ｦ ｦ0apple ｦ ｦ ｷ30902apple ｦ00300apple0ｸ8 OLYMPUS. ｨｨ00apple ｦ000
52
0
0
全文
(2) Å·„Ó‰‡ËÏ Ç‡Ò Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ OLYMPUS. è‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÌÓ‚ÓÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ÓÔÚËχθÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ Ë Ï‡ÍÒËχθÌ˚È ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚. ï‡ÌËÚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ Ç˚ ‚Ò„‰‡ ÏÓ„ÎË Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í ÌÂÏÛ Á‡ ÌÛÊÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ.. ëéÑÖêÜÄçàÖ çÄàåÖçéÇÄçàÖ éëçéÇçõï óÄëíÖâ. 4. çÄóÄãé êÄÅéíõ. 11. îìçäñàà åÖçû. 16. éëçéÇõ îéíéÉêÄîàêéÇÄçàü. 23. îéíéëöÖåäÄ Ñãü éèõíçõï èéãúáéÇÄíÖãÖâ. 31. èêéëåéíê. 33. çÄëíêéâäà èÖóÄíà. 38. èÖêÖçéë ëçàåäéÇ Ç äéåèúûíÖê. 39. éèñàéççõÖ ÄäëÖëëìÄêõ. 41. äéÑõ éòàÅéä. 42. ëèÖñàîàäÄñàü. 44. ìäÄáÄçâü èé ÅÖáéèÄëçéëíâ. 45. ùÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÂÊËÏ˚ ‡·ÓÚ˚ Ë ÙÛÌ͈ËË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚. ᇠ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó ÙÛÌ͈Ëflı, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı Á‰ÂÒ¸, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í «ëÔ‡‚Ó˜ÌÓÏÛ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û» ̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ, ‚ıÓ‰fl˘ÂÏ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.. 2.
(3) ÑÎfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ‚ Ö‚ÓÔ ç‡Î˘Ë Á͇̇ «CE» Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓflÂÚ ‚ÒÂÏ Â‚ÓÔÂÈÒÍËÏ Ú·ӂ‡ÌËflÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, Óı‡Ì˚ Á‰ÓÓ‚¸fl Ë ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ Ë Á‡˘ËÚ˚ Ô‡‚ ÔÓÚ·ËÚÂÎfl. áÌ‡Í «CE» Ú‡ÍÊ ӷÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÙÓÚÓ͇χ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ÔÓ‰‡ÊË ‚ Ö‚ÓÔÂ. ÑÎfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ‚ ë‚ÂÌÓÈ Ë ûÊÌÓÈ ÄÏÂËÍ ÑÎfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ‚ ëòÄ á‡fl‚ÎÂÌËÂ Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË çÓÏ ÏÓ‰ÂÎË : C-4000 ZOOM íÓ„Ó‚‡fl χ͇ : OLYMPUS éÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌ̇fl ÒÚÓÓ̇ : Olympus America Inc. ĉÂÒ : 2 Corporate Center Drive, Melville, New York 11747-3157 U.S.A. çÓÏ ÚÂÎÂÙÓ̇ : 631-844-5000 àÒÔ˚Ú‡ÌÓ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë Òڇ̉‡Ú‡Ï θÌÓÈ ÍÓÏËÒÒËË Ò‚flÁË ëòÄ. Ñãü ÅõíéÇéÉé à ëãìÜÖÅçéÉé èéãúáéÇÄçàü ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ˜‡ÒÚË 15 Ô‡‚ËΠθÌÓÈ ÍÓÏËÒÒËË Ò‚flÁË ëòÄ. ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÔË Òӷβ‰ÂÌËË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‰‚Ûı ÛÒÎÓ‚ËÈ: (1) ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ÒÓÁ‰‡ÂÚ ‚‰Ì˚ı ÔÓÏÂı. (2) ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÛÒÚÓȘ˂˚Ï Í Î˛·˚Ï ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏ, ‚Íβ˜‡fl ÚÂ, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÌÂÊ·ÚÂθÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ÑÎfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ‚ ä‡Ì‡‰Â ùÚÓÚ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‡ÔÔ‡‡Ú Í·ÒÒ‡ B ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÒÂÏ Ú·ӂ‡ÌËflÏ ä‡Ì‡‰˚ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï, ÒÔÓÒÓ·Ì˚Ï ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÓÏÂıË. íÓ„Ó‚˚ χÍË • IBM fl‚ÎflÂÚÒfl Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÚÓ„Ó‚ÓÈ Ï‡ÍÓÈ ÍÓÔÓ‡ˆËË International Business Machines Corporation. • Microsoft Ë Windows – Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ ÚÓ„Ó‚˚ χÍË ÍÓÔÓ‡ˆËË Microsoft Corporation. • Macintosh – ÚÓ„Ó‚‡fl χ͇ ÍÓÔÓ‡ˆËË Apple Computer Inc. • ÇÒ ‰Û„Ë ̇Á‚‡ÌËfl ÍÓÏÔ‡ÌËÈ Ë ËÁ‰ÂÎËÈ fl‚Îfl˛ÚÒfl Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÚÓ„Ó‚˚ÏË Ï‡Í‡ÏË Ë/ËÎË ÚÓ„Ó‚˚ÏË Ï‡Í‡ÏË Ëı ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚·‰ÂθˆÂ‚. • ÇÒ Òڇ̉‡Ú˚ Ù‡ÈÎÓ‚˚ı ÒËÒÚÂÏ ÙÓÚÓ͇ÏÂ, ÛÔÓÏflÌÛÚ˚ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ‚Íβ˜ÂÌÌ˚ ‚ «è‡‚Ë· ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÙÓÚÓ͇Ï /DCF», ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ üÔÓÌÒÍÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÈ ‡ÒÒӈˇˆËÂÈ ÔÓ ˝ÎÂÍÚÓÌËÍÂ Ë ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚Ï ÚÂıÌÓÎÓ„ËflÏ (JEITA).. 3.
(4) çÄàåÖçéÇÄçàÖ éëçéÇçõï óÄëíÖâ îÓÚÓ͇χ. ê˚˜‡„ ÁÛχ (W/T) ê˚˜‡„ Ë̉ÂÍÒÌÓ„Ó ÔÓÒÏÚÓ‡ / ÔÓÒÏÓÚ‡ Ò Û‚Â΢ÂÌËÂÏ ( äÌÓÔ͇ ÒÔÛÒ͇ Á‡Ú‚Ó‡ ÑËÒÍ ÂÊËÏÓ‚ (. ,. ,. ,. ,. ). ÇÒÔ˚¯Í‡ à̉Ë͇ÚÓ ‡‚ÚÓÒÔÛÒ͇. ì¯ÍÓ ‰Îfl Âϯ͇. é·˙ÂÍÚË‚ ÉÌÂÁ‰Ó 5-ÔËÌ ‰Îfl ‚̯ÌÂÈ ‚ÒÔ˚¯ÍË •éÚÍÛÚËÚ¸ Ë ÒÌflÚ¸ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ Ô‰ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ Í‡·ÂÎfl ÑËÒÍ ‰ËÓÔÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ‡‰‡ÔÚ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ÉÌÂÁ‰Ó ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡ (VIDEO OUT) USB-‡Á˙ÂÏ ä˚¯Í‡ ÓÚÒÂ͇ ‡Á˙ÂÏÓ‚ ä˚¯Í‡ ÓÚÒÂ͇ ͇Ú˚. 4. /. ).
(5) äÌÓÔ͇ χÍÓÂÊËχ/ÚӘ˜ÌÓ„Ó Á‡Ï‡ ˝ÍÒÔÓÁˈËË ( äÌÓÔ͇ Ô˜‡ÚË ( ). ). ÇˉÓËÒ͇ÚÂθ äÌÓÔ͇ ÂÊËχ ‚ÒÔ˚¯ÍË ( äÌÓÔ͇ Û‰‡ÎÂÌËfl ( ). ÇËÁË̇fl ÏÂÚ͇ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒ‡ é‡ÌÊ‚˚È Ë̉Ë͇ÚÓ. ). ëÚÂÎÓ˜Ì˚ Í·‚Ë¯Ë (ÑñÉí). äÌÓÔ͇ OK/Menu ( ) äÌÓÔ͇ Û˜ÌÓÈ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË áÂÎÂÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ. åÓÌËÚÓ Quic k Vie w. äÌÓÔ͇ ÏÓÌËÚÓ‡ (. ). äÌÓÔ͇ Custom (ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl) ( ) äÌÓÔ͇ Á‡˘ËÚ˚ ( ) äÌÓÔ͇ ‚‡˘ÂÌËfl. à̉Ë͇ÚÓ ‡·ÓÚ˚ Ò Í‡ÚÓÈ. á‡ÏÓÍ ÓÚÒÂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ. ä˚¯Í‡ ÓÚÒÂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ. ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ¯Ú‡ÚË‚‡. 5.
(6) çÄàåÖçéÇÄçàÖ éëçéÇçõï óÄëíÖâ ìÒÎÓ‚Ì˚ ӷÓÁ̇˜ÂÌËfl ̇ ÏÓÌËÚÓ – ËÌÙÓχˆËfl ÔË ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÂÌ˛ INFO ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸, ͇ÍÓÈ Ó·˙ÂÏ ËÌÙÓχˆËË ‚˚‚Ó‰ËÚ¸ ̇ ˝Í‡Ì. èÓ͇Á‡ÌËfl ËÁÏÂÌfl˛ÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÂÊËχ Ò˙ÂÏÍË.* ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 1 ÒÂÍÛÌ‰Û Ë Á‡ÚÂÏ ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ.). ìÒÚ‡Ìӂ͇ INFO ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË OFF (ÓÚÍβ˜ÂÌÓ): è˂‰ÂÌ̇fl ÌËÊ ËÌÙÓχˆËfl ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‚ ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË. (èÓÒΠ‡·ÓÚ˚ Ò ÍÌÓÔ͇ÏË ËÎË Á‡Í˚ÚËfl ÏÂÌ˛ ËÌÙÓχˆËfl, ÍÓÚÓ‡fl ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË ON (ÒÏ. ËÎβÒÚ‡ˆË˛ ÒÔ‡‚‡),. 1. 2. 3. ìÒÚ‡Ìӂ͇ INFO ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ON (‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌÓ): è˂‰ÂÌ̇fl ÌËÊ ËÌÙÓχˆËfl ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‚ ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË.. 4. 0 ^. 1. 1. ! @ # ISO100 $ %. &. 9. SLOW1. * (. 5 6 HQ 7 2288x1712 8. HQ 2288x1712 * ç‡ ËÎβÒÚ‡ˆËflı Ô˂‰ÂÌ˚ Ó·‡Áˆ˚ ÔÓ͇Á‡ÌËÈ ‰Îfl ÂÊËχ 1.. ùÎÂÏÂÌÚ˚. à̉Ë͇ˆËfl. 1 êÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË. P, A, S, M, 1 , 2 , 3 , , , , , , ,. 2 ÇÂ΢Ë̇ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ 3 Ç˚‰ÂÊ͇ 4 äÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl ˝ÍÒÔÓÁˈËË. F2.8 – F11. ÑËÙÙÂÂ̈ˇΠ˝ÍÒÔÓÁˈËË. 16 – 1/1000 –2.0 – +2.0 –3.0 – +3.0. 5 ÇËÁË̇fl ÏÂÚ͇ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒ‡ 6 äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÒÓı‡ÌflÂÏ˚ı 24 ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚ éÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏfl ‚ ÒÂÍÛ̉‡ı. 7 êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË. 6. –. 24" TIFF/SHQ/HQ/SQ1/SQ2. 4,.
(7) 1. 2. 3. 4. 0 ^. 1. 1. ! @ # ISO100 $ %. &. 9. 5 6 HQ 7 2288x1712 8. SLOW1. * (. HQ 2288x1712. ùÎÂÏÂÌÚ˚. 8 ê‡Á¯ÂÌË (ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔËÍÒÂÎ) 9 ë˜ÂÚ˜ËÍ Ô‡ÏflÚË 0 à̉Ë͇ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËfl ·‡Ú‡ÂÈ ! îËÍÒ‡ˆËfl ‡‚ÚÓ˝ÍÒÔÓÁˈËË (AE lock) è‡ÏflÚ¸ ‡‚ÚÓ˝ÍÒÔÓÁˈËË. @ Ä‚ÚÓÒÔÛÒÍ # êÂÊËÏ «‰‡È‚» $ ISO % Ň·ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó ^ áÂÎÂÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ & à̉Ë͇ÚÓ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ‚ÒÔ˚¯ÍË è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ Ó ÍÓη‡ÌËË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ à̉Ë͇ÚÓ Á‡fl‰ÍË ‚ÒÔ˚¯ÍË. * êÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË ( íӘ˜Ì˚È Á‡Ï ˝ÍÒÔÓÁˈËË/. à̉Ë͇ˆËfl 2288 x 1712 Ë Ú.‰.. AEL MEMO. ,. ,. , BKT. ISO 100, ISO 200, ISO 400 ,. ,. ,. ,. ,. O „ÓËÚ ÏË„‡ÂÚ ÏË„‡ÂÚ , , , SLOW2, ,. SLOW1, SLOW1. ,. å‡ÍÓÂÊËÏ ëÛÔÂ-χÍÓÂÊËÏ. 7.
(8) çÄàåÖçéÇÄçàÖ éëçéÇçõï óÄëíÖâ ìÒÎÓ‚Ì˚ ӷÓÁ̇˜ÂÌËfl ̇ ÏÓÌËÚÓ – ËÌÙÓχˆËfl ÔË ÔÓÒÏÓÚ ÒÌËÏÍÓ‚ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÂÌ˛ INFO ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸, ͇ÍÓÈ Ó·˙ÂÏ ËÌÙÓχˆËË ‚˚‚Ó‰ËÚ¸ ̇ ˝Í‡Ì.. àÌÙÓχˆËfl ÔË ÔÓÒÏÓÚ ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚. HQ SIZE: 2288x1712 +2.0. HQ. ’02.09.12 12:30. ISO100 ’02.09.12 12:30 FILE: 100–0020. 20. Ç ÔÓÎÓÊÂÌËË INFO OFF (ÓÚÍβ˜ÂÌÓ). Ç ÔÓÎÓÊÂÌËË INFO ON (‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌÓ). ùÎÂÏÂÌÚ˚. à̉Ë͇ˆËfl. 1 ëÓÒÚÓflÌË ·‡Ú‡ÂÈ 2 蘇ÚÌ˚ Á‡‰‡ÌËfl 3 äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÓÚÔ˜‡ÚÍÓ‚ 4 ᇢËÚ‡ 5 êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË 6 чڇ 7 ÇÂÏfl 8 çÓÏ ͇‰‡ 9 äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔËÍÒÂÎ. x2 – x10 TIFF, SHQ, HQ, SQ1, SQ2 ’02. 09. 12 12:30 20 2288 x 1712 Ë Ú.‰.. (ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‡Á¯ÂÌËfl). 0 äÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl ˝ÍÒÔÓÁˈËË –2.0 – +2.0 ! Ň·ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó , , , , , @ óÛÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓ ISO ISO 100, ISO 200, ISO 400 # çÓÏ هÈ· 100 – 0020. 8.
(9) àÌÙÓχˆËfl ÔË ÔÓÒÏÓÚ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË. HQ SIZE: 320x240. HQ. ’02.09.12 12:30 FILE: 100–0020. 20. Ç ÔÓÎÓÊÂÌËË INFO ON (‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌÓ). Ç ÔÓÎÓÊÂÌËË INFO OFF (ÓÚÍβ˜ÂÌÓ). ùÎÂÏÂÌÚ˚. 1 ëÓÒÚÓflÌË ·‡Ú‡ÂÂÍ 2 èÓÏÂÚ͇ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË 3 ᇢËÚ‡ 4 êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË 5 çÓÏ ͇‰‡ 6 äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔËÍÒÂÎ 7 Ň·ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó 8 чڇ 9 ÇÂÏfl 0 çÓÏ هÈ· ÇÂÏfl Á‡ÔËÒË. à̉Ë͇ˆËfl. HQ, SQ 20 320 x 240 Ë Ú.‰. ,. ,. ,. ,. ,. ’02. 09. 12 12:30 FILE: 100 – 0020 0"/15" èË ÔÓÒÏÓÚ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË Ë̉Ë͇ÚÓ ‚ÂÏÂÌË ËÏÂÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÙÓχÚ:. 0" / 15" ÇÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. 鷢 ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË. èËϘ‡ÌË ● èÓ͇Á‡ÌËfl ÏÓÌËÚÓ‡ ÔË ÔÓÒÏÓÚ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË, ÍÓÚÓ‡fl ‚˚·‡Ì‡ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÏËÌˇڲ, ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ÓÚ ÔÓ͇Á‡ÌËÈ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÒÏÓÚ‡ ˜ÂÂÁ ÙÛÌÍˆË˛ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË.. 9.
(10) çÄàåÖçéÇÄçàÖ éëçéÇçõï óÄëíÖâ ìÒÎÓ‚Ì˚ ӷÓÁ̇˜ÂÌËfl ̇ ÏÓÌËÚÓ – Ë̉Ë͇ÚÓ Ô‡ÏflÚË Ë ÒÓÒÚÓflÌË ·‡Ú‡ÂÈ. à̉Ë͇ÚÓ Ô‡ÏflÚË à̉Ë͇ÚÓ Ô‡ÏflÚË Á‡„Ó‡ÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ Ç˚ ‰Â·ÂÚ ÒÌËÏÓÍ. ë‚ÂÚfl˘ËÈÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÙÓÚÓ͇χ ÒÓı‡ÌflÂÚ ÒÌËÏÓÍ Ì‡ ͇ÚÛ SmartMedia. Ç̯ÌËÈ ‚ˉ Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ˝Ú‡Ô‡ Ò˙ÂÏÍË. äÓ„‰‡ Ë̉Ë͇ÚÓ Ô‡ÏflÚË Á‡ÔÓÎÌÂÌ, ÔÓ‰ÓʉËÚÂ, ÔÓ͇ ÓÌ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ, ÔÂʉ ˜ÂÏ ‰Â·ڸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÒÌËÏÓÍ. èË ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍ îÓÚÓ„‡ÙËÛÈÚÂ. îÓÚÓ„‡ÙËÛÈÚÂ. îÓÚÓ„‡ÙËÛÈÚÂ. ܉ËÚÂ. ܉ËÚÂ. ܉ËÚÂ. ÑÓ Ò˙ÂÏÍË (Ë̉Ë͇ÚÓ ‚˚Íβ˜ÂÌ). ë‰ÂÎ‡Ì Ó‰ËÌ ÒÌËÏÓÍ (Ò‚ÂÚËÚÒfl ˜‡ÒÚ˘ÌÓ). ë‰Â·ÌÓ ·Óθ¯Â ‰‚Ûı ÒÌËÏÍÓ‚ (Ò‚ÂÚËÚÒfl ˜‡ÒÚ˘ÌÓ). ëÌËÏÍË ·Óθ¯Â Ì ÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl (Ò‚ÂÚËÚÒfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛). èË ‚ˉÂÓÒ˙ÂÏÍ ÖÒÎË Ò˙ÂÏ͇ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl îÓÚÓ„‡ÙËÛÈÚ ܉ËÚ ÑÓ Ò˙ÂÏÍË (Ë̉Ë͇ÚÓ ‚˚Íβ˜ÂÌ). ÇÓ ‚ÂÏfl Ò˙ÂÏÍË (Ë̉Ë͇ÚÓ Ò‚ÂÚËÚÒfl). • ë˙ÂÏ͇ Ì‚ÓÁÏÓÊ̇, ÔÓ͇ Ë̉Ë͇ÚÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ì ÔÓ„‡ÒÌÂÚ. • á‡ÔËÒ¸ ‚ˉÂÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂ͇˘‡ÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ Ë̉Ë͇ÚÓ Ô‡ÏflÚË Ò‚ÂÚËÚÒfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛.. ëÓÒÚÓflÌË ·‡Ú‡ÂÈ ÖÒÎË Á‡fl‰ ·‡Ú‡ÂÈ ÌËÁÍËÈ, ‚̯ÌËÈ ‚ˉ Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ÒÓÒÚÓflÌËfl ·‡Ú‡ÂÈ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ, ÍÓ„‰‡ ÙÓÚÓ͇χ ‚Íβ˜Â̇ ËÎË Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ‡·ÓÚÂ.. ë‚ÂÚËÚÒfl (ÁÂÎÂÌ˚Ï) á‡fl‰ ‚˚ÒÓÍËÈ. 10. ë‚ÂÚËÚÒfl (͇ÒÌ˚Ï) á‡fl‰ ÌËÁÍËÈ. èÓÒÚ‡‚¸Ú ÌÓ‚˚ ·‡Ú‡ÂË. çÂÚ Ë̉Ë͇ÚÓ‡ (ÁÂÎÂÌ˚È Ë Ó‡ÌÊ‚˚È Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ‚ÓÁΠ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎfl ÏË„‡˛Ú) á‡fl‰ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ. èÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË BATTERY EMPTY. èÓÒÚ‡‚¸Ú ÌÓ‚˚ ·‡Ú‡ÂË..
(11) çÄóÄãé êÄÅéíõ èËÒÚ„˂‡ÌË Âϯ͇. 1. ÍÓ̈ Âϯ͇ 4 èÓÚflÌËÚ ˜ÂÂÁ ÍÓθˆÓ Ë Á‡ÊËÏ ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÒÚÂÎ͇ÏË Ì‡ ËÎβÒÚ‡ˆËË.. ̇ÚflÊÂÌË 2 éÒ··¸Ú Âϯ͇ ‚ Ó·ÓËı Á‡ÊËχı. Ç˚ÚflÌËÚ ÍÓ̈˚ Âϯ͇ ËÁ Á‡ÊËÏÓ‚, Á‡ÚÂÏ ‚˚ÚflÌËÚ Ëı ËÁ Í‡Ê‰Ó„Ó ÍÓθˆ‡.. ì¯ÍÓ ‰Îfl Âϯ͇. 5. á‡ÊËÏ äÓθˆÓ. 3 ÂϯÓÍ ÍÓ 6 èËÒÚ„ÌËÚ ‚ÚÓÓÏÛ Û¯ÍÛ, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ ÔÛÌÍÚ‡ı 3 – 5.. èËϘ‡ÌË ● é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ Ò ÂϯÍÓÏ, ÍÓ„‰‡ ÌÂÒÂÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ, Ú. Í. ÂϯÓÍ ÏÓÊÂÚ Î„ÍÓ Á‡ˆÂÔËÚ¸Òfl Á‡ ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ Ô‰ÏÂÚ, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ò¸ÂÁÌ˚Ï ÔÓ‚ÂʉÂÌËflÏ. ● èËÍÂÔÎflÈÚ ÂϯÓÍ Ô‡‚ËθÌÓ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ‚˚¯Â, ˜ÚÓ·˚ ÙÓÚÓ͇χ Ì Ûԇ·. ᇠÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ‚ ÂÁÛθڇÚ ԇ‰ÂÌËfl ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ò Âϯ͇ ËÁ-Á‡ Â„Ó ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ„Ó ÔËÍÂÔÎÂÌËfl Olympus ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ì ÌÂÒÂÚ.. 11.
(12) çÄóÄãé êÄÅéíõ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÂÍ Ñ‡Ì̇fl ÙÓÚÓ͇χ Ú·ÛÂÚ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ 2 ÎËÚË‚˚ ·‡Ú‡ÂË CR-V3 ËÎË 4 ÌËÍÂθ-ÏÂÚ‡ÎÎӄˉˉÌ˚Â, ÌËÍÂθ-͇‰ÏË‚˚Â, ˘ÂÎÓ˜Ì˚ ËÎË ÎËÚË‚˚ ·‡Ú‡ÂÈÍË/‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ ÚËÔ‡ ÄÄ (R6). ÇÌËχÌËÂ: ● ãËÚË‚˚ ·‡Ú‡ÂË CR-V3 Ì ÔÂÂÁ‡flʇ˛ÚÒfl. ● ç ۉ‡ÎflÈÚ ӷÓÎÓ˜ÍÛ Ò ÎËÚË‚˚ı ·‡Ú‡ÂÈ CR-V3. ˜ÚÓ ÙÓÚÓ͇χ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ 1 ì·Â‰ËÚÂÒ¸, 5 á‡ÍÓÈÚ ·‡Ú‡ÂÈ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÓÚÍβ˜Â̇ (Ú.Â. ‰ËÒÍ Ì‡ Ì (C) Ë ÔÓ‰‚Ë̸Ú ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË, ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÏ ÒÚÂÎÍÂ, ̇ÌÂÒÂÌÌÓÈ Ì‡ Í˚¯ÍÛ (D). ● ç‡ÊËχfl ̇ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ, ̇ÊËχÈÚ ̇  ˆÂÌÚ, Ú. Í. ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ Í‡È Ç‡Ï ·Û‰ÂÚ ÚÛ‰ÌÓ Á‡Í˚Ú¸  ԇ‚ËθÌÓ. ● ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Í˚¯Í‡ Á‡Í˚Ú‡ ‰Ó ÛÔÓ‡.. ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË OFF).. 2. Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ 3 éÚÓ‰‚Ë̸Ú ·‡Ú‡ÂÈ Í‡Í Û͇Á˚‚‡ÂÚ ÒÚÂÎ͇ (A) ÍÓ̘ËÍÓÏ Ô‡Î¸ˆ‡ Ë ÓÚÍÓÈڠ (B). ● ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÌÓ„ÓÚ¸ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ڇ‚Ï.. A. C D. B. 6 4 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡‰‡ÔÚ‡ Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÎËÚË‚˚ı ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚ CR-V3. 12. ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ (ÓÔˆËÓÌ). èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‡‰‡ÔÚÂÓÏ, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚Ï ‰Îfl „ËÓ̇, „‰Â ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÙÓÚÓ͇χ. ᇠÔÓ‰Ó·Ì˚ÏË ËÌÒÚÛ͈ËflÏË Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ·ÎËʇȯÂÏÛ ‰ËÎÂÛ ËÎË ‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ Olympus..
(13) ìÒÚ‡Ìӂ͇/àÁ˙flÚË ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË (SmartMedia) чÌ̇fl ÙÓÚÓ͇χ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ ÒÌËÏÍË Ì‡ ͇Ú˚ SmartMedia. Ç ˝ÚÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÚÂÏËÌ «Í‡Ú‡» Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚ Í‡ÚÛ SmartMedia. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Í‡Ú˚ ̇ 3 V (3.3 V). ä‡Ú˚ ̇ 3 V (3.3 V), ͇Ú˚ ‰Û„Ëı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡Ì˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ò‡ÏÓÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ͇Ú˚ ̇ 5 V ËÎË Ì‡ 2 åÇ.. 1 2. 3. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÙÓÚÓ͇χ ÓÚÍβ˜Â̇ (Ú.Â. ‰ËÒÍ ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË OFF). éÚÍÓÈÚ ÓÚÒÂÍ Í‡Ú˚. ■ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ͇Ú˚ ÇÒÚ‡‚¸Ú ͇ÚÛ ‰Ó ÛÔÓ‡. ëÚÓÓ̇ ͇Ú˚, ̇ ÍÓÚÓÓÈ Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚, ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂÌÛÚ‡ Í ÏÓÌËÚÓÛ. ÇÒÚ‡‚ÎflÈÚ ͇ÚÛ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ó̇ Ì Á‡ÙËÍÒËÛÂÚÒfl. ● ÑÂÊËÚ ͇ÚÛ ÒÚÓ„Ó Ô‡‡ÎÎÂθÌÓ ÒÎÓÚÛ Í‡Ú˚. ç ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ͇ÚÛ ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ. ● ëΉËÚ Á‡ Ô‡‚ËθÌÓÈ ÓËÂÌÚ‡ˆËÂÈ Í‡Ú˚. ÖÒÎË Í‡Ú‡ ·Û‰ÂÚ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ Ì‚ÂÌÓ, Ó̇ ÏÓÊÂÚ Á‡ÒÚflÚ¸. ■ àÁ˙flÚË ͇Ú˚ ë΄͇ ̇‰‡‚ËÚ ̇ ͇ÚÛ, ˜ÚÓ·˚ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ ÂÂ, Á‡ÚÂÏ ‚˚̸Ú ͇ÚÛ. èÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ͇Ú˚ ‰Ó ˘ÂΘ͇.. ÑËÒÍ ÂÊËÏÓ‚. ä˚¯Í‡ ÓÚÒÂ͇ ͇Ú˚. ÇÍβ˜ÂÌËÂ/Ç˚Íβ˜ÂÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚. 1 2. 3. è‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ̇ÊÏËÚ ̇ ÙËÍÒ‡ÚÓ˚ ̇ Í˚¯Í ӷ˙ÂÍÚË‚‡, Ë ÒÌËÏËÚ ÂÂ. èÓ‚ÂÌËÚ ‰ËÒÍ ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ê, A/S/M/ , ËÎË . ● îÓÚÓ͇χ ‚Íβ˜ËÚÒfl ● é·˙ÂÍÚË‚ ‚˚‰‚Ë„‡ÂÚÒfl, ÂÒÎË ‰ËÒÍ ÂÊËÏÓ‚ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË . èÓ‚ÂÌËÚ ‰ËÒÍ ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË OFF. ● îÓÚÓ͇χ ‚˚Íβ˜ËÚÒfl. ä˚¯Í‡ Ó·˙ÂÍÚË‚‡. ÑËÒÍ ÂÊËÏÓ‚. 13.
(14) çÄóÄãé êÄÅéíõ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡Ú˚/‚ÂÏÂÌË. 1 2 3 4 5 6. 7 8. 9. 0. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ËÒÍ ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ê. ç‡ÊÏËÚ . ● åÓÌËÚÓ ‚Íβ˜ËÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÔÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ í, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓÁËˆË˛ MODE MENU (ÂÊËÏÌÓ ÏÂÌ˛). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ñ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓÁËˆË˛ SETUP, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ í. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ññ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓÁËˆË˛ , Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ í. äÓ„‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl , ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ññ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÙÓÏ‡Ú ‰‡Ú˚. ● Ç˚·ÂËÚ ӉËÌ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÙÓχÚÓ‚: D-M-Y (‰Â̸/ÏÂÒflˆ/„Ó‰) M-D-Y (ÏÂÒflˆ/‰Â̸/„Ó‰) Y-M-D („Ó‰/ÏÂÒflˆ/‰Â̸) ● ùÚÓÚ Ë ‰‡Î¸ÌÂȯË ¯‡„Ë ÓÔËÒ˚‚‡˛Ú Ôӈ‰Û˚ ‰Îfl ÙÓχڇ ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË Y-M-D. ç‡ÊÏËÚ í, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ „Ó‰‡ (Y). ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ „Ó‰ ̇ʇÚËÂÏ Ì‡ Ññ. èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË „Ó‰‡ ̇ÊÏËÚ í, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÒflˆÛ (å). ● èÓ‚ÚÓflÈÚ ˝ÚÛ Ôӈ‰ÛÛ ‰Ó ÔÓÎÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË Ë ‰‡Ú˚. ● óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ÔÓÁˈËË, ̇ÊÏËÚ É. ● è‚˚ ‰‚ ˆËÙ˚ „Ó‰‡ Ì ËÁÏÂÌfl˛ÚÒfl. ● à̉Ë͇ÚÓ ‚ÂÏÂÌË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ˜‡ÒÓ‚, Ú.Â. 2 ˜‡Ò‡ ‰Ìfl ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ Í‡Í 14:00 Ë Ú.‰. ç‡ÊÏËÚ ● ÖÒÎË Â˘Â ‡Á ̇ʇڸ , ÏÂÌ˛ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ. ● ÑÎfl ·ÓΠÚÓ˜ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì ̇ÊËχÈÚ , ÔÓ͇ Ì ̇˜ÌÂÚÒfl ÌÓ‚‡fl ÏËÌÛÚ‡ (00 ÒÂÍÛ̉). ÇÒÚÓÂÌÌ˚È ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÏÂı‡ÌËÁÏ Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÔÓÒΠ̇ʇÚËfl ̇ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ. óÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ, ÔÓ‚ÂÌËÚ ‰ËÒÍ ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË OFF.. èËϘ‡ÌËÂ. Poznámka: ● ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡Ú˚ ·Û‰ÛÚ ÓÚÏÂÌÂÌ˚, ÂÒÎË ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ·ÂÁ ·‡Ú‡ÂÂÍ ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 1 ˜‡Ò. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ç‡Ï ÌÛÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ÒÌÓ‚‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡ÚÛ.. 14.
(15) Ç˚·Ó ‡·Ó˜Â„Ó flÁ˚͇. 1 2 3 4 5. 6 7. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ËÒÍ ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ê. ç‡ÊÏËÚ ● åÓÌËÚÓ ‚Íβ˜ËÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÔÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ í, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓÁËˆË˛ MODE MENU (ÂÊËÏÌÓ ÏÂÌ˛). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ñ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓÁËˆË˛ SETUP, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ í. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ññ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓÁËˆË˛ , Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ í. ● ç‡·Ó ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı flÁ˚ÍÓ‚ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ Â„ËÓ̇, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÍÛÔÎÂ̇ ÙÓÚÓ͇χ. ç‡ÊÏËÚ Ññ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‡·Ó˜ËÈ flÁ˚Í. ç‡ÊÏËÚ . óÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ, ÔÓ‚ÂÌËÚ ‰ËÒÍ ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË OFF.. ìÒÚ‡Ìӂ͇ flÁ˚͇ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: ÄçÉãàâëäàâ. èËϘ‡ÌËÂ. Poznámka: ● íÂÍÛ˘Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ·ÂÁ ËÁÏÂÌÂÌËÈ ‰‡Ê ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÛÚ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ.. 15.
関連したドキュメント
③ 石橋、緑丘 石橋２丁目、旭丘、井口堂、鉢塚、緑丘 ４名 ５，８００人 (３，２１１人).. 3 ５
オートバイトレーラ キャンピングトレーラ スノーモビルトレーラ セミトレーラ タンクセミトレーラ タンクフルトレーラ
・広告物を掲出しようとする場所を所轄する市町村屋外広告物担当窓口へ「屋
なお、政令第１２１条第１項第３号、同項第６号及び第３項の規定による避難上有効なバルコ ニー等の「避難上有効な」の判断基準は、 「建築物の防火避難規定の解説 ２０１６／
[r]
議 長 委 員
[r]
飼料用米・WCS 用稲・SGS
