2017.10
SEOUL TOUR+
NEWSLETTER
肩の力を抜いて！
冬でも楽しめる室内活動
新規・おすすめ観光地
PASダンスムーブメントセンター
1
オンゴフードクッキングクラス
2
三亥焼酎家
3
ナム・ジュン・パイク(白南準)記念館開館展
4
レトロゲームバー
5
[特集]仁川ホットプレイス① 「ヨンジョン(永宗)」
6
特におすすめ
ソウルロ7017ソウル徒歩観光コース3：ソウルロ夜行
7
漢陽都城展示案内センター
8
2018平昌冬季オリンピック常設広報ゾーン
9
バリアフリー観光
国際禅センター
10
明洞芸術劇場
11
「K-Popの主人公は僕だよ僕！」
PASダンスムーブメントセンター
PASダンスムーブメントセンター(PAS Dance Movement Center)
ソウル市ヨンサン(龍山)区イテウォンロ153 韓国外換銀行4階 月～土 10:00～21:00 K-Pop振り付けクラス 1回 32,000ウォン(団体割引可能) 現金、海外クレジットカード決済可 ※10人以上の団体クラスについてはお問い合わせください。 +82-2-790-0830～1 / 韓国語・英語対応 ホームページまたはメール(info@pasdance.com)でお問い合わせ可 www.pasdance.com ホームページ：韓・英 / 現場：韓・英 <ダンススタジオの全景> <フィットネススタジオの全景> <休憩室内部の様子> ‣ 「防弾少年団」、「イ・ヒョリ」、「少女時代」、「テティソ」、「ワンダーガールズ」などの振り付けを手がけた講師から直接 K-POPの振り付けを学べる空間 ‣ 毎週約190個の多彩なクラスを提供しており、200坪規模の大型スタジオに加えシャワー室などの付帯施設も設けられており 便利に利用できる。 ‣ クーポン制で運営され、短期滞在観光客も1回券を購入して受講できる。 ※ 20人以上の団体の場合は、本ニュースレターページ(印刷版または画面キャプチャー)を提示すると10%割引提供 ‣ 授業時間や内容を変更できるため、国際研修機関や組織のための「チームビルディング」活動におすすめ - K-Popの振り付けを直接手がけ韓流スターと共に放送活動を繰り広げた講師をメインにしたクラスを提供するため、公 式イベントとの連携や撮影・SNSアップロードにおいて振り付けの著作権問題が発生しない。 ‣ 周辺の韓流スター行きつけグルメ店やショップと連携した観光商品開発におすすめ - 人気グループWanna Oneの行き付けカフェ「K212」、SHINeeの行き付けカフェ「マグノリアデザインカフェ」、元2NE1メ ンバーのサンダラ・パクの行き付けの店「エル・ピノ323」、韓流スターユ・アインが運営するギャラリー「スタジオ・コン クリート」、ソン・ヘギョの行き付け食堂「ジャクソンピザ」、少女時代などのK-POPグループがよく訪れる芸能人ホン・ ソクチョンの「マイ・スカイ」など、周辺には韓流スターと縁のある場所がたくさんある。 ・ 地下鉄6号線イテウォン駅1番出口から徒歩4分 / ノッサピョン駅(龍山区庁)3番出口から徒歩7分 ・ 漢南洞公営駐車場ご利用(最初2時間 3,000ウォン、追加10分毎 1,000ウォン、大型バス駐車可) ・ 梨泰院地域の韓流スター行き付けグルメ店やショップと連携した韓流観光商品を開発可能 ・ 周辺観光地：戦争記念館、梨泰院観光特区、国立ハングル博物館、白凡記念館、梨泰院イスラム通りなど
2
-私がつくる韓国料理
オンゴフードクッキングクラス
オンゴフードコミュニケーション(O'ngo Food Communications)
ソウル市鍾路区サミルデロ30ギル12 - 初級クラス 米ドル 65ドル - 中級クラス 米ドル 120ドル - 高級クラス 米ドル 250ドル 月～金 09:00～18:00 現金、海外クレジットカード決済可 ※団体クラスのお問い合わせ +82-2-3446-1607 / 韓・英対応 ホームページまたはEメール(cooking@ongofood.com)で予約 ハラール・ベジタリアン・アレルギーなどの方は事前連絡必須 ongofood.com ホームページ：韓・英 / 現場：韓・英 <専門講師のデモンストレーション> <外国人観光客の実習> <受講生の試食> ‣ 外国人に人気の韓国料理を学べる場所で、難易度ごとにクラスを分けて英語で実施 ‣ 「ハラール韓食」クラスも用意され、「第2のユーカー(游客)」と呼ばれる訪韓イスラム教徒のための観光商品と連結可能 区分 構成 初級 - 「白菜キムチとプルコギ」、「海鮮とねぎのチヂミとスンドゥブチゲ」、「鶏肉の炒め煮とチャプチェ」、「ビビンバとテ ンジャンチゲ」のうち1つ選択 - 外国人に人気の韓食メニュー、韓食哲学の基本となる陰陽五行が宿る料理を初歩者も容易に学べるクラス 中級 - 牛肉、豚肉、鶏肉を韓国式に味付けして美味しく焼いてみるクラス - 韓国式サラダ(浅漬けキムチ)をつくりカルビ焼き、豚肉焼き、鶏肉焼きに添える料理 高級 - 海鮮の寄せ鍋、イカ炒め、魚の煮付け、海鮮トッポッキなどの「魚料理」、宮中焼き肉、ポッサム、鶏肉の辛味揚 げなどの「肉料理」、飾りキュウリの甘酢がけ、カルビの蒸し物、イセエビの和え物などの「宮中料理」、キムチ、 季節のナムル、炒め物、煮物などの「おかず」のうち1つを選択 - 歴史が深い韓国の調理法と洗練された食文化を学べるクラス ハラール - イスラム教徒が安心して食べられるよう食材の選択から調理過程で起こる交差汚染まで考慮されたクラス - 初級、中級、高級レベルから選択可 チーム ビルディング - 会社や学校の構成員を対象にグループごとにカスタマイズ式講義を実施 - キムチ、プルコギ、キムチのチヂミ、海鮮とねぎのチヂミ、チャプチェなどの3つのメニューで構成 ・ 地下鉄1・3・5号線チョンノサムガ駅5番出口から徒歩3分 ・ 昌慶宮駐車場ご利用(最初30分 2,000ウォン、追加30分毎 1,000ウォン、大型バス駐車可) ・ ソウル敦化門国楽堂の伝統音楽公演、プクチョン(北村)韓屋村などと連携したツアー商品を開発可能 ・ 周辺観光地：国立民俗博物館、ユン・ボソン(尹潽善)家屋、嘉会民画博物館、韓国家具博物館など
寒い冬に味わう多彩な韓国伝統酒
三亥焼酎家
三亥焼酎家(サムヘソジュガ)
ソウル市チョンノ(鍾路）区サムチョンロ9ギル15 伝統酒12種の試飲 10,000ウォン 10:00～18:00 現金、海外クレジットカード決済可 団体予約のお問い合わせ +82-70-8202-9165 / 韓国語のみ対応 訪問前に電話予約必要 ホームページ：なし / 現場：韓 <三亥焼酎家の外観> <三亥焼酎家の内部> <試飲製品> ‣ ソウルで初めて農林畜産食品部に選定された伝統食品名人キム・テクサン先生が運営する都心の中の工房 ‣ 日本による植民地時代に途絶えた三亥酒の伝統を回復して、プクチョン(北村)韓屋村で約20年受け継がれている工房 ※ 三亥酒(サムヘジュ)とは？ - 高麗時代から製造された高級家釀酒。もち米の強飯、水、麹を混ぜて発酵させた後、毎月初めの亥の日に3回もろ みを仕込んで醸した酒 ‣ 匠が手ずから醸した濁り酒、薬用酒など約12種の伝統酒を10,000ウォンで試飲可能 - メシマコブ入り焼酎など珍しい伝統酒を味わえる機会を提供 ‣ 強飯、麹などの醸造材料や発酵過程に関する興味深い講演を提供 ※ 外国人も体験可能だが外国語には対応していないため、外国人観光客が訪問の際は通訳者が必要 ‣ 「YouTube」、「コンデナスト・トラベラー」などのグローバルメディアでも紹介され食文化に関心がある外国人観光客に人気 ‣ 三亥焼酎家と連携し、韓国の食文化に興味がある観光客のためのグルメ中心観光コースを構成可能 - 「韓国伝統食品文化館イウム」、「ソクパラン(石坡廊)」、「ペッコムマッコリ＆醸造場」、「プレイグラウンド・ブルワリー」 など韓国の伝統材料及び技法を活用する他の醸造場・食堂とともにグルメ中心コースを構成可能 ・ 地下鉄3号線アングク駅1番出口から徒歩15分 ・ 昌慶宮駐車場ご利用(最初30分 2,000ウォン、追加30分毎 1,000ウォン、大型バス駐車可) ・ 韓国家具博物館、南山韓屋村などと連携した伝統文化体験観光商品を開発可能 ・ 周辺観光地：北村韓屋村、仁寺洞文化通り、国立民俗博物館、雲峴宮、曹渓寺など4
-韓国の世界的な現代芸術家
ナム・ジュン・ペク(白南準)記念館開館展
ナム・ジュン・ペク(白南準)記念館(Nam June Paik Memorial)
ソウル市チョンノ(鍾路)チョンノ53ギル12-1 観覧料：無料 sema.seoul.go.kr 2019年2月10日(日)まで 団体観覧のお問い合わせ +82-2-2124-8946 / 韓・英対応 火～日 10:00～19:00 ホームページ：韓・英・中・日 / 現場：韓･英 外国人観光客用モバイルガイドをリリース(12月中) <外観> <中庭の全景> <作品イメージ> ‣ ナム・ジュン・ペク(白南準)記念館は、ソウル市が昌信・崇仁都市再生先導事業を推進する過程で、ナム・ジュン・ペクが 成長期を送った昌信洞197番地一帯にあった韓屋を買い取って、記念館として2017年3月に開館した場所だ。 ‣ 開館展「明日、世界は美しいだろう」は1984年に約30年ぶりに故国を訪問した白南準の記憶と想像の旅を辿る展示。 ‣ 12月には外国人観光客のためのモバイルガイドアプリをリリースし、作家・作品の理解度向上をは図る。 展示構成 内容 1部 「ナム・ジュン・ペクの ストーリー」 - ナム・ジュン・ペクの考えを共有して、彼の人生と芸術により近づけるよう企画されたス トーリーテリングシリーズ 2部 「ナム・ジュン・ペク バーチャルミュージアム」 - ナム・ジュン・ペクのフルクサス(1960～1970年代に起こった国際的な前衛芸術運動)時代 を6個のマルチスクリーンパネルとナム・ジュン・ペクの代表的なオブジェ「アナログテレビ」 で重点的に照らした展示 3部「ナム・ジュン・パイクの部屋」 - ナム・ジュン・ペクの生涯の始まりと終わりを連動する複合インスタレーション展 - 関連オブジェで埋めつくされた部屋の中で、ナム・ジュン・ペクの言葉と文字が独特な方式 で飾られている展示 4部「ナム・ジュン・パイクへの敬意」 - ナム・ジュン・ペクの哲学を造形的に解いた多様な造形物で、記念館入口から中庭、室内 の至る所に展示され、まるで探し絵のように探してみることができる展示 ・ 地下鉄1・6号線トンミョアプ駅8番出口から徒歩3分 / 1・4号線トンデムン駅3番出口から徒歩3分 ・ 宗廟公営駐車場ご利用(5分毎 400ウォン) ・ 大型バスはトンスンラギル観光バス駐車場ご利用(計9面 / 5分毎 500ウォン) ・ ソウルイノベーションパーク内のSeMA倉庫、ヨイド(汝矣島)地下バンカー内のSeMAバンカーなど、展示 場として新しく生まれ変わった空間との連携商品を開発可能 ・ 周辺観光地：梨花村、ソウル薬令市韓医薬博物館、昌信洞文具・玩具通り、クァンジャン(広蔵)市場など
スーパーマリオ、ソニックと一緒に！
レトロゲームバー
レトロゲームバー(Retro Game Bar)
ソウル市マポ(麻浦)区チャンダリロ7、3階 - 入場料及びゲーム機のレンタル：無料 - ドリンク 3,000ウォン～9,000ウォン - フード 3,000ウォン～16,000ウォン www.facebook.com/RetrogamebarRGB ※団体予約に関するお問い合わせ +82-10-2237-6681 / 韓・英・スウェーデン語対応 月～日 18:00～03:00 ホームページ：韓・英 / 現場：韓・英・スウェーデン語 <トーナメント空間> <グループゲーム空間> <個人ゲーム空間> ‣ 1980～1990年代の思い出のゲームとドリンクを合理的な価格で楽しめる異色の空間 ‣ 2017年7月にオープンした新しいバーで、個性的なコンセプトと親しみあるサービスで20～30代の外国人観光客に人気 ‣ 珍しいゲーム機を時間無制限・無料でレンタルでき、週間トーナメントやパーティーも無料で実施中 ‣ 英語・スウェーデン語での対応が可能な職員が常駐しており、外国人観光客が好きなピザ・チキン・ソーセージなどの食 べ物もお手頃価格で味わえる。 ‣ 観光コースとして脚光を浴びている弘大通りの夜景を観賞でき、「ヨッシーアイランド」、「キャベッジパッチキッズ」、「フラ イドマリオコイン」などゲームをテーマにした多彩なドリンク・フードを提供してゲームに楽しさを加える。 ‣ レトロゲームバーの楽しみ方： - 「マリオカート」ゲームの背景をモチーフにした虹色のシグネチャードリンク「レインボーロード」を飲みながら「マリオ カート」を楽しむ。 - 陳列された各種ゲーム機の中で好きなものをレンタルして大型スクリーンで楽しむ。 - 団体観光客は、小グループに分かれて親善トーナメントを楽しむ。 - 12月末に開催予定のクリスマス及び新年前夜パーティーに参加(入場料無料)する。 ‣ 弘大通りの中央に所在しており、夜遅くまでドリンクとフードを注文できるため、団体観光の際の自由時間後の最終集合 場所として特におすすめ！ ・ 地下鉄6号線サンス駅1番出口から徒歩6分 ・ 弘大路上公営駐車場(5分毎 300ウォン、大型バス駐車可) ・ 部屋脱出ゲーム、トリックアートミュージアム、ダイアログ・イン・ザ・ダークなど異色な室内体験商品を開発可能 ・ 周辺観光地：ラブミュージアム、京義線森の道公園、切頭山殉教博物館、メボン山プルムゴル鍛冶場など
6
-仁川のホットプレイス①
韓国旅行のスタート地点、「ヨンジョン(永宗)」
‣ 韓国ではじめて出会う場所、ヨンジョンド(永宗島) 韓国を代表する「仁川国際空港」の地というイメージにとどまらず、見どころ・楽しみどころ満載の場所だ。韓国初の複合リゾート「パラ ダイスシティ」から多彩な乗り物があるシーサイドパークのレールバイクやBMWドライビングセンターまで、永宗島を満喫してみよう！シーサイドパーク
パラダイスシティ
BMWドライビングセンター
仁川広域市チュン(中)区 ヨンジョンデロ842-57 仁川広域市チュン(中)区ヨンジョン ヘアンナムロ321番ギル186 仁川広域市チュン(中)区 コンハンドンロ136 予約：+82-2-776-2534 / 韓・英対応 ※ 電話、ホームページで予約可 予約：+82-1833-8855 / 韓・英・中・日対応 ※ 電話、ホームページで予約可 予約：+82-80-269-3300 / 韓・英対応 customer@bmw-driving-center.co.kr ※ 電話、Eメールで予約可 - レールバイク：2人乗り 25,000ウォン、 3人乗り 29,000ウォン、 4人乗り 32,000ウォン - 海自転車：5,000～10,000ウォン - キャンプ場：15,000～30,000ウォン - キャラバン：140,000～160,000ウォン - ホテル、コンベンション、カジノ、ギャラ リーなど - 費用は時期によって異なる ※ 詳細はホームページをご参照 (www.p-city.co.kr) ※ カジノは外国人専用 - 一般：15,000～200,000ウォン - ジュニア：7,000～10,000ウォン ※ 詳細はホームページご参照 - 3-4月、10-11月：9:00～18:00 - 5-9月：9:00～18:00 - 12-2月：9:00～17:00 (週末・祝日は1時間延長運行) ※ 詳細はホームページご参照 - 年中無休 - 火曜日～日曜日 9:00～18:00 (休館：毎週日曜日、ソルラル・ 秋夕連休) - 仁川空港から9.7kmの距離 - 地下鉄「ヨンジョン駅」で223、202番 バス乗車 / 「ウンソ駅」で223、203、 320、307番バス乗車→「トンボノビリ ティ停留場」下車→徒歩680m移動 - 仁川空港から1.1kmの距離 (リニアモーターカーで5分、徒歩15分) - 空港鉄道「仁川空港駅」下車後、リニ アモーターカー(無料)「ヨンユ駅」下車 - 仁川空港から7.3kmの距離 - エアポートサービス (仁川空港往復シャトル、事前予約) ‣ 主なスポットのご紹介 場所 特徴 シーサイドパーク - ソウルから最も近くで多彩なレージャーを楽しめ、南海岸沿いの往復5.6kmの海岸線路でレールバイク に乗り、月尾島～仁川大橋区間の広々とした海の展望を楽しめる癒しの空間 - 付帯施設：レールバイク、キャンプ場(テント、キャラバン)、海自転車、水遊び施設、展望デッキ、人工滝の 足浴場、海辺散策路、各種体育施設など パラダイスシティ - 北東アジア初かつ最大規模のラグジュアリーな複合リゾート(ホテル、外国人専用カジノ) - 付帯施設：コンベンション、ギャラリー、屋内・屋外プール、キッズゾーン、サファリパーク、クラブ・ファミリーラウ ンジ、アートギャラリー、ワンダーボックス、ルービックバーなど運営(ショッピング及びスパ施設オープン予定) BMWドライビングセンター - 都市の近くで華やかなパフォーマンスと多彩な文化体験を楽しめる空間 - 経験(Experience)、楽しさ(Joy)、エコ(Green)をテーマにドライブを楽しめる多彩なトラック、展示場、体 験センター、イベントホール、ジュニアキャンパスと憩いの空間で構成 ・ 周辺の島観光 t ip ! - 舞衣島：ハナゲ海辺(干潟体験、ジップライン、ポネ漁村体験村)/蚕津島船着場カーフェリー(4分 3000ウォン) - 三兄弟島(信島・矢島・茅島)：海岸ヌリ道、彫刻公園、ハマナス花の道、九峰山展望台、水気海辺,/三木港(10分 2000ウォン) - 長峯島：トレッキング、キャンプ、松林、干潟体験、船上カモメ餌やり体験/山木港ご利用(20分 3000ウォン)ソウルロ7017とともに楽しむソウル徒歩観光
3コース：ソウルロ夜行
ソウルロ7017
seoullo7017.seoul.go.kr 無料 (韓・英・中) 規模 計1,024m [ツーリストラウンジ] +82-2-312-8340 徒歩道 計17道 [ツーリストラウンジ] 10:00～22:00 現場：韓・英・中・日 <ソウルロ7017の夜景> <南大門教会> <漢陽都城> ‣ ソウルロ7017ソウル徒歩観光文化解説士プログラムの1つで、過去と未来が調和するソウルの夜景をひと味違う面から 楽しめる。 ‣ 専門解説士の案内を通して京城駅からソウル駅、文化駅ソウル248へと変化を重ねてきたソウル駅について学べる。 - 徒歩コース：ソウル駅15番出口 → ソウルロ7017 → 南大門教会 → 漢陽都城 → 白凡広場 → 南山陸橋 → 崇礼門 (所要時間：2時間) - ご予約案内：ホームページ(http://dobo.visitseoul.net)で申請、ソウル駅15番出口に集合 50人以上の団体観光客は、観光日基準最少2週前に要予約 ‣ 3コース「ソウルロ夜行」内の主な観光スポット 施設 特徴 ソウルロ7017 - 1970年代から車道として利用されたソウル駅高架道路が、2017年に便利な歩行道路に生まれ変わった。 - 計17道の連結路は南山陸橋、ソウル駅広場、チュンニム(中林)マンリギルなどへ繋がり、歩道の上には多様な 便益施設が設けられている。 - 都心の中で自然を満喫できる造形物と多言語観光案内所が観光客に利便性と憩いの空間を提供する。 南大門教会 - アメリカ人医療宣教師アレンによって設立された済衆院(韓国初の近代式病院)の付設教会 - 病院とともに南門外へ移転され、南大門教会として生まれ変わった。 - 都心の現代式建物の間に建つ壮麗かつ古典的な石像建物は、歴史が宿る観光名所として定着した。 漢陽都城 - 約600年前に首都ハニャン(漢陽)の防御のため築造された。 - 日本による植民地時代に大半が毀損されたが、長期的な復元作業によって文化財の価値回復及び保存にお ける世界的な見本を示した。 - 南山の裾の上からは、由緒深いソウルの趣異なる夜景を満喫できる。 地下鉄空港鉄道ソウル駅15番出口 ソウル駅西部観光バス駐車場ご利用(最初2時間 4,000ウォン、超過5分毎 350ウォン、計33台駐車可) ソウルロ7017を利用した南大門市場、漢陽都城、明洞などの主なスポットを回る徒歩コースを開発可能 周辺観光地：文化駅ソウル284、孫基禎記念館、南大門市場、徳寿宮、南山、ソウル南山タワーなど8
-昔のソウル市長公館で出会う漢陽都城
漢陽都城展示案内センター
漢陽都城「恵化洞展示案内センター」
ソウル市チョンノ(鍾路)区チャンギョングンロ35ギル63 観覧料：無料 seoulcitywall.seoul.go.kr +82-2-766-8520～1 自由観覧：09:00～17:00 解説付き観覧：10:00、14:00(電話または訪問予約) (1階のカフェは21:00まで営業) 定休日：毎週月曜日 ホームページ：韓 / 現場：韓・英・中・日 <センターの外観> <2階展示室の全景> <昔の家屋構造を活かした1階内部> ‣ センターが位置する2階建て木造建物は、1940年に建てられ1959年から20年間大法院長の公館として使用され、2013年の 35代パク・ウォンスン(朴元淳)市長まで33年間ソウル市長公館として使用された由緒深い場所である。 ‣ 2014年から改修・補修され、2016年に市民のための漢陽都城展示案内センターに生まれ変わった。 ‣ 漢陽都城展示室と城巡り案内室とともに、歴代市長の寄贈品が展示された空間と漢陽都城を観賞できるカフェも1階に 設けられている。 ‣ 充実した展示構成と静かでゆとりある空間の調和は外国人観光客に特別な見どころを提供し、印象的なソンブク(城北)洞 のスカイラインと音楽会(11月11日4時)も楽しめる。 ‣ 周辺に所在するヘファムン(恵化門)、チェ・スンウ(崔淳雨)古家、カンソン(澗松)美術館、スヨンサンバン(寿硯山房)、 マンヘ(万海)ハン・ヨンウン(韓龍雲)シムジャン(尋牛荘)、キルサンサ（吉祥寺）などへの訪問もおすすめ！ 区分 内容と楽しみ方 1階 (1・2展示室) - デジタル映像と地図資料などを通して漢陽都城の歴史が一目で分かる。 - 当時の恵化洞・城北洞一帯を縮小した造形物を観賞して、タッチスクリーンで当時の様子とストーリーを楽しむ。 - オンドル石など興味深い過去の家屋構造や城郭に用いられた角石を探してみる。 2階 (3・4展示室) - センターが位置する建物が市民の空間に生まれ変わる過程をうかがえる。 - 歴代ソウル市長の寄贈品観賞及びハニャン(漢陽)都城に関する書籍(大人及び子供)を閲覧する。 ・ 地下鉄4号線ハンソンデイック駅5番出口から徒歩5分 ・ 宗廟公営駐車場ご利用(5分毎 400ウォン) ・ 大型バスはトンスンラギル観光バス駐車場ご利用(計9面 / 5分毎 500ウォン) ・ 漢陽都城6区間と連携した観光商品を開発可能(駱山区間と恵化門が横断歩道で連結) ・ 周辺観光地：梨花村、ソウル薬令市韓医薬博物館、韓国家具博物館、嘉会民画博物館など2018平昌冬季オリンピックに最も早く出会えるスポット
平昌冬季オリンピック常設広報ゾーン
仁川国際空港内の広報ゾーン
金浦空港内の広報ゾーン
ソウル駅広報ゾーン
仁川広域市チュン(中)区 コンハンロ271 ソウル市カンソ(西江)区 ハヌルギル38 ソウル市ヨンサン(龍山)区 ハンガンデロ405 +82-1577-2600 / 韓・英 +82-1661-2626 / 韓・英 +82-1544-7788 / 韓・英 ターミナル1階東側 / ターミナ ル1階西側 / 手荷物受取区 域 / 出入国審査台周辺 国際線3階出国ゲート向かい側 KTXチケット売場向かい側 月～日 12:00～24:00 月～日 12:00～24:00 月～日 09:00～21:00 空港鉄道インチョングクチェコン ハン駅から連結 地下鉄5・9・空港鉄道 キンポゴンハン駅から連結 地下鉄1・4号線ソウル駅から徒 歩3分 ‣ 外国人観光客がよく利用する空港及びKTX駅舎内に設置された平昌冬季オリンピック広報ゾーンのご紹介 区分 特徴 仁川空港内の 広報ゾーン - 空港の至る所で2018平昌冬季オリンピック公式マスコット「スホラン」「バンダビ」と記念写真を撮影できる。 2018年1月には第2ターミナルに新しいオブジェを設置する予定だ。 - 入国ゲートの手荷物受取台に設置されたマスコット造形物と入口ゲートC・D周辺の2つのテーマゾーン(2.5ｍ 大型マスコット人形で構成)など、様々な記念施設が空港の至る所に置かれ、「仁川国際空港でスホランとバ ンダビを探せ！」をテーマにチームビルディングミッションを楽しめる。 金浦空港内の 広報ゾーン - アイスホッケー、ボブスレー、ショートトラック、スキー、スピードスケートなど平昌冬季オリンピックの種目を模 したフィギュアを観賞できる中央展示台や、競技場と入場券情報が一目で分かる大会情報案内台、記念写真 を撮影できるフォトゾーンが設けられている。 ソウル駅 広報ゾーン - 「スホラン」と「バンダビ」マスコットオブジェとともに、デジタル映像や冬季スポーツ18種目を形状化した動く大 型作品に出会える。 - 平昌冬季オリンピック公式ストアが設けられており、Ｔシャツ、キーホルダー、人形など様々なライセンス製品を購 入できる。(現金・VISAカード決済可) ・ 仁川空港広報ゾーン：空港内の短期駐車場ご利用(最初30分 2,400ウォン、追加15分毎 600ウォン) - 大型バスは貨物ターミナル駐車場ご利用(15分毎 500ウォン) ・ 金浦空港広報ゾーン：空港内の有料駐車場ご利用(最初30分 1,000ウォン、追加15分毎 500ウォン) - 大型バスは貨物庁舎駐車場ご利用(最初30分 1,200ウォン、追加15分毎 500ウォン) ・ ソウル駅広報ゾーン：南山駐車場ご利用(大型場駐車可、1時間毎 5,400ウォン) ・ 韓国観光公社ソウルセンター平昌冬季オリンピックVRゾーンと連携した2018平昌冬季オリンピックツアーを開発可能10
-心まで温まるテンプルステイ
国際禅センター
大韓仏教曹渓宗の国際禅センター(International Seon Center)
ソウル市ヤンチョン(陽川)区モクトンドンロ167 ホームページ：韓・英 / 現場：韓・英 seoncenter.or.kr - 外国人土曜曇摩クラス：無料 - 日帰りプログラム：30,000ウォン - 1泊2日プログラム：70,000ウォン ※10人以上の団体テンプルステイに関するお問い合わせ +82-2-2650-2213 (韓国語) +82-2-2650-2242 (英語) 09:00～18:00 プログラムごとに時間・日程が異なる(下記の表ご参照) チケット売場横の観光案内所で車いすとベ ビーカーレンタル可(無料) <外観> <瞑想活動> <茶道体験> ‣ メイン出入口に段差がないため車いすでも移動しやすく、建物内にはエレベーターが設置されていて日帰り プログラムや長期・短期宿泊型プログラムにも参加できる。 ‣ 韓国の仏教と伝統文化を世界に広めるため設立された都心の中の修行センターで、毎週土曜日は外国人の ための瞑想プログラムを運営している。 ‣ 欧州や北米で参禅と仏教文化に対する関心が高まっていることから人気があり、外国人観光客におすすめ ‣ 主なプログラムのご紹介(全てのプログラムは担当僧侶が直接英語で実施) プログラム名 内容 日程 土曜曇摩クラス - 瞑想指導、坐禅、行禅、自由討論、伝統文化体験など 毎週土曜日 19:00～21:00 デイリーテンプルステイ - 寺院礼節、僧侶との茶談・茶道、伝統文化体験など 毎週水～土 13:30～17:30 休息型テンプルステイ - 自由修行と休息を兼ねた自己省察の時間 毎週水～土 常時(1泊2日) 「息吹」テンプルステイ - 瞑想、鉢孟供養、韓服体験、燃灯づくり、禅ヨガなど 毎月第1・3・4土～日(1泊2日) 修行集中型 - 初歩者・熟練者のための瞑想・参禅集中プログラム 毎月第2土～日(1泊2日) ‣ 障害者専用トイレ(1階、男女共用)には安全バーと洗面台の下部空間が確保され、有効空間が比較的広くて利用 しやすい。 ・ 地下鉄5号線オモッキョ駅8番出口から徒歩10分 ・ 木洞総合運動場駐車場ご利用(大型バス駐車可、5分毎 200ウォン) ・ 南山韓屋村、ソウル敦化門国楽堂などと連携したで伝統文化体験観光商品を開発可能 ・ 周辺観光地：木洞アイスリンク、木洞総合運動場、木洞SBS、木洞ロデオ通りなど
ショッピングのメッカ「明洞」で楽しむ室内公演
明洞芸術劇場
明洞芸術劇場
ソウル市チュン(中)区ミョンドンギル35 ホームページ：韓・英 / 現場：韓・英 www.ntck.or.kr +82-1644-2003 公演ごとに異なる(20,000～50,000ウォン) 月～金 10:00～18:00(公演日程によって変更あり) 土～日 10:00～15:00 休館日：公演のない週の日曜日・祝日 ロビー内の案内所で車いすレンタル可(無料、2台保有) 電話及びホームページで予約可 2017年12月以降の公演案内はホームページご参照 <劇場の外観> <ステージと客席> <内部のロビー> ‣ 出入口と出入通路に段差がなくて車いすでも移動しやすくなっており、客席2階には車いす席が6席設置されて いる。内部の案内所では無料で車いすをレンタルできる。 ‣ 1943年に建てられた昔の明洞国立劇場を外部壁面を保存したまま内部を改修・補修して開館した由緒深い劇場 ‣ 韓国初のステージ施設で、ノンバーバル、正統派演劇、実験演劇、ミュージカルなど幅広いジャンルの公演を提供 ‣ 外国人韓国客も楽しめるよう、毎週木曜日と日曜日には英語字幕を常時提供(全ての公演) ‣ 11月19日まで実施される「1984」は、ジョージ・オーウェルの小説を脚色した個性的で完成度高い作品 ‣ 2017年12月以降の公演作品はホームページで確認可能、 外国人観光客にはノンバーバルパフォーマンスや外国語字幕が提供される毎週木・日曜日の観覧がおすすめ ‣ 3階(客席2階)には安全バー や下部空間が確保された男女別の障害者専用トイレが設置されている。 ・ 地下鉄2号線ウルチロイック駅6番出口から徒歩5分 / 地下鉄4号線ミョンドン駅6番出口から徒歩5分 ・ ナラキウムビル駐車場ご利用(10分毎 1,000ウォン) - 大型バスは南山公園ソパロ公営駐車場ご利用(無料) ・ 芸術の殿堂、LGアートセンター、ソウルト敦化門国楽堂などと連携した文化芸術関連の観光商品を開発可能 ・ 周辺観光地：ロッテヤングプラザ、韓国銀行貨幣博物館、安重根義士記念館、国立中央博物館、 戦争記念館、南山及びソウルNタワー、国立ハングル博物館、白凡記念館など12
