九州大学学術情報リポジトリ
Kyushu University Institutional Repository
历 史 钩 沉 : 有关周作人研究的几个 问题 : 谈 《春 水》手稿 发现 、周作人与冰心的交往及其他[附 : 1938年“更生中国文化建 设 座 谈 会”中 译 文]
顾 , 伟 良
弘前学院大学
http://hdl.handle.net/2324/1913933
出版情報：“《春水》手稿与日中文学交流 : 周作人、冰心、滨一卫” 国际学术研讨会论文集. 2, pp.44-107, 2018-02-06. 九州大学QR プログラム「人社系アジア研究活性化重点支援」「新資料発見に伴 う東アジア文化研究の多角的展開、および国際研究拠点の構築」
バージョン：
権利関係：
ćɅᱛ≪ɆᢁふфᰛѣᮽᆜӚ⍷ăăઞ֒ӰȽߦᗹȽ┞жডĈള䱻ᆜᵥ⹊䇞Ր䇰ᮽ䳼
শਢ䫙⊹˖ᴹޣઘӪ⹄ウⲴࠐњ䰞仈 䈸lj᱕≤NJはਁ⧠ǃઘӪоߠᗳⲴӔᖰ৺ަԆ
>䱴˖ ᒤĀᴤ⭏ѝഭ᮷ॆᔪ䇮ᓗ䈸Պāѝ䈁᮷@
ᕈࡽᆖ䲒བྷᆖ亮Տ㢟
䇪᮷ᨀ㾱⭡ᰕᵜҍᐎབྷᆖമҖ侶┘᮷ᓃਁ⧠ⲴߠᗳはѪѝഭ⧠ԓ᮷ᆖ⹄ウⲴ䟽བྷਁ⧠DŽ ᵜ᮷⭡↔ᶕ䈸ઘӪ䎐ߠᗳはǃઘӪᰙᵏ㘫䈁ǃ᧘ӻߠᗳ૱Ⲵᛵߥǃԕ৺ઘӪоߠ ᗳⲴᐸ⭏ޣ㌫ǃԆԜѻ䰤ⲴӔᖰǃҖؑᖰᶕDŽ൘ѝഭ⧠ԓ᮷ᆖਢк䘉⇥勌ѪӪ⸕ⲴઘӪо ߠᗳⲴᐸ⭏ޣ㌫઼Ӕᖰˈަѹѻᒯᴹᖵ␡ޕ⹄ウ઼ਁᧈᯠ䍴ᯉDŽᵏᖵઘӪоߠᗳⲴᖰᶕ Җؑᰙᰕޜ䈨ҾцDŽ↔ཆᵜ᮷ത㔅ઘӪ⹄ウоᢩ䇴ᙍᜣкⲴࠐњ䰞仈⮕࠶᷀DŽ
ޣ䭞䇽ઘӪᢩ䇴ߠᗳはҖؑ
аǃޣҾlj⡡Ⲵᇎ⧠NJǃԕ৺ઘӪоߠᗳⲴӔᖰ
ᒤˈ൘ᰕᵜഭ・ҍᐎབྷᆖമҖ侶┘᮷ᓃਁ⧠Ҷߠᗳlj᱕≤NJ䈇䳶はDŽᦞઘӪᰕ 䇠䇠䖭ˈ↔はᱟ⭡ઘӪ㻵䇒ᡀᒦᤏ䎐䘱㔉┘аছDŽޣҾਁ⧠ઘӪ䎐䘱㔉┘аছⲴlj᱕
≤NJはⲴᛵߥ䈖㿱ᰕᵜҍᐎབྷᆖѝ䟼㿱ᮜᮉᦸⲴ᮷DŽߠᗳはⲴਁ⧠൘ᰕᵜⲴᆖ⭼ᕅ䎧 Ҷ䖠ࣘˈᰕᵜབྷᯠ䰫Ⴢփ䜭Ҷᣕ䚃DŽѝഭഭᯠ䰫Ⴢփҏу↔Ҷᣕ䚃ᰕ᮷⡸ljӪ≁
ѝഭNJᒦ䖜䖭Ҷѝ䟼㿱ᮜᮉᦸⲴ᮷ㄐDŽѝഭ傫ᰕᵜഭ⾿ᙫ亶һ⢩ൠ䎦ࡠҍᐎབྷᆖമҖ侶┘
᮷ᓃ㿲䍿Ҷlj᱕≤NJはDŽ
┘᮷ᓃᱟᤷҍᐎབྷᆖᮉᦸ┘аছ৫цѻਾᔪ・Ⲵ᮷ᓃDŽ┘аছҾ ᒤ㠣 ᒤ൘े
Ӝ⮉ᆖˈᱟо⸕า䮯ᆀઘѠа൘ᰕᵜ⎚䙏儈ㅹᆖṑᘥҖᰦ䇔䇶Ⲵṑ৻ˈ⮉ᆖᵏ䰤ᴮᇴሃޛ䚃
⒮ઘᇦDŽԆ൘ेӜ䙇⮉ᵏ䰤ᩌ䳶Ҷ䇨ཊᴹޣӜᯩ䶒Ⲵ䍴ᯉDŽѪ↔ҍᐎབྷᆖമҖ侶Ҿ ᒤ Ѯ࣎ҶĀ┘аছоӜኅāˈѝ䟼㿱ᮜᮉᦸはሩ┘᮷ᓃҏҶ䈖ቭⲴӻ㓽DŽ
䈖㿱ljߠᗳは㯿䓛ᰕᵜҍᐎབྷᆖLJ᱕≤LjはǃઘӪǃ┘аছNJˈѝ䟼㿱ᮜ㪇ˈljѝഭ⧠ԓ᮷ᆖ⹄ウ ы࠺NJ ᒤㅜ ᵏDŽ
Ǎ☡а㺋ǽӜࢷኅǃ☡᮷ᓛȃѝഭ╄ࢷȻɴȷȿɯɻǎǃҍᐎབྷᆖ䱴ണᴨ佘ǃ ᒤˑᴸDŽ
Ǎ☡᮷ᓛȃᾲ㾱ǽ⨮⣦ ᒤԓȧѝᗳǽǮȠѝഭ╄ࢷ䋷ᯉȃᇍᓛ ǎǃѝ䟼㾻ᮜǃѝቮ৻俉Ộǃኡ ṩ⌠ᘇ㪇ǃǍҍᐎབྷᆖ䱴ണᴨ佘⹄ウ䮻Ⲫᇔᒤ ˉǎDŽ
ᦞઘӪݸ⭏Ӣᡰ㯿┘аছ㠤ઘӪⲴؑ˄ᱝ઼ॱഋᒤॱаᴸҼᰕ˅ѝ߉䚃˖Ā䘉⅑᭦
ࡠᜐ䎐Ⲵߠᗳྣ༛Ⲵlj᱕≤NJはˈ䶎ᑨᝏ䉒DŽᡁ䘎ߠᗳⲴlj㑱ᱏNJ䜭ᵚ䈫䗷ˈ㠣ᶱDŽ ሶྲ↔䍥䟽Ⲵ⽬⢙䎐䘱㔉ᡁˈн⸕ྲօᝏ䉒ѪྭDŽᡁⲴҖᡯ䟼৸ཊҶа⧽ᵜˈ⭊ௌDŽᒦᝏ 䉒䎐䘱⿽Җ㉽઼ᵲᘇDŽā
lj᱕≤NJ䈇䳶ѪĀᯠ▞⽮᮷㢪ыҖāㅜ ⿽࠺Ҿ ᒤ ᴸDŽઘӪᰦԫыҖѫ㕆ˈ Ԇሶlj᱕≤NJ䈇䳶㕆ޕыҖDŽਟ㿱ઘӪॱ࠶ಘ䟽ߠᗳDŽ
ⴞࡽᡰ⸕ˈઘӪӢӵᆈа亥ⲴᆉԿഝ㠤ઘӪⲴؑѝᨀ䎧䗷lj᱕≤NJはԦ˖Āߠᗳྣ
༛᱕≤ᤏ⡸ˈҎׯѝ৫࠭а䰞лॺ䜘はօᰦਟᇴᶕˈ䍩⾎DŽāˈ㩭ⅮᰕᵏѪ ᴸ ᰕˈᜌࡽ
亥઼ؑሱ⭡Ҿ᮷䶙ᢴᇦл㩭н᰾DŽᱮ❦ˈઘӪᴮᱟߠᗳоࠪ⡸⽮ѻ䰤Ⲵẕằˈlj᱕≤NJⲴਁ
㺘઼⡸൷оઘӪᴹᇶ࠷Ⲵޣ㌫DŽл䶒䈸䈸ઘӪᰙᵏ㘫䈁ǃ᧘ӻߠᗳ૱ⲴᛵߥDŽ ᰕᵜ৻Ӫѝоᵾབྷ䪺ǃઘ∿ݴᕏᰙᵏӔᖰⲴᴹ≤ᆹйǃѨኡᒨа䛾˄৸Ѩኡ᰿䘧˅
ㅹӪDŽѨኡ᰿䘧оljेӜઘᣕNJ˄ ᒤ ᴸ㠣 ᒤ ᴸˈㅜ ਧㅜ ਧ˅ࡋ࣎Ӫ㰔
䮠ݴᱟ਼ґ˄ᰕᵜ䮯䟾৯ᆹ᳷䟾˅DŽѨኡᒨа䛾˄˅Ҿ ᒤᶕࡠेӜˈԆѪljे
ӜઘᣕNJ䇠㘵㓿ᑨѪᣕ࠺はᡆ㓴はDŽԆоઘӪ᧕䀖仁㑱ˈઘӪ൘↔࠺⢙кҏਁ㺘Ҷн ቁ᮷ㄐ઼㘫䈁ˈަѝᴹߠᗳ૱Ⲵєㇷ䈁᮷DŽѨኡᒨа䛾ᛓ⯵㤡ᒤᰙ䙍ˈᖃᰦ൘ᖬᗇ๑ڊ
⹄ウⲴ᮷㢪䇴䇪ᇦ⡷кը൘㔉ઘӪⲴؑѝҏཊ⅑ᨀ৺ԆˈѪԆᜌDŽ
⭡ઘӪ㘫䈁Ⲵߠᗳєㇷ૱ᱟlj⡡Ⲵᇎ⧠NJ৺lj⾧NJˈ࠶࡛࠺ⲫҾljेӜઘᣕNJ˄ ᒤ ᴸ ᰕㅜ ਧǃ ᒤ ᴸ ᰕㅜ ਧǃ㖢Ԣᇶ˅DŽߠᗳⲴ䈇lj㑱ᱏNJ˄ѝ᮷˅
ҏ䖜䖭ҾljेӜઘᣕNJ˄ ᒤ ᴸ ᰕㅜ ਧ˅DŽઘӪᰕ䇠˄ ᒤ ᴸ ᰕǃ ᴸ ᰕ˅䇠䖭˖ĀлॸѪेӜઘᣕ䁣ߠᗳሿ䈤ˈᵚҶāǃĀкॸ䁣ሿ䈤ҶDŽᇴ Ѩኡ࠭৺ԦDŽāljઘӪᒤ䉡˄˅NJѝӖᴹ䇠䖭ˈljᆄ҉ᐡNJⲴ㘫䈁ᱟᓄѨኡ᰿䘧ѻ 㓖DŽⴞࡽˈઘӪݸ⭏Ӣ؍ᆈᴹѨኡᒨа䛾㠤ઘӪⲴؑᮠॱ䙊DŽ
↔ཆˈઘӪ৸ሶਦ㓽䫗Ⲵljа⭏NJ˄Ԣᇶ䈁˅ǃ励䗵Ⲵljᆄ҉ᐡNJ˄Ԣᇶ䈁˅ǃᡀԯ੮Ⲵ ljањ⍱⎚ӪⲴᯠᒤNJ˄Ԣᇶ䈁˅䈁ᡀᰕ᮷ˈҏ࠶࡛࠺ⲫҾljेӜઘᣕNJ˄ ᒤ ᴸ ᰕǃ ᴸ ᰕǃ ᴸ ᰕǃ ᴸ ᰕ˅ˈӻ㓽㔉ᰕᵜ䈫㘵DŽ
lj⡡Ⲵᇎ⧠NJᴰࡍ࠺Ҿ ᒤ ᴸ࠺ljሿ䈤ᴸᣕNJ˄ㅜ ধㅜ ਧ˅DŽઘӪ൘ljޣҾ LJ⡡Ⲵᇎ⧠LjⲴ㘫䈁NJа᮷ѝ߉䚃˖ĀᡁⲴ䘹ᤙˈᐞнཊᱟᰐᡰᦞⲴˈਚԕ㠚ᐡⲴ䏓ણѪḷ
߶ˈᡆ㘵㿹ᗇԆਟԕԓ㺘㪇㘵Ⲵᙍᜣ઼㢪ᵟˈҏቡ᭦ޕDŽā↔᮷࠺ⲫ൘ ᒤ ᴸ ᰕ࠺ljᲘ
┘аছ㠤ઘӪؑ⭡⸕าݸ⭏ӢᨀDŽ
ᆉԿഝҖؑ⭡ઘӪݸ⭏ӢᨀDŽ
ᕅ㠚ljѝഭ䯒ײᰕᵜ䴁䂼䄆䃜䁈һⴞ䥢 NJˈ䘁ԓѝഭ⹄ウɃɻɇˉˈ ᒤDŽ
ઘӪᰕ䇠⭡ઘӪݸ⭏ӢᨀDŽ
ljઘӪᒤ䉡˄˅NJˈㅜ 亥ˈᕐ㧺俉ǃᕐ䫱㦓㕆㪇ˈཙ⍕Ӫ≁ࠪ⡸⽮ˈ ᒤDŽ
ljઘӪᮓ᮷ޘ䳶NJㅜ ধˈㅜ 亥ˈᒯ㾯ᐸ㤳བྷᆖࠪ⡸⽮ˈ ᒤDŽ
ᣕ࢟䭼NJˈ㖢ԢᇶDŽ
⸕า൘ljњᙗⲴ᮷ᆖNJа᮷ѝ߉䚃˖ĀٷⲴˈ⁑ԯⲴˈн㠚❦Ⲵ㪇ˈᰐ䇪Ԇᱟᰗᱟᯠˈ 䜭ᱟаṧⲴᰐԧ٬˗䘉ׯഐѪԆ⋑ᴹⵏᇎⲴњᙗDŽālj⡡Ⲵᇎ⧠NJᱮ❦ᱟаㇷᇼᴹⵏᇎⲴњ ᙗⲴ૱ˈҏᱟоઘӪ䈸ྷྣݯㄕⲴᙍᜣа㠤ⲴDŽ䘉ㇷ૱ԕㄕ䈍㡜Ⲵ᭵һᛵ㢲᧿䘠ҶӪ 䰤Ⲵ⡡䘿䗷ㄕⵏᶕᇎ⧠ˈᒦԕᆼ㖾Ⲵᖒᔿᶕᇎ⧠DŽᡁԜਟԕ㚄ᜣࡠㄕⵏǃ⇽⡡ǃ઼ᒣ䜭н ᔰݯㄕDŽণݯㄕᱟ⡡Ⲵཙ֯ˈݯㄕ઼⇽⡡оӪ䰤ǃц⭼઼ᒣ㍗ᇶൠ䘎൘а䎧DŽӾ䘉ㇷᮓ᮷ѝ ҏਟⴻࠪߠᗳⲴᙍᜣ⢩ᖱDŽ
৸൘ljᰕᵜⲴ䈇ⅼNJ˄ ᒤ˅а᮷ѝሩᰕᵜⲴ䈇ⅼ⋯䶙Ҷӻ㓽ˈᒦሩأਕⲴਈ䗱
Ҷ࠶ᵏ䀓䟺DŽ᮷ѝᨀࡠᰕᵜ⧠ԓⲴ઼ⅼᯠ⍮ྣ䈇Ӫо䉒䟾ᲦᆀˈᤷࠪྩⲴ䈇ⅼ⌘䟽ᇎᝏ䶎ᢰ ᐗˈণᇎᝏѪᶑԦˈޡᴹӄ亩Āⵏᇎǃ⢩↺ǃᯠǃՈ䳵৺㖾āDŽо䉒䟾ᲦᆀⲴ઼ⅼ䟽䈇ᛵᶕ 㠚Ҿ⭏⍫ᛵᝏˈྩҏᱟ൘䘭≲а⿽㖾Ⲵ⭏⍫DŽӾ䘉⛩ᶕ䇢ᮓ᮷lj⡡Ⲵᇎ⧠NJҏᱟ䟽㿶ⵏᇎⲴ ᛵᝏ઼ᯠⲴ㖾ᝏDŽ
ઘӪᰙ൘ ᒤ㘫䈁Ҷо䉒䟾ᲦᆀⲴlj䍎䇪NJਾ൘ѝഭ䈫Җ⭼ᕅ䎧ҶⷙⴞDŽԆ൘䈁 ᮷ࡽ䶒䱴Ҷаㇷӻ㓽о䉒䟾ᲦᆀⲴ⸝᮷ˈ〠ྩѪĀ⧠Ӻᰕᵜㅜаྣ⍱ᢩ䇴ᇦˈᶱ䘋↕ˈᶱ㠚
⭡ˈᶱѪⵏᇎˈᶱᒣ↓ⲴՏབྷྷӪˈнᱟ䛓а⨝ྣ⭼ѝ亭പ㘱䖸઼⎞䒱ਾ⭏ਟԕԱ৺ˈቡ∄
䛓Ӌ━ねᆖ㘵Ԝˈ㿱䇶ҏ㜌䗷ࠐؽDŽāਟ⸕ઘӪⲴᙍᜣ઼о䉒䟾ᲦᆀⲴ㋮⾎ᱟᴹޡ呓Ⲵˈ Ԇнᯝ൘䘭≲ྷྣ䀓᭮ᙍᜣ઼ᮓ᮷㋮⾎DŽઘӪⲴᮓ᮷㋮⾎ᱟ䘭≲᮷㢪кⲴ㖾Ⲵ⭏⍫ˈҏ⌘
䟽᮷㢪о⽮ՊⲴ䈳઼ˈ䘉аᇇᰘ㓸ᵚਈDŽ
ઘӪ൘ ᒤ ᴸ ᰕljᯠ䶂ᒤNJ˄ ধ ਧ˅кҶlj⡡ⲴᡀᒤNJ(GZDUG&DUSHQWHU 㪇ㅹӻ㓽ѻਾˈ㔗ਁ㺘Ҷᴹޣྷྣ䀓઼᭮ݯㄕⲴ᮷ㄐˈᒦ✝㺧Ҿݯㄕ᮷ᆖⲴӻ㓽઼᧘ᒯDŽ ԆⲴᝯᵋᱟ൘ሶᶕⲴ⽮Պкᔪ・а⿽ᯠⲴ⨶ᜣ઼ᯠ⭏⍫DŽߠᗳⲴࠪ⧠ˈሩઘӪᶕ䈤ᰐ⯁ᱟ ањᯠ⭏ⲴᐼᵋDŽ
ᰕᵜ≹ᆖᇦаᡧ࣑˄˅൘ljᯟ᮷NJᆖ࠺кਁ㺘Ⲵlj䘁ԓѝഭ᮷ॆⲴᙗṬNJ˄˅
а᮷ѝᴮᤷࠪˈѝഭ䘁ԓ᮷ॆⲴᴰབྷ⢩⛩ᱟਓ䈝᮷ᆖਁ䗮DŽԆሩѝഭ⧠ԓ᮷ᆖҸԕ儈ᓖⲴ䇴 ԧˈᤷࠪ≁ഭԕᶕⲴᯠ᮷ॆ䘀ࣘǃণⲭ䈍᮷᮷ᆖࡋ䙐Ҷਓ䈝᮷ᆖⲴ丣严㖾઼≹ᆇⲴᖒᔿ㖾DŽ Ӿ᮷փᖒᔿ৺ᇩⲴѠᇼᙗᶕ䇢ˈԆ䇔Ѫ⊸Ӿ᮷㘱㠽Ⲵሿ䈤ᒦнӊҾlj≤⎂ՐNJlj㓒ᾬỖNJDŽ ᮷ѝҏᨀ৺励䗵ઘӪ㤵DŽ
аᡧ࣑৸൘ljߠᗳоб⧢䘁ԓ᭟䛓ྣ⍱ᇦNJ˄˅Ⲵаㇷ䇴䇪ѝሩߠᗳⲴ㜭Ҹ
ljઘӪᮓ᮷ޘ䳶NJㅜ ধˈㅜ 亥ˈᒯ㾯ᐸ㤳བྷᆖࠪ⡸⽮ˈ ᒤDŽ
ljઘӪ㠚㕆᮷䳶・㢪ᵟо⭏⍫NJˈㅜ 亥ˈ⋣ेᮉ㛢ࠪ⡸⽮ˈ ᒤDŽ
Ā䍎䇪āˈઘӪ䈁ˈljઘӪᮓ᮷ޘ䳶NJㅜ ধˈㅜ 亥ˈᒯ㾯ᐸ㤳བྷᆖࠪ⡸⽮ˈ ᒤDŽ
аᡧ࣑lj䘁ԓѝഭ᮷ॆⲴᙗṬNJˈljᯟ᮷NJ 㕆 ਧˈᯟ᮷Պ>ᰕ@ˈᱝ઼ ᒤ ᴸˈㅜ 亥DŽ↔᮷⭡а ᡧ࣑ݸ⭏ӢᨀDŽ
ԕ儈ᓖⲴ䇴ԧDŽԆᤷࠪߠᗳоб⧢ᱟ䘁ԓѝഭⲴєњިරⲴྣᙗˈоߠᗳ਼а㊫රⲴᱟ䳀
઼㔯㔞ˈоб⧢਼а㊫රⲴᴹⲭ㮷DŽ
ߠᗳᰙᵏ߉ᰦⲭ䈍᮷᮷ᆖࡊ䎧↕нѵˈྩ൘ljᲘᣕNJ઼ljሿ䈤ᴸᣕNJкਁ㺘Ⲵ䇨ཊ
૱ሩਓ䈝᮷ᆖ䎧Ҷ᧘⌒ࣙ◌Ⲵ⭘DŽྩ䘭≲ᙍᜣ㠚⭡઼ᔪ・ᯠ䚃ᗧˈᱟᖃᰦⲴаսᕅӪⷙⴞ ⲴᯠරྣᙗDŽߠᗳҾ ᒤ༿ޕेӜॿ઼ྣᆀབྷᆖDŽ ᒤ ᴸॿ઼ྣᆀབྷᆖਸᒦࡠ⠅Ӝབྷ ᆖDŽѻਾߠᗳаⴤ൘⠅Ӝབྷ䈫Җˈⴤ㠣∅ъDŽ
ઘӪ㠚 ᒤㅜҼᆖᒤ䎧ԫ⠅Ӝབྷᆖྣṑഭ᮷㌫ѫԫDŽᦞ㜑䘲ᰕ䇠˄ ᒤ ᴸ ᰕ˅
䇠䖭ˈĀॱᰦॺˈ⠅Ӝབྷᆖṑ䮯ਨᗂ䴧ⲫоࡈᔧ㣣ᶕǃ᰾ᶕDŽ⠅Ӝབྷᆖᜣ᭩㢟ഭ᮷䜘ˈ৫ᒤ ԆԜᜣ䈧ᡁ৫ˈᡁ⋑ᴹ৫ˈ᧘㦀ઘ᰾৫DŽ᰾൘ेབྷˈ⭘䘍ᡰ䮯ˈᖸਟᜌⲴˈ᭵ᡁᜣԆࠪ
৫⤜ᖃа䶒DŽ᰾ㆄᓄҶˈնнѵԆቡ⯵قҶDŽ↔һᨱ㖞ҶаᒤˈӺᒤԆԜ৸⭣ࡽ䇞Ӻཙᡁ ᴯԆԜӻ㓽DŽԆԜ䈸Ⲵᖸ┑DŽā
ljઘӪᰕ䇠gѝNJѝҏᴹ䇠䖭Āкॸ㠣䚙ѻ༴ˈ਼⠅Ӝབྷᆨਨᗂቄǃࡈᔧ㣣Ҽੋᴳˈ 䈤ᇊлᆖᒤԫ഻᮷㌫ѫԫһDŽā ᒤ ᴸ ᰕ
൘䘉ѻࡽˈઘӪᴮ䎤⠅Ӝབྷᆖ᮷ᆖՊ䗷╄䇢ˈ仈ѪljҖоѝഭ᮷ᆖNJ˄ ᒤ ᴸ ᰕ˅DŽߠᗳ⮉ᆖഎഭਾ൘⠅ӜབྷᆖԫᮉˈઘӪㅹᆖ㘵ҏа䎧৲࣐Ҷ⭡ߠᗳѫᤱⲴ᮷ᆖ 䇘䇪ՊDŽ
ӾઘӪᰕ䇠ѝਟԕḕࡠᴹޣߠᗳⲴᶑⴞǃҖؑᖰᶕǃԕ৺оߠᗳཛྷӔᖰⲴ䇠ᖅˈ⧠
᪈ᖅྲлˈ᤹ᒤᴸ⅑ᧂࡇDŽ
ᒤ ᴸ ᰕ˖кॸᖰ⠅བྷ䇢╄DŽ䰫ߠᗳ⯵ˈઅ㹰DŽ ᒤ ᴸ ᰕ˖ᗇߠᗳ࠭DŽ
ᒤ ᴸ ᰕ˖ᗇߠᗳ⾎ᡧ࠭DŽ
ᒤ ᴸ ᰕ˖ᇴߠᗳ࠭ˈᆓ㤰࠭ˈ䗎ެ䈮DŽ ᒤ ᴸ ᰕ˖лॸᇴߠᗳ࠭DŽ
ᒤ ᴸ ᰕ˖ᇴߠᗳ࠭DŽ
ᒤ ᴸ ᰕ˖ᇴߠᗳ࠭ˈ䈝эҼԭDŽ
ᒤ ᴸ ᰕ˖кॸгᰦॺ䳷⊭䖖ᖰ⠅བྷˈлॸഋᰦॺҶDŽ㠣ᆀ䙊༴䰢䈍DŽ依ࡠ㘵 㘰䗠ǃዣ䵆ǃ㣍⭏ǃ㓽㲎ǃᆈǃԅᓹޡޛӪDŽгᰦ㠣 & ᾬ䎤ഭ᮷ᆖՊ䇘䇪Պˈߠᗳѫᑝˈ ҍᰦҶDŽ਼㘰䗠ǃዣ䵆҈⊭䖖䘋DŽ
ᒤ ᴸ ᰕ˖ਁؑ˖ߠᗳDŽ
аᡧ࣑ljߠᗳоб⧢䘁ԓ᭟䛓ྣ⍱ᇦNJˈljྷӪ⭫ᣕNJˈᱝ઼ ᒤ ᴸਧˈㅜ 亥DŽ↔᮷⭡а ᡧ࣑ݸ⭏ӢᨀDŽ
lj㜑䘲ޘ䳶ㅜ ধNJˈㅜ 亥ˈᆹᗭᮉ㛢ࠪ⡸⽮ˈ ᒤDŽ
ljઘӪᰕ䇠gѝNJˈ励䗵ঊ⢙侶㯿ˈབྷ䊑ࠪ⡸⽮ˈ ᒤDŽ
ઘӪᰕ䇠൷⭡ઘӪݸ⭏ӢᨀDŽ
ᒤ ᴸ ᰕ˖ਇؑ˖ߠᗳDŽ ᒤ ᴸ ᰕ˖ਁؑ˖ߠᗳDŽ
ᒤ ᴸ ᰕ˖ॸ㠣ইབྷൠ᮷㰫ੋ༴ˈߠᗳᤋॸ佀DŽлॸى䖖н㠣ޝᰦॺഎᇦDŽ ᒤ ᴸ ᰕ˖ॸߠᗳ䚰৫ׯ依ˈൠኡӖᶕˈлॸഋᰦਾഎᇦDŽ
ᒤ ᴸ ᰕ˖ਁؑ˖ߠᗳDŽ ᒤ ᴸ ᰕ˖ਁؑ˖ߠᗳDŽ
ᒤ ᴸ ᰕ˖ਁؑ˖ߠᗳˈਇؑ˖ߠᗳDŽ ᒤ ᴸ ᰕ˖ਇؑ˖ߠᗳDŽ
ᒤ ᴸ ᰕ˖ॸ佀㓖ߠᗳཛྷǃᥟ䫾৺ᕐੋDŽ ᒤ ᴸ ᰕ˖лॸйᰦᖰ䇯ߠᗳཛྷDŽ
ᒤ ᴸ ᰕ˖ഋᰦᖰ䇯⸣ᐍˈн٬DŽ㠣Ҽ䲒৲࣐ഭ᮷ᆖՊˈߠᗳǃᥟ䫾Ҽੋ䈸䈍DŽ ޝᰦ㠣ьޤᾬᇤՊˈᶕ㘵䉒ǃǃ䜁ǃ傜ǃ䱸ǃᶘǃằǃᵡǃᗀǃࡈǃ傜ㅹॱҼӪˈҍᰦ䘄DŽ
ਖᦞӾઘӪݸ⭏Ӣ༴ᗇ⸕ˈ ᒤ᮷㰫ᴮ㠤ؑઘӪ˄䱴ᑖߠᗳⲴؑ˅ˈ䈤ၹ㧩䍛 㹰䴰㾱Ձޫˈ᭵н㜭ྲ㓖ᶕԫᮉˈ䈧䈵䀓DŽ ᒤߠᗳᴹаሱؑᱟ䲦Ӓᗧ䖜ᶕˈਠཤѪĀ䉸
᰾ᐸāˈᵛቮ䰞ىઘӪཛྷĀᒦ䈧ৼᆹāˈ㩭ⅮѪĀ䉒ၹ㧩ᤌҼᴸॱгཌāDŽؑѝ߉䚃˖Ā
⽪ᤌ䈫ˈᆷᇉ仾߉はһˈ䉘ཹભDŽਚᱟҼᴸᔯᰕԕࡽˈзᶕн৺ĂĂDŽᐢᴹཊᒤ߉нᢴは Ҷˈ㜭؍ᆈはقᱟྭ࣎⌅DŽ䘁ᶕᖸ᠂ˈ৸㩗伂ˈ㠚ᐡⲴࣚ࣋ˈ䘈享ࡽ䖸ᶕۜˈⵏᱟཚ㗎
ҶDŽᮜ㾶DŽā
ઘӪ൘⠅Ӝབྷᆖᦸ䈮ᰦҏ䈸৺ߠᗳⲴ䈇઼ᮓ᮷DŽ৸൘lj䇪ሿ䈇NJа᮷ѝᤷࠪѝഭⲴ ሿ䈇ᶕⓀᱟ൘ьᯩⲴ˄ঠᓖ઼ᰕᵜ˅ˈᒦᨀ৺ߠᗳⲴ䈇lj㑱ᱏNJ˄ljઘӪ㠚㕆᮷䳶・㠚ᐡⲴ ഝൠNJˈㅜ ǃ 亥˅DŽਟ㿱⸕าݸ⭏ॱ࠶ޣ⌘ߠᗳⲴࡋDŽӾк䘠ⲴؑѝҏਟⴻࠪˈઘӪ ሩߠᗳⲴ᧘ӻ઼ᑞࣙᱟॱ࠶䟽㾱ⲴDŽ
ߠᗳ൘ljᡁⲴབྷᆖ⭏⏟NJа᮷ѝ߉䚃˖Ā䘉ᰦᐢᱟаҍҼйᒤⲴ᱕ᆓˈᡁ䈕ᘉᡁⲴ∅ъ䇪 ᮷ҶDŽ᮷、䟼Ⲵѝഭ᮷ᆖ㘱ᐸᱟઘӪݸ⭏DŽԆ㔉ᡁԜ䇢⧠ԓ᮷ᆖˈᴹᰦ䘈䇢ࡠᡁⲴሿ䈇઼
ᮓ᮷ˈᡁҏਚվཤੜ⵰ˈ䈮ཆԆҏӾᶕ⋑ᴹ਼ᡁ䈸䗷䈍DŽ䘉ᰦഐѪᗵ䴰߉∅ъ䇪᮷ˈᡁᜣ㠚 ᐡሩݳԓᠿᴢᖸн⟏ᚹˈ↓ྭ䎱⵰߉䇪᮷ᵪՊˈ䈫Ӌᠿᴢ઼৲㘳ҖDŽᡁᢺ䇪᮷仈ⴞljݳԓⲴ ᠿᴢNJ઼᮷ㄐབྷ㓢ˈ৫㔉ઘݸ⭏ᇑ䰵DŽԆаᆇ⋑᭩ቡ䘰എ㔉ᡁˈ䈤þቡ߉ÿDŽā
ߠᗳ൘↔᮷ѝ㲭❦ᵚ䈖ቭӻ㓽оઘӪⲴӔᖰˈնӾ⧠ᴹ䍴ᯉѝਟⴻࠪԆԜѻ䰤Ⲵޣ㌫
䶎ᑨᇶ࠷DŽઘӪ൘ߠᗳ৫㖾ഭ⮉ᆖѻਾণ䗎৫⠅ӜབྷᆖⲴެ䈮DŽ
ਖᦞ䱸ᆀழᡰ㪇Ⲵlj䰢䈍ઘӪNJ˄⎉⊏᮷㢪ࠪ⡸⽮ˈ˅аҖˈ㘵ᴮᜣҶ䀓⸕าо
ߠᗳҖؑ⭡ઘӪݸ⭏ӢᨀDŽ
ߠᗳljᡁⲴབྷᆖ⭏⏟NJˈljߠᗳޘ䳶ㅜ ধNJˈㅜ 亥ˈ⎧᮷㢪ࠪ⡸⽮ˈ ᒤDŽ
ߠᗳⲴᐸ⭏ޣ㌫ˈᒦ߉ؑ㔉ߠᗳ㻛ၹᤂDŽ
ઘӪоߠᗳⲴҖؑᖰᶕ൘ѝഭ⧠ԓ᮷ᆖਢкѪаབྷ䖦һDŽԆԜѻ䰤ⲴӔᖰᰐ⯁ሩᯠ᮷
ॆ䘀ࣘ䎧Ҷ᧘⌒ࣙ◌Ⲵ⭘ˈަѹ␡䘌DŽྲԕઘӪᕅ⭘Āн㜭ᴹц⭼㘼ᰐՐ㔏ˈӖн㜭 ᴹ⭏ભ㘼ᰐ⍫ࣘDŽā˄㭬⨶ᯟ˅˅Ⲵ䘉ਕ䈍ᶕ䈤ˈߠᗳⲴ᮷ᆖࡋᇎ⧠Ҷᯠ᮷ॆ䘀ࣘⲴ⨶ᜣ઼
㖾Ⲵ⭏⍫ˈᒦ㔉ᯠ⭏ѝഭᑖᶕҶᐼᵋDŽ
൘ѝഭ⧠ԓ᮷ᆖਢк䘉⇥勌ѪӪ⸕ⲴઘӪоߠᗳⲴᐸ⭏ޣ㌫ǃԕ৺ԆԜѻ䰤ⲴӔᖰˈ ᱟॱ࠶ᴹѹⲴˈᴹᖵਁᧈᯠ䍴ᯉ઼␡ޕ⹄ウDŽ
lj᱕≤NJ䈇䳶ᱟ⭡ઘӪ᧘䘋Ⲵሿ䈇䘀ࣘ˄˅ѝࠪ⧠Ⲵаᵥཷ㪙DŽઘӪ൘ަ
䇴䇪lj䇪ሿ䈇NJ˄˅ѝᴮ䈸৺䈇䳶lj㑱ᱏNJDŽሿ䈇䘀ࣘⲴѫ㾱㋮⾎ᱟᩴਆᐼ㝺ሿ䈇ǃԕ৺
ᰕᵜⲴ⸝䈇઼߉⭏᮷DŽሿ䈇䘀ࣘн㇑ᡀнᡀ࣏ˈᆳણ⵰ᮓ᮷փ㻱ⲴӔᴯˈަѹ⭊བྷDŽઘ
Ӫᡰ䘭≲Ⲵ⸝䈇ᖒᱟ㢪ᵟо⭏⍫кⲴа⿽Ā㖾䇶āˈᒦоᰕᵜⲴأ䉀᮷ᆖᴹᇶ࠷Ⲵޣ㌫DŽ
ྲᰕᵜⲴ߉⭏᮷ቡᱟӾأ䉀᮷ᆖᔦըࠪᶕⲴˈᆳާᴹᛐѵⲴশਢ⋯䶙ˈᰕᵜ᮷䊚༿ⴞ╡⸣Ⲵ ᮷ᆖቡо߉⭏᮷ᇶ࠷ᴹޣDŽઘӪ൘䇴䇪ѝሩ߉⭏᮷ⲴĀ㠚❦ā⵰䟽Ҷӻ㓽ˈ↔ࠪ㠚ҾԆ Ⲵঃ䎺Ⲵᇑ㖾䇶ˈҏᱟ᮷㢪кⲴĀ䏓ણāDŽӾ䘉⛩ᶕ䇢ˈઘӪⲴ᮷ᆖ䏓ણо༿ⴞ╡⸣Ⲵ᮷ ᆖҏᱟа㜹ⲴDŽ⸕า൘Ā᰾⋫᮷ᆖѻ䘭ᗶā˄ljઘӪ㠚㕆᮷䳶g・᱕ԕࡽNJ˅Ⲵа᮷ѝҏ 䈸৺Ԇ䈫༿ⴞ╡⸣ㅹᇦⲴ૱ˈᝏਇ⭊ཊDŽޣҾઘӪᡰ䘭≲Ⲵ⸝䈇ᖒоأ䉀᮷ᆖⲴޣ㌫
ਖ᮷䈖䘠DŽ
൘ѝഭ⧠ԓ᮷ᆖਢкሩሿ䈇䘀ࣘ㾱Ѹ═нޣᗳˈ㾱ѸᤱԕᇊⲴᘱᓖDŽ䘉њ䰞仈ᴹєᯩ
䶒ⲴഐˈаᱟሩઘӪᡰ䘭≲Ⲵ⸝䈇ᖒоأ䉀᮷ᆖⲴޣ㌫н⭊Ҷ䀓ˈҼᱟ⎹৺ࡠҼॱᒤԓ ᮷උкⲴ仾ӁDŽྲ䜝⋛㤕ሩઘӪⲴ᮷ᆖĀ䏓ણāᶱѪ৽ᝏˈ〠ѻѪ䍴ӗ䱦㓗Ⲵᛵ䈳DŽ䜝⋛
㤕൘ljᡁԜⲴ᮷ᆖᯠ᮷ᆖ䘀ࣘNJ˄˅а᮷ѝ⥋⛸ൠ᭫ࠫᯠ᮷ॆ䘀ࣘᒦҶᇓᡈDŽ䘉ㇷ᮷ ㄐਟԕ䈤ᱟĀᰐӗ䱦㓗᮷㢪āⲴᇓ䀰Җˈ᮷ѝ䈝䇽◰⛸ˈਟⴻࠪ䜝⋛㤕Ⲵ䈝䀰ᤷੁᱟԕа⿽
Ā䱦㓗āⲴݹᶕᕅሬⲴˈᱮ❦ᱟоĀ⤜・ѻ㋮⾎āǃĀᆖ䰞ѻ㠚⭡āⲴᯠ᮷ॆ䘀ࣘ㋮⾎㛼䚃 㘼傠DŽ᮷ᆖ㢪ᵟⲴᇇᰘᱟ䘲ҾӪ઼㢪ᵟǃ⽮ՊⲴ䈳઼ˈӾ䘉⛩ᶕ䇢ˈ䜝⋛㤕Ⲵа᮷ᱟо㢪ᵟ
㋮⾎≤⚛нᇩⲴˈཡ৫Ҷ᮷㢪ᢩ䇴Ⲵ࣏㜭DŽ䜝⋛㤕Ⲵമᱟᜣᢺᯠ᮷ᆖ䘀ࣘ᧘ੁоѻ৽
ⲴᯩੁDŽҏਟⴻࠪᑖᴹĀ䱦㓗āᙍᜣⲴݹⴻ䰞仈ᱟ䶎ᑨ⡷䶒ⲴˈᆳᖰᖰࠪҾḀ⿽ⴞⲴᙗDŽ ѝഭᯠ᮷㢪ࡊࡊ䎧↕ቡ䶒Ѥ⵰ഠ䳮䟽䟽ˈࡽ〻ҏᱟ㢠䳮ᴢᣈⲴDŽ
ઘӪ൘ަ䇴䇪ѝҏᤷࠪԆᒦᰐ৽ሩᰐӗ䱦㓗Ⲵࠪ⧠ˈਚᱟ䇔Ѫԕа⿽䱦㓗Ⲵݹᶕ৽
ሩ᮷㢪кⲴ⧠䊑ᱟн䏣ਆⲴˈҏᱟ䗷◰Ⲵᙍᜣ㹼ѪDŽ᮷උкࠪ⧠Ⲵ䘉൪䇪ᡈ⭊㠣ਁኅࡠਾᶕ ሩઘӪᡰᨀࠪⲴĀ䰝ᡧ䈫Җ䇪āҏኅᔰҶᢩࡔDŽ⸕าᴮ൘lj䇪ڊ呑㳻㌅NJа᮷ѝ䈤䚃˖Āਔ
ljઘӪ㠚㕆᮷䳶・䴘ཙⲴҖNJˈㅜ 亥ˈ⋣ेᮉ㛢ࠪ⡸⽮ˈ ᒤDŽ
䜝⋛㤕ljᡁԜⲴ᮷ᆖᯠ䘀ࣘNJˈ ᒤ ᴸ ᰕljࡋ䙐ઘᣕNJㅜ ਧˈlj䜝⋛㤕ޘ䳶NJㅜ ধˈㅜ 亥ˈ Ӫ≁᮷ᆖࠪ⡸⽮ˈ ᒤDŽ
ᐼ㝺ଢӪӁˈþཊ䇶н㜭⳺ᲪÿDŽ䏓ણⲴ儈ቊˈഐᱟ㘼⨶⸕оᝏᛵ൷䘋Ҿ᰾㓟⌱ѻฏDŽā
䘉ਕ䈍ણ␡䮯ˈ㙀ӪራણDŽҏਟⴻࠪ⸕าⲴ䇭ࡪ㋮⾎ᱟሩһ⨶Ⲵ䗙᰾䶎⭘ᶕਆㅁ᭫ࠫԆӪDŽ 㔬㿲䘉аᰦᵏⲴ⸕าⲴ᮷㢪ᢩ䇴ˈljઘӪ・؎ᒣ՟ᖰᶕ䙊ؑ䳶NJᱟа䜘٬ᗇޣ⌘Ⲵ᮷ 㢪ᢩ䇴䳶DŽ䘉䜘䙊ؑ䳶䟼᭦ᖅҶҼॱᒤԓ઼йॱᒤԓઘӪо؎ᒣ՟Ⲵ䙊ؑˈ䟼䶒䈸ҶҼ ॱᒤԓ઼йॱᒤԓⲴ᮷㢪ࣘੁˈҏ䈸৺ᢈቄᯟ⌠Ⲵ᮷㢪ᙍᜣDŽሩҶ䀓⸕าⲴ᮷㢪ᢩ䇴ᙍᜣн ཡѪᱟа䜘ྭҖDŽ؎ᒣ՟൘Җㆰѝԕ䗋䗓Ⲵ䈝≄ሩਾᵏⲴlj䈝эNJᡰࠪ⧠Ⲵᙕ䘋Ⲵᐖٮᙍᜣ
Ҷᢩ䇴DŽᐖٮᙍ▞ਛ೧Ⲵᱟ᮷㢪кⲴᡈᯇ㋮⾎ˈᆳሶᯠ᮷ॆ䘀ࣘ᧘ੁоѻ৽ⲴᯩੁDŽ᮷ 㢪㋮⾎ᨀّⲴᱟӪо⽮ՊⲴ䈳઼ˈӪⲴ㋮⾎ǃᝏᛵо⽮ՊⲴ䈳઼ሩᔰࡋᯠ⽮Պᱟ㠣ޣ䟽㾱ⲴDŽ
٬ᗇޣ⌘Ⲵᱟ䘉аᰦᵏⲴ励䗵Ѫᐖ㘬᮷ᆖ亶㻆ˈਾᵏⲴlj䈝эNJоᐖ㘬ᙍ▞ᇶ࠷ᴹޣDŽᜌѾ
൘↔ѻਾѝഭᵚࠪ⧠а䜘㊫լҖㆰᖒᔿⲴ᮷㢪ᢩ䇴䳶DŽ
ᵜ᮷ᔰཤᨀࡠѨኡᒨа䛾ˈኡлᚂཛᡰ㪇Ⲵlj㮴نⲴݸ俶㘵・Ѩኡ䘧NJа᮷ሩѨኡᒨ а䛾Ҷ䈖㓶Ⲵӻ㓽DŽ⧠ሶ↔᮷䜘࠶ᇩ䈁ѻྲлDŽኡлᚂཛѪljѝഭNJᵲᘇᙫ㕆䗁ˈоㄩ
ྭޡ਼ࡋ࣎DŽ
Ѩኡᒨа䛾˄ㅄ˖Ѩኡ䘧˅Ҿ ᒤ䎤ेӜˈᣵԫ㰔䦼ݴ˄˅ࡋ࣎Ⲵ ljᯠ᭟䛓NJᵲᘇ䇠㘵DŽѨኡ䘧о㰔䦼ݴᱟ਼ґˈ㘱ᇦ൘䮯䟾৯ᆹ᳷䟾˄Ѩኡᇦ൘ޛ൲ᶁˈ 㰔ᇦ൘哫㔙ᶁDŽ㰔䦼ݴѪljѝཞᯠ䰫NJ䇠㘵Ҿ ᒤ䎤ेӜˈ㗼ᒤࡋ࣎ljᯠ᭟䛓NJˈ ᒤࡋ࣎ljेӜઘᣕNJDŽѨኡᒨа䛾ࡠेӜਾݸ൘ljᯠ᭟䛓NJᖃ䇠㘵ˈljेӜઘᣕNJᡀ・ਾ
ԫ↔ᵲᘇ䇠㘵DŽ㰔䦼ݴҾ ᒤഎᰕˈѻਾаⴤ൘ᇦґӾһᣕъDŽ
↔єᇦᵲᘇᖃᰦᵚਇࡠᰕᯩ৺ѝᯩⲴ䲀ࡦˈ䀰䇪㠚⭡DŽ≤ᆹй઼Ѩኡᒨа䛾࠶࡛൘ᵲ ᘇкӻ㓽ᵾབྷ䪺励䗵ઘӪˈᒦਁ㺘Ҷ䇨ཊ䇴䇪DŽѨኡᒨа䛾৸ᱟᵾབྷ䪺࣐ޕᰕᵜ⽮Պѫѹ
਼ⴏⲴӻ㓽ӪDŽѨኡᒨа䛾о ᒤ⯵᭵ˈ↫ഐѪ㛮㜿⯵DŽ ᒤԆ൘ेӜᰕᵜ५ᐸᐍ⭠५ 䲒⋫⯇ˈ਼ᒤ ᴸᔰेӜഎ䮯䟾᭵ґˈ ᴸ৫цDŽѤ↫ѻ䱵ޘ䓛⎞㛯DŽᒤӵ DŽѨኡᒨ а䛾ୟаⲴ㪇ljेӜNJˈ↔ҖѪेӜᤷইDŽԆտ൘ेӜे⊐ᆀӅݯ㜑਼DŽ
৸ᦞlj㮴نⲴݸ俶㘵・Ѩኡ䘧NJⲴа᮷ˈѝᰕєᯩӪ༛ᴹа⅑൘䲦ൂ㚊Պˈ৲࣐㘵ᴹ 㭑ݳษǃ励䗵ǃઘӪǃ䲣ۣ䌒ǃ㰔ຊ䝠ǃ㰔䦼ݴǃѨኡᒨа䛾ㅹӪDŽ䲣ۣ䌒ᱟѨኡᒨа 䛾ㅜањ䇔䇶Ⲵѝഭᆖ㘵ˈԆҾьӜབྷᆖ∅ъˈ㓿⍾ᆖ㘵DŽᑝ䰤ᖬ↔䈸ेӜˈᖃᨀ৺ेӜ аӋ᮷⢙䚝ࡠൿᰦˈᰕᯩᆖ㘵ᝏࡠਟᜌDŽሩ↔励䗵䈤ࡠˈ䘉ᱟᰕᵜӪⲴⴻ⌅ˈሩᡁԜᶕ䈤 䘉Ӌ᮷⢙䜭ᱟᰐ⭘Ⲵˈᴰྭ㔏㔏ൿྭDŽᰐൿׯᰐᯠⲴࠪᶕDŽ
Ӿᰦ䰤к᧘㇇ˈ励䗵ᰦ٬ेབྷᢗᮉDŽӾԆԜⲴ䈸ੀѝਟ⸕励䗵ᙍᜣᰙݸቡ䶎ᑨᙕ䘋ˈԆ
ljઘӪ㠚㕆᮷䳶䈸㱾䳶NJㅜ 亥ˈ⋣ेᮉ㛢ࠪ⡸⽮ˈ ᒤDŽ
ljઘӪ・؎ᒣ՟ᖰᶕ䙊ؑ䳶NJˈઘӪǃ؎ᒣ՟㪇ˈᆉ⦹㫹㕆⌘ˈк⎧䈁᮷ࠪ⡸⽮ˈ ᒤDŽ
lj䈝эNJ࠶єᵏˈㅜаᵏ˖ ᒤ ᴸ ᒤ ᴸˈѫ㕆˖ઘӪǃᆉԿഝ˗ㅜҼᵏ˖ ᒤ ᴸ ᒤˈѫ㕆˖励䗵ǃḄ⸣ǃᵾሿጠDŽ
Ǎᙍᜣȃ、ᆖǎ ᒤ ᴸਧǃ ᴸਧǃ ᴸਧǃ ᴸਧ䘎䖭ˈᙍᜣȃ、ᆖ⽮ˈ ᒤDŽ
䎠к䶙ભ᮷ᆖ䚃䐟ⴆ䶎ڦ❦DŽ
ኡлᚂཛ৸൘᮷ѝᨀ৺Ԇо≤ᆹйⲴӔ䈸DŽ≤ᆹйݸ⭏䈤ઘԔ伎ᴮӾᰕᵜ㪇ᐖ㘬
ᇦѝ䟾䟽⋫ཛӪ䛓䟼ُҶ励䗵㪜⽬ᰦⲴ➗⡷ᵚᖂ䘈DŽ↔➗⡷ᱟᇦ咯ൠӈ৲࣐励䗵㪜⽬ᰦ
Ⲵˈਾ䎐䘱㔉ѝ䟾䟽⋫DŽઘԔ伎ᗇ⸕䘉а⎸ਾ⢩ൠ䎦ࡠѝ䟾䟽⋫ཛӪᇦُ↔➗⡷ᴠ䟽
⍇ѻਾᖂ䘈ˈਾаⴤᵚᖂ䘈DŽഐѪᱟ励䗵ᆉᆀˈѝ䟾䟽⋫ཛӪ✝ᛵ᧕ᖵҶઘԔ伎ˈሶ↔➗⡷
ُ㔉ҶԆˈնһоᝯ䘍DŽઘԔ伎ᶕᰕ⮉ᆖᰦⲴᰕᯩ؍䇱Ӫᱟ≤ᆹйݸ⭏˄ᖃᰦѪ㖾᷇བྷ ᆖṑ䮯˅DŽઘԔ伎оᕐ㓟ॾ㔃ႊਾ৫ਠ⒮ˈ≤ݸ⭏ᴹа⅑ࠪᐞ৫ਠ⒮ᰦ㿱ࡠઘԔ伎ˈઘҏн Ҹ⨶ˈ䘎ᤋબ䜭⋑ᢃDŽ↔᮷ਁ㺘ᰦˈ≤ᆹйݸ⭏ᰦᒤ ˈԆҾ ᒤ৫цDŽ
ኡлᚂཛⲴ䘉ㇷ᮷ㄐՠ䇑ᱟԆ䟷䇯Ҷ≤ᆹйݸ⭏ѻਾᮤ⨶߉ⲴDŽ↔᮷䈖㓶ਉ䈤Ҷ≤
ᆹйǃѨኡᒨа䛾ҾҼॱц㓚ࡍᵏ൘ेӜоᵾབྷ䪺ǃઘ∿ݴᕏㅹӪ⢙ⲴӔᖰˈሩҶ䀓ᖃᰦⲴ ᛵߥᱟᴹ৲㘳ԧ٬ⲴDŽ
ҼǃޣҾઘӪⲴশਢ䚇⮉䰞仈
ઘӪᱟаս᰾▸ⲴՖ⨶ᙍᜣᇦ઼ᮓ᮷ᇦˈҏᱟаսь⌻᮷ॆⲴ㔗㘵ˈԆ൘ᙍᜣк㔗
Ҷਔᐼ㝺Ⲵ㠚❦Ֆ⨶ᙍᜣDŽԆⲴᙍᜣ൘ԫօᰦԓ䜭оѫ⍱ᙍ▞؍ᤱ䐍ˈн䗾ਸᰦ⍱DŽ൘ ᯠ᮷ॆ䘀ࣘᖡ૽ѻлˈઘӪᵜᱟᜣᢺਔᐼ㝺᮷᰾оѝഭ᮷᰾㔃ਸ൘а䎧ᶕᔪ䇮ѝഭⲴᯠ ᮷᰾ˈ⭡Ҿᰕѝᡈҹ⠶ਁ䘉а䇮ᜣ㓸ᵚᇎ⧠DŽԆᱟаս⭡ᰕѝᡈҹᡰ䙐ᡀⲴнᒨ㘵ˈഐ䗷৫ Ⲵ䰞仈ԆਇࡠҶᰦԓⲴߧ䙷઼ᰐᛵⲴᢃࠫDŽ
ᒤ ᴸᵛˈᰕᵜѫ㾱ᯠ䰫Ⴢփ1+.ǃޡ਼䙊䇟⽮ǃᵍᰕᯠ䰫ǃ䈫আᯠ䰫ǃ⇿ᰕᯠ䰫
৺ൠᯩᯠ䰫൘ᰕᵜޘഭ㤳തሩᰕᵜ⭼Ӫ༛㠤ઘӪ 䙊ؑԦҶ䳶ѝⲴᣕ䚃઼у仈ᣕ 䚃ˈᕅ䎧Ҷ䖠ࣘDŽሩ↔ѝഭഭⲴᯠ䰫Ⴢփࡉ勌ᴹᣕ䚃DŽ߉ؑ㘵ᴹᰕᵜ㪇ᇦǃ䈇Ӫǃ㢪 ᵟᇦǃ≹ᆖᇦㅹ⭼Ӫ༛йⲮ։ˈަѝҏᴹњ࡛ᵍ勌Ӫ઼ѝഭӪ⭘ᰕ䈝߉ⲴؑDŽ┘аছݸ
⭏Ѫᶕؑ㘵ѻаˈަؑ࠭Ⲵᮤ⨶ᐕҏ൘䘋㹼ѝDŽѪ⸕าݸ⭏ӢⲴငᢈӪ઼৲оؑԦᮤ
⨶Ⲵㅄ㘵࠶࡛൘ᵍᰕᯠ䰫ǃ䈫আᯠ䰫ǃᮉᯠ䰫᮷ሩઘӪ৺ަ㯿ؑҶӻ㓽DŽޣҾᰕᵜ ᮷ॆᆖᵟ⭼Ӫ༛оઘӪҖؑᖰᶕⲴᛵߥˈㅄ㘵ਖ᮷ҏᴹӻ㓽DŽ
Ӿѝᰕ᮷ॆӔ⎹ਢᶕⴻˈ䘉ӋҖؑѹѻᒯ⇻ᓨ䎈䀰DŽަѝᒤԓᴰᰙⲴ䐍Ӻሶ䘁ањц 㓚DŽ䗴Ӻ൘Ҽॱц㓚ѝᰕєഭ᮷Ӫǃ⸕䇶⭼Ӫ༛ⲴӔ⍱ѝቊᵚਁ⧠ྲ↔㿴⁑ⲴؑԦᶕᖰˈ䘉 ӋؑԦᰐ⯁ሶՊሩઘӪ⹄ウԕ৺ަԆޣ⹄ウ䎧ࡠ䟽㾱⭘DŽઘӪ⹄ウ઼䇴ԧݽнҶӾ 䘉ӋؑԦѝ㧧⳺㢟ཊDŽ
Njᰕѝ᮷ॆӪȃᴨ㉑Ӕ⍱ȀȔȠઘӪȃ㣨㺃ǽᙍᜣnjˈǍц⭼ȃᰕᵜ⹄ウ ǎˈഭ䳋ᰕᵜ᮷ॆ⹄ウɃɻɇ όˈ ᒤ ᴸDŽ
ઘӪ⹄ウ⎹৺䶒ᒯˈᵜ᮷нਟ㜭䶒䶒ءࡠˈ䢤Ҿᵜㄐᇩ䖳ཊ࠶ᡀє䜘࠶DŽ>ㅜа䜘࠶@
䈸ѝഭоᰕᵜⲴᆖ㘵ᴹޣઘӪ⹄ウⲴ䰞仈˗>ㅜҼ䜘࠶@ത㔅ઘӪⲴশਢ䚇⮉䰞仈ˈӾഋ њᯩ䶒ᶕ࠶᷀ˈᒦ䈸аӋ䰞仈Ⲵⴻ⌅DŽ
>ㅜа䜘࠶@
ˊᴹޣѝഭоᰕᵜⲴઘӪ⹄ウ⣦ߥ
㪇≹ᆖᇦ䶂ᵘ↓ݯ˄˅൘lj᭟䛓ᆖNJࡋ࠺ਧⲴĀਁ࠺䇽āѝ߉䚃˖Āઘᵛ㠚
⭡䇘䇪ᆖᵟˈⲮᇦㄎ䘋ˈ䈨ᆖᒦ䘋ˈӪᰐ儈վǃᆖᰐ䖫䟽ѻ࠶ˈਟ䉃ަⴋӖਟDŽāĀⲮᇦㄎ䘋ˈ 䈨ᆖᒦ䘋āˈ↔㋮⾎ⓀҾĀⲮᇦҹ呓āⲴ䈨ᆀᙍᜣˈоĀ⤜・ѻ㋮⾎ˈᆖ䰞ѻ㠚⭡āⲴᯠ᮷ॆ
䘀ࣘ㋮⾎ㅖDŽlj᭟䛓ᆖNJᱟ⭡Ӝ䜭བྷᆖ᭟䛓ᆖՊҾ ᒤࡋ࣎ⲴѝഭᆖᵲᘇˈӾ㘼ᔪ・䎧 Ҷᰕᵜ≹ᆖ⹄ウփ㌫DŽ↔ᵲᘇ⎹৺䶒ᒯˈѪ׳䘋ѝᰕ᮷ॆӔ⍱ǃᆖᵟਁኅ䎧ࡠҶ䟽㾱⭘DŽ 䖳ѻlj᭟䛓ᆖNJⲴᆖ仾ˈѝഭᆖ⭼൘ઘӪ⹄ウк᰾ᱮൠ㕪ѿĀⲮᇦҹ呓āⲴᆖᵟ㋮⾎DŽ
ᆖᵟᱟ䇢ウᙍᜣᯩ⌅Ⲵа䰘、ᆖˈⴞⲴᱟѪҶ⋏䙊ᙍᜣˈ׳䘋ᆖᵟਁኅ઼⽮Պ䘋↕DŽ䟽 㾱Ⲵᱟਁᢜ䘋ਆⲴ㋮⾎ˈਆ䮯㺕⸝ˈⴞⲴᒦнᱟѪ⹄ウ㘼⹄ウDŽᖃࡽѝഭⲴᆖᵟ㠚⭡オ≄䶎 ն⋑ᴹ䘋↕৽㘼൘ق䘰ˈн㾱䈤оᯠ᮷ॆ䘀ࣘⲴ㋮⾎∄ˈ䖳ѻljઘӪ・؎ᒣ՟ᖰᶕ䙊ؑ
䳶NJⲴ᮷㢪ᢩ䇴ᙍᜣӖᴹ䘺㢢DŽྲഭޣҾ励䗵оઘӪⲴ㪇䘠ཊᤈ⌕Ҿᇦᓝ⩀һԕ৺њӪ ѻ䰤Ⲵᝏᛵˈфཊࠪ㠚Ҿ㟶⍻ˈᴹӋ᮷ㄐ⭊㠣ࠪ⧠᭫ࠫઘӪᇦⲴӪṬˈਁ⭏↔⿽⧠䊑ᱟ 䚇ⲴDŽ↔⿽㪇䘠㕪ѿѕ䉘Ⲵᆖ䰞ᯩ⌅ˈ䈸нк∄䖳⹄ウDŽઘӪᰙ൘ ᒤԓቡᤷᢩࠪ䇴н ਟ⎹৺ӪṬˈԆ〟ਔᐼ㝺᮷᰾ⲴĀ㢲ࡦāѻᗧˈ䇔Ѫ൘᮷㢪ᢩ䇴кҏᓄ䈕ᴹ㢲ࡦDŽѪ↔ᴹᗵ 㾱ᔪ・䎧励䗵оઘӪⲴ∄䖳⹄ウˈӾՖ⨶ᙍᜣ᮷㢪ᢩ䇴᮷᰾ਢㅹ䀂ᓖᶕ䘋㹼㕌ᇶⲴ⹄ウˈ н㜭ԕ≁᯿ѫѹⲴ䚃ᗧ㿲ᶕ䇪ᯝDŽ
ⴞࡽ㾱ᜣ൘ѝഭഭਁ㺘аㇷޣҾઘӪ⹄ウᴹҹ䇪ᙗⲴ᮷ㄐҏᱟ䳮к࣐䳮ˈ㘼аӋн ۿṧⲴ᮷ㄐۿ㓨⡷аṧ൘伎㡎DŽӾ䘉а⧠䊑ᶕⴻˈഭᆖ⭼ᙍᜣ؍ᆸˈ㕪ѿⵏ↓Ⲵᢩ䇴㋮⾎DŽ 㠣Ӻ൘ѝഭഭӽᴹ㖾ॆ励䗵ᡆ䍜վઘӪⲴ⧠䊑ˈᴹⲴ᮷ㄐ㻵㞄࣯ˈ᮷仾н↓DŽྲ哴䖦
൘ަᡰ㪇Ⲵlj䇪ᯠ᮷ᆖࡍࡋᵏⲴ励䗵ґ൏ሿ䈤ᢩ䇴NJа᮷ѝࠪ⧠ሩઘӪⲴljޣҾ䱯 4 ↓ՐNJ
˄˅аㇷ䇴䇪ᯝㄐਆѹˈ⭊㠣䈟䈫DŽ㊫լ䘉ṧⲴֻᆀѮн㜌ѮDŽᆖ䰞ᰐഭ⭼ѻ࠶ˈᴹޣ ઘӪ⹄ウ൘ѝഭഭҏ䳮ԕਁ㺘ˈᆖᵟᰐഭ⭼ѻ࠶ˈԫօᆖᵟ⹄ウ䜭ᱟᰐ⌅䱫ᥑⲴDŽઘ
Ӫ⹄ウࡊࡊ䎧↕ˈؑՊᴹᴤཊⲴһᇎᗇࡠ▴DŽ
䪸ሩഭⲴઘӪ⹄ウˈㅄ㘵ᴮ൘ᤉ᮷ѝᨀࠪઘӪ⹄ウᓄ䟽㿶ഋњᯩ䶒䍴ᯉǃᢩ
䇴䈝䀰ǃᙍᜣṩⓀǃ⹄ウփ㌫˗ᒦ䇔ѪĀ䟽ᯠ䇴ԧઘӪⲴѹ൘ҾᢺԆⲴᆖ䰞ᙍᜣо᮷᰾
ਢⲴ⸕䇶㓿傼䘎䍟䎧ᶕˈᢃઘӪ⹄ウѝⲴþ䚃ᗧ㌫䉡ÿDŽণᢺઘӪ⹄ウӾḀ⿽㿲ᘥᙗⲴ
哴䖦lj䇪ᯠ᮷ᆖࡍࡋᵏⲴ励䗵ґ൏ሿ䈤ᢩ䇴NJǃǍ励䗵⹄ウᴸ࠺ǎ ᒤ ᴸਧǃेӜ励䗵ঊ⢙侶DŽ
ԧ٬㿲ѝ䟺᭮ࠪᶕˈਈѪо᮷᰾ਢ઼⽮Պᴹᇶ࠷㚄㌫Ⲵ⸕䇶㓿傼ⲴþӪⲴ䰞仈ÿDŽ䘉ṧ㘳㲁ᱟ ሶ⸕าⲴᆖ䰞ᙍᜣᔪ・൘䘭ウ⸕䇶ṩⓀⲴ䈨䰞仈кˈ↔ѪᡁԜᓄਆⲴᘱᓖDŽ⸕䇶ⲴṩⓀᱟ䎵 㠚❦Ⲵˈᆳ䎵䎺ӪⲴᵳေᙗˈ൘↔สк⺞・ᆖ䰞Ⲵ、ᆖᯩ⌅DŽ䘉ቡᱟᵜ᮷ᨀࠪᔪ・ᢩ䇴ᙍ ᜣⲴѹᡰ൘DŽā
ઘӪ⹄ウѝᴰ䟽㾱Ⲵањ䰞仈ᱟޣҾઘӪⲴশਢ䚇⮉䰞仈DŽሩҾ䘉њ䰞仈ˈѝഭᆖ
⭼Ҿޛॱᒤԓሩᰕ՚ᰦᵏⲴઘӪĀⶓ࣎ā䈧ᝯ⍫ࣘҶ䇪䇱઼㘳ሏᒦਁ㺘Ҷࠐㇷ䟽㾱᮷⥞ˈ
൘ᆖ⭼ᕅ䎧Ҷ䟽㿶DŽᓄᖃ䈤䘉ᱟањ㢟ྭⲴᔰㄟˈ㠚↔ԕਾሩ䘉њ䰞仈Ⲵ⹄ウত䬰༠९䘩ˈ 䗴Ӻᵚࠪ⧠ᯠⲴ⹄ウDŽ䘉њ⧠䊑٬ᗇޣ⌘ˈ↔ࡠᓅᱟӰѸ㕈᭵˛ޣҾઘӪ⹄ウ٬ᗇ⌘
Ⲵ䘈ᴹањ䰞仈ᱟઘӪᒤ䉡ѝⲴᰕ䇠ᇩ㈑᭩DŽഭᆖ⭼ሩ↔䰞仈㿶㘼н㿱ˈ哫ᵘнӱDŽ ᒤ ᴸ࠺ࠪҶ儈䘌ьlj≹ྨྲօ㻱ࡔӾઘӪࡍԫ՚㙼Ⲵᰦ䰤䈤䎧NJⲴа ᮷DŽ儈᮷䈸৺ҶઘӪҾᰕ՚ᰦᵏⲴԫ㙼ᛵߥˈ⢩࡛ᕪ䈳Ā≹ྨāⲴһᇎˈᒦ൘᮷ㄐᵛቮᤷ
ࠪઘӪᱟ≁᯿ⲴĀ㙫䗡āDŽ儈᮷എ䚯ҶljઘӪᒤ䉡NJѝⲴᰕ䇠ᇩ㈑᭩䰞仈ˈতሩઘӪ ᰕ䇠Ҷа⮚ۿ➎ᴹӻһⲴ䀓䟺ˈ亷ᴹ↔ൠᰐ䬦йⲮєⲴણ䚃DŽ䀰ཆѻˈнᆈ൘ઘӪᰕ 䇠ᇩⲴ㈑᭩DŽ儈᮷ᙍ䐟㌺ҡˈਟⴻࠪ↔᮷ᱟ൘⸋䟽䟽Ⲵᗳ⨶⣦ᘱѻѝᡰ߉Ⲵˈ⋑ᴹࣷ≄
䇔ઘӪᰕ䇠ᇩ㻛㈑᭩ⲴаһDŽሩҾĀⶓ࣎ā䈧ᝯ⍫ࣘˈ儈᮷ҏਚᱟаㅄᑖ䗷ˈਜ਼㋺ަ
䗎ˈ䇙䈫㘵㿹ᗇ䘉аһᇎլᴹլᰐDŽӾ儈᮷ᡰ䈸৺Ⲵᇩᶕⴻˈ㘵ቊ㕪䰞仈䇶ˈ䈸нк ᱟĀশਢ䇪䇱āDŽަݹਚᱟڌ⮉൘⤝䳈Ⲵ≁᯿ѫѹⲴ䇪䈳кˈҏਟⴻࠪѝഭᙍᜣ⭼ሩઘӪ ⲴՖ⨶ᙍᜣ═нޣᗳˈ㕪ѿՖ⨶ᙍᜣ㋮⾎DŽ
ㅄ㘵ᒦн৽ሩ䈸Ā≹ྨā䰞仈ˈ൘ᆖᵟкԫօ䰞仈䜭ਟԕ䇘䇪ˈ⋑ᴹ⾱४DŽ儈᮷ᨀࡠⲴ Ā≹ྨā䰞仈⎹৺ࡠѝഭᙍᜣਢㅹᯩ䶒䴰㾱␡ޕ⹄ウDŽն儈᮷ਚᱟ㖇ࡇҶаӋ⧠䊑ˈᒦᵚӾ ѝഭᙍᜣਢ䀂ᓖк৫䇪৺ˈѕṬⲴ䈤䈸нкᱟ䰞仈⹄ウDŽਟⴻࠪത㔅Āⶓ࣎ā䈧ᝯ⍫ࣘⲴа һкഭᢩ䇴⭼ࠪ⧠Ҷа⿽Āཡ䈝ā⧠䊑ˈ儈᮷᰾ᱮൠ㺘᰾Ҷ䘉а䘩䊑DŽ
ᰕᵜᴹᵘኡ㤡䳴ⲴljઘӪሩᰕॿ!Ⲵ仐ᵛNJ⹄ウаҖˈѪᰗ⡸؞↓⡸DŽ↔Җн䏣ѻ
༴൘Ҿ䇪⛩⁑㋺ˈᴹӋൠᯩࠪ⧠ሩઘӪᴹᨦ᧴Ⲵ䀰䗎DŽӾᇩкᶕⴻ↔Җࠪ⧠䘉Ӌ䰞仈ᱟ о・䇪ᴹޣˈഐѪ㘵ᱟԕĀ≹ྨāѪࡽᨀ䈸䇪ઘӪˈ㘼фᰗ⡸઼؞↓⡸䜭ԕ↔Ѫࡽᨀˈ 䈤᰾↔Җቊ⅐ᙍᜣᯩ⌅䇪DŽ
⦻ॷ䘌൘ަᡰ㪇Ⲵljᡈҹᵏ䰤ᰕᵜᇦㅄлઘӪⲴᇎۿо㲊ۿ˄ѝ˅NJⲴа᮷ѝᨀࡠᵘ
ᤉ᮷ĀઘӪ⹄ウоশਢ᮷⥞Ⲵ䱀䟺ެ䇪ljઘӪᒤ䉡NJѝⲴᰕ䇠㈑᭩āˈljઘӪ⹄ウ䙊ؑㅜ ਧNJˈ ઘӪ⹄ウՊ>ᰕ@ˈ ᒤ ᴸDŽ
儈䘌ьlj≹ྨྲօ㻱ࡔӾઘӪࡍԫ՚㙼Ⲵᰦ䰤䈤䎧NJˈlj励䗵⹄ウᴸ࠺NJ ᒤ ᴸਧˈेӜ励 䗵ঊ⢙侶DŽ
ljઘӪሮᰕ࣋!Ⲵ事ᵛNJˈᵘኡ㤡䳴㪇ዙ⌒Җᓇˈ ᒤDŽ
ኡ㤡䳴ⲴаҖˈ〠↔ҖѪĀ⋖䲧ᰦᵏⲴઘӪ⹄ウᴰ儈≤ᒣāDŽ↔᮷ሩ䈕ҖⲴᇩᵚ࠶᷀ˈ ҏᵚѮࠪާփ䰞仈㘳䇱DŽ⦻Ⲵа᮷ӵԕljઘӪݸ⭏ⲴһNJ˄ᯩ㓚⭏㕆ˈ˅Ѫ㬍ᵜˈᒦԕ
↔Ѫ㓯㍒ḕࡠҶаӋӪDŽ᮷ѝਚᱟࡇѮҶаӋӪˈн⸕ᡰӁˈᖸ䳮䈤ᱟㅜа䍴ᯉDŽޣ ҾઘӪоᰕᵜ᮷ॆӪ༛ⲴӔ⍱ˈӵӵѮࠪӪᱟᰐ⍾ҾһⲴDŽྲ᮷ѝᨀࡠⲴ≹ᆖᇦаᡧ࣑ˈ ਚᱟሕሕᮠ䈝ˈਟⴻࠪ↔᮷㘵ሩаᡧ࣑ҏᱟн⭊Ҷ䀓DŽᙫѻˈሩҾઘӪⲴশਢ䚇⮉䰞仈ˈ ⴞࡽ൘ѝഭ઼ᰕᵜᴹ⅐㌫㔏Ⲵ⹄ウDŽ
ޣҾĀᴤ⭏ѝഭ᮷ॆᔪ䇮ᓗ䈸ՊāⲴᾲߥ
ࡽ䘠ᵘኡ㤡䳴⹄ウⲴᴰབྷ⢩⛩ᱟ㘵䙊䗷оઘӪᢃ䗷Ӕ䚃ⲴӪ༛䇯䈸ˈӾѝᗇࡠḀӋ
ᯩ䶒Ⲵ䇱䀰DŽ䘉⛩ᓄᖃ䈤ᱟ䳮ᗇⲴDŽྲҖѝᨀࡠⲴ↖⭠⟉ᱟаս䟽㾱Ӫ⢙ˈԆᱟѝഭ䙊ˈަ
䓛ԭ⢩↺ˈѪᰕᵜ⢩࣑ᵪᶴ傫Ӝ֯侶Ⲵ䟽㾱ཤⴞ˄ᰕᵜ傫ॾ֯侶ߋᵪ༴༴䮯˅DŽᵘኡ㤡䳴൘ަ
㪇ѝ䈸ࡠԆⴤ᧕о↖⭠⟉ᵜӪᴹ᧕䀖ˈҖѝҏᨀ৺ ᒤ ᴸ ᰕਜᔰⲴĀᴤ⭏ѝഭ᮷ॆᔪ 䇮ᓗ䈸ՊāDŽ
ᵘኡ㤡䳴൘ljेӜ㤖տᓥ䇠˖ᰕѝᡈҹᰦԓⲴઘӪNJѝ߉䚃˖Āᇎ䱵кࠪ䶒䚰䈧Ⲵᱟᰕ ᵜᯩ䶒Ⲵࠪᑝ㘵ѻаߋ⢩࣑䜘Ӫઈ↖⭠⟉˄ᦞㅄ㘵ੁᵜӪⴤ᧕䰞䈒˅DŽā
↔ཆˈᵘኡ㤡䳴ⲴҖѝ䘈ᕅ⭘ҶઘӪҾ ᒤ ᴸ ᰕ㔉ઘ哾ᓥⲴ༽ؑѝᨀࡠᴹޣ ljབྷ䱚⇿ᰕᯠ䰫NJᣕ䚃ⲴаһDŽᡰᕅⲴؑѝ߉䚃˖Āབྷ䱚⇿ᰕᡰ䖭н⸕օһˈᇩᢈḕ䰵ᶕⴻˈ ԕࡽ⍕ᣕᴮ䈤䝉Ӫሶڊབྷᆖṑ䮯ˈᡆ㘵Ӗ↔㊫Ѿ˛↔һⵏ՚㠚ᴹһᇎਟᖱˈնцкᴹᦅ仾
ᖡ㘵৺ᒨ⚮Ҁ⾨㘵ˈਚਟԆԜ৫ᖃᶀᯉˈਇަ⾨㘵ᰐਟླྀօˈ䙐䉓оᣡᙘ┑䏣ѻਾˈ ᡆ㠚⎸⊹㙣DŽ˄㿱ઘ哾ᓥljⴻӪ䇪һNJ䈁᮷ᡰ䱴Āेᒣ䙊䇟āˈ᭦ljॾਁ䳶NJ˅ā
ᒤ ᴸ ᰕljབྷ䱚⇿ᰕᯠ䰫NJᣕ䚃ҶޣҾĀᴤ⭏ѝഭ᮷ॆᔪ䇮ᓗ䈸ՊāⲴᛵߥˈਟ
⸕ᓗ䈸Պᱟ⭡ljབྷ䱚⇿ᰕᯠ䰫NJ㋮ᗳㆆࡂⲴDŽljઘӪᒤ䉡NJѝሶઘӪࠪᑝ䘉њĀᓗ䈸Պā 㿶ѻѪĀ䱴䘶ᣅ᭼䎧āDŽӾк䘠ᇩᶕⴻˈᇎ䱵ᛵߥᱮ❦ᴹࠪ㩭ˈĀ䱴䘶ᣅ᭼䎧āⲴ䘉ਕ 䈍ᱟ䘲ҾᖃᰦⲴઘӪቊ䴰䇔ⵏ㘳㲁ˈ↔䰞仈ѕ㚳н㜭䖫᱃л㔃䇪DŽӾ⧠ᴹⲴ䍴ᯉᶕⴻઘ
Ӫᒦ䶎ᡰ⸕ᛵDŽ
ᖃᰦ↖⭠⟉Ⲵޜᔰ䓛ԭᱟेӜབྷᆖᮉᦸˈԆᖃ❦нՊੁ࡛Ӫ䘿䵢㠚ᐡⲴⵏᇎ䓛ԭDŽ↖⭠
⟉ᡰ㪇Ⲵlj⋫ഭѻ⌅ᔪᆖ㋮⾎NJаҖѝ䱴ᴹㆰশˈ⧠ሶ↔䈁ѻྲлDŽ
ljᡈҹᵏ䰤ᰕᵜᇦㅄлઘӪⲴᇎۿо㲊ۿ˄ѝ˅NJǃ⦻ॷ䘌㪇ˈlj励䗵⹄ウᴸ࠺NJ ᒤ ᴸਧˈेӜ励 䗵ঊ⢙侶DŽ
ljेӜ㤖տᓥ䇠˖ᰕѝᡈҹᰦԓⲴઘӪNJˈᵘኡ㤡䳴㪇ˈ䎥Ӝॾ䈁ˈй㚄Җᓇˈ ᒤˈㅜ 亥DŽ
ljेӜ㤖տᓥ䇠˖ᰕѝᡈҹᰦԓⲴઘӪNJˈᵘኡ㤡䳴㪇ˈ䎥Ӝॾ䈁ˈй㚄Җᓇˈ ᒤˈㅜ 亥DŽ
৲㿱ǍഭȧᇊȖȠȗȃᔪᆖȃ㋮⾎ǎˈ↖⭠⟉㪇ˈᆖᴨᡯˈ ᒤDŽ
བྷ↓ ᒤഭ༛侶儈ㅹ䜘∅ъˈԫഭ༛侶࢟ᮉᦸˈབྷ≁⽮⨶һ㕆䗁䮯DŽ
བྷ↓ ᒤ俆⅑৫ेӜ⮉ᆖѪᵏ ᒤ≹䈝ˈѝഭਢDŽᵏ䰤᭩㓴ᰗᴹⲴेӜѝ᮷⹄؞
ᵪᶴ>᭟䛓䈝਼ᆖՊ@ ᒤ>᰾⋫ ᒤ ᴸ@ࡋ・ˈ⭡ᰕᵜޜ֯侶ᤷሬˈᡀ・>ेӜ਼ᆖՊ 䈝ᆖṑ@ˈу䰘⹄ウѝഭ䈝৺ѝഭ≁؇DŽԫᙫ࣎DŽ
ᱝ઼ ᒤԫഭ༛侶ᮉᦸDŽ
ᱝ઼ ᒤㅜҼ⅑䎤ेӜ⮉ᆖˈѪᵏ ᒤҾഭ・ेӜབྷᆖ⹄ウѝഭਔިࡦᓖDŽ ᱝ઼ ᒤ⋏ẕһਈਁ⭏ѻ䱵ˈᡀ࣏ኅᔰ>यᢺेӜॆѪޥ⚛ѻᐧ@ѻⴞⲴDŽ ᱝ઼ ᒤԫഭ・ेӜབྷᆖᮉᦸˈഭ・ཆഭ䈝ᆖṑᮉᦸDŽ
ᱝ઼ ᒤԫޤӊ䲒䈳ḕᇈᇈࡦ᭩ਈѻਾˈԫेӜབྷ֯侶䈳ḕᇈDŽѪĀѝഭ䘋㹼ᴢā
൘ӄ㢢ᰇл䇽⊏᮷ҏᮉᦸᴢˈ㻛䘹Ѫѝഭᆖṑ丣ҀᮉᶀDŽᨀّᇎ⧠ᢺ>ѝഭ↖ᵟ@
Ѫ↓ᔿ、ⴞ㕆ޕѝഭ㓗ᆖṑᮉ〻DŽ
ᱝ઼ ᒤԫབྷ҈␁ᗧᆖഝ⨶һǃ䇴䇞ઈDŽԫฬ⦹৯ӪһငઈՊһ࣑ተ䮯DŽ ᱝ઼ ᒤࠪԫฬ⦹৯ࠪ㓣䮯DŽ
ᱝ઼ ᒤԫ␁ᗧ⸝ᵏབྷᆖԓ⨶ṑ䮯DŽฬ⦹৯ߌъؑ⭘ส䠁ॿՊՊ䮯ԓ⨶ǃьᙕᔪ䇮 ..
亮䰞ǃ⎖઼ൠ४ᇦᓝ㻱ࡔᡰ䈳ڌငઈǃฬ⦹৯؍ᣔ㿲ሏॿՊⴁһㅹ㙼࣑DŽ ᱝ઼ ᒤԫભѪѝॾᆖᵟ䲒ଢ༛DŽ
ԫӊьഭ䱵ޣ㌫ਢ⹄ウՊՊ䮯ǃฬ⦹৯・ঊ⢙侶ǃ⎖઼മҖ侶ᇑ䇞ငઈDŽᆖṑ⌅Ӫབྷ҈␁ᗧ ᆖഝ୶䇞ઈǃᰕᵜ䚃ᮉᆖՊ䇴䇞ઈǃᆖṑ⌅Ӫഭ༛侶⨶һg䇴䇞ઈǃഭ༛侶བྷᆖ਼デՊ亮䰞ǃ ഭ༛侶བྷᆖฬ⦹৯਼デՊՊ䮯ǃѝഭ↖ᵟĀ䙊㛼ᤣ⌅āՐᦸgᰕᵜᇇᇦDŽ
㪇˖lj᭟䛓᮷⥞䀓仈оᯩ⌅NJǃlj᭟䛓ᆖᾲ䇪NJǃlj᭟䛓䶙ભоᆉ᮷NJǃlj䈤ᴽⲴᢰᐗNJǃlj⋫ഭѻ
⌅ᔪᆖ㋮⾎NJǃlj↖⭠ᇦ᯿ਢNJㅹDŽ
ѝ᮷㪇ᴹ˖lj䙊㛼ᤣ⌅NJǃljॾेᇇᮉᒤ䢤NJǃljѝഭਔ䘩ਔ⢙㔬ᖅNJǃljᰕᵜᵲһ䈇NJ㠚㕆ㅹDŽ
ത㔅ઘӪⲴশਢ䚇⮉䰞仈ˈ൘ѝഭሩઘӪ৲࣐ ᒤĀᴤ⭏ѝഭ᮷ॆᔪ䇮ᓗ䈸Պā
㓸䇔ѪᱟĀ䱴䘶ᣅ᭼䎧āDŽ䛓Ѹ䘉њᓗ䈸ՊࡠᓅᱟӰѸᇩˈѫ࣎ᯩᱟ䈱ˈࡠᓅᴹଚӋӪ
৲࣐ˈઘӪᱟ൘ӰѸᛵߥлࠪᑝⲴˈԆ൘ՊкҶӋӰѸਁ䀰˛
䈤ᇎ䈍ˈⴞࡽа㡜⹄ウ㘵઼䈫㘵ሩ↔ᛵߥн⭊Ҷ䀓ˈᗳ䟼䜭⋑ᴹањᓅDŽѪҶ䀓Āᴤ⭏
ѝഭ᮷ॆᔪ䇮ᓗ䈸ՊāⲴᇩᾲߥˈ⧠ሶ ᒤ ᴸ ᰕljབྷ䱚⇿ᰕᯠ䰫NJᣕ䚃Ⲵޘ᮷
ᇩ䈁ѻྲлˈ৲㘳DŽ
ljབྷ䱚⇿ᰕᯠ䰫NJ ᒤ ᴸ ᰕ>儈ẕ⢩⍮ઈgҾेӜ@
ޣҾᰕѝєഭⲴ᮷ॆਸ䰞仈ˈᐢࠪ⧠ѝॾ≁ഭѤᰦ᭯ᓌᵪᶴⲴᢙབྷԕ৺⍫䏳Ⲵࣘੁˈ ѝഭᯩ䶒ᱟᖃ❦Ⲵˈ൘ѝഭⲴ䛖Ӫᴹᘇ㘵ҏ൘〟ᶱ㘳㲁DŽаᯩ䶒൘ൠҏᨀ䎧䘉а䰞仈ˈᒯ
⭠ཆҾࡽᰕ䇞ՊкᡰⲴㆄ䗙ѝᨀ৺ҶާփሩㆆˈሩҾєഭ᮷ॆਸޜᐳҶᡁഭ᭯ᓌⲴᢃ
㇇ԕ৺✝ᛵDŽ䢤Ҿк䘠ᛵߥˈѝഭᯠ俆㝁ሩ↔䰞仈ᴹօ߶઼༷ᣡ䍏ˈ䘈ᴹ൘ᖃൠ䙊䗷єഭ᮷
ॆਸ઼ৼᯩᨑˈѪਁᥕ⿽⭘Ⲵᰕᵜᯩ䶒ᶕ䇢ˈࡠᓅᴹօ⿽ᯩṸˈ䙊䗷ӰѸ䚃ᶕ 䘀"Ѫ↔ᵜ⽮ेӜ᭟ተҾҍਧѝॸ൘ेӜ依ᓇӁ䳶ԕлӪ༛ˈਜᔰҶĀᴤ⭏ѝഭ᮷ॆᔪ䇮 ᓗ䈸ՊāˈӾ䈸䈍ѝᗇࡠ䇨ཊਁDŽ
ࠪᑝ㘵
ᰕᯩ˖བྷ֯侶৲һዋᆸӪǃᯠ≁ᆖ䲒ᮉᦸ⌅ᆖঊ༛⌧ᐍ᭯⅑䛾ǃ⢩࣑䜘ᡀ⭠䍑ǃ⢩࣑䜘↖
⭠⟉䈨∿DŽ
ѝᯩ˖䇞᭯ငઈ䮯ެᮉ㛢䜘ᙫ䮯⊔ቄ઼ǃᯠ≁Պ࢟Պ䮯ᕐ⠅যǃࡽॾेབྷᆖṑ䮯օަ䶿ǃे
ӜབྷᆖᮉᦸઘӪǃॾབྷᆖᮉᦸ䫡にᆉ䈨∿DŽ ᵜ⽮˖й⊐᭟ተ䮯ǃޣǃ઼⭠ǃ┘⭠ǃ儈ẕ⢩⍮ઈ
Ǐ➗⡷Ӫ⢙ǐ↓䶒ਣ䎧Ѫй⊐᭟ተ䮯ǃօަ䶿ǃઘӪǃᕐ⠅যǃዋǃ⊔ቄ઼ǃ⌧ᐍǃᡀ
⭠ǃ䫡にᆉǃਾᯩㄉ・Ⲵᱟ↖⭠ǃޣDŽ
Ā䈸ᴤ⭏ѝഭ᮷ॆᔪ䇮ᢃࡠୟᡁ⤜ሺⲴ仾ǃоޡӗѫѹᯇҹⲴᯠ≁Պሩㆆǃᆖࡦ᭩䶙ā й⊐᭟ተ䮯˖ս൘Ⲯᘉѝ㦵Ѥˈ䶎ᑨ㦓ᒨ઼⅓ௌDŽབྷᇦ⸕䚃ᰕѝєഭ᮷ॆާᴹᛐѵⲴশਢˈ ᰕᵜӾਔԓ⊢ਆҶѝഭ᮷ॆˈ൘ર೬⎸ॆⲴ䗷〻ѝਁኅҶ⤜㠚Ⲵ᮷ॆDŽ൘᮷ॆкѝഭᴮᱟᰕ ᵜѻݴDŽєഭ൘᮷ॆкᱟݴᕏѻ䰤Ⲵޣ㌫DŽॱཊᒤᶕˈӾѝഭⲴ᭯⋫ޣ㌫ࡠਸഠ䳮ˈᒦԕ 䘉⅑һਈѪᵪ㕈ˈ⅑䘋㹼᰾ᵇⲴਸˈ䘉аᰦᵪᐢᶕѤDŽ䛓ѸѪӰѸ㾱ਸˈоՊ㘵䜭ᱟ ѝᰕ᮷ॆᔪ䇮ⲴᵳေӪ༛ˈսྲ㜭䈸䈸␡䈻䘌㿱ᖃѪн㜌㦓ᒨDŽ俆ݸᜣੜੜ⊔ቄ઼ݸ⭏Ⲵ 䀓䟺DŽ
⊔ቄ઼∿˖൘ᓗⲴᴹࠐॱᒤᶕаⴤ⹄ウᰕᵜ᮷ॆⲴуᇦˈ㾱䈸ᰕᵜ᮷ॆᱟаԦ䶎ᑨഠ䳮ⲴһDŽ
ᡁᡰ㿱ˈᡁഭ᮷ॆоᰕᵜ᮷ॆᱟ਼аᶑṩˈ↔Ѫ∛ᰐ䇞䇪Ⲵ։ൠDŽᵜӪᡰᝏޤ䏓Ⲵᱟᰕᵜ
≁᯿ሩц⭼ഭ᮷ॆⲴ੨᭦㜭࣋ˈѪѻнᐢDŽнݹᱟ੨᭦㓿䗷⎸ॆਾᡀѪ⤜㠚Ⲵᰕᵜ᮷
ॆDŽ䆜ྲ䈤㔈⭫ˈӾ䘉䟼ࡠᰕᵜⲴь㾯ҏᴹнቁˈᰐ䇪ᱟӰѸ⭫ˈаⴞҶ❦ׯ⸕䚃ᱟᰕᵜ Ⲵ㔈⭫DŽᆇ⭫ҏᱟаṧˈӾ䘉䟼৫ⲴᆼޘਈѪᰕᵜⲴь㾯ҶDŽަԆь㾯ྲ઼ᴽǃ⿽䚃ާ
ㅹь㾯ݸ䜭ᱟӾѝഭՐ৫ⲴDŽѝഭᖃ❦ҏᴹ੨᭦㜭઼࣋⎸ॆ㜭࣋ˈн䗷∄䎧ᰕᵜⲴ䙏ᓖ㾱 ធᗇཊˈ੨᭦⎸ॆҏнᘾѸᘛDŽєഭѻ䰤䗷৫ᴹ⿽ṧⲴ㓧ҹˈоަ䈤ᱟ᭯⋫ˈقнྲ䈤
ᕅ㠚ᰕᵜഭ・ഭՊമҖ侶㯿ljབྷ䱚⇿ᰕᯠ䰫NJ ᒤ ᴸ ᰕDŽ
ᱟᶕ㠚Ҿᝏᛵᯩ䶒DŽྲ᷌ᱟ᮷ॆǃ仾൏Ӫᛵᆼޘн਼ˈ䳮ݽՊਁ⭏ഭᇦѻ䰤ⲴߢケˈᲲфн 䈤䘉ӋҶDŽӾ䘉⛩ᶕ䇢єഭѻ䰤⋑ᴹߢケⲴ⨶⭡ˈӾ䮯䘌Ⲵݹᶕⴻˈᡁ䇔ѪᱟҀ㿲ⲴDŽ й⊐᭟ተ䮯˖ޣҾᰕѝ᮷ॆਸཆ࣑ⴱҏᴹᯩṸˈᜣ䈧ዋ৲һᶕ䈸䈸DŽ
ዋ৲һ˖ޣҾਸⲴᗵ㾱ᙗˈࡊй⊐ᐢ㓿䈸ҶDŽ٬ᗇᒶᒨⲴᱟѤᰦ᭯ᓌᐢᡀ・ˈۿ⊔∿
䘉ṧ䙐䈓儈␡ⲴӪ༛ㄉҶࠪᶕˈᰕᵜᯩ䶒ҏ↓൘䞍䞯ਸⲴᰦᵪDŽཆ࣑ⴱҾॱޝǃгᒤࡽ䇮
・Ҷሩѝ᮷ॆһъ䜘ᶕ㘳㲁䘉ᯩ䶒Ⲵ䰞仈DŽ⭡Ҿ᭯⋫ᯩ䶒Ⲵഐᇎ䱵ᡀ㔙ᒦн֣DŽ
ሩѝ᮷ॆһъ䜘Ⲵһъᱟᨤࣙа㡜ᮉ㛢઼᮷ॆˈьӜ䲀Ҿᨀ⮉ᆖᡰ䴰Ⲵ⿽䇮ᯭǃӔ ᦒᆖ⭏Ⲵӻ㓽ˈᒦ൘ൠ䇮㖞५⯇ᵪᶴDŽӾ৫ᒤ䎧ᔰ൘ߌъᯩ䶒⵰߶༷ˈ൘ኡьǃ⋣े
䇮㖞Ҷߌъ䈅傼൪ˈᒦᢙབྷࡠа㡜ӗъᯩ䶒DŽ䘉Ӌ䇮ᯭⴆࡠаॺˈ䙷кҶһਈDŽᡁᶕ↔ൠ ⴻҶᇎ䱵ᛵߥѻਾሩᰕᵜⲴᵚᶕ㘳㲁Ҷйᯩ䶒ⲴһDŽ
ㅜаᯩ䶒ᱟཆ࣑ⴱⲴ㓿䍩֯⭘䗷Ҿ㘳㲁ӄॱᒤǃаⲮᒤԕਾⲴһˈ㻛ѹ઼ഒⲴ䎄Ⅾᡰᶏ 㕊ˈ䫡ᓄ䈕⭘Ҿ⧠൘Ⲵᮉ㛢᮷ॆһъкDŽӄॱᒤǃаⲮᒤԕਾⲴһਟԕ䇙㔉ݯㄕᡆᆉ䖸ᶕڊDŽ ㅜҼᱟᴹᰐ᧘䘋ѝᰕєഭਸⲴᯩ⌅ˈԕࡽᰕᵜⲴڊ⌅ᱟ⣟Ҷ㠚ԕѪᱟⲴ㘱∋⯵"ㅜйᱟ ᴹᰐ㕪ѿ㔬ਸⲴᙍ㔤˄᮷ѪĀ䇶ᖒᘱā˅"⧠൘ᱟⵏ↓Ⲵєഭ᮷ॆਸᰦᵪⲴᶕࡠDŽ й⊐᭟ተ䮯˖л䶒䈧ᕐݸ⭏䈸䈸ᯠ≁Պ൘᮷ॆкⲴ⭘ˈণ൘᮷ॆ亶ฏѝѪᯠ≁Պ㾱ڊӋ ӰѸᐕ˛
ᕐ⠅য∿˖ᯠ≁ՊⲴᐕ࠶ᙍᜣ઼һъєњ㤳തˈሩᛘᡰᨀࡠⲴޣҾᙍᜣ㤳തਟаӻ㓽DŽ 䘉аⴞḷᱟԕഭ≁Ѫѫˈ༽ޤь⌻᮷ॆDŽ↔о⧠൘ⲴޡӗѫѹᙍᜣнᇩᇩDŽഐ↔ᡁԜᡰڊ Ⲵһнӵӵᱟԕь⌻Ⲵਔԓᆖ䈤ᶕоޡӗѫѹᯇˈҏ㔃ਸ㾯⌻⿽ᆖ⨶൘⨶䇪коޡӗѫ ѹ䘋㹼ᯇҹDŽޣҾь⌻ਔ㘱Ⲵ᮷ॆˈབྷփкᱟ݂ᇦᙍᜣˈᰒ❦ᱟоޡӗѫѹᯇҹˈ㾱ݻᴽо ᰕᵜᡈⲴ㪻ӻ⸣Ⲵᇩޡ᭯ㆆǃԕ৺ഭ≁ފⲴ⨶䇪઼ᙍᜣˈнӵӵᱟᣭ䊑ⲴᇓՐˈԕᇓՐ
ᆀ৺ަԆᯩᔿⲴ᮷ㄐਟṩᦞᡁԜⲴᯠ≁ѫѫѹ〟ᶱኅᔰ⨶䇪ᯇҹDŽь⌻᮷ॆⲴ༽ޤˈнӵӵ
൘㓨ᕐк䈸䇪݂ᮉˈ㾱ᢺᰕᵜᐢ⎸ॆᒦӗ⭏᭸᷌Ⲵᰕᵜ᮷᰾ӻ㓽㔉ѝഭ≁Շˈᡆ㘵ԕ᮷ㄐᖒ ᔿӻ㓽ᰕᵜⲴ᮷᰾⣦ᘱǃশਢǃ᮷᰾ਢˈ䇙ѝഭ≁Շ⸕䚃ᰕᵜᱟྲօ⍫⭘ⲴDŽ
о↔਼ᰦѪሶᶕⲴ᮷ॆһъ䇮・ᰕᵜ㿶ሏഒփˈቭ䟿䇙ѝഭഭ≁৫ᰕᵜᇎൠ㘳ሏˈᨀ 儈䇔䇶DŽ
Ā㢟㦟㤖ਓ٬ᗇُ䢤Ⲵᰕᵜ᮷ॆⲴ䘲ᓄᙗā
й⊐᭟ተ䮯˖᮷ॆᔪ䇮ᴹ⿽ᯩੁ઼ާփⲴᯩ䶒ˈл䶒䈧⌧ᐍݸ⭏䈸䈸ާփⲴᯩ䶒DŽ
⌧ᐍঊ༛˖ޣҾާփሩㆆ䈧ᡀ⭠ݸ⭏ᶕ䈸ˈѪᆖ㘵ᡁᜣ䈸䈸⨶䇪ᯩ䶒ⲴһDŽࡊ⊔ݸ⭏䈸 ࡠᰕᵜࠪ㢢Ⲵൠᯩᱟཆᶕ᮷ॆⲴ⎸ॆˈᒦ㾱ᆖҐᰕᵜሶ↔ਈѪ㠚ᐡ᮷ॆⲴ䘲ᓄᙗˈ䘉ሩᰕᵜ Ⲵ⨶䀓ᖸ␡٬ᗇ֙ᴽDŽᡁᜣ䈧⊔ݸ⭏㘳㲁ањ䰞仈ᱟˈѪӰѸѝഭ൘↔䰞仈к∄ᰕᵜᕡˈ 䶎⭙ᦹѝॾ⤜ሺ৺ཧ⣴Ⲵᜣ⌅нਟDŽ
ѝഭ᮷ॆᴰ䖹❼Ⲵᰦԓᱟୀԓˈ䛓њᰦԓⲴѝഭሩԺᯟޠ᮷ॆᮎᔰ㜨㾏ˈ↔㲊ᗳඖᘰⲴ ᘱᓖоᰕᵜլˈ䘉а䉖䘺Ⲵᘱᓖ⺞ᇎᴹҶᇎ䱵Ⲵ᭸ᓄDŽᴰ㌏㌅Ⲵᱟഭ≁᭯ᓌⲴ≁᯿ѫѹˈ аᇊ㾱ᢃقୟᡁ⤜ሺⲴ≁᯿ѫѹDŽᯠ≁ѫѫѹⲴ・൪ቡᱟѪҶᢃق䘉њ≁᯿ѫѹˈ൘↔ส
кᰕѝ᮷ॆਸ䴰㾱৽≁᯿ѫѹDŽ䘉ሩѝഭᶕ䇢ᱟഠ䳮Ⲵһˈ㢟㦟㤖ਓˈᗵ享㾱л⤐ᗳDŽ བྷփкѝഭ൘аᓖ⎸ॆ᮷ॆਾՊਁ⭏⌫㛊ˈᰕᵜӪণ֯Ӿ᮷ॆ〻ᓖ䖳վⲴഎᮉ᮷ॆѝҏ ᜣᆖࡠь㾯DŽѝഭ൘䘉њ䰞仈к䶎ᑨߧ␑DŽࡊ⊔ݸ⭏ᡰᨀࡠⲴ≁᯿ᝏᛵ䰞仈ˈᡁҏ䎎ᡀDŽ ѝഭⲴьཧ䘉а䈤⌅оަ䈤ᱟнᘛˈнྲ䈤٬ᗇਟᙌDŽྲᯟඖഐǃ؍㖇g֙䟼ྕ൘ᯠ⮶ᮖ
❼䘋㹼Ӫփ᥆ᧈᰦˈѝഭӪབྷ೧䘉ᱟ᮷ॆץ⮕ˈ↔⿽ᘱᓖ٬ᗇ㺘ᖠDŽ й⊐᭟ተ䮯˖л䶒䈧ᡀ⭠ݸ⭏䈸䈸ޣҾާփⲴ᭯ㆆDŽ
ᡀ⭠∿˖䘉ᯩ䶒ᱟ⊔ݸ⭏Ⲵ亶ฏˈѪњӪ㿱ᱟਟ㹼ⲴDŽӾṩᵜкᶕⴻѝഭ䘁ԓᮉ㛢䎠䭉 Ҷˈަ㔃᷌ਁ⭏Ҷ䘉⅑һਈˈ俆ݸᓄ䈕⵰ᮉ㛢᭩䶙DŽ䛓Ѹᘾṧ䘋㹼᭩䶙˛Ѫ↔ᓄ䈕എࡠ ѝഭਔԓⲴ⾵䇙㋮⾎ˈ䘋㹼ᆖࡦ᭩䶙DŽ
൘ѝഭᴹᖸཊཆഭӪ㓿㩕Ⲵᆖṑˈ㠚ڊѪᡰⅢѪⲴᮉ㛢ˈ䘉⿽⧠䊑ᓄ䈕㓐↓DŽ⮉ᆖ⭏
аഎഭቡᡀѪᇈਿᣵԫ䟽㾱Ⲵ㙼࣑ˈ䘉⿽ڊ⌅нྭDŽྲ㾱ᖃᇈਿˈᓄ䈕н䰞䰵শڊӋ䘲ᖃⲴ ᇈਿᮉ㛢ণਟDŽަ⅑ᱟѝഭⲴᆖ㘵ሩᰦተⲴ䇔䇶⮕ᴹ䰞仈DŽ᭩䙐ᆖ㘵Ⲵཤ㝁ᖃ❦ᴹ⛩ᙚˈᓄ 䈕㓐↓ሩᰦተⲴ䇔䇶DŽ
й⊐᭟ተ䮯˖ઘݸ⭏઼䫡ݸ⭏ᱟᰕᵜ⹄ウᇦ৸൘ڊᇎ䱵Ⲵᮉ㛢ᐕˈѝഭⲴᆖ⭏ᱟྲօᩴਆ ᰕᵜ᮷ॆⲴˈ䈧䈸䈸㓿傼DŽ
ઘӪ∿˖䮯ᵏᶕᡁӾһь⌻᮷ᆖ৺ᰕᵜ᮷ᆖ㌫ⲴᐕˈᖃࡍᡁⲴᜣ⌅ᱟᜣ䇙ѝഭᆖ⭏䙊䗷 ᰕᵜ᮷ᆖᶕ⹄ウᰕᵜˈѪ↔⢩䈧䇮・Ҷᰕᵜ᮷ᆖ䇢ᓗDŽնԕॱᒤⲴ㓿傼ᶕⴻˈަ᭸᷌ᒦнॱ
࠶⨶ᜣˈ䘈ᱟ৫ᰕᵜᆖ⛩ь㾯ྭDŽ൘䘉䟼ᆖа⛩ྲօ䇔䇶ᰕᵜⲴ᭯⋫ণਟˈᓄ䈕ཊ䇙ᆖ⭏৫ ᰕᵜᆖҐDŽ
䫡にᆉ∿˖ᡁоઘݸ⭏ҏᤱ਼ṧ㿱DŽণ֯ԕݵ࠶Ⲵ߶༷൘ेӜᆖкйഋᒤˈн৫ᰕᵜҏн 㹼DŽेӜᰐаᡰѝᆖᴹᮉᰕ䈝Ⲵˈѝᆖᰦԓᴹᗵ㾱ᮉᦸᰕ䈝DŽ
օަ䶿∿˖˄ࠪᑝ㘵ѝਚᴹօ∿н䉉ᰕ䈝ˈ↖⭠∿Ѫަ㘫䈁˅
ޣҾєഭ᮷ॆਸⲴᗵ㾱ᙗˈሩ↔ᡁҏнӊҾ䈱ˈᒣᰦҏᱟ䘉ṧ㘳㲁ⲴDŽާփⲴ൘ᰦ䰤 к઼オ䰤кᴹࡦ㓖ˈ㾱㕌ᇶⲴᙍ㘳઼᧒䇘DŽ൘ᵜᶕቡާᴹ᮷ॆ㶽઼Ⲵєഭѻ䰤䘋㹼㶽઼ǃ ਸᖃ❦ᱟ↓ᑨⲴһDŽ
ĀазӪѝⲴаӪቡᆖ⦷བྷᆖቡᆖ⦷վԕ৺ᆖ࣋䰞仈ā
й⊐᭟ተ䮯˖ेӜᴹ䇨ཊབྷᆖˈ〠Ѫབྷᆖᱟ࢟ަᇎⲴˈ儈ㅹᮉ㛢Ⲵ༽ޤᱟаབྷ䰞仈DŽ⧠
ቡབྷᆖⲴ⧠⣦઼䇮༷ㅹᛵߥᶕ䈸䈸DŽ
↖⭠⟉∿˖ഭ・བྷᆖᴹӔ䙊ǃेᒣǃेӜǃॾǃेᒣᐸ㤳ӄབྷᆖDŽ↔ཆˈ⿱・བྷᆖᴹѝ⌅ǃ
⠅Ӝǃ䖵ӱˈԕ৺ㅹ਼ҾབྷᆖⲴॿ઼५ᆖ䲒DŽ⿱・བྷᆖ൷ѪཆഭӪ㓿㩕ˈަѝ⠅Ӝǃ䖵ӱǃ ѝ⌅བྷᆖԕ৺ॿ઼५ᆖ䲒ᐢ㓿ᔰᆖDŽᐸ㤳བྷᆖҏҾ䘁ᵏᔰᆖˈ↔ཆᴹॱࠐᡰу䰘ᆖṑDŽे
ӜབྷᆖⲴ䇮઼༷ᇩˈབྷփкᖃҾᰕᵜⲴу䰘ᆖṑˈेӜⲴу䰘ᆖṑⲴ〻ᓖ䛓ቡᴤվҶDŽ
ेᒣབྷᆖୟаާᴹߌᆖǃᐕᆖǃ५ᆖ䜘ˈԕ৺ྣᆀ᮷ᆖǃ⨶ᆖǃ⌅ᆖǃ୶ᆖ䜘Ⲵ㔬ਸབྷᆖDŽ
⌧ᐍঊ༛˖ᡁ䇔Ѫᨀࠪབྷᆖ༽ޤˈ↔䈤⌅ᴹ䰞仈DŽᰕᵜ൘ሩഭ≁ފⲴཆത㓴㓷བྷᆖ䇘Հˈն བྷᆖн㜭䇘Հᓄ䈕ਇࡠ؍ᣔDŽഐ↔нᱟབྷᆖ༽ޤˈⵏ↓Ⲵ䰞仈ᱟᯠ䇮བྷᆖDŽ䗴ӺѝഭⲴབྷᆖ
⭏ਚᱟ䳶ѝ൘བྷᆖ䘉њᔪㆁ⢙䟼䶒Ⲵ㪻ӻ⸣ཆത㓴㓷DŽ
ᕐ⠅য∿˖ᴹᗵ㾱ᕪࡦབྷᆖ⭏クṑᴽDŽۿ䗷৫䛓ṧ㾯ᴽ઼ׯᴽ㾱㣡䫡ˈф൘᭯⋫кᴽ㻵ҏՊ 㻛࡙⭘DŽ
й⊐᭟ተ䮯˖ਇ儈ㅹᮉ㛢Ⲵ∄⦷ᱟཊቁ˛
↖⭠⟉∿˖ᦞ㔏䇑ˈ᧕ਇѝㅹᮉ㛢ⲴазӪѝᴹॱаӪˈަѝਇབྷᆖᮉ㛢ⲴазӪѝਚᴹа ӪDŽ
⌧ᐍঊ༛˖ѝഭབྷᆖ⭏Ⲵᆖ࣋䍛ѿˈ⢩࡛ᱟᮠᆖ㠚❦、ᆖᯩ䶒Ⲵ⸕䇶䍛ѿᱟԔӪᔲⲴDŽӾ ᯠ≁ᆖ䲒˄ษޫᇈਿⲴᴰ儈ᵪᶴ˅ޕᆖ㘳䈅Ⲵ㔃᷌ᶕⴻˈਚᖃҾᰕᵜѝᆖйᒤ㓗Ⲵ㘳䈅
ᇩˈⲮ࠶ѻгॱⲴ㘳⭏ᱟ䴦࠶ˈ㘼ф৲࣐㘵䜭ᱟབྷᆖ∅ъ⭏DŽ й⊐᭟ተ䮯˖
䉒䉒DŽӺཙࡠ↔Ѫ→ˈ⅑ᝏ䉒սDŽ
ԕкᱟljབྷ䱚⇿ᰕᯠ䰫NJ˄ ᒤ ᴸ ᰕ˅ᣕ䚃ⲴĀᴤ⭏ѝഭ᮷ॆᔪ䇮ᓗ䈸ՊāⲴޘ ᮷ᇩDŽ ᒤ ᴸ ᰕljᣇᡈ᮷㢪NJㅜ ধㅜ ਧਁ㺘Ҷ㤵ㅹ Ӫ㖢Ⲵlj㔉ઘӪ ⲴаሱޜᔰؑNJDŽӾljഎᵋઘӪNJыҖѝᡰ䗁ᖅⲴ᮷ㄐᶕⴻˈሩઘӪⲴ䈝䇽◰⛸ˈа⡷
༠䇘༠DŽ
ljઘӪᒤ䉡NJѝ䇠䖭˖Ā ᒤ ᴸ ᰕ˖ॸᖰेӜ依ᓇˈࠪᑝᰕᵜljབྷ䱚⇿ᰕᯠ䰫NJ
⽮ਜᔰⲴĀᴤ⭏ѝഭ᮷ॆᔪ䇮ᓗ䈸ՊDŽā䘉ᱟઘӪ䱴䘶ᣅ᭼Ⲵ䎧DŽā
䗴ӺᴹޣઘӪྲօĀࠪᑝᓗ䈸ՊāⲴᛵߥতаᰐᡰ⸕DŽᡁԜӾᵘኡ㤡䳴ⲴаҖѝᗇ
⸕㘵о↖⭠⟉ᵜӪӔ䈸ᡰᗇࡠⲴ䘉а⎸DŽӾк䘠ᣕ䚃ᇩᶕⴻˈઘӪⲴࠐਕ䈍ӵӵ 䈸Ҷᰕ䈝ᮉ㛢ᐕᯩ䶒Ⲵ㓿傼ˈнᑖԫօ᭯⋫㢢ᖙDŽԕ↔Ѫᦞ㔉ઘӪཤкᢓкĀ䱴䘶ᣅ᭼ā Ⲵᑭᆀᵚݽᴹ⛩䀰䗷ަᇎҶDŽⴻᶕһᛵᒦн䛓ѸㆰঅDŽ
٬ᗇ⌘ⲴᱟljઘӪᒤ䉡NJѝⲴᰕ䇠ᇩ㈑᭩䰞仈DŽ↔ᰕ䇠㈑᭩һ⭡ߣ䶎ᱟڦ❦ਁ⭏
lj㔉ઘӪⲴаሱޜᔰؑNJˈ ᒤ ᴸ ᰕljᣇᡈ᮷㢪NJㅜ ধㅜ ਧljഎᵋઘӪgഭ䳮༠ѝNJˈᆉ䛱ǃ 哴҄⭏ѫ㕆ˈ⋣ইབྷᆖࠪ⡸⽮ˈ ᒤDŽ
ljઘӪᒤ䉡NJˈㅜ 亥ˈᕐ㧺俉ѫ㕆ˈইᔰབྷᆖࠪ⡸⽮ˈ ᒤDŽ
Ⲵˈণᒤ䉡㕆㘵൘ḕ䰵ઘӪᰕ䇠ᰦᵚਁ⧠ԆԜᡰᜣᗇࡠⲴᇩˈҾᱟԆԜ㔎ቭ㝁≱൘ᰕ䇠
ᇩкᢃᇊѫˈᐗ࿉ൠ㈑᭩ҶઘӪᰕ䇠ᇩDŽ㘼ф↔һнਟ㜭о励ঊ∛ᰐޣ㌫ˈഐѪᖃ
ᰦઘӪᰕ䇠Җؑ൷⭡励ঊ᧗ࡦˈᵚ㓿䇨ਟㅜй㘵ᱟᰐ⌅ⴻࡠⲴDŽл䶒фᶕⴻԆԜ䟷ਆӰѸ ṧⲴ䇑ㆆᶕ՚䙐ĀশਢһᇎāⲴDŽ
ᒤ䉡ѝⲴਢᯉ㈑᭩ᱟᤷ ᒤ ᴸ ᰕઘӪᰕ䇠ᇩˈ䟼䶒䇠ᴹĀ㘼һᇎкн㜭৫ ᖃ࠭㾶ѻDŽā↔⇥᮷ᆇት❦൘ljᒤ䆌NJㅹ䍴ᯉѝ㻛аᖻ᭩Ѫᙍᆼޘ৽ⲴĀ㘼һᇎкн㜭 нᖃāDŽ䈫㘵ⴻࡠⲴӵᱟ㕆㘵ԕᐗ࿉Ⲵᯩᔿ㈑᭩ҶⲴᰕ䇠DŽݸሶઘӪᰕ䇠᮷о㻛㈑᭩Ⲵ
ᇩሩ➗ྲлDŽ
ᰕ䇠᮷Āлॸ᭦ेབྷ㚈ᴨӽᱟ䰌ᯬെᴨ佘һ㘼һሖкн㜭৫⮦࠭㾶ѻDŽā ᒤ䉡䇠䖭ྲл˖
ᴸ ᰕ˖᭦՚ेӜབྷᆖԫભѪेӜབྷᆖമҖ侶侶䮯ˈণ༽࠭᧕ਇ䘉аԫભˈᒦ൘ᖃᰕ ᰕ䇠ѝ䇠Āлॸ᭦ेབྷ㚈ҖˈӽᱟޣҾമҖ侶һˈ㘼һᇎкн㜭нᖃDŽā䘉ᱟઘӪ᧕ ԫ՚㙼Ⲵ䎧DŽ
ljઘӪ⹄ウ䍴ᯉ・кNJѝҏ䇠ᴹ˖ĀаҍйҍᒤаᴸॱҼᰕˈԆ᭦лҶ՚ेབྷԫભԆѪ
ेབྷമҖ侶侶䮯Ⲵ㚈ҖˈᖃཙⲴᰕ䇠ѝ䇠þлॸ᭦ेབྷ㚈ҖˈӽᱟޣҾമҖ侶һˈ㘼һᇎк н㜭нᖃDŽÿā
໎䇒ᵜljઘӪᒤ䆌 ˉNJҏᱟ਼ṧⲴᇩˈਚᱟሶ㖞ޕⲴࡽ᮷᭩ҶєᆇDŽĀণ༽
࠭᧕ਇ䘉аԫભā᭩ѪĀণ༽࠭᧕ਇ䘉а㚈ԫāDŽ
ㅄ㘵䪸ሩljᒤ䉡NJѝࠪ⧠Ⲵᰕ䇠ᇩ㈑᭩ਁ㺘ҶljઘӪ⹄ウоশਢ᮷⥞Ⲵ䱀䟺ެ
䇪ljઘӪᒤ䉡NJѝⲴᰕ䇠㈑᭩NJⲴа᮷DŽᤉ᮷ᤷࠪ˖Ā俆ݸᡁԜਁ⧠ljᒤ䉡NJⲴ䇠䖭ᇩ䶎 ᰕ䇠᮷ˈ㕆㘵൘㈑᭩Ⲵᰕ䇠ᇩࡽਾ㖞а᮷DŽԕ劬䍟㘼䘋Ⲵᯩᔿ䇙䈫㘵䈫Ҷࡽ᮷ѻਾ䰵
՚䙐Ⲵᰕ䇠ᇩˈᕅޕਾ᮷DŽਾ᮷ᱟ㕆㘵ѪҶᕅࠪ䘉⇥䈍㘼࣐к৫ⲴDŽӾᯝㄐਆѹᶕⴻˈ 㕆߉Ӫઈ⯁լᱟ൘㋮ᗳㆆࡂѻл㈑᭩ᰕ䇠᮷ਾ㖞ޕࡽਾ᮷ⲴDŽа⛩ᱟᰐ⯁Ⲵˈ䘉⿽㈑᭩㔉 þઘӪ⹄ウÿ㫉кҶаቲ䱤ᖡDŽઘӪᰕ䇠ት❦൘ljᒤ䉡NJѝ㻛㕆㘵ᐗ࿉ൠ㈑᭩ˈ䘉ᱟз зᵚᯉࡠⲴһDŽԄ㓶ሩ➗ᰕ䇠᮷ˈਁ⧠᮷ᒦ䶎䳮ԕ䇔䈫ˈ䘉䳮ݽ䇙Ӫ⥌ᜣᰕ䇠㈑᭩ᱟ ᴹⴞⲴᙗⲴDŽو㤕ࡍ⡸ᵜࠪ⧠䉜䈟ᡆ㓠┿ˈѪօ໎䇒ᵜн࣐ԕ؞↓˛ā
ᕅ㠚 ᒤ ᴸ ᰕઘӪᰕ䇠˄ઘӪݸ⭏Ӣ᭦㯿˅DŽ
ljઘӪᒤ䉡NJˈㅜ 亥ˈᕐ㧺俉ѫ㕆ˈইᔰབྷᆖࠪ⡸⽮ˈ ᒤDŽ
ᕅ㠚ઘӪᰕ䇠˄ઘӪݸ⭏Ӣ᭦㯿˅DŽ
ljઘӪᒤ䉡NJˈㅜ 亥ᕐ㧺俉ѫ㕆ˈইᔰབྷᆖࠪ⡸⽮ˈ ᒤDŽ
ljઘӪ⹄ウ䍴ᯉgкNJˈㅜ 亥ˈᕐ㧺俉ǃᕐ䫱㦓㕆ˈཙ⍕Ӫ≁ࠪ⡸⽮ˈ ᒤDŽ
໎䇒ᵜljઘӪᒤ䉡 NJˈㅜ 亥ˈᕐ㧺俉ǃᕐ䫱㦓㕆㪇ˈཙ⍕Ӫ≁ࠪ⡸⽮ˈ ᒤDŽ
䈖㿱ᤉ᮷ljઘӪ⹄ウоশਢ᮷⥞Ⲵ䱀䟺ެ䇪ljઘӪᒤ䉡NJѝⲴᰕ䇠㈑᭩NJˈljઘӪ⹄ウ䙊ؑㅜ ਧNJˈ
ઘӪᒤ䉡㕆䇒ᱟᖃᰦഭޣҾઘӪ⹄ウⲴㅜа䍴ᯉˈ൘ޛॱᒤԓࡍᵏㅜй㘵ṩᵜ ᰐ⌅ḕ䰵ࡠઘӪᰕ䇠ᵜDŽ᮷䶙ᵏ䰤⭡Ҿ䚝ࡠ㓒ছޥᢴᇦ㠤֯ઘӪᡰ㯿ᰕ䇠઼བྷ䟿ⲴҖ
ؑ৫ੁн᰾ˈઘӪݸ⭏Ӣਾᶕᗇ⸕ઘӪᰕ䇠ؑԦㅹ⢙㯿䓛ҾेӜ励䗵ঊ⢙侶ˈѻ
ਾሶᰕ䇠Җؑㅹ⢙㍒എDŽ
ljᒤ䉡NJ࠺㹼䐍Ӻᐢᴹйॱࠐ䖭ˈᆳ൘ᆖᵟкᡰ䙐ᡀⲴн㢟ᖡ૽ᱟ䳮ԕᜣ䊑ⲴDŽйॱཊ ᒤᶕ㕆㘵઼ᴹޣᯩ䶒Ӫઈሩ↔唈нࠪ༠ˈ㕪ѿ䈊ؑDŽᡁԜᓄ䚥ᗚ㜑䘲ѻݸ⭏Āᴹࠐ࠶䇱ᦞˈ 䈤ࠐ࠶䈍āⲴ㋮⾎ᶕⴤ䶒শਢDŽԕĀ⸕㹼ਸаāⲴ、ᆖᘱᓖˈнਟ՚䙐শਢDŽ
ྲкᡰ䘠ˈᒤ䉡㕆㘵৺ᴹޣӪઈ൘ᰕ䇠ᇩк㋮ᗳ㕆ࡦҶањĀ᭵һāˈӾ㘼䗮ࡠᒤ䉡㕆 ߉ⴞⲴDŽӾᰦ䰤кᶕ᧘㇇ˈԕ ᒤ ᴸ ᰕઘӪĀࠪᑝᓗ䈸Պā㿶ѻѪĀ䱴䘶ᣅ᭼䎧āˈ ᒦሶ ᒤ ᴸ ᰕ᧕ਇĀ՚ेབྷԫભԆѪेབྷമҖ侶侶䮯Ⲵ㚈Җā㈑᭩ѪĀ㘼һᇎкн 㜭нᖃāDŽ⭡↔ਟ㿱ᒤ䉡㕆㘵⵰䟽ᒤԓࡽਾⲴޣ㚄ሩᰕ䇠ᇩҶ㈑᭩DŽ㘼н⸕ᛵⲴа㡜䈫 㘵ᖃ❦ؑԕѪⵏDŽ
ṩᦞк䘠᧘䇪ˈത㔅ઘӪⲴশਢ䚇⮉䰞仈㛼ਾᡰਁ⭏Ⲵа㌫ࡇⲴһᛵˈਟ⸕ߣ䶎ڦ❦
ਁ⭏ˈᆼޘᱟᴹⴞⲴᙗˈ٬ᗇ䟽㿶DŽྲл᮷䇘䇪ޣҾઘӪԫĀⶓ࣎ā䈧ᝯ⍫ࣘⲴаһкҏ
ਁ⧠ᴹ㊫լᛵߥⲴ䰞仈ਁ⭏DŽ
ሩҾઘӪⲴᙍᜣ઼শਢ䚇⮉䰞仈ˈྲᰕᵜ≹ᆖᇦᶮ᷍㤲ཛо依ԃ➗ᒣǃᵘኡ㤡䳴൘й Ӫ唾䈸ѝҏᨀࡠҶᰕѝᡈҹᰦᵏઘӪᣵԫⲴ՚㙼ˈնԆԜᵚӾᙍᜣ䀂ᓖк৫䇔䇶ˈਚᱟቡ һ䇪һˈԆԜṩᵜ⋑ᴹӾઘӪⲴՖ⨶䚃ᗧоѝഭ䚃ᗧᙍᜣкⲴޣ㌫ǃণĀ≁⭏ā䘉а䀂ᓖ ৫㘳㲁DŽ䘉њ⧠䊑൘ઘӪ⹄ウѝҏ∄䖳Პ䙽ᆈ൘ˈ⹄ウ㘵䜭ԕᯱ㿲㘵Ⲵݹⴻᖵ䘉а䰞仈DŽ
ઘӪⲴа⭏ਇࡠભ䘀↻䞧Ⲵᠿᔴˈሩަᙍᜣ㹼ѪⲴ⨶䀓нᱟаԦᇩ᱃Ⲵһ˗ウަഐ ᒦ䶎ཆ൘ഐᡰ㠤ˈԆⲴᙍᜣ㹼ѪоѝഭᙍᜣкⲴ䰞仈ᇶ࠷ᴹޣDŽޣҾ䘉њ䰞仈ˈઘӪ൘ Ā ᒤⲴаሱؑāѝ⏻╃ቭ㠤ൠ㺘䵢Ҷ㠚ᐡⲴᙍᜣˈэ∛ᵚ᧙侠㠚ᐡⲴᙍᜣ㹼Ѫˈᒦሩ㠚 ᐡⲴᙍᜣ㹼ѪоѝഭᙍᜣкⲴ䰞仈Ҷ∄䖳DŽو㤕нҶ䀓ѝഭᙍᜣкⲴ䰞仈ˈᖃ❦нՊ⨶䀓 ઘӪⲴᙍᜣ㹼ѪDŽ
>ㅜҼ䜘࠶@
ⴞࡽ൘ѝഭоᰕᵜⲴઘӪ⹄ウᴹањޡ䙊Ⲵ⧠䊑ᱟ˖ণሩҾᰕѝᡈҹᵏ䰤൘᮷ॆᙍᜣ
ᯩ䶒ᡰ䶒ѤⲴĀ᮷ॆᯝ㔍āᡆĀ᮷ॆ㔍⚝ā䘉аࡽᡰᵚᴹⲴশਢ⧠䊑ᵜᓄ䇔ⵏᙍ㘳তࠪ⧠Ҷ Āᙍ㘳ڌ┎āⲴ⧠䊑DŽ
䪸ሩ䘉а⧠䊑ˈㅄ㘵䈅Ӿഋњᯩ䶒ᶕⴻઘӪⲴশਢ䚇⮉䰞仈DŽ｢শਢ䫙⊹Āⶓ࣎ā
ઘӪ⹄ウՊˈ ᒤ ᴸDŽ
ĀLJ唾䈸Lj㓽ޤǃ励䗵ǃ৺ަઘӪā˄依ԃ➗ᒣǃᵘኡ㤡䳴ǃᶮ᷍㤲ཛ˅ˈljᶮ᷍㤲ཛ᮷䳶NJㅜҼধˈㅜ 亥ˈ⹄᮷ࠪ⡸ˈ ᒤDŽ
䈧ᝯ⍫ࣘ｣˗｢ӾӪ㊫ᆖ䀂ᓖᶕⴻᰕѝᡈҹоĀ᮷ॆᯝ㔍ā｣˗｢শਢоĀњ࡛ᙗā䈸 শਢ⨶ᙗⲴ䈑䉢｣˗｢শਢⲴĀ㖚ӪāઘӪⲴᛢᙗ৺ަᛢѹ｣DŽ↔ཆ䪸ሩઘӪ
⹄ウѝᡰࠪ⧠Ⲵᢩ䇴⨶䇪кⲴ䰞仈ˈਖ䇮є㢲ᶕ䈸｢᮷㢪кⲴᙍᜣᯇҹо⸕าⲴᢩ䇴㋮⾎｣ǃ ԕ৺ᴹޣ｢傜ݻᙍѫѹᙍᜣⲴᰕᵜ⹄ウ｣DŽᵜ᮷ӵ䲀Ҿㅄ㘵Ⲵ䰞仈䇶ˈᴹӋ䰞仈ᖵ㘳䇱DŽⴞ ⲴᱟѪҶ᧒䇘䰞仈ˈ䈸нкᱟ・䇪ˈӵ৲㘳DŽ
শਢ䫙⊹ઘӪԫĀⶓ࣎ā䈧ᝯ⍫ࣘ
ޣҾ䘉њ䰞仈ഭҾޛॱᒤԓѝᵏᴮਁ㺘䗷аӋ᮷⥞䍴ᯉˈ䐍Ӻᐢᴹйॱཊᒤѻѵӽᵚ
ࠪ⧠ԫօᯠⲴ⹄ウˈᰐ䇪ᘾѸ䈤䘉ᱟањ䶎↓ᑨⲴ⧠䊑DŽ䳮䚃ᱟᰐѝ⭏ᴹⲴੇ˛ަᇎн❦DŽ
൘ത㔅Āⶓ࣎ā䈧ᝯ⍫ࣘⲴ䰞仈кˈⴞࡽ൘ഭᖸ䳮ࡠањਸ䘲Ⲵᙍ㔤ᯩᔿ઼䀓ߣᯩ
⌅ˈഐѪઘӪⲴ䰞仈㻛ᢃᡀҶањ↫㔃DŽަᇎሩҾ䘉њ䈧ᝯ⍫ࣘਟԕ䙊䗷䇪䇱ࡠ䀓ߣᯩ
⌅ˈഭᙍᜣ⭼ҏྭᆖ⭼ҏྭᤈ⌕Ҿ㓶㢲кⲴаӋ䰞仈㓐㕐нˈሩĀⶓ࣎ā䈧ᝯ⍫ࣘቡᱟ нᝯ৫䇪䇱DŽӾޛॱᒤԓਁ㺘ⲴаӋ᮷⥞䍴ᯉᶕⴻˈᴹ䇨ཊ⯁⛩ਟԕ䍘⯁ˈশਢ䚇⮉лᶕⲴ 䰞仈ѪӰѸн৫ᔴᾊ˛Ҿ↔ӵѮаֻਟ䇔䇶ࡠ䘉њ䰞仈Ⲵѕ䟽ᙗDŽ
ྲᖃᰦ৲оઘӪԫĀⶓ࣎ā䈧ᝯ⍫ࣘⲴѫ㾱Ӫ⢙䁡ᇍ僉ࡇѮ䇱䀰䈸䚃Ā⦻ᇊই਼ᘇᖃ
ᰦѪेᒣ⢩ငⲴа䍏䍓Ӫ˄⦻ᇊইҾ ᒤ㻛ԫભѪेᒣ⢩ငҖ䇠ᕅ⌘˅ᱟ৲оҶ
⹄䇘ᒦߣᇊᡁᯩ䘉а㹼ࣘⲴDŽ㤕⋑ᴹԆⲴ਼ˈᡁᱟнՊ䘋㹼䘉亩⍫ࣘⲴDŽ䘉㇇н㇇ފ㓴㓷 Ⲵߣᇊ˛ā
䁡ᇍ僉ѪĀѝഭ≁ѫ਼ⴏāⲴѫ㾱ਁ䎧ӪѻаˈҏᱟĀⶓ࣎ā䈧ᝯ⍫ࣘⲴѫ㾱⢥㓯ӪDŽ ԆⲴ䈍䚃Ҷ↔һ᳇㯿⦴ᵪˈ䘉Ӌ䈍ᱟᴹ࠶䟿Ⲵҏᱟᰐ⌅᧘㘫ⲴDŽ٬ᗇ⌘Ⲵᱟ᮷ѝⲴĀᡁ
ᯩāа䇽ˈᰒ❦ᴹĀᡁᯩāቡՊᴹㅜҼᯩᡆᴹㅜйᯩDŽĀᡁᯩāнਟ㜭ᱟঅ⤜ᡀ・Ⲵˈᱮ❦ᱟ
ᤷཊފ⍮Ⲵ⍫ࣘDŽࠑһ⢙䜭ᴹ㿴ᖻᙗˈнᱟࠝオᜣ䊑ࠪᶕⲴDŽ
䇨᮷ᨀࡠⲴ⦻ᇊই˄˅ਾᶕਁ㺘ҶljᡁሽઘӪԫڭ㚧аһⲴ༠᰾NJа᮷ˈ
⸒ਓ䇔Ҷ৲о䘉ԦһDŽնӾ⧠ᴹⲴ䍴ᯉᶕⴻˈ⦻ᇊইѪĀⶓ࣎ā䈧ᝯ⍫ࣘⲴѫ㾱䍏䍓Ӫ ᱟᰐ⌅᧘㝡ⲴDŽ㠚ޛॱᒤԓԕᶕޣҾĀⶓ࣎ā䈧ᝯ⍫ࣘⲴ㘳䇱ਈᗇ䬰༠९䘩ˈ⿽⿽䘩䊑㺘᰾
ઘӪশਢ䚇⮉䰞仈Ⲵⵏ㻛᧙ⴆˈ↔һнӵӵተ䲀ҾᖃһӪྲօ৲оⲴ䰞仈ˈ䈤᰾൘ަ㛼
ਾᰐ⯁ᴹᣥࡦᣛ䵢䘉аһᛵⵏⲴࣘੁDŽ䘉ቡᱟത㔅ઘӪⲴশਢ䚇⮉䰞仈ᴰѪ䟽㾱Ⲵ䰞仈 ѻаˈᖃᕅ䎧䟽㿶ˈ
䁡ᇍ僉ĀઘӪԫ㨟ेᮉ㛢ⶓ䗖ڭ㚧Ⲵ㍼䙾āˈljഒ㔃ᣕNJ ᒤ ᴸ ᰕˈ〻ݹ➂㕆ljઘӪ䇴䈤 ᒤNJˈѝഭॾטࠪ⡸⽮ǃ ᒤDŽ
⦻ᇊইĀᡁሽઘӪԫڭ㚧аһⲴ༠᰾āˈljኡ㾯᭯NJǃ ᒤ ᴸ ᰕˈᆛ䛱・哴⭏ѫ㐘ljഎᵋ ઘӪ・ഭ䴓༠ѝNJǃㅜ 㠣 亥ˈ⋣ইབྷᆖࠪ⡸⽮ˈ ᒤDŽ
ᦞㅄ㘵ᡰ⸕ˈઘӪݸ⭏Ӣᡰ㯿Җؑǃᰕ䇠ˈ൘䘭㍒എᶕࡽˈᴮ⭡ेӜ励ঊĀ᭦㯿ā ҶҼॱཊᒤˈ励ঊㅹ൘ަѝ䘹ᤙਁ㺘ҶнቁؑԦ઼ᰕ䇠ˈնḀӋᰕ䇠ǃ৲оĀⶓ࣎ā䈧ᝯ⍫
ࣘⲴ䟽㾱Ӫ⢙㠤ઘӪⲴؑԦǃԕ৺ަԆӪ⢙㠤ઘӪⲴᴹޣؑԦত⋑ᴹੁཆ⭼䘿䵢DŽ䲿⵰
Āᯠā䍴ᯉⲴਁ⧠ˈᴹᗵ㾱ሩઘӪԫĀⶓ࣎āаһ䟽ᯠợ⨶ˈ᥆ᧈһᇎⵏDŽ
䈝䀰≨䘌ᱟশਢⲴ㺘䊑DŽᡁԜਁ⧠൘Āⶓ࣎ā䈧ᝯ⍫ࣘⲴаһкഭᢩ䇴⭼ࠪ⧠Ҷа⿽
Āཡ䈝ā⧠䊑ˈྲࡽ䘠儈䘌ьⲴа᮷᰾ᱮൠ㺘᰾Ҷ䘉а䘩䊑DŽ儈᮷ᇎ䱵к㕪ѿ䈸䰞仈Ⲵᯩ⌅
䇪ˈԆнᱟ൘䈸䰞仈ˈਚᱟԕ≁᯿ѫѹⲴ䇪䈳ᕪ䈳䗷৫Ⲵ䰞仈㘼ᐢDŽਟⴻࠪԆԜᢺᰒᡀһᇎ Ⲵশਢ⧠ᇎⴻᡀᱟᰐਟࣘ᩷ⲴĀশਢ䗷〻āˈণԕĀশਢ⧠ᇎāᡆĀশਢ䗷〻āѪ⨶䇪ᦞDŽ 䘉䟼ᖃ❦оĀশਢ㿲āᴹޣ㌫ˈᦒ䀰ѻণĀশਢ䇶āDŽ儈᮷䲔Ҷᕪ⛸Ⲵশਢ䇶ԕཆቊ㕪᮷
᰾ਢ䇶ˈਟ㿱ѝഭഭ൘ത㔅ྲօ䇴ԧઘӪⲴ䰞仈кĀশਢᇊսāᐢᡀѪа⿽ᙍ㔤ᯩᔿDŽ ሩ↔ㅄ㘵ሶҾਾ᮷Ӿᢩ䇴⨶䇪кᶕ࠶᷀䘉њ䰞仈ˈᒦ䇱᰾ԕĀশਢ䗷〻āѪ⨶䇪ส䶎ᑨ㜶 ᕡˈᱟㄉнտ㝊Ⲵ˄䈖㿱ᵜㄐㅜҼ䜘࠶ㅜ 㢲˖傜ݻᙍѫѹᙍᜣⲴᰕᵜ⹄ウ˅DŽ
ᡁԜᴹᰐ㘳㲁䗷䘉њ䰞仈ˈণĀⶓ࣎ā䈧ᝯ⍫ࣘѪօਁ⭏൘ઘӪ䓛к㘼н൘࡛Ӫ䓛к
ਁ⭏˛൘䈸䇪䘉њ䰞仈ᰦᴹᗵ㾱ᶕ䇔䇶Āⶓ࣎ā䈧ᝯ⍫ࣘⲴᇎ䍘ᙗDŽሩ↔ㅄ㘵䇔Ѫ㜑䘲ᴹޣ Ā≁᯿㠚ᮁ䘀ࣘāⲴ㿲⛩ਟ䘲⭘ҾĀⶓ࣎ā䈧ᝯ⍫ࣘDŽѪ↔ㅄ㘵ᴮ߉ҶаㇷljޣҾઘӪⲴ শਢһᇎ৺ަޜ↓䇴ԧ䈸ᰕ՚ᰦᵏઘӪⲴ䍛≁ᮁ⍾䇮ᜣ઼ᮉ㛢䰞仈NJⲴа᮷˄ᵚਁ㺘˅DŽ ㅄ㘵ӾĀ≁᯿㠚ᮁ䘀ࣘāⲴ䀂ᓖሩઘӪቡԫĀⶓ࣎āਾⲴ䇢䈍ѝ⎹৺ࡠⲴ䍛≁ᮁ⍾઼ᮉ㛢 䰞仈Ҷ㘳ሏˈਁ⧠ઘӪⲴ䈸䈍оѝഭ䚃ᗧᙍᜣѝⲴĀ≁⭏āᙍᜣᇶ࠷ᴹޣˈᒦӾĀ≁⭏ā ᙍᜣ䀂ᓖ䈸৺ઘӪⲴՖ⨶䚃ᗧоѝഭ䚃ᗧᙍᜣ˄݂ᮉॆԕࡽ˅Ⲵޣ㌫DŽޣҾ䘉њ䰞仈Ӻਾ
ӽ䴰䘋а↕䇪䇱DŽᙫѻӾĀ≁᯿㠚ᮁ䘀ࣘāⲴ䀂ᓖᶕ䇪䇱Ѫᴰᴹ᭸Ⲵᯩ⌅ˈ↔ᯩ⌅ሺ䟽শਢ һᇎˈнٿнيDŽྲӾ䘉а䀂ᓖ৫䈸䘉њ䰞仈ᯩ㿹ᴹѹˈᒦ㜭䈸ᗇᴤ␡фެ亮ᯩ䶒DŽ ത㔅Āⶓ࣎ā䈧ᝯ⍫ࣘⲴаһ⧠ᐢᡀѪᆖᵟкⲴҹ䇪ˈᗵ享䟽㿶൘䘉а䰞仈кⲴĀཡ䈝ā
⧠䊑DŽ↔䰞仈ᙗ䍘ᐢਈˈ൘ަ㛼ਾࠪ⧠Ҷᆖᵟ㞀䍕⧠䊑DŽ䪸ሩ䘉њ䰞仈ˈㅄ㘵䇔Ѫᗵ享Ӿй
ᯩ䶒ᶕ䇪䇱DŽаˈሩޛॱᒤԓᡰਁ㺘Ⲵ᮷⥞䘋㹼䇔ⵏợ⨶ˈ㔃ਸᯠਁ⧠Ⲵ䍴ᯉ䘋㹼䇪䇱˗Ҽˈ 㜑䘲ޣҾĀ≁᯿㠚ᮁ䘀ࣘāⲴ䘉а㿲⛩ਟ䘲⭘ҾĀⶓ࣎ā䈧ᝯ⍫ࣘˈӾ䘉а䀂ᓖᶕ䈸Āⶓ࣎ā 䈧ᝯ⍫ࣘᴤᴹѹ˗йˈ䪸ሩ⋖䲧४ӑഭྤⲴ䘉аশਢ⧠ᇎˈሩ⋖䲧४Ⲵᮉ㛢⧠⣦оઘӪ
൘ᮉ㛢кᡰ䎧Ⲵ⭘䘋㹼ᇒ㿲Ⲵ࠶઼᷀䇴ԧDŽ↔Ѫሺ䟽শਢһᇎˈᓄᖃሩઘӪࠪањྲ
ᇎⲴᇒ㿲Ⲵ䇴ԧDŽ
ྲкᡰ䘠ˈ൘ത㔅ઘӪԫĀⶓ࣎ā䈧ᝯ⍫ࣘаһкਟ⸕ⵏ㻛᧙ⴆˈ䘉ᱟнᓄ䈕ⲴDŽ ᡁԜᓄᖃ䚥ᗚ㜑䘲ᡰ䈤Ⲵ䈍ˈণĀᴹࠐ࠶䇱ᦞˈ䈤ࠐ࠶䈍āDŽࠑһ⢙䜭ᴹһ⨶ѻ࠶ˈԫօӪ䜭 ᰐ⌅ԫ᧘㘫ᡆ᭩ਈˈ䶒ሩশਢᗵ享ԕᇎһ≲ᱟⲴᘱᓖDŽ↔Ѫѕ䉘Ⲵᆖᵟᘱᓖˈҏᱟሩশਢ
৲㿱lj㜑䘲ѻݸ⭏ᒤ䉡䮯㕆ࡍはNJㅜйˈㅜ ̚ 亥ˈ㜑亲ᒣ㕆㪇ˈਠे㚄㓿ࠪ⡸ˈ ᒤDŽ
䍏䍓ˈнਟ䖫㿶DŽնྲઘӪᰕ䇠ᇩ㈑᭩䰞仈ˈഭ⹄ウ㘵൘ઘӪ⹄ウкᡰⲴ㜑䶎 Ѫᱮ❦ᱟаẙᆖᵟ㞀䍕һԦˈ ᙅ൘ѝഭ䘁ԓᆖᵟਢкҏᱟ㖅㿱ⲴDŽ䏣㿱ഭḀӋ⹄ウ㘵㕪 ѿѕ䉘Ⲵᆖᵟ㋮⾎઼ᆖᵟ䚃ᗧDŽ
ӾӪ㊫ᆖ䀂ᓖⴻᰕѝᡈҹоĀ᮷ॆᯝ㔍ā
ྲօ䇔䇶ᰕ՚ᰦᵏⲴઘӪⲴᙍᜣ઼䚃ᗧ㹼Ѫᱟањ䟽㾱Ⲵᯩ⌅䰞仈ˈ٬ᗇޣ⌘DŽㅄ㘵 䇔ѪྲӾӪ㊫ᆖ䀂ᓖᶕᙍ㘳ᡈҹᡰᑖᶕⲴĀ⢙⿽㔍⚝āᒦሬ㠤Ā᮷ॆᯝ㔍ā䘉а⧠䊑ਟԕᢙ ኅ⹄ウ㿶䟾ˈӾ䘉а⧠䊑ᶕ䈸ઘӪሩѝഭᙍᜣ᮷ॆ઼ᰕᵜ᮷ॆᡰⲴ䇔䇶∄䖳࠷仈ˈᴤਟ ԕ␡ޕ⹄ウDŽн䗷䘉њ䰞仈⎹৺䶒ᒯˈнঅঅᱟ㪇䘠ˈवᤜ൘ᰕ՚ᰦᵏԫ㙼ᵏ䰤ᡰ䎧Ⲵ⭘
൘ˈᓄᖃሩઘӪࠪањᇎһ≲ᱟⲴ䇴ԧDŽሩ↔䰞仈ⴞࡽѝഭ઼ᰕᵜቊᰐ⹄ウDŽл䶒ф ᶕ䈸䈸䘉а䰞仈Ⲵ䇔䇶DŽ
Ӫ㊫ެᴹ㠚ᐡ؍ᆈо⿽᯿؍ᆈⲴє䟽ᵜ㜭DŽ䶒ሩӪ㊫⭏ᆈㅹ䰞仈ˈྲօ䇔䇶ᰕ՚ᰦᵏⲴ ઘӪⲴ䚃ᗧ㹼Ѫԕ৺ԆᡰⲴ䍑⥞ᱟ㠣ޣ䟽㾱ⲴDŽ↔Ѫ䟽㾱Ⲵᯩ⌅䇪ѻаDŽ
ӾӪ㊫ᆖ䀂ᓖᶕⴻˈԫօа⿽⢙⿽ᡆ⭏⢙䜭൘н࡙ⲴᶑԦѻл㓿䗷䮯ᵏⲴᨿᯇ઼⼘㓳ᶕ
⺞؍㠚ᐡⲴ⭏ᆈᡆԕ⿽⇥ᶕሩԈཆ᭼Ⲵץ㻝DŽ↔Ѫ⭏ᆈⲴᵜ㜭ˈӪ㊫ᴹਢԕᶕ䘉ᱟаᶑ Ӿᵚ᭩ਈⲴ㿴ᖻDŽӪѪ⽮ՊⲴањ㚼փˈᆳᡰਁᥕⲴ⭘ᴹᯩ䶒ⲴҏᱟᐘབྷⲴˈњӪⲴ ᙍᜣҏᱟྲ↔DŽو㤕ањ⽮Պཡ৫ᵪ㜭ᡆཡ৫ᙍᜣ㠚⭡ׯՊ䎠ੁ৽䶒ˈ⭏⍫ਈѪঅ䈳ˈӪⲴ
⭏⍫઼ᙍᜣҏሶՊ䶒Ѥ⿽ṧⲴডᵪDŽӪ㊫൘䶒Ѥ⭏ᆈডᵪѻ䱵⇿њӪ䜭ᴹ䈻≲㠚ᐡⲴ⭏
ᆈᵳ࡙ˈн࠶䱦ቲԕ৺ൠս儈վˈӪӪаṧDŽа⛩ᱟᰐ⯁ⲴˈӪнਟ৫ץ⣟࡛ӪⲴ࡙⳺DŽᴹ 㜭࣋Ⲵਟ৫ᑞ࡛ࣙӪˈᖃ❦䘉ҾњӪ䚃ᗧ㹼Ѫн㜭ᕪ࣐ҾӪDŽ
ᰕ՚ᰦᵏⲴઘӪѪаӑഭྤⲴ᮷ӪˈԆ㠽ᔳ㠚ᐡⲴ༠Ѫ≁ѪഭڊҶа⛩һˈԆ Ⲵ㹼Ѫᒦᰐ䘍㛼㠚ᐡⲴӪṬ઼Ֆ⨶䚃ᗧˈѪаޜ≁ҏᱟᰐਟ䶎䇞ⲴDŽа࠷䜭ᱟᡈҹᡰ䙐 ᡀⲴDŽྲઘӪ൘Ԇ䙂Ӕ㔉⌅ᓝⲴĀ䗙䇹⣦āѝ⨶ⴤ≄༞ൠ߉䚃˖Ā㻛ԕѪᆖṑਟ՚ǃᆖ⭏
н՚ǃ᭯⋫㲭՚ǃᮉ㛢нਟ֯՚DŽᵜӪॺ⭏൘ॾेᮉ㛢⭼ᴽ࣑ˈᒣᰦӪՇཊˈቊਟڧ᠂DŽ 䘘৺ഭᇦᆈӑ㔍㔝ѻ⿻ˈ䶂ᒤᮉ㛢ޣ㌫䟽བྷˈнਟ֯ѝ㔍ˈቔнਟ֯ᚦॆˈᗵ享ᴹӪ㛟߂⣟
н业ˈޡѪ㔤ᤱˈࣚ࣋ᣥᣇ᭼ᯩྤॆ᭯ㆆˈ〽Ѫഭᇦ৺䶂ᒤ؍ᆈݳ≄DŽā
Ā㻛ԕѪᆖṑਟ՚ǃᆖ⭏н՚ǃ᭯⋫㲭՚ǃᮉ㛢нਟ֯՚āˈ䘉ࠐਕ䈍ݵ࠶փ⧠Ҷઘ
ӪⲴӪ᮷ѫѹᮉ㛢ᙍᜣDŽ൘ᖃᰦĀᗵ享ᴹӪ㛟߂⣟н业ˈޡѪ㔤ᤱāˈ䘉ਕ䈍ҏ৽䇱Ҷवᤜઘ
Ӫ൘Ⲵ⋖䲧४ѝഭ↻⮉ޜ≁ˈԆԜ䜭ᱟӑഭྤDŽӾઘӪⲴ䈍ਟⴻࠪԆᒦ⋑ᴹᣩᵰ㠚ᐡ Ⲵ䍓ԫˈഐѪ൘ԆⲴՖ⨶ᙍᜣ䟼Ӫо⽮Պ⭏⍫ᱟнਟ㜭࠶ⲴˈԆⲴ᮷㢪ᢩ䇴৺ᮓ᮷㋮⾎ҏ ᱟྲ↔DŽԆԕ㲊ᗳඖᘰⲴӪ⭏ᘱᓖሩᖵ㠚ᐡˈԆⲴ㹼ѪᱟоԆⲴՖ⨶ᙍᜣа㠤ⲴDŽྲԆ൘Ā䗙
ĀઘӪ䗘䁤⣦ā˄ ᒤ ᴸ ᰕ˅ǃǍഎᵋઘӪ・ഭ䴓༠ѝǎˈㅜ 亥ˈ⋣ইབྷᆖࠪ⡸⽮ˈ ᒤDŽ
䇹⣦āѝਚᆇᵚᨀ৲оĀⶓ࣎ā䈧ᝯ⍫ࣘⲴӪ⢙ˈᒦᵚᴯ㠚ᐡ䗙䀓ˈ䈤᰾ԆⲴӪṬ儈⌱ˈ
ѪаӑഭྤⲴ᮷Ӫᣵ䎧Ҷ㠚ᐡⲴ䍓ԫDŽਟⴻࠪઘӪⲴՖ⨶ᙍᜣ䟽䚃ᗧ㹼Ѫ㜌ҾᝏᛵDŽ ઘӪ൘ަഎᗶᖅѝᴮ䈸ࡠṁਦᘐ㦙Ⲵаࡉ᭵һˈሕሕᮠ䈝ˈॱ࠶ᝏӪDŽĀ⇿⡷ṁਦ൘ሶ 㩭ѻࡽˈᗵݸሶᡰᴹ㌆࠶ਦ㔯ㅹ䍥䟽ᡀ࠶䘰䘈㔉ṁ䓛ˈ㩭൘ൠк৸㓿㳟㳃䘀ޕ൏ѝˈॆᡀἽ
⢙ᙗ༔൏ˈԕਾԓѻ⭘ˈ൘䘉㠚❦Ⲵ㓿⍾䟼ਟԕⴻ࡛ࠪⲴѹˈ䘉ׯᱟṁਦⲴᘐ㦙ˈٷྲ
㾱䈸ᮉ䇝Ⲵ䈍DŽā൘㠚❦⭼ѝ䘎а⡷ṁਦ䜭ቭࡠҶ㠚ᐡⲴѹ࣑ˈ䛓ѸӪѪ⽮ՊᡰቭⲴѹ࣑
ᱟӰѸ˛ᡁԜ⭘н⵰ᶕ䈤ઘӪⲴ䚃ᗧ㹼Ѫྲօ儈ቊˈ䘉⇥ޣҾṁਦᘐ㦙Ⲵ䈍ণਟ䈤᰾ઘ
Ӫቡۿа⡷ṁਦаṧቭࡠҶ㠚ᐡⲴѹ࣑DŽ
傜ቄᓃຎᴹਕ䈍˖Ā䚇ᘈ䗷৫Ⲵ㤖䳮ቡᱟᇩᗽн৫ᖱᴽ䙐ቡ㤖䳮Ⲵ࣯࣋DŽāᱮ❦䙐ᡀ⋖
䲧४ⲴӑഭྤⲴ㤖䳮ᰐ⯁ᱟᰕᵜץ⮕ߋˈ䛓Ѹ䘉Ӌѝഭޜ≁㻛䚇ᘈн↓ᱟᡀѪᇩᗽн৫ᖱᴽ 䙐ቡ㤖䳮Ⲵ࣯࣋ੇ˛Ѫаޜ≁˄वᤜ⋖䲧४Ⲵѝഭޜ≁˅⋖ѪӑഭྤウㄏᱟᵜӪⲴ䍓ԫˈ 䘈ᱟশਢᡰ䙐ᡀⲴ˛ޣҾ䘉њ䰞仈ቊн⸕ѝഭഭᆖ⭼ᴹᰐ䇘䇪䗷˛൘↔䰞仈Ⲵ㛼ਾҏਟⴻ
ࠪশਢ⨶ᙗⲴ䈑䉢DŽ
фᶕⴻⴻ⸕าഎᗶᖅѝⲴа⇥䈍DŽĀᡁнᜣ߉᭼՚ᰦᵏњӪⲴ㹼һˈ䛓Ѹ߉Ⲵᱟ䛓ᰦىⲴ ᗳһѸ˛䘉ཊቁਟԕ䘉ṧⲴ䈤ˈഐѪ൘䛓њᰦᵏⲴ⺞߉Ҷнቁ᮷ㄐˈ㘼фཊᱟ〟ᶱⲴᴹѹ Ⲵˈ㲭❦ᡁؑᮉ䇝ѻᰐ⭘ˈ᮷ᆇѻᰐ࣋ˈն൘䛓ᰦى㿹ᗇ൘≤䶒кҏਚᴹ䘉аᶑに㥹ਟᣃ ҶDŽަᇎᴰࡍᡁᱟѫᕐ⊹唈ⲴˈഐѪᴹྲᗀੋᡰ䈤൘⋖䲧४ⲴӪ䜭ᱟ؈㱿ˈ㤖䳮↓ᱟᓄ䈕ˈ н⭘䈤ӰѸᓏ䈍DŽā
ᗀੋབྷᾲᱟᤷᗀ⾆↓˄⸕า䰘⭏ѻаˈेӜབྷᆖᮉᦸ˅ˈԆᡰ䈤ⲴĀ⋖䲧४ⲴӪ䜭ᱟ؈㱿ˈ 㤖䳮↓ᱟᓄ䈕āⲴ䘉ਕ䈍ˈҏ䈤᰾Ҷ䰞仈Ⲵѕ䟽ᙗDŽᦒ䀰ѻˈ⋖䲧४Ⲵӑഭྤᱟ㻛䚇ᔳⲴˈ ᗇнࡠ⽮ՊкⲴؑԫDŽ⭡↔ਟ⸕ѝഭӪᖃӑഭྤⲴ㤖㺧઼ᛢ૰ˈަഐṩ␡㪲പˈѫ㾱൘Ҿ ѝഭ⽮ՊⲴᙍᜣ઼ӪⲴ䰞仈DŽ㠚ਔԕᶕѝഭ⽮Պࠐ㓿䚝ਇᔲ≁᯿Ⲵץ㻝ˈ⭡Ҿ㕪ѿ㫉ᙍᜣˈ
㓸ᵚᔪ・䎧Ӫо⽮ՊⲴޣ㌫ˈ⽮ՊᛵᖒҏࠐѾᵚᴮ᭩ਈ˗㕪ѿሩᕡ㘵Ⲵޣᗳ৺ᇭᇩⲴ㋮⾎
о⭏ભᙍᜣˈᴤ䈸нк⺞・䎧ĀһӪāⲴᙍᜣDŽ
Ӫ㊫ޡ਼Ⲵᘇ઼ⴞḷᰐ䶎ᱟѪҶ≲⭏ᆈ઼᮷᰾䘋↕ˈ↔оⲴ઼ࣣࣘ㋮⾎ᯩ䶒Ⲵᐕ
ᱟ࠶нᔰⲴDŽྲ⭏ᆈᶑԦаᰖ㻛䚝ࡠൿˈ䈸օӪ㊫Ⲵ⨶ᜣDŽ䛓ѸઘӪᥪ䓛㘼ࠪѪ≁࣎һ н↓ᱟѪ≲⭏ᆈ৸ᱟӰѸ˛↔оӪ㊫ޡ਼Ⲵᘇ઼ⴞḷᴹӰѸн਼˛ഐѪӪ㊫ެᴹ㠚ᐡ
؍ᆈо⿽᯿؍ᆈⲴє䟽ᵜ㜭DŽ
ޣҾ䘉ᯩ䶒ⲴᙍᜣˈઘӪᰙᵏ൘ሩᰕᵜᯠᶁ䘀ࣘᡰⲴӻ㓽ѝᐢᴹ䇪䘠DŽㅄ㘵ሩ↔
ҶԄ㓶Ⲵ࠶᷀ˈਁ⧠ઘӪнӵӵᱟӻ㓽ᯠᶁ䘀ࣘˈԆሶᯠᶁ䘀ࣘѪањᯠһ⢙ˈӾӪⲴ
lj⸕าഎᜣᖅgлNJˈ⋣ेᮉ㛢ࠪ⡸⽮ˈ ᒤㅜ 亥DŽ
lj⸕าഎᜣᖅgлNJˈᆹᗭᮉ㛢ࠪ⡸⽮ˈ ᒤㅜ 亥DŽ
⭏⍫৺㋮⾎к䎎ᢜҶᯠᶁ䘀ࣘⲴ㋮⾎DŽ䘉ᱟ⽮ՊⲴањ⨶ᜣˈণ⭏⍫ᵜ䓛ᱟⴞⲴнᱟ⇥ˈ ᆳ䴰㾱䙊䗷⿽ࣚ࣋৫ᇎ⧠DŽઘӪⲴ᮷㢪ᙍᜣᱟѪҶ䗮ࡠ᮷㢪о⽮ՊⲴ䈳઼ˈԆⲴᮓ᮷㋮
⾎ѫ㾱ᱟ䘭≲᮷㢪кⲴ㖾Ⲵ⭏⍫DŽ
ઘӪ൘ӻ㓽ᯠᶁ䘀ࣘⲴ਼ᰦҏޣ⌘ࡠѝഭ⽮Պᛵᖒоশਢһ䘩ˈᤷࠪড䲙ᙗᶱབྷˈ᳤
࣋㔍ሩнਟ࡙⭘˗ᒦᣵᗳᰕᵜⲴ唁䫱䎔㹰ⲴĀ↖࣋⍮āˈᐼᵋᰕᵜⲴᯠӪ㜭ཏੁ઼ᒣ↓ᖃⲴ䐟 䎠৫˄৲䰵ljᯠᶁⲴ⨶ᜣоᇎ䱵NJㅹ᮷ˈljઘӪᮓ᮷ޘ䳶NJㅜҼধ˅DŽਟ⸕ઘӪᡰޣᗳ ⲴᱟӪⲴ⭏⍫৺㋮⾎о⽮ՊⲴ䈳઼ˈ৽ሩ࡙⭘᳤࣋DŽҏਟԕ䈤ᱟઘӪⲴ⽮Պ᭩䙐ᙍᜣDŽ
㔬㿲䘉аᰦᵏⲴઘӪⲴᙍᜣˈѫᕐᙍᜣ㠚⭡৽ሩа㔏ˈ䘭≲⭏⍫৺㋮⾎кⲴо⽮Պ䈳
઼Ѫަ⢩㢢DŽቔަᱟሩᰕᵜⲴĀ↖࣋⍮āⲴᣵᘗਾᶕкॷѪሩᡈ⚛䙬䘁ᡰᤱᴹⲴডᵪᝏࠪ⧠
ҾĀޣҾભ䘀ā˄lj㤖㥦䲿ㅄNJˈ ᒤ˅ǃĀ䘩ሪā˄lj㦟ણ䳶NJˈ ᒤ˅ㅹ䈨᮷ѝDŽӑഭড ᵪ䘛൘ⴹˈ䘉Ӌ᮷ㄐݵ࠶㺘䵢ࠪҶઘӪሩᡈҹⲴডᵪᝏDŽ
ӾઘӪҾйॱᒤԓ઼ഋॱᒤԓᡰ߉Ⲵᴹޣѝഭᙍᜣ᮷ॆ৺ᰕᵜ᮷ॆᯩ䶒Ⲵ᮷ㄐᶕⴻˈ Ԇሩᰕᵜ⽮Պ৺᮷ॆкᆈ൘Ⲵ䰞仈Ҷ䟽㾱Ⲵ䇔䇶઼ᢩࡔDŽቔަᱟ䶒Ѥᡈ⚛䙬䘁ᡆᡈҹᐢᡀ Ѫ⧠ᇎˈઘӪሩĀ᮷ॆᯝ㔍ā᧕䘎㺘䵢ࠪҶডᵪᝏDŽ൘ԆⲴডᵪᝏѝ㜭ⴻࠪᴹਇழ⿽ᆖ㘵 㭬⨶ᯟⲴӪ㊫ᆖᙍᜣⲴᖡ૽ˈণĀ⢙⿽㔍⚝āDŽሩઘӪᶕ䇢ᰐ䇪ᱟѝഭ᮷ॆ䘈ᱟᰕᵜ᮷ॆˈ ᴰ䟽㾱Ⲵᱟ᮷ॆᔦ㔝DŽ
ྲкᡰ䘠ˈᡁԜӾĀ㠚ᐡ؍ᆈā઼Ā⿽᯿؍ᆈāⲴᵜ㜭кⴻࡠҶ䰞仈Ⲵᇎ䍘ˈઘӪᱮ
❦ᱟਇҶழ⿽ᆖ㘵㭬⨶ᯟⲴӪ㊫ᆖᙍᜣᖡ૽DŽਟᱟഭᙍᜣ⭼ሩ↔ত䚯㘼н䈸ˈᤈ⌕Ҿᮉᶑ Ⲵ≁᯿ѫѹ・൪ˈ䳮䚃䘎䘉Ӌ䰞仈䜭н㜭䗘࡛ੇ˛བྷ䟿Ⲵһᇎ᩶൘䶒ࡽቡᱟ㿶㘼н㿱ˈ ᙅ 䘉нᱟᆖᵟкⲴ㿲⛩ྲօⲴ䰞仈DŽ൘ሩᖵশਢоӪ⢙Ⲵ䰞仈кഭ⹄ウ㘵㕪ѿⲴᱟѕ䉘Ⲵᆖ ᵟ㋮⾎ˈቔަ൘ઘӪⲴশਢ䚇⮉䰞仈к䚯䟽ቡ䖫ˈ੩∋≲⯥DŽ
শਢнਟᝏᛵ⭘һˈᆳнᱟ㲊ᶴⲴˈਚᴹһᇎᆈ൘DŽ൘শਢ䰞仈кㅄ㘵ᴤ⌘䟽Ӫ⢙Ⲵᙍ ᜣ㹼ѪˈഐѪӪⲴ䚃ᗧ㹼Ѫнਟ㜭о㠚ᐡⲴᙍᜣᰐޣDŽઘӪҏ䇨ᵚቭࡠ࣋ᡰ㜭৺ᡆᵚ䗮ࡠ 㠚ᐡⲴᝯᵋѳ㠣ॱޘॱ㖾Ⲵൠ↕ˈն㠣ቁᥭᮁҶнቁӪભ઼ഭᇦ䍒ӗˈ䘉Ӌ䜭ᱟᴹⴞޡⶩⲴDŽ ቔަᱟሩ⋖䲧४Ⲵᮉ㛢ࠪҶнਟ⼘⚝Ⲵ䍑⥞DŽྲᰕߋᴮᜣ൘ेӜㅹൠᆖṑᇎ㹼ྤॆᰕ䈝ᮉ 㛢ˈઘӪඊߣᣥࡦˈн਼ᇎ㹼ྤॆᮉ㛢DŽԆѪेӜབྷᆖҏࠪҶ䟽བྷ䍑⥞ˈᥭᮁҶᮠॱ з䜘⧽䍥ⲴമҖ䍴ᯉDŽ
㜑䘲൘ᒤሩઘӪ䇴ԧᱟᖸ儈ⲴDŽྲlj㜑䚙ѻݸ⭏ᒤ䆌䮧㐘ࡍはNJѝ䇠䖭˖Āݸ⭏ҏ䈸 䎧ᖃᰦ䘉ӋӪѝˈᴹⲴᔰेᒣѻਾˈׯਁ⣲䎧ᶕҶˈ㾱བྷᐸDŽᴹⲴ↫ҶˈᴹⲴਈ㢲Ҷˈ аⴤࡠ⧠൘㔗㔝нਈⲴˈਚᴹݸ⭏઼ઘӪєњӪˈઘӪ൘᭼՚ᰦԓ⺞ѪेབྷҶһˈҠ Ҷࠐᢩᴹԧ٬ⲴҖDŽā䘉њ䇠ᖅ䶎ᑨ⧽䍥ˈਟ⸕㜑䘲ᒤ൘ᙍᜣк䇔਼ઘӪDŽѪањӑ
lj㜑䚙ѻݸ⭏ᒤ䆌䮧㐘ࡍはNJㅜޛˈㅜ 亥ˈ㜑丼ᒣ㐘㪇ǃਠे㚄㓿ࠪ⡸ˈ ᒤDŽ
