遠足
しんかクラス 6/22（木） くがにクラス 6/30（金） わかなつ公園
Uruma City Plaza
Xystus Kids Land
遠足 ぬうじクラス 6/20（火） かふうクラス 6/2（水） ジスタスキッズ
Birthdays
誕生会 6/16（金） ご家族の皆様、是非ご 参加下さい。（2：50）Save the Date!
Tedako Preschool
Newsletter
Japanese Circle Time Observation
保護者参観日のお知らせ: 年齢の低い子どもたちは、クラスの中で保護者や見知らぬ人を見ると神経質になってし まいます。そのため、保護者が子どもたちから見えないようにカーテンを取り付けさせていただきます。サークルタイ ム、クラスアクティビティー終了後、子どもたちは外へ移動します。子どもたちが外へ出る際保護者の姿が見えてし いますと動揺するかもしれませんので、参観日へお越しの際は、正面玄関からではなく、裏口からの出入りいただき ますようお願いします。 尚、３歳以上のお子様のクラスの場合は直接教室にお入りになり日本語によるサークルタイ ムをご参観下さい。 クラスごとの参観日のスケジュールは以下の通りです。
Kanasan Class: Monday, June 19 @ 9:40 Umusan Class: Monday, June 19 @ 9:20 Churasan Class: Wednesday, June 22 @ 9:20 Kafuu and Nuuji Class: Friday June 23 @ 9:30
Kugani Class: Thrusday, June 22 @ 9:30 Shinka Class: Tuesday, June 20 @ 9:30
遠足
しんかクラス 6/8（木） うるまシティープラザ
J U N E 2 0 1 7
Classroom Updates
J U N E 2 0 1 7
くくるクラスの子供たちはダンスが大好きです
。先生たちが歌を歌いだすと子ども 達は手を叩いたり体を動かしたり頭を触ったりします。‘バスの歌，頭 膝 肩 ポン ブンブンブン。毎 日新しい言葉や動きを遊びながら学んでいます。 2017 年 6 月 1 日より、くくるクラスへ桃原あいみ先生が新しく加わ ります。あいみ先生は日本女子体育大学・体育学部卒業されまし た。保育士資格もお持ちであり、はごろも保育園の乳児クラス主任 として勤めていた１年間を含め、２年間の保育経験をお持ちです。 以前の就職先では、忍耐強く、優しくて信頼のおける先生として知 られています。私たちは、子どもが大好きなあいみ先生がてだこプ レスクールに加わることを楽しみにしています。あいみ先生、CDC へようこそ！Classroom Updates
ダドラークラスでは聞くこと、指示に従うことを常に学んでいます。それらは子供たちの言語技術、自己 学習力を身に着けることの助けになっています。そしてそれは自己肯定へつながっていきます。ダドラ ークラスの年齢の低い子供たちは2，3 語の指示に従い、年齢の高い子供たちは 2 つまたは 3 つの段 階を経た、英語と日本語の指示に従うことを学んでいます。先生は熱心と尊重をもって子供たちを励ま し、子供の努力を認め受け入れることに努めています。子供たちはこの肯定的な指導を通して、どんな ことを期待されているかに気付き、毎日の習慣を習得することができるようになり、自己学習力によって 自立心を高めていくことができるようになります。自分の要求がどこまで許されるのかを試すのは、子供 たちにとってはよくあることですが、肯定的な指導や指示と忍耐力、無条件の愛を通して、やがて指示 に従うことができるようになるのです。サークルタイムは聞く力が最も発揮される時間です。子供たちは 歌を歌いお話を聞き、交代で先生と1 対 1 のリスニングゲームを行います。 うむさんクラスの子供たちはサークルタイムの後、「外へ行って遊ぶ時間だよ。」と言われましたが、 その前に帽子をかぶってドアのところにきちんと座らなければなりません。 うむさんクラスの子供たちは喜んでそれを行いました。なぜなら外遊びが大好きだからです。J U N E 2 0 1 7
J U N E 2 0 1 7
Classroom Updates
外に出る前に、先生は靴を履くように念を押しました。そしてデッキのふちへ座るように子供 たちを導きました。ちゅらさんクラスの先生は、自分で靴を履くように子供たちを励ました。 でも、先生は必要があれば子供たちを手伝ってあげます。 子ども達が靴を履き終えると、先生は自然散策に出かけるためにお散歩用ロープを捕まえるよ うに子ども達に指示しました。この写真はちゅらさんクラス、かなさんクラスの子供たちが冒 険へ向かうところです。こどもの繊細な運動能力の発達はこどもたちの生活
の中での重要なスキルを達成するための道を開き
ます。書く、絵を描く、自分のことを自分でする動作
などを導く作業を与えるようぬうじクラスでは努力し
ています。楽しい毎日の中での体験や活動、指導
が個性的なこども達の個々の発達を助けます！
Fine motor とは繊細な筋肉運動の発達を指しま
す。例えば、見ながら手を動かし作業する指先の動
作は重要な要素です。
今月のぬうじクラスで
はこの繊細な筋肉運動の刺激に取り組
んでいます。
昆虫がテーマの週には日本語を
学びながらもこの訓練は盛り込まれています。ハサ
ミを使って虫を切り取って虫だぞーっと楽しく笑っ
て、実は製作の中で繊細な筋肉の使い方を習得し
ているのです。その他に例えば、お花の製作。こど
もたちは紙に花びらなどの細かいアウトラインを描き
ます。みんなとても喜んで、自分がどんなに細かく
描いたかを自慢します。さらに小さなスポンジに含
ませた水彩絵の具で花弁に色付けをし、糊で貼り
合わせてきれいなお花を完成させます。彼らの創
造的な芸術性の広がりと、形や色彩感覚の刺激とと
もに繊細な筋肉運動の発達を総合的に促します。
しかし最も重要なことは、いっぱい楽しむことです
ね！
Classroom Updates
J U N E 2 0 1 7
Classroom Updates
J U N E 2 0 1 7
かふうクラスでは今月はビーズを使ってネックレスなどを製作してい
ます。
様々な大きさのビーズを用意しています、これはつまむ動作の向上を意図しており、大きめ のビーズを持つときはは太めの鉛筆やマーカーペンを正しく持つ形に似ていますし、細かいビーズは つまんだりすることで、子どもたちの小さな手の筋肉を強化します。ここでは更にこんな問いを投げか けてみます、「ネックレスやブレスレット、キーチェーンの自分に合った長さはどれくらいかな？」「その ためには何個のビーズが必要かな？」こういった機能的な算数を関連付けて基礎的な学力への意欲 を刺激します。 他には、はさみを使う製作も進めます。例えば、海の生き物がテーマの週では丸い筒 でタコの吸盤を作ります。１本の筒をハサミで手前から向こうまで完全に切断し、８個に切り分けなけれ ばなりません。こどもたちは楽しく海の生き物を学びながらクラフトし、その中で繊細な筋肉運動の発達 も促します。Classroom Updates
J U N E 2 0 1 7
くがにクラスの今月のテーマは「海の生き物」です。今回くがにクラスの
子ども達は海の生き物のクラフト作りに取り組みました。子ども達の微細運動能力を使
って出来上がった個性豊かな素敵な作品がたくさん飾られており、クラゲ、タコ、魚たち
がスイスイ泳ぐ素敵な海のくがに教室となりました。まるでくがに教室が海の中にあるよう
です！また、クラフト作りだけでなく、青いボートに乗って多種類の魚の絵や自分たちで
描いた魚にクリップをつけて魚釣りを楽しんだり、青いマットに白いテープで描かれた実
物大サイズのサメと大きさ比べをしたりとくがにクラスの子ども達が楽しんでいる姿も見ら
れました。今月は海の中で過ごしてくがにクラスの子ども達。来月は恐竜の世界へとタ
イムスリップします！
過去数か月にわたり、春は私たちにカラフルな花、昆虫、動物をもたらしました。
外に出て自然の贈りもの
を探ることとは別に、しんかクラスの子ども達は実際に屋外で見たことに関連する絵画、
工芸品を本当に楽しんでいます。
先月、子どもたちは恐竜、昆虫、春について学びました。新しい芸術で私たちの教室は一日中色鮮やかになっ ています。しんかクラスの子ども達はオープンエンドのアート活動が大好きです。彼らは彼らが望むように自由に 創造することができ、想像力を生かすことが出来ます。作品をオープンにしておくことで子どもたちは実際に芸術 を通して自分自身を表現することが出来ます。私たちが恐竜を作るように頼むのではなく、自分たちがそれぞれ の恐竜を作りたいと思っています。活動の前に私たちはアイディアを出して製作を手伝うためのトピックについて 教えています。それが制作の時間であるとき、彼らが作品をお互いに見せてくれることが素晴らしいです！ 先月、しんかクラスではこの素晴らしい恐竜、蜂、花を作りました。それぞれが独自の特殊な方法で異なってユニ ークです。しんかクラスのアートセンターは、教室で最も人気のあるひとつです。絵を描いたり折り紙を折ったり、 地図描くなどいつでも子供たちが作品を作ることが出来教室で好きな場所に自由にアートを展示することが出来 ます。私たちは天井から吊り下げられた作品をドアの下や壁に展示しています。アートは子ども達が自分自身を 表現するための方法なので、私たちがやっている活動のほとんどに少しの芸術を加えようとします。Classroom Updates
J U N E 2 0 1 7
Churaumi Aquarium
J U N E 2 0 1 7
先月くがにとしんかクラスは興奮のなかにいました。彼らは４ 月のうちから、水族館へ遠足に出かけることを知っていまし た。OIST バスに乗って美ら海水族館まで 1 時間。到着する とイベントスペースルームへ移動してのお弁当時間。室内 のモニターでは魚や他の海の生き物の映像が映し出され、 子ども達の期待は高まっていました。彼らのなかには本当 に魚がいるのかと疑問に思っていた子もいました。 子ども達が最初に体験したのが、「イノーの生き物たち」とい うエリア。そこでは、実際にヒトデやナマコに触れることがで きました。彼らがそれらに触れた瞬間、驚きと喜びの表情が 見られました。それはとても素晴らしい感覚の体験でした。 次のエリアには多くの熱帯魚がいました。エリアに向かうに つれて子ども達の興奮した声が途絶えることはありませんで した。「ジンベイザメってとっても大きい！」「見て！ニモを見 つけたよ！」「あのロブスター怖いからいやだ！」 遠足のハイライトはサメの部屋とイルカショーでした。子ど もたちはサメが泳ぐのを見ました。虎のような模様のサメを 見つけると、すぐにタイガーシャークと気付いていました。ま た、部屋にある色々なサメの歯に触れて楽しみました。”お おっ！”とても鋭い”子ども達の反応でした。その後、イルカ ショーへ移動しました。イルカ達は水面からジャンプしたり、 踊ったりしてみんなを楽しませてくれました。子ども達は大き な笑みを浮かべて見ていました。Exercise Enrichment Class for Children
6 月より、1 歳～6 歳児を対象とした週１時間の体操教室が OIST で開催されます。料金は一か月 6000 円（保険付）です。 マブヤースポーツクラブから、体育教育を専門とする長嶺氏を講師に迎え、子供達が楽しく運動に親し むことができる教室を目指します。6 月 2６日の午後 4 時～5 時、ヴィレッジセンター内ミーティングルー ム（コミュニティキッチン横）にて、デモンストレーションを行います。6 月から週毎に開催予定の体操教 室にご興味をお持ちの方は、こちらのデモンストレーションクラスへぜひご参加下さい。デモンストレー ションに参加の際は、傷害保険として参加されるお子さん１人につき５０円がかかりますのでご理解の程 お願いいたします。 デモンストレーション教室の登録はこちらから（締切：6 月 14 日） https://groups.oist.jp/welfare/mabuya-sports-demonstration マブヤースポーツクラブの情報はこちらから http://mabuyer-sports.com/ マブヤースポーツクラブ｜子供向け体操教室｜沖縄県豊見城市Parents At Tedako OIST (PATO)
Tedako Announcements
年 2 回の健康診断: 6 月 29 日木曜日の午後 2 時より、金武ク リニックの小児科医・高良和代先生による集団検診を予定して おります。お子様の予防接種履歴の更新のうえ、検診の朝まで に更新した予防接種履歴のコピーをCDC オフィスまでご提出 くださいますようご協力お願いいたします。J U N E 2 0 1 7
Bi-Annual Health Check Up
Everyone is invited!
ＰＡＴＯの集い
Date: ６月２１日（水） Time: 12:00-13:00
Room: Lab3, Room C756
がありました 質問 かご 何 について 活動 の PATO ら、[email protected] までご連絡くださ い
Thank you PATO for planning Teacher’s appreciation week! PATO の皆様、先生への感謝週間の企画をしていただきあり がとうございました！
Water Play
園では 6 月 5 日（月）より、いよいよ水遊びが開始されます。水遊びでは、 ポータブル屋外プール、スプリンクラー、ウォーターテーブルを使用し、クラ スごとに決められた曜日に行われます。 月：ぬうじ/かふう 火：くがに/かなさん 水：しんか/うむさん 木：ちゅらさん/ ぬうじ/かふう 金：スプリンクラー（全クラス） 水遊びの日は、お子様に日焼け止めを塗り、水着または濡れても構わない 服を着用させて登園させて下さい。また、濡れた物を入れるビニール袋、小 さめのタオル、着替え２セットを持たせて下さい。水遊び当日、お子様の体 調が悪い場合、または何らかの理由により水遊びに参加させない場合は、 登園時に先生へお伝え下さい。尚、腹痛、下痢、充血した目頭痛、風邪の 症状、開いた傷口、水いぼ、微熱など、これらの症状がお子様に見られた 場合は水遊びに参加することができませんのでご理解いただきますようお 願いします。Growing Health Eaters!
~健康的な食べ方ができる子に育てるには~
Monday Tuesday Wednesda Thursday Friday
AM Wheat Crackers/Prune 五穀クラッカ ー、プルーン Banana/Soy Milk バナナ、豆乳
Apple/りんご Bread Stick/Milk ス ティックパン、ミル ク Cucumber/Cheese きゅうり、チーズ PM Cereal/Soy Milk シリアル、豆乳
Azuki Beans/ Milk あまがし、ミルク Calcium Senbe/Raisinsi カル シウムせんべい、レ ーズン Fresh Pineapple/Yogurt フ レッシュパイナップ ル、ヨーグルト Rice/Salmon Sprinkles ごは ん、ふりかけ
Substitutions
旬のフルーツ、野菜が入手可能な場合はメニューが変更になすることもあります。 年齢の低いトドラーの園児には、固いせんべい、魚チップスは与えません。代用としてお米菓 子、ベビー用せんべいなどを与えます。 6 月 16 日（金）のお誕生会では、ケーキと牛乳をいただきます。June Snack Menu
（キーン州立大学でのヘルスサイエンスと幼児教育学科によ
る共同研究カリキュラム、アーリー・スプラウツより～）
食習慣に影響を与えるアプローチ: 食べたがらない子どもに何を言 い、何を言ってはいけないか Don’t Say: 食べなくていいよ。どうせ好きじゃないと思うから。 Don’t Say: 食べてみないと好きか嫌いかわからないよ Don’t Say: 体にいいから食べなさい Do Say: 人って試し続けていると好きになり始めるんだよ。次は食べ てみたくなるかも。June 2017 Lunch Menu
Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday
1 米飯 鶏肉の西京味噌焼き 肉じゃが 葛きりの梅和え 小巻麩のみそ汁 2 米飯 カレイの煮つけ 茄子のオイスター炒め 人参の和え物 わかめの味噌汁 5 米飯 チキン南蛮 青菜ときのこのソテー 白菜フレンチサラダ 水餃子のスープ 6 米飯 赤魚の塩麹漬け 里芋と豚肉の胡麻煮 菜の花の梅マヨサラダ なめこの味噌汁 7 米飯 豚肉の西京味噌焼き れんこんのカレー炒め カリフラワーの和え物 じゃがいものみそ汁 8 米飯 ホキの梅しそ焼き 切干大根の洋風炒め煮 マカロニサラダ 冬瓜のみそ汁 9 米飯 緑黄色野菜と豆腐のふわ っと揚げ 炒り鶏 大根の和え物 卵のみそ汁 12 米飯 若鶏のしそ天ぷら ブロッコリーのそぼろ煮 ひじきと大豆の和えもの 青菜のみそ汁 13 米飯 白身魚のカレーマヨ焼き 野菜と豆腐の中華炒め 春雨サラダ ワカメスープ 14 カレーライス オクラのゆず和 ヨーグルト 15 米飯 カレイの蒲焼 もやしチャンプルー サラダ 野菜スープ 16 米飯 鶏竜田揚げ 春雨のオイスター炒め ごぼうサラダ なめこの味噌汁 19 米飯 ホキのネギ焼き 千切りイリチー オクラ和風サラダ じゃがいものみそ汁 20 米飯 豚肉のトマトドレッシングがけ ビーフン炒め 海草サラダ 油揚げの味噌汁 21 ジューシー 白身魚のマヨネーズ焼 もやし炒め 白菜の和え物 大根の味噌汁 22 米飯 鶏つくね焼き ほうれん草ソテー オクラの和え物 高野豆腐の味噌汁 23 米飯 ｶﾚｲの生姜焼き 野菜スープ煮 キャベツの梅和え 卵のみそ汁 26 米飯 ポークチャップ チキナーの炒め物 ひじきのサラダ 麩のみそ汁 27 米飯 白身魚の西京焼き ゴーヤーチャンプルー キャベツのサラダ 高野豆腐の味噌汁 28 米飯 焼き鳥風 人参シリシリ 白菜のゆず和え 沖縄そば（汁） 29 米飯 赤魚のトマトドレッシングかけ 青菜と豆腐の旨煮 ナスの酢醤油かけ わかめの味噌汁 30 米飯 お好みオムレツ 切干大根の洋風炒め煮 菜の花の和え物 南瓜の味噌汁
