院 宣 被 下 。 茂 光 伊 豆 一 國 ノ 勢 ニ テ 不 叶 バ 、 八 ケ 國 ノ 勢 ニ テ 責 ヨ ト 院 宣 ヲ 被 下 タ リ 。 先 當 國 ノ 弓 取 渡 テ 試 ベ シ ト テ 、 伊 藤 、 北 條 、 宇 佐 美 夲 太 、 加 藤 太 、 加 藤 次 ヲ 始 ト シ テ 、 五 百 餘 人 ニ テ 船 百 艘 二 乘 ツ レ テ 、 大 嶋 ヘ コ ソ 渡 リ ケ レ 。 筑 紫 八 郎 ノ 方 人 ス ベ キ 人 モ ナ シ 。 或 ハ 親 ガ 指 切 ラ レ テ 鳴 子 共 ア リ 、 カ ヰ ナ 折 レ テ 歎 ク ア リ 。 此 人 ノ 無 ラ ム 事 ヲ ゾ 挽 ケ ル 。 彼 鬼 ノ 嶋 ノ 大 童 、 弓 引 ス ベ ヲ 不 知 、 打 物 仕 樣 モ 不 知 。 是 モ 親 有 ラ ム 、 生 土 イ ヵ 二 戀 カ ラ ム 、 方 人 ス ル ニ 不 及 。 折 節 八 郎 調 伏 セ ラ レ テ 、 十 三 日 、 病 二 臥 タ リ ケ ル ガ 、 少 能 成 テ 、 三 日 ト 云 二 、 朝 敵 ノ 船 ハ 寄 タ リ ケ リ 。 爲 朝 程 ノ 者 、 最 後 ノ 時 思 出 一 モ セ ザ ル ベ キ カ ト テ 、 例 ノ サ キ 細 ノ 矢 ニ テ 、 船 ノ 腹 ヲ 水 ノ 底 九 寸 バ カ リ 置 テ 射 タ リ ケ レ バ 、 鎧 ヲ ダ ニ モ ニ 重 モ 三 重 モ 射 通 二 、 マ シ テ 椙 船 ノ 腹 爭 カ タ マ ル ベ キ ナ レ バ 、 左 右 ノ 腹 ヲ 射 通 シ テ 、 海 ニ ゾ 矢 ハ 沈 ケ ル 。 矢 目 ヨ リ 水 入 テ 、 舟 一 艘 ハ 沈 ミ ケ リ 。 重 物 ノ 且 ハ シ タ ル 兵 ハ 底 へ 沈 ム 、 輕 キ 人 ハ ヲ ヨ ギ ア リ ク 。 船 ニ ヨ リ 熊 手 ニ テ 引 上 、 弓 ノ ハ ズ ニ 取 付 セ テ 助 ケ タ リ 。 昔 ハ 一 矢 ニ テ 鎧 武 者 二 人 射 通 ケ リ 。 今 ハ 舟 ヲ 射 テ 多 ク ノ 人 ヲ 殺 シ ケ ル 。 是 ヲ 見 テ 殘 舟 共 コ ギ モ ド シ テ 、 矢 ノ 及 バ ヌ 處 ニ イ カ リ ヲ ウ ケ テ 集 居 テ 、 支 度 ヲ 構 デ ハ 叶 マ ジ ト シ テ 、 胄 腹 卷 ヲ ア マ タ 重 テ 舟 ノ 腹 ニ サ グ ベ キ カ 、 楯 板 ヲ 重 テ 打 付 ベ キ ヵ ト 計 處 二 、 爲 朝 是 ヲ 見 渡 シ テ 、 敵 ハ 雲 霞 ノ 勢 也 、 我 ハ 身 一 也 。 縦 爰 射 破 タ リ 共 、 日 本 國 寄 懸 バ 、 戰 ヒ ツ カ レ テ 後 、 云 甲 斐 ナ キ 嶋 ノ 奴 原 二 打 臥 セ ラ レ テ ハ ロ 惜 カ リ ナ ン ト テ 、 嫡 子 ノ 九 二 成 ヲ 招 タ レ バ 、 手 本 ニ ツ ト 寄 タ リ ケ ル ヲ 、 頸 ヲ カ ヰ テ ゾ 捨 テ ・ ケ ル 。 是 ヲ 見 テ 七 歳 二 成 衣 郎 ト 五 二 成 女 子 ト ヲ バ 、 母 ガ 押 隱 シ テ ゾ 逃 ニ ケ ル 。 家 二 火 ヲ サ イ テ 腹 カ キ 切 テ ゾ 伏 ニ ケ ル 。 家 ノ 燒 ヲ 見 テ 、 舟 共 寄 テ 打 入 ラ 保 元 物 語 の 本 文 批 到 の 實 例 に つ い て 七 一

七 ニ ム ト ス レ 共 、 空 自 害 ヤ ラ ム ヲ ソ ロ シ サ ニ 、 一 人 モ 入 ザ リ ケ リ 。 既 二 棟 ノ 落 ケ ル ヲ 見 テ 、 加 藤 次 景 高 ガ 申 ケ ル ハ 、 燒 タ ラ ム 頸 ヲ 都 へ 奉 ラ ム 事 コ ソ 見 苦 ケ レ ト テ 、 大 長 刀 ク キ ミ ジ カ ニ 取 、 シ コ ロ ヲ 傾 テ 入 タ リ ケ レ バ 、 自 害 能 シ テ 死 二 絡 テ タ リ 。 首 ヲ 都 へ 奉 ル 。 其 後 嶋 々 如 本 二 茂 光 二 隨 ケ リ 。 都 ニ ハ 爲 朝 力 首 ヲ 渡 テ 、 院 モ 御 覽 有 ケ リ 。 イ カ ナ ル 物 ガ 讀 タ リ ケ ン 、 其 時 ノ 歌 也 ケ リ 。 源 ハ タ ヘ ハ テ ニ キ ト 思 シ ニ 千 世 ノ 爲 共 今 日 見 ツ ル 哉 。 昔 ハ 頼 光 ハ 四 天 王 ヲ 仕 テ 、 朝 ノ 御 守 ト 成 リ 奉 ル 。 近 來 ノ 八 幡 太 郎 ハ 奥 洲 へ 二 度 下 向 シ テ 、 貞 任 宗 任 ヲ 責 落 シ 、 武 衡 家 衡 ヲ シ タ ガ ヘ テ 御 守 ト 成 奉 ル 。 今 爲 朝 ハ 十 三 ニ テ 筑 紫 へ 下 タ ル ニ 、 三 ケ 年 二 鎭 西 ヲ 隨 テ 、 我 ト 惣 追 捕 使 二 成 テ 、 六 年 治 テ 十 八 歳 ニ テ 都 へ 上 リ 、 官 軍 ヲ 射 テ 、 カ ヰ ナ ヲ 拔 レ 、 伊 豆 ノ 大 嶋 へ 被 流 テ 、 カ ・ ル イ カ メ シ キ 事 共 シ タ リ 。 廿 八 ニ テ 絡 二 人 手 二 懸 ジ ト テ 劇 害 シ ケ ル 。 爲 朝 ガ 上 コ ス 源 氏 ゾ ナ カ リ ケ ル 。 保 元 の 亂 コ ソ 親 ノ 頭 ヲ 切 ケ ル 子 モ 有 ケ レ 、 伯 父 ガ 頸 切 甥 モ ア レ 、 兄 ヲ 流 ス 弟 モ ア レ 、 思 二 身 ヲ 扱 ル 女 性 モ ア レ 、 是 コ ソ 日 本 ノ 不 思 議 也 シ 事 共 ナ リ 。 と あ る 。 こ の 記 事 は 、 舊 本 保 元 物 語 や 京 師 本 等 で は 、 明 ら か に 増 補 の 跡 の み え る 付 加 詞 章 と し て 認 め ら れ る が 、 牛 井 本 は 前 の 西 行 の 記 事 に 續 い て ゐ て 、 金 刀 比 羅 神 肚 藏 本 と は 甚 し い 差 異 が あ る 。 さ て こ の 爲 朝 の 鬼 嶋 渡 り 最 後 事 は 、 傳 本 に よ り て 三 種 類 に 分 け ら れ る こ と は 、 ﹁ 夲 家 物 語 諸 本 の 研 究 ﹂ (昭 和 + 八 年 ) の 附 載 の 研 究 に お い て 示 し た 如 く で あ る 。 一 、 舊 本 保 元 物 語 、 京 師 本 、 阿 波 文 庫 識 保 元 記 。 二 、 蓬 左 文 庫 藏 本 (祚 宮 文 庫 藏 本 ) 、 東 京 教 育 大 學 藏 ( 根 津 文 庫 本 ) 、 京 都 大 學 圖 書 館 藏 本 、 杉 原 本 。

三 、 牛 井 本 、 康 豊 本 と し て 三 分 類 を し た の で あ る 。 第 一 は 、 舊 本 保 元 物 語 に よ れ ば 、 爲 朝 捕 は れ 流 罪 の 事 が あ っ て 、 は い 所 伊 豆 の 國 大 嶋 に 月 日 を お く り け る が 、 嶋 の 三 郎 大 夫 信 さ だ と い ふ 者 が む ご に な り て ゐ た り け る 。 男 子 二 人 女 子 一 人 あ り 。 か い な を ぬ か れ た り け れ ば 、 弓 は す こ し よ わ く な り た れ ど も 、 矢 つ か は 、 い ま 三 ふ せ ぼ か り の び た り 。 さ れ ぼ 物 に た つ 事 日 頃 に は 少 も お と り た る 事 な し 。 嶋 う ち に 有 け る 弓 矢 を と り あ つ め て 火 に や き す て 丶 、 我 弓 ば か り ぞ あ り け る 。 此 嶋 は 爲 朝 が 帝 王 よ り た ま は り た る 所 領 な り と て 、 み や け 嶋 、 八 丈 嶋 、 見 付 の 嶋 、 お き の 嶋 な ど い ふ 嶋 を し た が へ て (申 略 ) 源 は た へ は て に き と 思 し に 千 代 の 爲 朝 今 日 見 つ る か な 誠 に 合 戰 の 時 爲 朝 よ り 上 に た つ 人 と こ そ な か り け れ 。 と あ る 。 次 の 第 二 は 、 第 一 と 殆 ど 同 文 で あ る が 、 落 首 の 次 が 少 し く 異 り 、 京 都 大 學 圖 書 館 藏 本 に よ れ ば 、 ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ へ み な も と は た え は て に き と 思 ひ し に 千 代 の た め と も い ま だ あ り け り 僚 か 伽 合 恥 硬 か い 塑 晩 い 麥 斟 か い 、 か か を 韜 を 夲 恥 む み い ・ 外 を ひ か 那 濂 恥 か み い ・ 蜘 酔 争 を ハ 丶か で 身 を か ↑ を ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ へ 女 も あ り 、 或 は 主 に 別 て 命 を 捨 る 郎 等 も あ り 。 一 か た な ら ぬ 哀 は こ の と き な り と そ 申 け る 。 京 都 大 學 史 學 研 究 室 藏 本 も 同 文 で あ る 。 ・ 第 三 は 前 述 の 孚 井 本 の 如 き 本 文 で あ る 。 い つ れ が 前 出 か と い へ ぼ 、 落 首 の 後 の 異 文 の 上 か ら も 孚 井 本 を 後 出 と 認 む べ き で は な か ら う か 。 問 題 と な る の は 康 豐 本 で あ る 。 そ れ は 第 四 種 と す べ き か 、 又 は 第 三 種 と し て 牛 井 本 を 第 四 種 と す べ き か 少 し 疑 問 が 殘 る 所 で あ る 。 そ の 始 を 示 せ ば 、 保 元 物 語 の 本 文 批 鋼 の 實 例 に つ い て 七 三

七 四 八 郎 は 又 伊 豆 の 大 嶋 に 有 け る が 、 か い な 愈 つ き て 、 弓 を 引 に 障 な し 。 弓 の 力 こ そ 昔 の 程 は な け れ 共 、 か い な 今 少 長 く 成 て さ き ぐ の 矢 柄 に 二 伏 延 に け れ ぼ 、 物 に 立 事 、 昔 に 少 も 劣 ず 、 常 の こ と ぐ さ に は 、 哀 安 か ら ぬ 物 哉 、 今 度 師 に 討 勝 て 將 軍 の 宣 旨 を も 蒙 、 國 を も 數 多 給 ら む ず る 事 と こ そ 思 ひ し に 、 果 報 無 の 左 大 臣 日 し 事 に 付 て 、 軍 に 負 て 朝 敵 と 云 れ 、 流 人 と 成 ぬ る 事 口 惜 さ よ 、 今 は 此 嶋 こ そ 爲 朝 が 所 領 よ と て 、 大 嶋 を 始 と し て 、 見 上 嶋 、 上 津 嶋 、 八 丈 嶋 、 見 付 嶋 、 奥 嶋 、 新 嶋 、 三 倉 嶋 、 巳 上 八 の 嶋 を ぞ 領 し け る 。 と あ る 。 落 首 ま で は 牛 井 本 と 内 容 に お い て は 差 が な い が 、 最 後 は 、 ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ へ 源 は 朽 は て に き と 思 へ ど も 千 代 の た め と も 見 る べ か り け り 昔 利 仁 田 村 の 鬼 神 を 攻 め 、 頼 光 保 昌 が 武 略 を 諍 し 、 唯 是 往 代 の 舊 語 、 近 在 の 美 談 也 。 爰 に 彼 爲 朝 は 力 健 し て 虎 を 取 に 恐 れ 無 。 弓 手 濃 に し て 、 さ げ 針 を 射 に 堪 た り 。 略 賢 し て 敵 を 威 す に た や す く 、 心 武 し て 命 を 顧 事 を 知 ざ れ ぼ 、 強 楚 拔 山 之 力 、 張 良 が 帷 帳 の 中 の 籌 、 養 由 が 百 當 り し 藝 、 紀 信 が 車 に 載 し 勇 み 、 一 身 を 以 數 藝 を 象 た り 。 武 將 の 譽 に 於 て 誰 か 肩 を 並 ぶ べ き 。 抑 下 野 守 ハ 父 を 切 弟 を 切 て 、 愚 か に 萬 歳 を 期 す る 所 、 踵 を 廻 ら さ ず 、 僅 に 中 ご 年 こ そ 有 し か 、 夲 治 元 年 十 二 月 九 日 、 信 頼 卿 、 謀 叛 に 同 意 し て 、 主 上 上 皇 取 籠 ま い ら せ 、 三 條 殿 を 燒 拂 、 大 内 に 楯 籠 、 信 西 父 子 を 滅 し 、 散 々 の 事 共 に て 絡 空 く 亡 に き 、 安 藝 守 ハ 又 保 元 夲 治 兩 度 の 合 戰 に 勳 功 を 抽 に 依 て 、 恩 賞 尤 甚 し か り き 。 位 卿 相 に 至 り 、 官 大 中 納 言 に 及 し か ば 、 程 な く 内 大 臣 よ り 太 政 大 臣 を 極 む 。 子 息 一 族 列 し て 、 清 貫 に あ り 。 榮 名 上 古 に 恥 ず 。 官 録 先 租 を 輝 す 。 一 天 掌 に 有 て 、 萬 事 心 の 如 也 き 。 然 而 威 を 振 志 を 恣 に せ し 餘 り 、 治 承 三 年 十 一 月 十 五 日 數 千 騎 の 軍 を 起 し 、 太 上 法 皇 を 鳥 羽 殿 に 押 籠 ま い ら せ 、 關 白 を 備 前 國 へ 邁 し 奉 り 、 太 政 大 臣 以 下 四 十 餘 人 の 官 を 止 、 南 都 を 滅 し 、 東 大 寺 を 燒 き 、 奇 代 の 狼 唳 に 依 て 、 養 和 元 年 閏 二 月 四 日 熱 病 躰 を 責 、 其 身 燒 る

如 し て 薨 に け り 。 二 男 宗 盛 公 雖 繼 家 を 不 肖 の 器 天 下 を 靜 る に 能 ず 、 餘 殃 其 身 に 及 て 花 洛 を 辭 し て 西 海 に 吟 す る に 至 て 、 元 暦 元 年 三 月 廿 四 日 に 長 門 國 門 司 赤 馬 關 に て 、 或 海 底 に 沈 み 、 或 は 生 捕 し て 、 一 族 衰 亡 に き 。 依 之 保 元 元 年 よ り 元 暦 元 年 に 至 ま で 、 中 廿 九 年 の 間 、 源 氏 奢 を 成 時 は 、 丞 -氏 以 是 を 鎭 、 丞 -氏 奢 を 成 時 ハ 、 源 氏 を 以 是 を 靜 む 。 是 を 賞 し 彼 弃 る に 、 亂 逆 連 々 と し て 天 下 靜 謐 せ ず 、 君 震 襟 を 惱 し 、 臣 下 藉 を 安 ず る 事 無 。 君 の 不 鮮 は 臣 の 滅 亡 也 。 且 ハ 又 崇 徳 院 の 憶 念 の 致 す 所 か と も 見 え た り 。 倩 案 ず る に 、 君 子 と し て 無 道 を ぼ 不 可 行 。 人 臣 と し て 正 意 を 存 べ し 。 昔 も 今 も 國 家 を 危 め 、 君 王 を 惱 し 奉 者 は 、 必 ず 災 を 蒙 り 身 を 亡 と 云 へ り 。 彼 崇 徳 院 は 鳥 羽 法 皇 の 太 子 、 我 國 の 舊 主 、 又 當 代 の 御 兄 弟 、 叡 心 の 企 る 所 、 一 旦 子 細 有 に は 似 れ ど も 、 帝 運 獪 傾 き が た く て 、 絡 に 外 の 塵 に 邉 り 給 に き 。 仙 洞 既 如 此 。 况 や 其 餘 の 後 混 を n(1 O 然 則 保 元 以 後 の 先 規 た る 心 を さ し て 遠 か ら ず 、 縦 賢 を み て は 齊 か ら む 事 を 思 す と も 、 愚 な る を 聞 て は 何 惡 心 を 發 ざ ら ん 。 前 車 の 覆 は 後 車 の 禁 る 也 。 心 あ ら む 人 と し て 誰 か 用 意 を 存 ぜ ざ ら ん 。 ど あ る 。 夲 家 物 語 成 立 以 後 の 内 容 を 含 ん で 居 り 、 孚 井 本 よ り も 新 し い 内 容 を 持 つ が 、 孚 井 本 を 基 と し て 増 補 せ ら れ た も の で は な い 。 牛 井 本 の 記 事 は 前 に 掲 げ た が 、 牟 井 本 に 傍 線 を 以 て 示 し た 如 く 流 布 本 と 類 似 す る 語 句 を 含 ん で ゐ る 。 他 の 諸 本 に は こ の 樣 な 語 句 は な く 、 流 布 本 は 更 に 詳 細 な 詞 章 に な っ て ゐ る の で 、 最 後 出 と 認 む べ き で あ る 。 以 上 幾 つ か の 本 文 檢 討 を 經 て 牢 井 本 が 繦 對 に 金 刀 比 羅 神 祗 藏 本 よ り 前 出 で な い こ と が 了 解 さ れ た で あ ら う と 思 ふ 。 こ の 論 考 で 示 し た の は 僅 か 二 三 章 の 比 較 檢 討 で 、 全 文 比 較 檢 討 が 必 要 で あ る が 、 雜 誌 論 文 と し て は 省 略 せ ざ る を 得 な い 。 次 に 金 刀 比 羅 神 祗 藏 本 と 同 系 統 本 と の 中 で は ど の 樣 に 考 察 せ ら れ る か が 問 題 で あ る 。 こ れ に は 陽 明 文 庫 藏 本 保 元 物 語 の 本 文 批 剣 の 實 例 に つ い て 七 五