悪評をこえて ――サラワク社会と「持続的森林管理」のゆくえ――
21
0
0
全文
(2) ῍῍. . *. Wipe Away the Notoriety: “Sustainable Forest Management Policy” in the Context of Sarawak Society FJ?>I6 Wataru*. Southeast Asia has a rich ecosystem of tropical forest that has been rapidly degraded. Malaysian Sarawak, like other areas in Southeast Asia, is the target of international criticism for commercial logging that causes deforestation and destroys native people’s livelihood. In fact, Sarawak still maintains a large portion of forested area and deforestation is not rapid compared to other areas in Southeast Asia. Abuse of minority people, who depend on the forests, through logging and development projects, is also commonly found in Southeast Asia. Therefore, it seems that commercial logging in Sarawak has been among the most criticized in Southeast Asia not only because of its environment impact, but also because of Sarawak’s social and political framework. This article examines the socio-political structure in relation to forest resources in Sarawak and considers recent changes in both NGO and government policy. Since the late ῍ΐῌs, the Penan, a native people in the Upper Baram and Limban river basin, have blockaded logging roads to protest commercial logging. This movement attracted the commitment of foreign environmental activists to the international antilogging campaign. Domestic NGOs alone were not powerful and easily suppressed by the government. The urban middle class is divided into ethnic clusters. Therefore, environmental degradation and the thread to Penan’s livelihood caused by the commercial logging did not become a public issue in Sarawak, and the Penan had to rely on foreign activists. Recently some changes are apparent. In the ῍ῌs, the Sarawak government introduced a “Sustainable Forest Management” policy, including application for MTCC timber certification that actually started in ῎ῌῌ῎. NGOs and the native people’s movement have shifted from physical methods, such as blockades, to waging legal battles, and more local NGOs are assisting native people. A major issue is still the government policy that does not recognize native customary rights in the natural forests. But it is also necessary to find temporary and practical solutions to improve native livelihood. For that purpose, persistent dialogue among all concerned should be continued. Keywords: Sarawak, forestry, sustainable forest management, forest certification, politics ῍ῌ῏ῌ῎῏ ! "#. ῌ. $%&'()*)+, Faculty of Letters, Konan Women’s University, ῒ῎῎῎῎῏ Morikita, Higashinada-ku, Kobe ῒῑΐ῎ῌῌῌ῍, Japan e-mail: watarufujita-yahoo.co.jp 255.
(3) ῐῒ¼ ῎ ½. ῎ ῌ ῏ ῍
(4)
(5) !"# $% &'()*+,(- ./01234 5 6 789: NGO 5;< =%2 6 >?(@*(2 A6. !" BCD2#E$FG%& H%'. $()2*+6, -+ 2./ IJ4 D!KLL MN*+O P'QR0 ῍ῌ 12S3 T -45 &U(6V !%78WXY*Z 9[L31:;\, !4 <5 T6-45]5K=^ _`>a 78 "L4 b*cde2./ ?@Afg4 ῍ῌ. 12B T ῍ῌ 12C3 Dh iE jk L4l NGO 2./ P'Q R =%-mn\,oF Gp DK HqrI s!t <u304L ῎ῌῌῌ 1CS J <KL 0M ῒῑv NO 4 wxP ῎ῌῌῑ: ῎ΐ; Jomo et al. ῎ῌῌῐ: ῍ῑῒy῍z D L {QR S |}p =%-45]~2T C UT62V DW&L P'QR T XT6MX) <Y !4sT ]-2 Z῎z P'QR MN*+ 78 T[\ C $2 dCK!KL] ^_!KLI`2al VTL 4 3 K L}K DJ P'QR I` ^Jt <Yb( C5+ pD -45( CD G/c. | 4῏z L Cooke w῍y P'QR&U(\, ^ _ !
(6) a 2/dY ῍z 0YeFGf o gh Jomo et al. w῎ῌῌῐy !K % ij" Lk LhDgh2) !K NOlm
(7) lT DD <KL ¡¢e*£O&'()*+,(¤JL ¥+n¤J¦ o
(8) ¥+n ῎ῌῌῌ 1J< p/§¨©ª 4 S «¬ qJ &'()*+,( !4<0 ¦o
(9) ῎z rl sQ5tf"Lu()vwx( ª%/T y z®{ ¯°-±²³ <° ´-µ4 4YT ¶rl ¥ N(Y*· wPinkaew ῎ῌῌ῍yz (Z¸+ ῍ῌ 12J ¹|"L(2}~6 vº! 45] =%L3 !»2Z! wWrangham ῎ῌῌ῎y ῏z rl Hong w῍ΐy; Jomo et al. w῎ῌῌῐy; Ross w῎ῌῌ῍y; Leigh w῍y L3 256.
(10) 0¼῍½1 (D
(11).
(12) !" #$!% &' '() *+) ,-&) ./0123
(13) ) 4"56!" 728-+9":';) < =
(14) 29
(15) >?@AB CD ) ;:E FG!H2:'I!"; ) ,(2 JKL
(16) MD (8NO ") ;2P:'( QR
(17) Sibid.: ῌ῎ῐῌῌῑῒT ) "3) "U) V WXYN8"Z./01[\ !"]^_`2aLbL) #$ 2":'c8d eN8) ./01N< fg hi2 'jklmno":
(18) p ) ,(2 klqrst u'vw x y 2) Cooke >?@AB z{|2}
(19) ) ~) < "o) ?@!< =
(20) j ) ( < kl!Wj!m|29" pJ ) ) ./01XW< 56< fg jklm ) 2 J "o NGO O) j < j o42 P:
(21) O' pJ ,bN) < 29
(22) ' 2 " MD
(23) '. I
(24) Iῌῌ
(25) . ./018r1!
(26) '2) ~!"X56y ' 24 !X 8, '~!X"2""#; N) ,' ¡Y 8$%Ndy ' X56¢&£¤;2¥
(27) O';) ¦§ ῌΐῐῒ 5¨ ./01X ©Land Codeª N;v¨«¬N!"X 7y
(28) ( ῌΐῐῒ X N8) 4"X¡\
(29) ῌ ª ®X῍) '$"ZX ¯(J (N "NO X ῍ ª X῍ "NO X X"¨y ῎ ª X῍! ῌΐῐῒ N2¨y 'X ῏ ª )*X῍®X) X) X) +X°J±
(30) X ῐ ª +X῍j y²",!N J ' 2 +J X ( 28) ³ ). ´ ) µ¶) -··. ´XY"o¸ b¡¹) X) )*X) +X28~!"º!"¨y " ( X8"X" ((N/2" XN» ~! 257.
(31) EFf¹fº» ῐῒ¼ ῎ ½.
(32)
(33) !"#$%&'( )*+
(34) ,) -. /012,)# )3456 789:,;"# (ῐ< ) =6 >?@A B#, C 01DE FG) -( Iῌ῍ . H> I J - K2 LMN#, OPQRSTU VTotally Protected Area< OWXU VPermanent Forest Estate< /"Y O>U VStateland Forest< "( PQRST2Z[R F\R OLMNU VNational Park< OFRSU VWildlife Sanctuary<. ῍ῑ῏ ^_`a>J VForest Ordinance<. ] -( OWXU 2. O U VForest Reserve<. ORU VProtected Forest< b !" W!
(35) "cFd 4J ( WX2#[ e& fghf#,i jk( '#[WX $&l fghfm %n!")2-. ( R 2T+& o "' '. pq8 (r )stuvwxhyvz {6*| J}~k '2+G -(ῑ< (r2 ^_`aJ ,#, WXS-# ;"( )"Y>2 . !
(36) #*| "/ 2# _vhyv#, %!"( ῎ῌῌῌ 0 '"l ^_`a>Q1 ῍῎῏ῐ 23 ha I J452 ῍ῌῌῐ 23 ha -. /6/2PQRST. ῌῑῌ 23 ha WX. ῑ῎ῐ 23 ha /"Y>. ῐ῏ῌ 23 ha #( >Q7 ῐῒῑ 2WX 2PQRST b !" ) # Sarawak Forest Department AR ῎ῌῌῌ(. II IIῌῌ
(37) . ^_`a 2 ῍ΐῌ FAO ῒ<. {6*| ;"(. QLWX. 8 5_v OJ9SU VForest Management. ῐ< xas8 ;" /" 5"( 82 ! ¡q:¢;< £7# ( ῑ< J ¤ VPart II ¥¦ Part III< 2 WXb C2 § M¨!" ST6 ©ª=4r2 ῒῌ >6 «4"l?¬@ #. ( «#®¯2 # °±4( ῒ< A²³´r 'Bµ.( ¶C
(38) #·6D2¸ #( 258.
(39) ¹º῍»¼)b½. Unit
(40) . !"#$%& '()*+, - ./& 01 23 456 7 849 m :;< =ibid.> ? @A7BCD EFG HD;I
(41) JK LM& FAO 4NOPQORSLTUV4 7J WX YFI
(42) Z[\]^4_`7 @a GHDM:K bc&L@a GHD;ῌ
(43) K4 deῌM7f gh4ijῌ7 klD; mn K opDqQr+;stuvwJf xy 7 deῌ:z{|}~ 0bb7 K; w67i{4
(44) & deῌM7i{4 :; km 7 7f &#& 1 &LEc deῌ "7 km 7&L F FAO 4 NOPQOT<L KL4 xy/;#<L:cb:; 4 FAO 47 GHD; 849 :&
(45) m L =Ross : > g 4J4 4 KHL =ibid.: > . ῌ ῌ deῌ ¡: 4 ¢£῍¤Q¥,¦ῌ§ ¨©ª ῌ * deῌ ¡ 7 Forest Reserve : Protected Forest 4w6 g «Permanent Forest Estate¬ :&®¯° ** 7 «Timber and Fuel¬ :&®L9 ¨©ª ±²4®;L³ «Sawlogs¬ «Hewn Timber¬ 4w6 7f 0´µ\); ¶·L¸7f . b deῌ:ijῌ74 ) 259.
(46) ]^0¹0º» ῏ῑ¼ ῎ ½. IIῌ῍ .
(47) ῑ ῍ ῒ῏ ῎ ΐῌ
(48) !
(49) "#$ %&
(50) ' "# ( ) '*+ ,-./0 1$ $2+3 . 4'56789:; < 6 %"= >(?@A BC <(D
(51) ῑ ΐ E; F9G %
(52) H I J( KL
(53) ῎ῐ. MNOPQ/RO: S<TU'!
(54) 56"VM#WNOPQ. /RO:$%X<( E< NOPQ/RO
(55) &:YZ[>' >X< %\ ]^
(56) Sarawak Forestry Corporation: SFC ()_ A `a
(57) * b E c2#Wde (f
(58) gῌh NOPQ/ROYZ[> I di6 + de ( J( j,
(59) X< : ENOPQ/ROYZ[
(60) kl6F!-9G bE
(61) m*nc J( ῍ΐῒ.
(62) )o'p. Abdul Taib Sq/ Abdul Rahman. Yaakub F'p. I-01> r23NOPQ/ROs!d4tJ S. <5( Abdul Taib &Su5A: ῍ῑῌ 6 ha Abdul Rahman Yaakub 7
(63) ῍῎ῐ 6 ha %89v:kw( xy; ῎ῌῌῐ: ῎ΐῑz <
(64) s!{(NO. PQ/ROd#W|}=%{(E ~ 9Y>d? ( J(. III
(65) IIIῌῌ . #W&O ./RO@: FAB
(66) tdBC(5 b CDA J(<
(67) t&%d E$ F& GW5 Bd t SB>:>X<AZ #W|}& M 6+:t(5bΐ A
(68) Hs#WIdJ (¡K ¢LdM$ ῍ΐῒ. £NO¤ ¥)¦O§5(P£¨.©. Qª
(69) R«¬d; E<TU¤ A ¦O&S<TUDA5(£ ¨.©Qª:e< ]^ AS (AAJ( <
(70) DTU® %d¯ V $ t S<dI $ W°X<(±t b: < [X²³ J( =)6. %EI J( #W5 %:´Y{(E < B>:Z<( . ΐ Bruno Manser x,O. ῍ῒz
(71) µ9A¶@:[\ ·¸X< ( 260.
(72) klῌ½m!.
(73) ! " ῎ ῐ
(74) #$ ῍ῌ
(75) %&'()* +, ! -./0 1! 23 4a5 6789:9; 4b5 <=>. ; 4c5 ?@A 4d5 ?ῌ ; 4e5 B ; 4f5 : CDE 0 ;F9 ῍ΐῐῒ ῍ G ῍ H
(76) I 9D9 /J 1! K3 LM N?O ; I P /QRF1; !73S T"UV/WX !Y;# : $% 91!WCW&'/
(77) <1!
(78) ()/Z*/D1; + /W [,-\ ]/ ./ ! U%^_`ab^0B9 :+,Y !Ucd 11!Y;Y :% e$ (fY0 /D1;< ῍ΐΐ῏ D. ῍ΐΐῐ NGO B1; gh234ijk^$l5YVZ6m7. n8 oIDEAL ῍ΐΐΐp !Uqr?gstuv9wxyz !$:{ |}3! : !Ucd ~ $ :%&'()* ;D "*! ;#iu^B !Ucd:i<N9/ =9;Z #/W>?@;Z9; :9;@ A3 CD0 /~/ BC3 gstuv9wDXY1; Egstuv9w ῍ΐῒῑ # FG3HIHJ ! ; B.gstuv9w(9!. K9!QL39; 4/D1;F $ MN3 <1; !Ucd OQP D
(79) <1; $:
(80) Q9 ; RQLS/~3!
(81) e[~H;T;gstuvA U
(82) ZV9;tu¡
(83) <. IIIῌῌ Bruno Manser ῌῐῑῒ῏῍῎ΐ. /jk^Wgstuv9w X YRB1;
(84) / ¢ Z£¤ua¥ 4Sahabat Alam Malaysia: SAM5. ¦ NGO §
(85) <1; :-. 3 Bruno Manser ¨ e©ª«¬ K[§ \Y/R/1; ] ^jk^$:{ :9;ª_®¯`Pa {#3! / e°! ῍ΐΐῌ b11!D ±c/ ²³ª_®¯` <1;DWD´D / ῍ΐῒῑ µdgstuv9wxy :¶[lª¦W¯`z !. Bruno Manser z !e·D. V¸f! ;¤ua¥W¹ºuks¡» James. Ritchie o῍ΐΐ῏p g9 ed Wh¼/6mi9!gh234i#jjk 261.
(86) wxCTCº» ῐῒ¼ ῎ ½.
(87) Bruno Manser ῍ῑ
(88) !" #$ % ῍ῒ & ' #$() *+,-"./0123#. 4"56 7 8'9:; % < =>?@ABCDEF G FHIJ> K % ῍ῒ =>?@ABCL Peter Faigl
(89) !7MAN"#$ %' LO& ' .?P01CQK PRS>T U % ῍ΐ ῏ V ῎῏ 'MBW>X(Y Z
(90) )[+- % )[ \ MBW>X(Y9Z ' ] ^ibid.: ῌῌῑ, ῍ῌ῎ῌ῍ῌῐ_% 8`L a*'+L,b7-./:
(91) %' \ DEF "01 2374c
(92) +5 ' % P01C+6d7GL'" ; % SAM e Bruno Manser :
(93) +fg"h/>7iL' % jk;879:lmnKo. ;pq ?r? Bruno Manser Fund
(94) <=7stL' % uAvw>?@Ax y
(95) z{B |L
(96) 7 '
(97) t}
(98) ~h/> L% C nKD' % 'E FG;,lm H" ;\ ;LI;,7 '" ; % 8 ;,3 j J>RKj?@L 70123 U" ; % s
(99) >RKj+.>CM rR@ ῍ῌ] ^ibid.: ῍῍ῑῌ῍῍_% III῍ῌ ῌῌ
(100) . 8 ;jfg63tON + MBW>X(Y G" HIJ>7O ' % jk#01 >R "rR@ ' ;\P;\ <Q ῍ῌ R ?S(s
(101) % '+ +-"5d ;L7T UQ¡V ' 6 ¢% 9k8¢ djDEF£ W¤XY7- % d 7+3;t;"87¥6¦Z+-\ §[7\ '"8 87]^¨_6 % MBW>X(Y Z ©" 6 % 6L ª`ab 3 8 cdª`« WL'" ¬" +-"% e7WL'' #f;g+®h ¯7 '"6K ] Manser °i MBW>X(Yjk ±l
(102) ;
(103) ²
(104) " ^³< ῍: ῍ΐ_% ῍ῌ] a>$# ῍ EU ´mjuAvwMnDµ¶ ¬"·$ Z ^Ross ῎ῌῌ῍: ῍ῑ῍_% a*'++ ot
(105) U°¸+pqr¹bst uv
(106) " ^mG ῎ῌῌῑ: ῎ῌ῎ῌ_% 262.
(107) ¥¦῍½§ 2.
(108) ῍῍
(109) !" #$ % &IDEAL '῍( ) * !+ ,-./0"1#2 34$%&567' 8(69) :*;+< =>?@A,-B2CDEFGH . 'Samling Plywood n. d.( I JK / L0M6 12K NO< P. B23QR 4S.T U56VW7 8 X K M9 2 :YR ;<=>?6 R6@Z#AB
(110) R% $%[C\]K^_`aDbEF GIH IJc6K6 LR M7d2K =ef H NOK6VP Hg&5. 2
(111) Q>hfGHijA%R BK῍῎ =ef&kO lm. n[C6SYRK7T
(112) JK[C o@pqUrVKI :R 6 =ef&M96 s tR BKQ IBK῍῏ 8(<U W%XKXX 6VW7 WYQuZU5XXv ^_I[ ;\6w ]YRK6 =ef&6Vx^_`yQRK z %$IBK ῍ῌ a NGO 6 {|=efbc6d}~efK/=efg1h28Ki XBK o@pq=ef& jB2 'Ritchie ῍ῐ: ῍ΐ῎( . ῍ΐῌ abkI ῍ῌ ab1k *(8 $% f/f6 IBKl `aDbEF<VCK md=ef&5 9ῌ6 fnop
(113) X lqrYIBK ῍῍ a e /@-I ῏ &?/= VC2K=efsst ust6 ῏῍ s5,-./02k9vt2XQBK J N=ef ,-./0 ῍῍ SAM o@pq\wx- &῎ῌῌῑ a ΐ ῍ῌ y z l{ [ =ef H I% ῍῎ | [Cif}
(114) Bruno Manser J~ 'hfo/ ῍ῒ( =ef N ¡2 P N¢£lb 2¤ I¥P ¦§I IJK ¨QRQR© 6ª3B2XBK¢£«} ¤2 ' !῍ ῍ῒ, ῎῎ῌ῏῍( Kv Manser 7 5 _wI &kO- R S¬K&6 '!῍ ῑῒῌ ῑΐ(
(115) X=efL ®2K
(116) ῍῏ o@pqU ῍ΐῒ a ,@A -f,f¯=ef °±2N ²E³2 J´ v6VP=ef?/=66V biosphere reserves 2)2 'Jabatan Pembangunan Negeri et al. ῍ΐῒ( µ U¶8¢K6 J S2 Cf·¸i¹fD96 /YRKIv &N²E-// Jayl Langub 6; º¡¢x- I» £2 '; ῎ῌῌῑ: ῎῎( ¤ Jayl _` {¼ K 263.
(117) yzk²kº» ῐῒ¼ ῎ ½.
(118) !"#$ % &'()*+ ,-+. # /0 -12+ 3 45/ 6 " %4/ 6
(119) 56 #/ 7 ῏ 6 89:;<#= > ; &? @ibid.: ῍῍A$ III῍ῌ
(120) ῌῌ
(121)
(122) . 6 BC7DE#=. F. Bruno Manser G DH# I JKL -12+3M 1NO PQ #$ % &' GRS T UVWXYZ.["\]^O6 _`a!"#$ b"#$ 7.6 %&; 5'#$ 7 %/5 c()"#:6 *+ [ . Dd,.6ef-7"#$ . g'/U67"# !0 7$ hi+jk56 lm n0 o.[12pTUqrpTps ' pt3u4v w;$ \]^Or/ 5 56$ ῍ΐῌ 67xy z{+|-8945 Abdul Taib r}:.[;~<=/.>_#$ v/.6$#< . 6 o Q>_/$6?@;_#$ o:56ABC45e $ "#$. N .;K- B=$ #$ D %EF 5 N GHIJK#= o5GHL / e $῍ῐ
(123) oMN8psO 6P56 <Q/RSTU/ VL[. / 6 B; W=O / X5e$ vR.. ῍ῌ 6.6 SAM 7Y!"# Harrison Ngau 12pTps.O $ rpT $ZW[\ ]^6 ^."$῍ῑ
(124) _= $ZW[ .`= P o¡56 % $Z'aO / b$ % c5 "#$ $Z de¢5</.f ;£56$ #! !65 5e$ ¤g..#= </h U.&¥¦7$ + [ h§+¨©1ª«ON 75 7 "#$ZW['a5 "#¬i jv¨kl "# 7 mS6.$ # 7 $ZW[.^® .6 ¯n5 °«e$ -]± 1- ]²)o *p³'a 5 Pq ¯.4! 6! $ r ´r5 ῍ῐ
(125) µos¶ ·.[$ ῍ῑ
(126) ῎ῌῌ῍ 6 o56 ±N1±"#$Z'aps6 t9 pu ῐῌ¸ ¹!"#$ ῍ῒῌ 677 hi+ ±] "#±N1± ^P .v ±N1±"#$ pu 6w .x;"_ @Jayum and King ῎ῌῌῐ: ῍ῒ, ῎A$ 264.
(127) ?@ῌ½t2EV.
(128)
(129)
(130) ! "# $%&%' ( ) *+, -./012345 67.
(131) ,
(132) 89: ;<=>8
(133) ?@ &A& BC D6
(134) 8@E8
(135) NGO
(136) FGHI J SAM K@LM2& 6 J &A& . 1 !N K@
(137) -"O* P# $Q
(138) R &A
(139) %&K 'S,JT4E8UV D@&4- (W8
(140) ?@ 7X)Y*Z+,
(141) F8,-[6῍ῐ\ UV . ] ^> %_GH
(142) /0`8& abcde 8&P1 f22gh, ] %3% _
(143) A 45367,8& 9iGH^>
(144) A aj:e ;* k<. lmnKT;=,J? P>o
(145) p?@ ῎ῌῌῒq KT I,K?r G HA Bs&
(146) J E K@
(147) CtJT BC R u) l.vD2EF& 6GHw% _
(148) ;<=>2x4
(149) AT48TK ) G2H 6 [) D62yz* 45GHI{A 2xT4 Q| }~JN T4 IIIῌῌ ΐῐῑ῏ῌ῍ῒ῎. 8
(150) FQ#8 Z K925LM N.O K@
(151) y
(152) /01 PQ8& R M76E8
(153) T d Q#Kj:O2.5[h45 /012 ,ST2E&4U O$ ῍ΐῒΐ V T4 z /01m*ST 2(W&FN Baru Bian ,u 9 ! 1 23455 4 J X%2Yd> B> %2Z&[\8&I4 , 2@+ &4 OD ]W HG8 Z ^ , _=&4, E62¡`¢ R,aV4 z ῍ῌῌ £b O¤,nM* 8@ ¥E @# BC m7 ῏ `\ E62(W*FN Baru Bian 2¦5 dA ῏ c, § ῍ c2d{ *+ J ¨ SAM Ee Harrison Ngau D @# ῍ J ῍ΐῒῑ V O L. M BC f©ª
(154) F g;«< ¬ hiH®2¯4 # FNj°4. ῍ῐ\ k *Z+,%_J3
(155) ±²,³E8,´l[6 pmµ ῎ῌῌ῎q mµ v *| § ,A64no#¶2pqr°, ·¸B %¹ º»s& %_1 2¼d wC!J' 265.
(156) abx¥xº»
(157) ¼ ½.
(158)
(159)
(160) NGO ! "#$%&' GPS () *
(161) &+,-./0
(162) 123 45
(163) 6 7 *68 9:;< = ! >? @AB C ! D'EFGH& I = J K4& L6
(164) M NO PQRSTQ7LU JVW> XY4& ! @AB O
(165) Z["#5\ [& X]^& @ AB _ `1a bc$ *&' %d&&' (
(166) e ) '8
(167) F f*+,ghY4& 6 PQRSTQ7LU
(168) "! i jHigh CourtV J b
(169) kl`1
(170) -m n6 _4&\%dH&&'.
(171) F 8\+,-./0 4.% /0 opqr&' s 5& PtRu vSwTxU jpemakai menoaV yz O
(172) X @ABF)'8& &Y
(173) "! i X {! i jAppeal CourtV 1H& kl 23|}! i 45 |~ 67C_YJ8FO
(174)
(175)
(176) 9: M X 7L ;`I<aq
(177) 4& X @A B67 =H>?F & gh>? .. '@ #5\ &.%A. BF %q68M .%&' C #5 D) [z kl t E L6
(178) F E[ 6 F GHgJ>?I XO F. IV
(179) IVῌῌ ITTO MTCC . CJ68 9:;<
(180) KL H8H& ! 9: ;<*+ PM 4U jSustainable Forest ManagementV *¡N¢£
(181) v¤¥¦O4& MP§ 4&F QRS¨(C jInternational Tropical Timber Organization: ITTOV T©UªVY4& k
(182) T©«¬ W" . X m Y4&%qY ®¯ 5Z & X m _ °± ²³ ®¯ ´[ Fµ¶H& ·Mission Established Pursuant to Resolution I jIVV ¸ 9:; <*+ µ¶ f\]&F ¹ \X^%qY#_ `¦4
(183) . V SUIT NO. ῌῌῌI 266.
(184) rsῌ½tb).
(185) ῎ῌ m῏ !"#$%&' (&)$#$%*῍ΐ+ ῍ΐ ,
(186) ῐῑῌ ha ῎ῌῌῌ -.)
(187) ῑ῎ῌ ha /0 1)$* 2 34 56 ῒῌῌ ha 789: ῍ῌῌ ha 0 ;<=)$ >Poore ῎ῌῌ῏: ῐ?* 1 &@#)A#-.B* ; ῍ῌ. C 1)$BD EFGDHI-.BBJ KLB ῎ῌῌ῎ M.B* N EFG ῒ GDOP ῍ Q RS TU VW
(188) XYZ[ Malaysian Timber Certification Council \MTCC+ A#-.B[* MTCC ]^5!1B"#_$%J&`S[ Forest Stewardship Council \FSC+ #aC%b_$;%B* _' FSC _$. $c#-.B* (de.)_$4fX )ghYZe&- @'*#) i+,jk #Dj* ῎ῌῌ῎ l-1B_$ Malaysia Criteria and Indicators ῎ῌῌ῎ >MTCC ῎ῌῌ῎? FSC m.VW
(189) XL/0)J)n-o1%J)$* p.) FSC m.. /*:GFq2345r67q@89s:;<t=5-u >v1? $wx@y[* AzB{|-}C~
(190) e@ I-)D1-$ #$%E[* m.2 340)J) e n -_$;%F LGHc#.B* 2 34 Ie% `%JAz{|}JK*G%D[ DLM1B* B s-$mS$) AzB}CGJ-$* O iN O s PQ-I \special significance+ &SRk r67 *:zB #aC# zBG{|}C [$S Dy THUV%# #$.B FSC m.%< iGk i}Ck #$%WX¡/-$ e ¢q-IYNr67qaC-*:zBI£Z¤-u¥D J #)¦§#-.B* K^ [-# \]zB¨)^R_ ©#--.B* ῍ΐῌ ῍ῌ ) ª `B<Da )«f¬
(191) b®JB¯c° d0le[* L" #±MW²fle[ G AzB}CS$)2 34LG g³´D(&1)$ NGO \h)$ \ S$)µI°+* $i¶· (ds) 5jD B ῎ῌῌῐ ῍ῌ ¸M.B* 2f G \Saml-. ῍ΐ+ ITTO ¹kºljA \῎ῌῌῑ ῍ῌ ¸ ῍῎ m+* BM n»-o¼pq[* 267.
(192) qrrº» ῐῒ¼ ῎ ½. ing Plywood BARAMAS SDN BHD
(193)
(194) . Sela’an Linau !"# $
(195) % &'"( )*+ , - ./01 23 4 & NGO 567#8 $ 9 :;) <=> ? @ ῍ A $ B ) !"# CDE$F(GH I*?0 % J% )KL9(MNOPQ+ &N RS 'TU IVῌῌ ῐ῎῍῏ῌῒῑ. I*?0 VW"#()X*Y +Z )KL
(196) ,-[ . % / 0\1 0]^ OP &' (2- LK_34(GO0`010 a- 5b6 9AA A c7 0(d`&8e#af9 ῎ῌ. 1gh(:- i`;ajk '10 . I. A )KL d`<l (1. 0=0H& m =nA*= o3#0pqDrs mBn ῍ΐῌ >?t@u) o3#vwxD y
(197) z{)#)KLpqDr |A }~& 0(1 I o3#0 pqDr(B U1 I pg6h(d`<&D60 c7_9CD ( < &i CDEF H- Gc7HI J 9 8e([' &-D6 K0=9 I 0? ῎῍ 8eW"#
(198) _LM9 I !NOA1P 0= +Q# A19 +Q R 8eA1<(S# 9O0 &' 0*?0T M- ()
(199) W"U( &-& ῎῎ IA. )KLBO 0RV&NWf79 S# XYU A ?A ?Z + 0 * B V Y (H&i? ῎῏ 9H9 )KL[ FAO ¡ ]¢=:+#+ 9 8e?\ ῍ £ SAM Thomas Jarong ¤ SFC Henry Chan ¤¥] * ῎ῌ SFC Elbson Majaran ¤ ^¦ Director, Sustainable Forestry and Compliance * A H _ 0e*+ ῍ῑ§ A1 ῎ῌ§ ¨=K ?SFC `<\+ ῎ῌῌῑ > ΐ © ῍ a ῎῍ D6 %1 b6ªT cde *?0 9 0e( 9 «f g7 e*?08e 0hi ¬O1 9j09([' ®s ? Sarawak Timber Association STA Barney Chan ¤A1`<\+ ῎ῌῌῑ > ΐ © ῎ a ῎῎ SFC jk¬¯ª Q*° STA Barney Chan ¤`<\+ ῎ῌῌῑ > ΐ © ῎ a A I = +Q V±²MRY + g³6´µlhª hP+¶·¸m#¹n o 9Bp0? ῎῏ STA Barney Chan ¤`<\+ ῎ῌῌῑ > ΐ © ῎ a 268.
(200) _`῍½a0
(201).
(202) ῎ῐ ῍ ITTO ! "
(203) #$ %&' ( )*& + ,-$
(204) .
(205) (/῎ῑ 01( 234 56678 9:" (2;<=7"
(206) >?@7ABCDEC<;(F DE <; )
(207) 7 7GH
(208) .
(209) 7 )*& ! 3 "I# JK L$῎ῒ 01( 2;< $
(210) ABMNO7 %&3P';<(Q) R 2*+STUVW) XYVZ-[\, $
(211)
(212) >]-.^. _ /
(213) >]-$
(214) `<2ab(Fcde0 f01g6 2ab3h1
(215) 4ῌ. $i$ %& jkl 2[m
(216)
(217) >]-5n[6 77op87d d*2;<1q=7 6 7 %&6 0H_rii0 st$
(218) 1("῎ΐ u9
(219) >8 +$
(220) 7:vw;
(221) x7 y& %z{)i7 i6$H7 IVῌῌ NGOῌ῎ῑ῍ῐ῏. "I#῎3 |}V~[ NGO 0 MTCC
(222) >8<6*+$
(223) "I# 3=GH
(224) z 8<d&3f 21>? "I#V/M*GH
(225) 7 (@A P[ VB"I#CD NGO ~V Jaringan Orang Asal ῌ NGO Tentang Isu Hutan JOANGOHutan EF e$
(226) MTCC *+$
(227) . . ῍ MTCC GHGH
(228) i
(229) >?@IJ JOANGOHutan 6v$
(230) f0 K%&1"IL
(231) % "I#. ¡
(232) . 7o[m
(233) M+[3
(234) x1(N $i$ f($ O¢ £P%¤ $
(235) QH H ῎ῌῌ῍ JOANGOHutan J9i RS. ῎ῐ STA Barney Chan ¥T.]& ῎ῌῌῑ ¦ ῎ U §¨ |©ª< S. K. Chan ¥T.]& ῎ῌῌῑ ¦ U ῎ῑ STA Barney Chan ¥T.]& ῎ῌῌῑ ¦ ῎ U 7z SFC Elbson Majaran ¥ « ¬7 M
(236)
(237) ῍ΐ῏ FAO ® V_¯° $
(238) WX7" Y± 1 $ 9BMe7V
(239) x (Z[ ( ITTO ® 0H²J³$>$
(240) 1&7 9´.µR ῎ῌῌῐ ῍ῌ ¦ ῍῎ UT.]& "$ 0H2Z[ 4¶§$
(241) 7 ῎ῒ 0/)
(242) STA Barney Chan ¥6
(243) x
(244) ῎ῌῌῑ ¦ ῎ UT.]& ῎ΐ SFC Elbson Majaran ¥ ῍ῌ ii"·( (M\$" ῎ῌῌῑ ¦ ῍ UT.] & ῎ MTCC
(245) >8<VBZ[7 |¸¹"7d ]^0º¸ Cª »H"I#V6¼*H 269.
(246) Z[Y¥Yº» ῐῑ¼ ῎ ½.
(247) MTCC
(248)
(249) JOANGOHutan n.d.. NGO MTCC ! ! "#.
(250) ! $%
(251) !&
(252) '( )*+,-. /!
(253) ῎ῌῌ῍ JOANGOHutan 0 12345
(254) &.6 789:5
(255) . *;<!"
(256)
(257) =4/ 23>4#?
(258) @ "ABC!
(259) DE 3> # ?/FF
(260) '(/GH4$FI JOANGOHutan MTCC #%CJB K &L'MN()O*+ PQ). N() ,-/R.5
(261) . MTCC ST FSC U/4VWBXY ?
(262) Z0 3>1[(. "\]^
(263) . ( /1 FSC U/_2/`a4b?
(264) c . #%7de34f345
(265) !4 I
(266) * g54f3'
(267) hi jkBKl7minio4b?
(268) /p
(269) JOANGOHutan ῎ῌῌῐ q rs> 2 at62157 / uvi/p 85
(270) ='w4xI
(271) FSC U/yz _29{
(272) I/!:/ ) . |};<. / =! ~> 6#?
(273) ( > / a` 43 !* t&
(274) '(/
(275) F *QP) $?,:'
(276) de @A
(277)
(278) D@57(. . 421#? 2B@5
(279) JOANGOHutan C! /Z
(280). !/. IVῌῌ
(281) . '
(282) DD N( E FG ῍ΐῌ 0H uvi
(283) '
(284) ABlI J4K¡¢PQLM£F. &LM+h¤B¥Y¦u4N
(285) ? ITTO §¨4©ªA 2 MTCC #%«O4¬^ '()1`aJ2 NGO )3®¯B. u 2"9=
(286) °i±¯®² MTCC #%L4 N('M &L #%5
(287) 4@?'( Rengah Sarawak. ῏ῌ January ῎ῌῌῒ \ ³2`a22
(288) F PQ7´µN~ P4Q5
(289) ( F NGO )uvi4 ?5
(290) 3 RS
(291) '( 63rs > T.. *9=¶U=5
(292) ·V ¸W &ª / 5¹'( MTCC FSC U/4VWBXYX5
(293) ?c /ST@. SY 270.
(294) cdῌ;!'\.
(295)
(296) !
(297) "#$ %$&'&(& )* + (%$ , )-.!/0$ 12* 3456( 3789:! ; <=- >?+ ! @A ?;$&BC+DD(%$ ;; EF*&'&(* GHIJK LM8!"N#!. M NGO "; $%#$O*PQ*R&'*S* MTCC (TU6)( *$8V*!";$WXY=*%$ +U6(+;Z!, [ S( ?#$'&*S* -.M345/!\$'&]0^ _ 1`ab(:2*3c(d4* e$ ' fghi5jk?lmJnd4 o p(%$ MTCC (T!qr$U6( (T/st(%$ uvwxy O fghiz)(6{8xw lmJn!|;(d4#$/ . 7}; 89!#$O:~D (%$ ' 6{8xw& uv wx!qrWXY!/&#$ M NGO &'& &\$^ . V ῌῌ
(298) ; fghi?' ; } $'&* < \ #(O =! WXYR! ; Bruno Manser / u=^r^}^ z6 WXY=GHIJK. L>$D( &E *. 8xw +;(?M@AB!; C *D(E} =
(299) $O*FG&}* GHIJK LD} + ! #$H!SA!$%#$* P I!J * }KL#e* fghiwx*( WXY=M!qrA + !N O#$O* ¡¢bP£;*'&(%$ p¤M= &wxQR!¥ NGO 6O$Sy%A¦§^ GHIJK LT¨ E}©. NO&*UVª«!¬}* +UV!HJK#$ WX®Y ZO$[%A ¯`J°
(300) ± ^'&%A 8!/0$p¤\² M= ³´&QR!Aµ wx]^N#&;_Aµ$'&*`(e* ¶·^ ; wxN#"#$-|;¸M( WXY==QR fghiwx*(¹SºV +»¼ %$a.b½* $& wx * 271.
(301) i¹iº» ῐῒ¼ ῎ ½.
(302)
(303)
(304) !"#
(305) $%&' () * +, . ῎-. ./0
(306) 1.2 3 ῍
(307) ITTO 4 56
(308) 7! "#$%& 0 8'9 :
(309) ῎ῌῌ῎ (;#<=>?@A) 5*+B
(310) ,C-./0DE1 2(F
(311) 34G.5HI 6J =K)L78: ;# ..
(312) ῌῌ. { ;P34Q<a. ;P <2 ῍ῑ῏ (. b c$d. ῍ῑ (. be,c$d. ῍ΐῌ (:. FAO 4=F; POfO&{d. ./NGO <2. ῍ῑ (. Bruno Manser $%& :f: . ῍ΐ (. &&gha $%&; fj iJ;P b ; ¡ k¢l £¤ . ῍ ( ῍ (. ITTO ¥h¦& . m _-.pKq` §Dno $%&lf¨i. ῍ῌ ( ©. R<2. ;P34Q< ITTO ª«mp ; _-.pKq` :¯ cst Pq¬PFE ®r u° MTCC "#Z{d±². ῍ (. MTCC vw. l³´lxµyyz{. ῎ῌῌ῍ ( ῎ῌῌ῎ (. MTCC "#|}EZ¶9. ῎ῌῌῐ (. ji& %·¸ MTCC "#|}. MTCC ~. ῎- 9M
(313) NO
(314) ῍ῌ (:56;P34Q<<=>R? S"@T: Q<
(315) A/Q< UB< NGO VC DWX !+,
(316) E=FTYG":Z[ \(H]I^ (
(317) ῍ΐ ( _J/DK` 3samacha khon chon- ; abc * dPraphat ῍e O&fghi(
(318) jklmno
(319) pKqL": ;#T: Q<r2 s, NGO (t
(320) ! uv. dWrangham ῎ῌῌ῎e jklm M$Nwx
(321) <2yzH NO(O&fghi(
(322) Q<OP7, .
(323) {Q|<$%yR}
(324) ./0D~STo UVI2 o 2 W (
(325) XY<! Z [ 0\ 39M l]-
(326) S^
(327) _`. "H
(328) 272.
(329) ῌ½/¨. .
(330)
(331) NGO ῎ῌ ! " #$%&'() *#+, -./01 2 3 45 67!8'9:1;< "=>? # $%"+ @A1 -. /@AB&C ῍ῐ῏ῌ '(D) E 51@ $FGHI1@ @AJ"K+. L M *N O+ NGO J
(332) P6Q+ $%&'()1@ ,-./ 0" -. (*R11S" 23T45 6A&'U7V W8 9:X1Y .Z1 [\]^_8`6T41;<.<""=a*>bY c defgh "= NGO 1@-i*+ /A.j?1.Y @*k ElmJ n op A# BC qFhr'g sD tC 4E.uvHw'H@A1 E 5FGH ;Y / 0"-. /A.
(333) P xyrg 5I 1JzKLKMNO{|@AA }PK+ QJK!~d'IL@R 1"QR @"Y /15 6S + @A1-. T 3 Ki\HFGH2U 3NGO. T4 AVW1X. i<- VW 236A 6 96 1;W Y1ZR["6" z\1S< @RK]^B /< @A /+<._`a " b1 >1c d + ef A.gZ h.ij0A " 5 x yrg,k+1- Dhl> mno¡¢+ 1 d£pq" rQ ¤, A.s6{|¥t Dhmn;.Z% f 5~H¦y Fm§ #
(334) P. ¨ ©u13 45 v3NGO /wxªZ m§x6.yzj.iiA 6 E 5F]« ¬{ @A1?*+ ;@A1GH uvHw'H|}x1 " H1 @A.i6~@A11®. L M R+ 0A . ῎ῌ SAM pc¯H>b. NGO U°F¦ ῍ῐῐῌ '(1 ±²1M +.R³U ´'hRµ+.R. 1 ¶·8`':C _ K¸¹9(ºy' _ 1 *- j?» + @A/ "-.A ¼xyrg NGO m§x <R 273.
(335) hijj ῐῑk ῎ l ῐ. ῌ.
(336) !"#$%&'() * +,-,῎./012 "34"56789: ;< =>?7"@A"BC!D,E,789 Sarawak Development Institute FG @AHIJKL<ML<NO"PQHRSTUVWXY<L:. ῎ ῏ ῑ ῍ Cooke, Fadzillah M. ῍. The Challenge of Sustainable Forests: Forest Resource Policy in Malaysia, 1970῍1995. Honolulu: University of Hawaii Press. Hong, Evelyne. ῍ΐῒ. Natives of Sarawak: Survival in Borneo’s Vanishing. Institut Masyarakat. Integrated Development for Eco-friendly and Appropriate Lifestyle *IDEAL2Z ῍. Tanah Pengidup Kitai: Our Land Is Our Livelihood. Sibu: IDEAL. Jabatan Pembangunan Negeri; Jabatan Hutan; and Jabatan Perkhidamatan Perubatan dan Kesihatan *Sarawak2Z ῍ΐῒ. Report on the Effects of Logging Activities on the Penans in Baram and Limbang Districts: A Short Term Development Programme [Submitted to the Sarawak State Cabinet Committee on Penan Affairs\Z Jayum A. Jawan; and King, Victor T. ῎ῌῌῐ. Ethnicity Electoral Politics in Sarawak. Universiti Kebangsaan Malaysia. JOANGOHutan. n.d. The Malaysian Timber Certification Scheme and the FSC. ῌῌῌῌ. ῎ῌῌῐ. Malaysian Indigenous Peoples Reject the MTCC Timber Certification Scheme *Indigenous Peoples’ Media Statement on the MTCC: IIFB at COP ῒ on CBD OWTC, KL, ῍ February ῎ῌῌῐ2Z Jomo K. S.; Chang Y. T.; Khoo K. J. et al., eds. ῎ῌῌῐ. Deforesting Malaysia: The Political Economy and Social Ecology of Agricultural Expansion and Commercial Logging. Zed Books. Leigh, Michael. ῍ΐ. Political Economy of Logging in Sarawak, Malaysia. In The Politics of Environment in Southeast Asia: Resources and Resistance, edited by P. Hirsch and C. Warren. London: Routledge. Malaysian Timber Certification Council *MTCC2Z ῎ῌῌ῎. Malaysian Criteria and Indicators for Forest Management Certification [MC & I 2002\Z Mission Established Pursuant to Resolution I *IV2Z ῍ῌ. The Promotion of Sustainable Forest Management: A Case Study in Sarawak, Malaysia. *Report Submitted to the International Tropical Timber Council, ITTC *VIII2/ῒ, ῒ May ῍ῌ2Z Pinkaew Laungaramsri. ῎ῌῌ῍. Redefining Nature: Karen Ecological Knowledge and the Challenge to the Modern Conservation Paradigm. Chennai: Earthworm Books. Poore, Duncan. ῎ῌῌ῏. Changing Landscapes: The Development of the International Tropical Timber Organization and Its Influence on Tropical Forest Management. Earthscan Publications. Praphat Pintoptaeng. ῍ΐ. Kan Mueang Bon Thong Thanon: 99 Wan Samacha Khon Chon []^"_ ` ῌῌ abcd,>e" f\Z Bangkok: Sun Wichai Lae Pholit Tamra Mahawithiyalai Kroek. Rengah Sarawak. ῏ῌ January ῎ῌῌῒ. JOANGOHutan engage MTCC again. *http: //www.rengah.c῎o. org/news/article.php?identifergdeῌῐΐ῏t2 Ritchie, James. ῍ῐ. Bruno Manser: The Inside Story. Singapore: Summer Times Publishing. Ross, Michael L. ῎ῌῌ῍. Timber Booms and Institutional Breakdown in Southeast Asia. Cambridge: Cambridge University Press. Samling Plywood *BARAMAS2 SDN BHD. n.d. Samling’s Contributions to Communities within/ Adjacent Certified FMU in Baram Sela’an-Linau. Sarawak Forest Department Annual Report *AR2 1965῍2000. Wrangham, Rachel. ῎ῌῌ῎. Changing Policy Discources and Traditional Communities, ῍ῑῑ῍῍. In Which Way Forward ? People, Forests, and Policymaking in Indonesia, edited by Carol J. Pierce Colfer and Ida Aju Pradnja Resosudarmo. Washington D. C.: Resource for the Future. 274.
(337) ῍V 0 ῎ῌῌῑ
(338)
(339) ῌῌ !"#$% &' ()*)+,-. /0123 ῌῌ 456789$ 93:;<= >?@AB CDEF GHI JKLM NOP ῍ῒῑῒ &45QR ῌῌ STUVWX0= YZ[ \]^P_ ῎ῌῌ῏ `a7STUbc9de% &45)*)U= fghi GHI JKLM j9 k lm n ῍ῒῒῐ &4563:o ῌῌ p2Uq= rstu GvI wx[ Gy῍ Manser, Bruno. ῍ῒῒ῎. Stimmen aus dem Regenwald: Zeugnisse eines bedrohten Volkes.I z{ | ῎ῌῌ῎ j} ~) ῌῌ 2% &)*) 7= GIDE-JETRO LI UB B z{ | GHI. 275.
(340)
関連したドキュメント
Nintendo Switchでは引き続きハードウェア・ソフトウェアの魅力をお伝えし、これまでの販売の勢いを高い水準
But in fact we can very quickly bound the axial elbows by the simple center-line method and so, in the vanilla algorithm, we will work only with upper bounds on the axial elbows..
管の穴（bore）として不可欠な部分を形成しないもの（例えば、壁の管を単に固定し又は支持す
Article 58(3) of UNCLOS provides that in exercising their rights and performing their duties in the EEZ, “States shall have due regard to the rights and duties of the coastal
関係会社の投融資の評価の際には、会社は業績が悪化
化管法、労安法など、事業者が自らリスク評価を行
・毎回、色々なことを考えて改善していくこめっこスタッフのみなさん本当にありがとうございます。続けていくことに意味
社会的に排除されがちな人であっても共に働くことのできる事業体である WISE
