上越市中心市街地における
空き店舗等利用促進補助金募集要領
中心市街地
活性化を図
中心市街地
区域
空
店舗や空
家を活用
商業施設
出店や
務所
開設を行う個人
法人等
対
改装費や人件費等
部を補
ま
☆補助対象となる区域
中心市街地内
高田地区 ：本 目 本 四 目 本 五 目 本 目 本 七 目
大 五 目 区域
直江津地区：中央 目 中央 目 中央 目 住 西本 目
西本 目 西本 目 区域
☆新規出店事業
○改装費 補 ※1
主 対象経費：照明や空調等 装 出入口や固定看板等 外観 給排水工 や電気工
駐車場整備費 設計費等
店舗等 補 金 額 限度額
全床利用店舗等※2 改装費 計額 を乗 得 額 万
店舗等 改装費 計額 を乗 得 額 万
等店舗等 改装費 計額 を乗 得 額 万
※1 中心市街地同区域 店舗移転や過去 営業 い 同店舗 業種 変更 改装
い
※2 空 店舗等 う 地 を含 2 層 建物 全床を利用 店舗等
○人件費 補
及び 共職業安定所 紹介 失業者 雇用 限
限度額：1申請者 60万
失業者 雇用 期雇用 場 ……… 1人 10万
失業者 雇用 期間 定 い雇用 場 … 1人 30万
現在 期雇用契約 雇用さ い 人を期間 定 い雇用
変更 場 ……… 1人 30万
☆チャレンジ出店事業
○改装費及び備品購入費 1点30,000 補
主 対象経費：間 給排水 電気工 等 ョ ケ 商品陳列台等 備品購入
店舗等 補 金 額 限度額
坪程度 部区 ※3 改装費等 計額 を乗 得 額 万
○賃借料 補 ※4
店舗等 間借 要 家賃及び 業用車両 駐車場借 料 計額 2 1を乗
得 額 限額15,000 / 最大12
※3 業種又 扱う商品若 サ ビ 等 性質 新店舗 床面積 2 坪を超え
や を得 い場 限 い
※4 空 店舗等 部又 既 営業を行 い 店舗等 空 及び来店者用等
業用駐車場 借 係 賃借料
☆補助を受けるための条件等
○商業施設 務所
1 間 5日 営業
営業日 午前9時 午後7時ま 間 4時間 営業
風俗業やパチンコ店 貸金業等 施設 い
○人件費
市 住所を (開業ま 市 住所を 人を含 )
業務 従 時間 1 間 30時間 あ
雇用保険 加入
新店舗 労働者 雇用 日前6ヶ 業者 都 解雇 ま 労働者
派遣契約 解除を い い
3 労働基準法やそ 労働関係法 反 い
表面 人件費 補 場 契約期間 及び 場 雇用日 6ヶ を
経過 ま 間 業者 都 解雇や契約解除を行わ い
○改装費及び設計費
見積 を2 施工業者 徴 市 業者を選定 )
住居部 を除 改装工 係 費用 あ
○賃借料
空 店舗等 部又 既 営業を行 い 店舗等 部 区 借 係
新店舗 業 使用 車両又 新店舗へ 来店者 乗用車両 駐車 供 駐車場 借
係 ○そ
市 村民税を完納 い
出店日 起算 新規出店 業 3 チャレン 出店 業 を経過 日ま
間 閉鎖及び閉店 い
商店街組 等 あ 区域 商業施設を出店 場 商店街振興組 等 加入
チャレン 出店 業 任意
本 目 本 七 目 大 五 目 区域 新店舗等を出店又 開設 場 雁木及
び 家 景観調和 配慮
街 わい 向 資 市 施策並び 商店街組 及び 会等 組 協力
う
出店後 業 状況 い 市 指定 方法 報告
改装 う関係法 建築基準法 消防法等 反 い
補 金 交付 補 対象者 補 対象 業あ 1回
☆交付申請
：補
金
交付を
業着手前 改装工
着工前
交付申
請を行い
補
金
交付決定を
必要
あ
ま
☆申請受付
：
成
30
4
2
日
(
)
付開始
予算額
段
付を終了
ま
申請 ：市産業振興課商業 中心市街地活性化推
室
☆補助対象となる事業期間
：
成
31
3
31
日ま
業
完了
☆事業交付決定
：
時行いま
☆補助金の交付時期
：交付確定後
(
改装工
終了後
市
提出さ
実績報告
確認
後
確定
)
交付
☆交付申請書類等
：市
ム
http://www.city.joetsu.niigata.jp/
掲載
☆空き店舗情報
：
(
株
)
ま
越
TEL521-0806
高田本
ま
(
株
)
TEL522-3415
へ問
せ又
越商工会議所
ム
http://akitenpo.honcho.jp/
掲載
■申請 問い わせ
越市 産業観 部 産業振興課 商業 中心市街地活性化推 室
住所 〒943－8601 越市木田1-1-3
