平 城 宮 発 掘 調 査 出 土 木 簡 概 報 関

昭和五十八年五月

平城宮発掘調査出土木簡概報関

奈良国立文化財研究所

− a ‑ ‑ 〃 ･

I*'‑

一Ｘ゛

城宮発掘調査出土木簡戯報

八十 六 Ｗ 正 誤 衣

頁

段 行

− − ･

ミ ･ ･

正

‑︱f‑■‑･^x■

払１ 段

ｊ︲

五頁下段

ふ か ー ・

− ‑ . ・

行 行

    誤

以数ま巳川口丿以丿貳応ｔ１ ｙＩノ

   ︱歳後尤恩母倉

ヒ

Ｕ↓Ｈｒ

九点

−天恩

べ a 〃 ご 3 a ､ 《《 ﾝ

図 版

‑

図 版 二

 この概報には︑さきに公刊した﹃平城宮発掘調査出土木

簡概報十五﹄ ︵昭和57年５月︶以後︑平城宮跡および平城

京跡内から出土した木簡の主要なものを収録する︒以下︑

木簡の出土地域ごとの状況を述べ︑木簡の形態分類︑凡例

と釈文をかかげる︒

一︑木簡出土の地点と状況

 第一三九次調査︵６ＡＡＡ・Ｂ区︶

       昭和57年３月〜７月

 発掘区は平城宮内裏の東北方で内裏北外郭の東北隅をふ

くんでいる︒発見した遺構は掘立柱建物八棟︑溝一三条︑

塀三条︑築地二条︑土墳などである︒木簡は南北大溝ＳＤ

二七〇〇と東西溝ＳＤ一〇五五〇︑および時代のくだる南

北溝ＳＤ一〇五四五とから総計二五八点出土した︒

 南北溝ＳＤ二七〇〇  ＳＤ二七〇〇は上幅二・〇ｍ︑

底幅〇・九ｍ︑深さＩ・四ｍの規模で人頭大の玉石を六〜

七個積んで護岸をした石組溝である︒溝の築成の順序とし

ては︑まず断面Ｖ次形の素掘りの溝を掘り︑三〇四の最下

層の疎まじり灰色砂の堆積がなされたのち︑粘質土を裏ご めとしながら玉石を積みあげていったものである︒ＳＤ二七〇〇の堆積層は石組の底から五層にわけられる︒その最下層から養老七年〜天平四年︑下から二層めに神亀三年〜天平九年︑四層めに天平宝字四年〜六年の紀年銘をもつ木簡が出土しており︑また︑最上層からは天応の銘をもつ墨書土器が出土した︒ＳＤ二七〇〇から出土した木簡は計一九四点てあった︒なお︑ＳＤ二七〇〇については︑古くはＴ几二八年︑三二年の奈良県技師岸熊吉氏による調査や︑当研究所の第二Ｉ次調査︑第二一九次調査においても検出し︑後の二者では木簡を検出している︵平城宮発掘調査出土木簡概報三︑十五︶︒ 出土した木簡のうち内容として注目されることは︑貢進物の荷札が多数ふくまれていることである︒なかでも︑隠岐国の荷札が一五点ふくまれていることが特に注目される︒ 東西溝ＳＤ一〇五五〇  ＳＤ一〇五五〇はＳＤ二七〇〇の東に接続するもので上幅二・七ｍ︑底幅一・〇ｍ︑深さＩ・七ｍの素掘りの溝である︒堆積はＳＤ二七〇〇とほぼ同じであり︑最上層から天応元年の銘の墨書土器が出土した︒木簡は計六三点である︒ＳＤ一〇五五〇が西になが

れてＳＤ二七〇〇にそそいでいたものか︑あるいはＳＤ二 ‑

１

一

七〇〇がＳＤ一〇五五〇へながれこんでいたものかについ

ては明確には判断できなかった︒出土遺物については両溝

に相違はみとめられない︒木簡についても同様である︒

 第一四〇次調査︵６ＡＢＨ・Ｉ・Ｊ・Ｕ・Ｖ︶

      昭和57年８月〜58年１月

 発掘区は平城宮推定第一次朝堂院の南部にあたり︑木簡

は平城宮推定第一次朝堂院の外側で北から南にながれる溝

︵ＳＤ三七一五︶︑同溝から西へ枝わかれする東西溝︵ＳＤ

一〇七〇五ａ︶︑さらにＳＤ一〇七〇五ａが南にまがった

溝︵ＳＤ一〇七〇六︶︑および︑ＳＤ一〇七〇六をさらに西

し ベ ヘ

つけかえた南北溝︵ＳＤ一〇三二五ｂ︶とから出土して

る︒木簡の出土総点数は七五七点てある︒

南北溝ＳＤ三七一五  ＳＤ三七一五からは計四一六点

出土している︒ＳＤ三七一五は平城宮の基幹排水路でＳＤ

三七六五のつけかえである︒二回の改修のあとがあり︑上︑

中︑下の三層にわかれる︒木簡は下層溝からすべて出土し

た︒下層溝の深さは約〇・六ｍ︒中層の溝は下層溝をうめ

たのちにくっさくしている︒深さは約〇・四ｍ︒上層溝は

中層溝をうめたあとくっさくしている︒  東西溝ＳＤ一〇七〇五ａ  ＳＤ一〇七〇五ａは上下二層にわかれ木簡は下層から一点出土した︒幅二圭二ｍ︑深さ約〇・五ｍを計る︒ 南北溝ＳＤ一〇七〇六  ＳＤ一〇七〇六からは木簡は三五点出土している︒ＳＤ一〇七〇六は幅約二・二ｍ︑深さ〇・九ｍを計る︒ 南北溝ＳＤ一〇三二五ｂ  木簡は二九七点出土している︒ＳＤ一〇三二五ｂは幅約二・四〜五ｍ︑深さ〇・五ｍを計る︒この溝は本発掘区の南側の第一三六次調査区で東へまがりＳＤ三七一五の中層溝を切っている︒ 第一四一−二三次調査︵６ＡＨＮ︶    東市堀川跡︵ＳＤ一三〇〇︶      昭和57年10月 東市堀川跡︵ＳＤ一三〇〇︶は左京九条三坊の五坪にあたる地点で堀川にかかる橋の遺構などとともに検出した︒ＳＤ一三〇〇は幅約一一ｍ︑深さＩ・三ｍを計る︒木簡は総計五点出土している︒また伴出した遺物には多量の土器︑瓦︑木器などとともに合計三一点の墨書土器がある︒墨書

の内容には﹁佐太﹂﹁竹田﹂﹁林﹂などがある︒

２

 第一四一−二八次調査︵６ＡＦＨ︶

    左京三条三坊七坪

      昭和57年12月

 南北溝︵ＳＤ二三二五︶は幅四ｍ以上︑深さＩ・五ｍを

計る︒木簡は瓦︑木器などとともに一点出土している︒

 第一四一−三五次調査︵６ＡＦＩ︶

    左京三条二坊七坪

      昭和58年３月

 調査は駐車場の建設にともなうものとしておこなわれ掘

立柱建物一〇棟︑流路八条がみつかった︒流路の中にうが

たれた土墳︵ＳＫ一七︶から木簡が一点みつかっている︒

土埃ＳＫ一七は径約四ｍの不整形のものである︒

 第一四三次調査︵６ＡＢＹ︶

       昭和57年７月〜８月

 朱雀大路西側溝ＳＤ一〇九五〇を朱雀門西方で検出した︒

ＳＤ一〇九五〇は当初幅二・五ｍ︑深さ〇・四ｍの素掘り

溝であり︑のち東岸をしがらみで護岸していた︒木簡は計

二点出土した︒ 二︑凡  例ド 釈文は出土遺構ごとに掲げ︑同一遺構の中では︑内容分類によって︑文書︑付札︑その他の順に配列するのを原則とした︒口 最上段に出土地点︵アルファベット・数字︶︑次の段に形態を示す型式番号を記した︒型式番号は次の通りである︒なお本概報では千位の６を省き三桁の数字で表わした︒呂に型式 長方形の材︒呂ぶ型式 長方形の材の側面に孔を穿ったもの︒目芯型式 一端が方頭で︑他端は折損・腐蝕などによって     原形の失われたもの︒原形は６０１１ ・ ６０３２ ・ ６０５１     型式のいずれかと推定される︒呂巴型式 小形矩形のもの︒目旨型式 小形矩形の材の一端を圭頭にしたもの︒呂３１型式 長方形の材の両端の左右に切り込みをいれたも     の︒方頭・圭頭など種々の作り方がある︒目脂型式 長方形の材の一端の左右に切り込みをいれたも     の︒

３

呂器型式 長方形の材の一端の左右に切り込みをいれ︑他

     端を尖らせたもの︒

目脂型式 長方形の材の一端の左右に切り込みがあるが︑

     他端は折損・腐蝕などによって原形の失われた

     もの︒原形は目３１ ・呂３２ ・ ６０３３型式のいずれか

     と推定される︒

呂に型式 長方形の材の一端を尖らせたもの︒

呂留型式 長方形の材の一端を尖らせているが︑他端は折

     損・腐蝕などによって原形の失われたもの︒

     原形は目３３ ・ ６０５１形式のいずれかと推定される︒

呂回型式 用途の明瞭な木製品に墨書のあるもの︒

呂呂型式 用途未詳の木製品に墨書のあるもの︒

呂回型式 折損・割截・腐蝕その他によって原形の判明し

     ないもの︒

目２型式 削屑︒

I 釈文に加えた符号はつぎの通りである︒

ｙｘｓｒｘ

−−ロロロ 抹消した字画のあきらかな場合に限り原字の左傍に付した︒抹消により判読困難なもの︒

欠損文字のうち字数の確認できるもの︒ 口ｚm口口口 ﹇目

● ￢

Ｌ

ママ カ

m Ｗ

一

欠損文字のうち字数が推定できるもの︒

欠損文字のうち字数の数えられないもの︒

記載内容からみて上または下に少くとも一字以上

の文字を推定したもの︒

異筆︑追筆︒

合 点︒木簡の表裏に文字のある場合︑その区別を示す︒

編者が加えた注で疑問の残るもの︒

文字に疑問はないが意味の通じ難いもの︒

校訂に関する注のうち︑本文に置き換わるべき文

字を含むもの︒

右以外の校訂注および説明注︒

四 釈文の出土地点の上に付した米印は︑口絵図版に写真

を掲げた木簡を示す︒米は図版一に︑︵は図版二に掲げた︒

４ −

‑

第 一三九次調査︵６ＡＡＡ・Ｂ地区︶

南北溝ＳＤ二七〇〇

fｎｒ ｊ

９″哨∴﹂口符卸今請而振れ一升給

ヽ口 今月廿四日

雲 叩・口目Ｌ 口

■FC 3t

fN 3y 叩

糾

ウ一司

９・Ｉ０

９１ひ 中二冊

へ升へ泰阜ふ斗ご

石゛︵謄載皇刄ぢ以下口口﹇回００口

FL 3!;

0S＼

Ck̲﹂Ａ

Ｆ︑Ｊ

天平・口年十日ｑ廿口日口口口

剛・口口口口欠口口口口口﹂

 貿 吋も今 ︹料乙

●

      又乙 歳夜も思母希口口口口

剛 元徨泰大ｔ口口

FP 芯

Ｑ11

 口口口口 口口 守乙

米一十゛一利已ｔ坂ｔ大犬宣遣孤￡

口口舒    天平有学ｒ年・す月 口位下春郊直柘万ｊ

仲卿薗

ｔ

サロ

fp 3５

Ｑ−

ｓ

FP g

０32

よ７ 川

勝栗吸口﹁口﹁ＪＥ一一一﹂口Ｌ

     ・口口口口

       ︹零為昌 か厚国碁節秤口口口

答か即答か 卿 4｡﹂て浬

・参珂︒國︒播豆野犬卯ま五吋

・﹁口口￥ロムロ ロロロＬ

？呻

W

八

側面︶

− ５

FP 35

FP ３「

μ:

芯

哨

ａ−３Ｑ

９・１Ｑ

９忿  哺

SN 35

c司

米米 F「

３4

１１Ｑ

FP 34

C四

fp 3S゛

９

−ひ

琴河西痛ｌ秤洙嶋ロロマ少人調口口 _{参月國芳豆舒口 一川国額回野口口} 今方Ｓ満更郡口口口口米・玉升 寧盾忿 口旧賀茂野島廊郷︒吻舒︒千万呂 ・玖河凶芯太舒正丁作物布乃理﹂疵 ・     天平勝脊ヽ︵午す月

 口珂固信口

︹神乙

︲ｉ卜 W

口亀口年口珂

︵芙濃︶

レロロ￡日田マ

FJ

貿

豪 FP糾

ひ32 p32

011

賢 司

口濃国山峰肝出機蝉必升Ｅ神ん庫目米二

FN 乖

？９

FI f

μ1

り方 哨十

守号二麻昏米ど十を︵叶叉平三年十月甘日 ︵信書︶ 口口國安歓秤口口年＆・

〃 一 汁 七 町

一荻野白猪却ケ國

弟氏旧恚敷瓦I阿が如誓そ

若狭司そ万野耳秤ヤ村里吻マロパ作岬調

越心国口口

戸主口口口口口

能登国口口

︵程參︶︹旅ふ 口ぞ囲口ｔ﹁﹂

６ −

米米 F？

3今

呵

貿

９︲の

四分 朗区政  心一

F「

3S

寮印方 Ｑ一回

丹皮國焦野が函 村野や男作物海藻一

 口

・因幡國ま爽舒廣瑞舛ヤ男作物瀞藻べ斤

．       神もご一年ユト月せ七日

該Ｆ゛几抒腿丿ｗ＜平壬

︵貧改態 役ｔ野︒ 聚口口口口口口口練マ 哨Ｏ口口川り り口り

哨

・酢伎国役恚肝籾麻野算馬φ一

●

口 ｒへ二寿︺

哺隠伎國海仲野匹心一緋マ止ごが悪七半

孝 fo汐

川

F4 J「

哨

恵伎國海マ秤竹りリ岫靉

ｔ１＃作秤討言汀

    ？︵斤乙  ︹九ふ

脊Ｊ 万

９1

FO Ｊ!「

qj

FP 捨

(ﾌ測 Ｆβ

分

侭ひ

リ 方 咽

μ j忿

哨

TS 匹

Q33

へ簑Å︶

口伎國Ｌ

隠護同一海マ肝汝岩野 阿欽マロロ多口今六斤

︹軍こ

爵漢國智火焦μ付紐

︵外気︶ 口伎︑國智瓦秤φ良野を生

   ︷海乙 爵伎国口郡佐吉 日下マロ乙々口

︵灸作図苫ｉ騨︶ ・布原野口口口

Ｉロロ野口○﹈口

       ︹恂７︺ ・偶応口口口野口口野

 口口口口零口口斗 ・口口口口口  肩⁚−ｊ斗 仰∩

７ −

貿

0ミ3

佛的國と恚秤鴇夕珊奈ゑん廟米

系

p>'>>

︵馮杓国一邑久粁Ｊ

山米二斗斗五斗

貿 潟・消息岬調赤丁二斗

︱

貿

哨

朗  哨

資 岬

邨匹 哨

智

貳７かマトどｔ

な蒙國仮伯郡常男口

  ︹４玉資￡ 伊与白口濃口口

伊与国晋濃秤井於野口口口

伊覆直島智か旦倉僻同覧口

 ︹含乙口口集野・山前野均マロ﹁﹂義

凶１ １﹂Ｉマ大庭申同マ若貳根ｗ︒調丸口口

︹ギカ︺

Ｌも五口す月

１＆

恰

７９

FB ss:

り2

郭

PO ３「

リ 米

貿

哺1  ０３２ 0^2

登 心 埋倭國明敷即池口

和気 屏息小奪ご吸

今久池鳶自米五ｊ

忌口ｔ 佐ぢ高山札

ヴ

酒人伊ぢへ頌

爪﹈口跨直図万呂五子

＊口干贅孚六子七月白口日

        ？耳乙 ・戸主苅田マ冷白米口口

こ刈田首足國五町 ︸刈田有一昂田二升五分

８ −

 米 ９

季？

留

FO j3

９ｊ の2

ｐ

お9    副

癩肝^＼具

玄私一々 上マ＆一伊面六斤

天子も年でｃｕｒ

邨滞 叫 口口 天平三午

諸国荷札表(139次）

国名 点数 ^国名 点数 隠 岐 ¹⁵ 能 登

^２

^２

^６

^３

^２

^１

^２

T=c

FQ jl

皆

FQ

S?

參李 FQ

劈

ｑ︲１Ｑ

0?￨

・命老締雑勲 ・Ｘ︑厨司口

    ︹侭カ

Ａ＜蔵吋口

弘一ｊ

         ︹薦こ 哨 右摩國英虞即名口町杖口￡

口33

９︲３Ｑ

03^

？１０

近ユ厠浅升程遠赦口

・近江國母へ智群申口口口胡口口

ｆ 三斗上升二

︵近さき

壌囮秤と   ︷聊々︸野中口口口胡﹇ 仁天ｆ口口目Ｌ

洋喩二苛員六十三隻

美粟国山社粁えちｚ五叶

９ −

‑

回

望

Cλ月

米 FQ

引

031

fft J)

Ｄ３＼

Fa 刄

?o 33

９・吟

９１０

吏；μに回

r゛ｎ

吏浅國訓Ｊが恥︵八

總伎入邨牡鴇

天干口年

調学荼うＴ

・鳴莉国邑久舒方上野寒川Ｅ

・白猪マ九字知口言島

   ７乙 ・備一自國口口

．口口口口

    ａｌ 紀伊国守口粁多弗舛︲ヘロロロロ

ワ 呪紀伊国伊秤舒指理苛白米五升

●

天子六午三

萱 川 伊後国伊佐秤川村野海マＥ白殺口口

い偕

○μ

ｉ沢ぢヱ月怖 卯院養雑物胃口銭

 ●

〃

水 刈

ol?

●

皆

１︲ｎＶ

貫丿百六ヤ久ご心っ￡月ャ六日系沁約

   見回口口呂

己上ゑ人朝夕給了勿口

ヤ一月ヤ一日中︲降大差

・目口微口

具

   ﹇＼＼＼ ｍ＾ｌ

￡熹︑４人口口料︒

一牟穿人料︒者

口月廿日島野足︑お

10

AK

竹

圃

米 AK

Ｓ'1

州

AK ぢ1

091

皆 μ

引

Ｉ吋

／９Ｄ

口口口口口口口 ︹火乙 口春日朝柘神口口口口口口口 ︹息乙 口口 口口守口口 口口口        Ｔ冷々︺ ・糸異義 口口口口 ︹曽乙 ・口 口長

左専街府奏 口口口 口口    口口

口口口歳入 口流原口万呂 口口

造曹司所諦口円

中府口口﹁﹂

服引咄 玖八位上腹本

が り

陶

竹

ＫＩＡ７｀

竹 曹

竹︒

o9/

／ｑ︲︲

o

少右拓口口  口 ロロチ互有郷辰口口口        口 ^{口も後渡七下口}

即 口口位上口

洲．中尉府

１吋

息劣省口口口

淋り 哨 口三人軋

辞

!り

測

人十

五月三日

11

侃

が引︒

竹 硝 衛門府 哺 和小好 配

ol(?

梅子

南北溝ＳＤ三七一五

？ふ 外鰐 哨 口口￡口口口口ふ

郊

溥￨

口七月口雁イ

肛り 剛 口石作すｒ人

詐

騏 ４ﾂ

剛 民粁順移﹁﹂   ︹か乙 日永口岑

哨 馬りいロロロロ堅口口

!31 4『

南 ﾐ=北溝ＳＤ一〇七〇六

圀・山﹂肌橋￡不状

 口口 宮を言へ

  ︹巨琴朝乙  口口口口臣

・         口

      一睡席遥

一Ｉ一面乙１７が日７ふ

汀１１ぐぞ刄日一ｙふ﹃ｙ

口口口 口口口口

12

‑

東西溝ＳＤ一〇七〇五ａ

4?

μl

       第こ ロー升礼砂山棺御感料

Ｔ參乙︹一応        Ｆふ口薗亀 目口そ万CiO？汽廿ｆ一日烹万Ｓ

・べ口三什ち付口音四月廿日勘文人止

第一四一−二三次調査︵６ＡＨＮ︶

平城京東堀川跡ＳＤ一三〇〇

︵丈ゐ

堕 岡・口直ｔ五口

び回 哨

息人︑ ●

口口

︹什・乙 ロロロロ 米ロロレロロロロ

67

ぼ1

今９Ｆ↑６

0?￨

    ワ人料乙口口口口ロロロー一月口

口口ｔ謹

13

第一四一−二八次調査︵６ＡＦＨ︶

左京三条三坊七坪

南北溝ＳＤ二三二五

03/

．見張匈一で焉野次ぷ野新糸垂

・ロマ凍幽百米五斗五月一日

第一四一−三五次調査︵６ＡＦＩ︶

左京三条二坊七坪

土壌ＳＫ一七

脈口 帽 口口￡人栽叡貳戴貳戴良一

LQ ６０

第一四三次調査︵６ＡＢＹ︶

朱雀大路西側溝ＳＤ一〇九五〇

     公池乙 剛・珂波国口口舒川烏郷−

  ・小浦Ｅ忌舒足為盾ふｒ︵ー

14

一

第１図 平城宮木簡出土地点略図

［コ既発掘地

図ヨ1982年度発掘地

●

▼

木簡出上地

1982年度木簡出土地

Å

東大寺

●木簡出土地

▼1982年度木簡出土地

日日日    − 口むｺ

ロロロ−−−

ー−−

第２図 平城京木簡出土地点略図