船上はワンダーランド 家 族みんなで「洋上の街」へ！
華やかな吹き抜けのメインダイニン
グでは毎食フルコースをご用意。上
質な素材をていねいに料理する本
格イタリアンレストランもあります。
気 軽なビュッフェやハンバーガー
ショップ、24時 間 対 応 のルーム
サービスもご用意しています。
もちろん旅行代金に含まれています。
※一部有料となります（下表参照）。
「ここが船の上!?」
と思うほどのスケール感と多彩な設備。
大人から子供まで夢中になれる、
洋上の街へようこそ！
『シュレック』や『カンフーパンダ』など人気の
キャラクターが船上に集結、パレードに登場し
たり、朝食の会場に現れたり、一緒に記念撮影
もできるかも。船内ではドリームワークス映画
の3D上映も行っています。
Shrek,Madagascar,Kung Fu Panda, How to Train Your Dragon and all
related characters and properties ©2012 Dreamworks Animation L.L.C.
人気
の
キャラクターが
乗船♪
ロイヤル・プロムナード
メインダイニング
ポルトフィーノ ジョニーロケッツ
その日の気分で選べる
多彩な食事
3階建
て
の
メ
イ
ン
ダ
イ
ニ
ン
グ
は
2000
名収容
！
レストラン名
料 理
営 業
カバーチャージ
メインダイニング
洋食・アジア料理フルコース
朝・昼・夕
-ウィンジャマー・カフェ 洋食・アジア料理ビュッフェ
朝・昼・夕
-ポルトフィーノ
イタリア料理フルコース
夕（予約制）
$20
ジョニーロケッツ
ハンバーガーショップ
昼
$4.95
カフェ・プロムナード
軽 食
24時間
-ルームサービス
軽 食
24時間
-※カバーチャージはお一人様のお席予約料金です。また、予告なしに変更になる場合があります。
※メインダイニング、ポルトフィーノの食後のコーヒー・紅茶およびビュッフェで自由にお召し上がりいただけるお飲
み物を除き、お飲み物は別途有料です。
※ルームサービスは深夜0時～早朝5時のご依頼は1回につき＄3.95のサービスチャージがかかります。
パレード
ロイヤル・プロムナードは全長120
メートル、4階吹き抜けの船の目抜
き通り。周囲にはカフェやバーが並
び、免税ショップでのお買い物も楽し
めます。カラフルなコスチュームとライト
がきらめくにぎやかなパレードは必見です！
！
2
船上はワンダーランド 家 族みんなで「洋上の街」へ！
ソラリウム
写真はすべてイメージです。
カジノ
シアターショー
大人専用
ソ
ラ
リ
ウ
ム
は
静
か
な
癒
し
の
空間
名物ロッククライミングの壁や、本格的なス
ケートショーも鑑賞できるアイススケートリン
ク、家族で楽しめるミニゴルフ、ローラーブ
レード・トラックなど、楽しい施設が満載。2
つの屋外プールとジャクジー、お子様用
プールもあります。
プールデッキ
アイススケートリンク
スケールの
大きな施設
で、思いきり楽しむ！
ロッククライミングの壁
家族
で
遊
べ
る
に
ぎ
や
か
な
施設
が
た
く
さ
ん
！
その日の気分で選べる
多彩な食事
●レストラン
●バー・ラウンジ
●スポーツ施設
●エンターテイメント
●その他
充実の
デイタイム
＆
魅惑の
ナイトライフ
日中はプールでのリラックスしたひと
ときを過ごしたり、ビンゴ大会などさ
まざまなイベントに参加。夜はブ
ロードウェースタイルのショー鑑
賞や、本格的なカジノで洋上の
運試し。バーやディスコで充実
のナイトライフをお過ごしください。
スケートショー
シャンパン・バー
ミニゴルフ
3
別途かかる
費用
＊
内側客室〜
ジュニアスイート客室
26,000
円
グランドスイート以上の客室
（
GS FS OS RS ）
27,000
円
旅行代金
（2名1室お一人様）
日程：2013年５月３日～５月8日（5泊6日）
アジア最大の
客船で航く
活 気あふれる海 産 物 市 場 や釜 山タ
ワーなど港近くの名所から、世界遺産
登録の歴史文化都市、慶州へも足を
延ばせます。
※船会社主催の日本語観光A（別料金）を予定し
ています。
出島や亀山社中跡など歴史遺産や、
中華街、グラバー園、浦上天主堂など
異国情緒あふれる建物など見どころ
が豊富です。
※船会社主催の日本語観光A（別料金）を予定し
ています。
＊別途かかる費用の内訳
港湾税12,600円、諸税8,500円、船内チップ4,900円（ジュニアスイート以下）／5,900円（グ
ランドスイート以上）の合計になります。なお、別途かかる費用の金額は予告なく変更になることがあり
ます。その場合、旅行代金を全額お支払い後でも追加徴収させていただきます。
●3/4人目代金は、1室を3名または4名でご利用の場合の3人目・4人目の方の代金です。3
人目・4人目の方は、ソファベットまたは2段ベッドを利用します。また3/4名利用の客室数に
は限りがあります。
●お申込み後に1室の人数を変更する場合（2名用客室を3/4名用客室に変更、または3/4
名用客室を2名用客室に変更）はリクエスト受けとなります。
●同客室タイプ内のカテゴリーコード、デッキ階数、客室の位置、客室番号指定はお受けできません。
釜山
・
長崎
東京発
横浜着
クルーズ
6日間
ご出発時の
Shrek,Madagascar,Kung Fu Panda, How to Train Your Dragon and all
related characters and properties ©2012 Dreamworks Animation L.L.C.
日次
月 日
寄港地
入港
出港
宿泊・食事
1
（金・祝）5/3
東京
（大井ふ頭）
※1 午後乗船
19：00
船内泊D
2
（土・祝）4
終日クルージング
−
ー
FED船内泊
3
（日・祝）5
釜山
〈韓国〉
A
15：00
21：00
FED船内泊
4
（月・振休）6
長崎
A
10:00
17：00
FED船内泊
5
（火）7
終日クルージング
−
ー
FED船内泊
6
（水）8
横浜
（大黒または本牧ふ頭）
※2
07:30
午前下船
船内泊
F
散策と
グルメが楽しみ
異文化交流の
歴史が薫る港町
釜 山
Busan
■船名：ボイジャー・オブ・ザ・シーズ ■出発地：東京港（大井ふ頭）
■最少催行人員：1名 ■食事：船内全食事付き（F朝5回、E昼4回、D夕5回）
■添乗員：同行しません。船内では日本人コーディネーター、船内係員がご案内します。
●寄港地では船会社主催の日本語観光A（別料金）を予定しています。 ●各寄港地での最終乗船は出
港30分前までです。 ●寄港地は天候などの理由により変更または抜港となる場合があります。 ※1 チェッ
クインは、東京ファッションタウンビル（東京ビッグサイト）で行い、本船までシャトルバスで移動します（所要約20
分）。 ※2 下船後、本船から大さん橋国際客船ターミナルまでシャトルバスを運行します（所要約20～30分）。
長 崎
Nagasaki
客室タイプ
カテゴリーコード デッキ階数
旅行代金
スタンダード内側
K L M N Q 6〜10
108,000
円
プロムナード
PR 6〜8
118,000
円
スタンダード海側
G H I 2・3・6・7・9
148,000
円
ラージ海側
F 6〜9
168,000
円
ファミリー海側
FO 6〜9
208,000
円
デラックスバルコニー
E1 E2 6〜10
198,000
円
スーペリアバルコニー
D1 D2 D3 6〜10
208,000
円
ジュニアスイート
JS 6・7・9・10
238,000
円
グランドスイート
GS 10
288,000
円
ファミリースイート
FS 8・9
358,000
円
オーナーズスイート
OS 10
358,000
円
ロイヤルスイート
RS 10
598,000
円
3/ 4 人目代金
内側客室・海側客室
58,000
円
ジュニアスイート・バルコニー客室
78,000
円
グランドスイート以上の客室
98,000
円
1 人部屋追加代金
上記各客室タイプ別
代金の100％追加
船内のお食事は食べ放題、イベントや施設で
は遊び放題！お財布を気にせず思いきりクルー
ズライフをお楽しみいただけます。
※一部有料となります（アルコール飲料、スペシャリティレストラン、
スパ、インターネット利用など）
※別途、港湾税、諸税、船上チップが必要となります。
豪華なドレスやタキシードは必要ありません。
フォーマルナイトはおしゃれして楽しむ晩。男性は
ジャケットとネクタイ、女性はワンピースなどをお持
ちになり、華やかな雰囲気をお楽しみください。
※夕食時のドレスコードの予定は、フォーマル1回、カジュアル4回
です。
船内にはお子様が喜ぶ施設がたっぷり。子ども
専用プールやティーン用ディスコもあります。チャ
イルドルームでは年齢に応じた様々なイベントに
参加できます。ベビーシッターサービスもご用意し
ています（要船内予約／有料）。
日本人コーディネーターが乗船し、
船内新聞、ダイニングのメニュー、
主な案内書は日本語をご用意。
寄港地観光や、乗・下船の説明
会も日本語で行います。
お食事やイベント、
施設の利用は
旅行代金に
含まれています！
カジュアルな客船で
服装も
心配なし！
外国客船の雰囲気を
楽しみながら、
言葉の心配は
不要です！
子どもは喜び、
大人はラクラク
お子様向け
施設も充実！
クルーズデビューにもぴったり！の安心ポイント
イメージ
イメージ
お荷物宅配サービス付き！
ご自宅から身軽に出発いただけます。
※お1人様1個。ご利用にならない場合の払い戻しは
いたしません。 ※お荷物は客室へお届けいたします。
※下船時は別途有料（着払）にてご利用いただけます。
4
その他のスイート客室
■客室内標準設備
テレビ、電話（目覚まし機能付）、金庫、湯沸かし器、ラジ
オ、化粧台、クローゼット、室内温度調節器、アメニティ（タ
オル、石鹸、リンスインシャンプー、歯ブラシ）、ヘアドラ
イヤー、120V（日本同様A型プラグ）及び220Vの電
源、スイート客室にはスリッパ、バスローブ
■ミニバー／冷蔵庫
全室にミニバー（冷蔵庫）があります。
また朝夕の清掃時、氷のサービスがあります。
■バスタブ
スイート客室に付いています。スイート客室以外はシャ
ワーのみとなります。
客室のご案内
●客室の広さ 56.6m2
●バルコニーの広さ 21.7m2
●バスタブ付きバスルーム
およびシャワールーム
●2ベッドルーム ●定員8名
●ツインに変更可能なダブルベッド
FS
ファミリースイート
●客室の広さ 51.9m2
●バルコニーの広さ 8.3m2
●バスタブ付きバスルーム
●定員5 名
●ツインに変更可能なダブルベッド
OS
オーナーズスイート
●客室の広さ 101.0m2
●バルコニーの広さ 20.1m2
●バスタブ付きバスルーム
●定員5 名
●ツインに変更可能なダブルベッド
RS
ロイヤルスイート
グランドスイート客室
以上の特典
優先チェックイン/フォーマルナイト日のプ
レスサービス/メインダイニングと同じメ
ニューをルームサービス可/朝食、 昼食
にスペシャリティレストランの座席を利用
可/シアターでの優先席/プールチェアの
優先席/マテル社の子供向けボードゲー
ム貸し出し/コンシェルジュクラブ・ラウン
ジのご利用
コンシェルジュクラブ・ラウンジ
《サービス内容》コンチネンタルの朝食、 食前酒と
オードブル、 特別レストランや寄港地観光の予約代
行、DVD・CDレンタル、FAX、コピー使用など
《サービス時間例》
8：30〜11：30／17：00〜20：30
●客室の広さ 32.4m2
●バルコニーの広さ 9.2m2
●バスタブ付きバスルーム
●定員2〜5 名
●ツインに変更可能なダブルベッド
●客室の広さ 24.6m2
●バルコニーの広さ 6.9m2
●バスタブ付きバスルーム
●定員2〜4 名
●ツインに変更可能な
ダブルベッド
JS
ジュニアスイート
GS
グランドスイート
D1 D2 D3
E1 E2
バルコニー客室
スイート客室
●
客 室 の 広 さ D1 D2 D3 16.7m2
E1 E2 15.3m2
●
バルコニーの広さ D1 D2 D3 4.8m2
E 1 E2 4.7m2
●ツインに変更可能なダブルベッド
スーペリアバルコニー
デラックスバルコニー
内側客室
K
L
M N
Q
スタンダード内側
内側客室
●客室の広さ 15.5m2
●ツインに変更可能なダブルベッド
※ロイヤル・プロムナードに
面した客室
PR
プロムナード
海側客室
●客室の広さ 24.6m2
●定員6 名
●ツインに変更可能な
ダブルベッド
FO
ファミリー海側
F
ラージ海側
海側客室
●
客室の広さ F 16.6m2
G H I 14.9m2
●ツインに変更可能なダブルベッド
G
H
I
スタンダード海側
●客室の広さ 14.0m2
●ツインに変更可能なダブルベッド
5
デッキプラン
客室カテゴリー一覧
FS8名定員
FO6名定員
RS OS GS5名定員
（一部の GS は2〜4名定員）
スイート客室
RSロイヤルスイート／101.0m
2
+20.1m
2
OSオーナーズスイート／51.9m
2
+8.3m
2
FS ファミリースイート／56.6m
2
+21.7m
2
GSグランドスイート／32.4m
2
+9.2m
2
JS ジュニアスイート／24.6m
2
+6.9m
2
就 航 年 ： 1999年
総トン数 ： 137,276トン
乗客定員 ： 3,114名
乗組員数 ： 1,176名
全 長 ： 310ｍ
全 幅 ： 48ｍ
全 高 ： 63ｍ
喫 水 ： 8.8ｍ
巡航速度 ： 22.0ノット
シップデータ
デッキ
10
デッキ
9
デッキ
11
（他デッキの約 80% 表示）
デッキ
12
（他デッキの約 80% 表示）
デッキ
8
RS OS GS JS
D1 E1 K L
FS JS D1 D2 E1
FO F G K L M
FS D1 D2 E1 FO F
PR K L M Q
▲
船
首
船
尾
▼
デッキ
7
JS D1 D2 E1 E2 FO
F G PR K L N Q
＊ 3名用客室（プルマンベッド使用）
† 3/4名用客室（プルマンベッド使用）
∇
ダブルサイズのソファベッド使用客室
◆ ソファベッド・プルマンベッド使用客室
コネクティングルーム
車いす対応客室
（全室シャワールーム）
6
デッキ
15
（他デッキの約 80% 表示）
バルコニー客室
D1 D2 D3 スーペリアバルコニー／16.7m
2
+4.8m
2
E1 E2デラックスバルコニー／15.3m
2
+4.7m
2
海側客室
FOファミリー海側／24.6m
2
Fラージ海側／16.6m
2
G H I スタンダード海側
／14.9m
2
内側客室
PRプロムナード／15.5m
2
K L M N Qスタンダード内側／14.0m
2
※各客室の設備・写真はP.5をご参照ください。
デッキ
13
（他デッキの約 80% 表示）
デッキ
14
（他デッキの約 80% 表示）
デッキ
5
（他デッキの約 80% 表示）
デッキ
3
デッキ
6
デッキ
4
（他デッキの約 80% 表示）
JS D1 D3 E1 E2 FO
F G PR K L N Q
G
デッキ
2
H I
▲
船
首
船
尾
▼
7
旅行のご案内とご注意
■お申し込み
お申し込みの際はご希望の出発日、客室タイプ、客
室ごとのお名前（パスポートのローマ字）、生年月日、
パスポート番号・有効期限、国籍、住所、連絡先をお
知らせください。
■代金
・ 旅行代金は、1室を2名様でご利用の場合の1名様
の代金です。客室をお1人様でご利用の場合は、記
載の1人部屋追加代金が必要です。3/4人用客室を
ご希望の方は1/2人目代金に3/4人目代金が追加
になります。3/4名利用の客室数には限りがあります。
・ 子ども代金の設定はありません。大人と同額となりま
す。ベッドを利用しない乳幼児もお1人様として人数
に数えます。
■最終案内
ご出発の2週間前頃に詳細を記した最終案内を
代表者の方へご郵送いたします。
■持ち物
・ 通常の旅行用品の他、パスポート、パスポートコピー、
眼鏡、コンタクトレンズ（スペア）、常備薬をご準備く
ださい。アルコール飲料の持ち込みはできません。な
お、水着、平底の歩きやすい靴、また船内は冷房が
よく効いている場合がありますので、重ね着できる上
着のご持参をおすすめします。
・ 日中はカジュアルな服装でお過ごしください。夜はドレ
スコードがあり、フォーマルな服装を指定する日を1晩
予定しています。男性はジャケットとネクタイ、女性は
ワンピースなどをご持参ください。
・ 客室のアメニティについてはP.5をご参照ください。
・ 船内にはコインランドリーはありませんがクリーニング
サービス（有料）があります。
・ 大きな荷物は東京港に事前発送し、身軽にご出発い
ただけます。乗船時のお荷物宅配はお1人様1個ま
で追加料金なしでお送りいただけます。ご利用になら
ない場合の払い戻しはいたしません。下船時は別途
有料（着払）にてご利用いただけます。
■乗船日・下船日
・ 出発は東京港大井ふ頭です。チェックインは東京
ファッションタウンビル（東京ビッグサイト）で行います。
昼前後から5回に分けて時間差で行います。受付時
間は最終案内でお知らせします。チェックイン後、シャト
ルバスで本船まで移動します（所要約20分）。乗船後
は船から出ることはできません。なお、大井ふ頭への
一般車両等の立ち入りはできません。
・ チェックインにはパスポート情報やご住所、連絡先、
船内精算用のクレジットカードの情報およびお客様
の署名などが必要です。乗船当日は混雑しますので、
出発の5日前までにオンラインチェックインをお済ませ
ください。その際、ロイヤル・カリビアン社のリピーター
（クラウン＆アンカー）会員の方は会員番号も忘れず
ご登録ください。詳しくは最終案内をご覧ください。
・ 最終チェックインは出発の2〜3時間前を予定していま
す。最終案内にて、ご確認ください。最終チェックイン
に遅れた場合は、予約取消となり返金はお受けでき
ません。
・ 下船日は船の入港から下船まで通常約2〜3時間か
かります。下船後は本船から横浜港大さん橋国際客
船ターミナルまでシャトルバスを運行します（所要約
20〜30分）。
■日本語案内
船内の案内は英語ですが、船内新聞やメインダイニ
ングのメニュー、寄港地案内など大半の案内書は日
本語でご用意します。
また、日本人のお客様のために日本人コーディネーター
が数名乗船し必要に応じて船内説明会を行うほか、
日本語デスクを設置しお客様をサポートします。
■リピーター（クラウン＆アンカー）会員
当クルーズはロイヤル・カリビアン・インターナショナル
日本総代理店 株式会社ミキ・ツーリストによる貸切
クルーズとなるため、クルーズポイントのみ加算されま
す。船内での新規会員登録、リピーター（クラウン＆ア
ンカー）会員特典（リピーターズパーティー、割引クー
ポンなど）は受けられません。
■お食事
・ 船内のお食事は旅行代金に含まれます。お客様の
お好みでご自由にお召し上がりください。ポルトフィー
ノ、ジョニーロケッツのご利用はカバーチャージがかか
ります。
・ メインダイニングの夕食は17：45(メインシーティング）と
20：00（セカンドシーティング）の2回制で、航海中は毎
日同じ時間の指定席となります。
夕食時間は船会社が決めており、ご希望はお受けで
きません。健康上の理由などやむを得ない事情があ
る場合は予約時にお申し出ください。ただし必ずしも
ご希望どおりになるとは限りません。
なお、別々にお申込みのお客様と夕食を同テーブル
にすることはできませんのでご了承ください。その他、
ビュッフェレストラン、スペシャリティレストランやルーム
サービスなど、お好みでご利用ください。
■船内のお支払い
船内通 貨はU Sドルです。船内はクルーズカード
（SeaPassⓇ
）によるキャシュレス・システムとなっていま
す。乗船日にお客様のクレジットカード（VISA、マスター、
アメリカン・エキスプレス、JCB、ダイナースクラブ）を登録
することにより、ご署名のみでお買い物、各種サービス
を受けることができます。クレジットカードをお持ちでない
方は最終下船前にまとめて現金でお支払いください。
■喫煙
ダイニングルーム、シアター、客室内は禁煙です。喫
煙は客室バルコニー、バー・ラウンジの指定コーナー
および右舷側のデッキでお願いします。指定以外の
場所での喫煙は＄250の違反金がかかります。
■両替
船内で日本円からUSドルや現地通貨への両替を承
りますが、金額に限りがありご希望に添えない場合
があります。また現地通貨は日本円→USドル→韓
国ウォンへの両替となるため、釣銭はUSドルにて返
金になります。なお、日本円へ再両替はできません。
■ギフトサービス
有料でギフトサービスもお受けします。船会社のホー
ムページ（英語）から事前にご予約、クレジットカード
でのお支払いになります。記念のケーキやワインなど
をご旅行予定の方へお届けします。
■寄港地
各寄港地ではクルーズカード（SeaPassⓇ
）を見せる
だけで自由に乗・下船できます。停泊中も船内でお
食事の用意をしていますのでご自由にお過ごしくだ
さい。なお、寄港地での最終乗船は出航の30分前
です。
■寄港地でのショアエクスカーション
船会社主催の日本語観光（別料金）を予定していま
す。詳しくは、最終案内でお知らせします。
■船酔い
船には横揺れ防止フィンがついていますので、大きく
揺れることはありません。船酔い止め薬はゲストリレー
ションデスクまたは医務室で無料で配布します。
■医務室
船内には医師1人、看護師1人以上が乗船し、24時
間体制で緊急時も対応します（有料）。
■スケジュールの変更
当パンフレットに記載の内容は2012年10月19日現
在のものです。現地のやむを得ない事情により、スケ
ジュール、寄港地や、出発・到着時間、船内プログラム
等は予告なしに変更される場合があります。
旅行条件（要約） お申し込みの際には、必ず事前にお渡しする旅行条件書（全文）をご確認の上お申し込みください。
海外旅行保険ご加入のおすすめ
募集型企画旅行約款特別保証規程により、当社
は、お客様がご旅行中に被られた損害について
は、一定の範囲で補償させていただきますが、疾
病治療・疾病死亡等については補償いたしません。
安心してご旅行をしていただくためにお客様ご自
身および携行品等に必ず保険をかけられますよう
おすすめいたします。
また「クルーズ旅行取消費用特約」も同時に加入
されることをおすすめします。
■募集型企画旅行契約
この旅行は下記掲載の旅行会社（以下「当社」とい
う）が企画・実施する旅行であり、この旅行に参加さ
れるお客様は当社と募集型企画旅行契約を締結す
ることになります。また旅行条件につきましては、別途
お渡しする旅行条件書および出発前にお渡しする
最終日程表並びに当社旅行業約款（募集型企画旅
行契約の部）によります。
■旅行代金に含まれるもの
航海運賃、客室使用料、食事代（飲み物は一部別
料金）、船内でのエンターテイメント、出発時のお荷
物宅配料金（お1人様1個、ご利用にならない場合
の払い戻しはいたしません）など。
■旅行代金に含まれないもの
渡航手続き諸費用（4,200円）、自宅から発着港間
の交通費、下船時のお荷物宅配料金、船内のアル
コール類、バーやカフェのソフトドリンク、コーヒーや
アイスクリーム、インターネット、クリーニング、電話代、
マッサージ、美容院等の個人的な費用、各寄港地で
の観光（オプショナルツアー）や食事など。
なお、港湾税、諸税、船内チップ、クルーズ燃油サー
チャージはご旅行代金とあわせ別途ご請求します。
※燃油サーチャージは2012年10月19日現在必要あ
りませんが、今後の原油価格の動向により徴収する
場合があります。
※別途かかる費用の金額は予告なく変更になる場合
があります。その場合、旅行代金を全額お支払い後で
も追加徴収させていただきます。
■お申し込み条件
・旅行開始時点で21歳未満の方は21歳以上の方と
の同室が必要です。ただしご夫婦の場合は証明書を
ご提示いただければ問題ありません。
・18歳未満の方は保護者の方と同室になります。
・ 6ヶ月未満の乳児、および妊娠中期（24週）以降の
お客様はご乗船いただけません。
・お身体の不自由な方、特別治療を要する方は予約時
にお申し出の上、英文の診断書をご用意ください。な
お、車いす対応客室数には限りがあります。また車椅
子をご利用の方は付き添いの方のご乗船が必要です。
・ご旅行終了日の時点で残存有効期間が6ヶ月以上
の旅券（パスポート）をご用意ください。
■旅行のお申し込みと旅行代金のお支払い
・当社指定の申込書に所定の事項を記入し、申込金とし
て25,000円以上を申し受けます（1室を1名様でご利
用の場合は50,000円以上）。申込金は旅行代金をお
支払いいただくときにその一部として繰り入れます。
・電話・郵便・FAX等による予約申し込みの場合、申し
込みの翌日から起算して3日以内に申込書と申込金
を提出していただきます。申込書と申込金を提出され
ない場合、当社は申し込みはなかったものとして取り
扱います。
・募集型企画旅行契約は、当社が申込金を受領したと
きに成立するものとします。
・残金は、旅行開始日から起算してさかのぼって、90日
前までにお支払いいただきます。
■旅行代金の額の変更
利用する運輸機関の運賃・料金の大幅な改定によ
り、旅行代金の額を変更をすることがあります。増額
の場合は旅行開始日の前日から起算して15日目に
あたる日より前にお知らせします。
■お客様の交替
お客様は当社が承諾した場合、旅行開始日の15日
前までに代表者を除く同行者を変更することができま
す。なお、旅行開始日の89日前以降15日前までの
同行者変更はお一人様10,500円の変更手数料を
申し受けます。
また、代表者を含む全員を変更する場合は一旦ご予
約を取り消しいただき、新規申し込みとなります。
■旅程保証
当社は別途お渡しする契約書面に重要な変更が生
じた場合は、規定の変更補償金を支払います。ただし、
次の場合は変更補償金は支払いません。
天災地災、戦乱、暴動、官公署の命令、運送機関等
の旅行サービス提供の中止、当初の運行計画によ
らない運送サービスの提供、旅行参加者の生命また
は身体の安全確保のために必要な措置。なお、変更
補償金は旅行者1名に対し、1募集型企画旅行につ
き旅行代金の15％を限度とします。また、変更補償
金が千円未満のときは、変更補償金は支払いません。
■旅行契約内容の変更
天災地災、戦乱、暴動、官公署の命令、運送機関等
の旅行サービス提供の中止、当初の運行計画によ
らない運送サービスの提供等の当社が関与しえな
い理由が生じた場合、契約内容を変更することがあ
ります。
■取消料（お客様による旅行契約の解除）
お申し込み後、お客様のお申し出により取消になる
場合、および旅行代金が所定の期日までに入金が
なく当社が参加をお断りした場合、旅行代金に対し、
下記の取消料（または違約料）を申し受けます。
取消日 取消料（お一人様）
旅行開始日の90日前まで 無料
旅行開始日の89日前〜45日前 25,000円（注）
旅行開始日の44日前〜31日前 旅行代金の 50％
旅行開始日の30日前以降
旅行開始当日 旅行代金の100％
（注）1室を1名でご利用の場合は50,000円となります。
■旅行条件基準日
2012年10月19日を基準としています。
■特別補償
当社は、当社または当社が手配を代行させた者の故
意または過失の有無にかかわらず、募集型企画旅行
約款別紙特別補償規定に基づき、お客様が募集型
企画旅行参加中に急激かつ偶然な外来の事故によ
り、その身体、生命または手荷物上に被った一定の
損害について、下記の金額の範囲において、補償金
または見舞金を支払います。
死亡補償金 2500万円
入院見舞金 4〜40万円
通院見舞金 2〜10万円（通院3日以上）
携行品損害補償額 （但し、携行対象品1個あたり10万お客様1名につき〜15万円
円を限度とします）
■個人情報の取り扱いについて
当社及び受託旅行業者（以下「販売店」といいます）
は、旅行申し込みの際に提出された申込書に記載さ
れた個人情報についてお客様との間の連絡のために
利用させていただくほか、お客様がお申し込みいただ
いた旅行において運送機関・公的機関等の提供する
サービス手配およびそれらのサービスの受領のための
手続きに必要な範囲内で利用させていただきます。
＊このほか、当社及び販売店では、将来よりよい旅行
商品の開発のためのマーケット分析や、当社および
販売店の旅行商品の案内をお届けするために、お
客様の個人情報を利用させていただくことがあります。
総合・国内旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取り扱う営業所での取引に関する責
任者です。この旅行契約に関してご不明な点があれば、ご遠慮なく右記の総合・国内旅行業
務取扱管理者にお尋ねください。
〒171-0033
東京都豊島区高田3-13-2
観光庁長官登録旅行業第39号
日本旅行業協会（JATA）正会員
観光庁長官登録旅行業第39号
■PTSボイジャー・オブ・ザ・シーズ 予約センター
総合旅行業務取扱管理者：市川 昇
〒171-0033 東京都豊島区高田3−13−2 高田馬場TSビル1F
TEL.03-5958-6533
営業時間／10：00 ∼18：00（土・日・祝日は休業）
運航会社：ロイヤル・カリビアン・インターナショナル
JTBグループ
JTBグループ
