密教研究 Vol. 1927 No. 25 006水原堯榮「弘法大師伝に就て P140-159」

(1)

弘法大師傳に就て一四〇

弘

法

大

師

傳

に

就

て

水

原

堯

榮

昭和九年は、弘法大師、紀伊國伊都郡高野山龍臥洞に金剛定に歛られてから一千百年の遠忌に相當してゐるので、弘法大師の末徒は勿論、弘法大師の恩徳を敬仰してゐる人は一同にこの遠忌を盛大に、有意義にむかへ、祖恩に報じ、かねて三寳の妙道を興起するように筋めてゐる。それがために、弘法大師入定處たる高野山金剛峰寺に御遠忌局は設けられ尨大なる豫算を案出し本末寺院諸師の協賛をえて、弘法大師遠忌施行に專心努力せられてゐる。弘法大師傳は、昭和聖代の今日、遠忌をひかえての此頃集大成することは、祖恩に酬報する末徒としての最善の方法ではないかといふ考から、昨年六大新報誌上に意見を發表して置いたのであるが今改めて弘法大師傳所載の書目を列載し、併せて二三の私見を發表して識者の叱正を仰がうと思ふのである。弘法大師傳については、先匠古賢色々苦心搜訪の上撰述されたものは何百種の多くを計へられてゐる。その系統よりいふと、弘法大師末徒の先賢古徳の手によつて製作されたものと、俗の鴻儒碩學の手によつて作られたものとの二系統になつてゐるようである。その論述の内容に至つても大體似通ふものばかりで、御傳記の述作について新機軸をだした、異つた意見を記してゐるものは、割合に少なく、在唐時代三ヶ年の行蹟に關しては大低は貧粗なもので甲本に明州の濱より三鈷を擲つて雲中に這入たと

(2)

あれば、乙本にもその通り孫引きをやつてゐるごいふやうに、その根本を尋ね、初を覚めて弘法大師御一代の確乎たる聖濁を記述するに努力するに鉄けてゐるように思はれる傳記書もま、あり、叉は、奇蹟的行蹟で始終一貫してゐて讃者をして奇怪の戚を懐かしむる御傳記もあるこいふやうなわけであるから、これを整理し、精査して、確實性のある弘法大師正傳を編纂するこざは、緊急なる恩報謝の仕事であるご思はれる。がその確實なる御傳記を編纂する前に、弘法大師に關するこごの記載ある籍典を蒐集し、集大成するこごは、肝要な仕事であると思はれるのである。それで弘法大師傳記所載の典籍を二三本の類本冊子より抄録し、雑然ご讃者の前に展げて見よう典籍目録を列記すると、重復になつたり或は系統もなく、亦はつまらのものもゐるだらうご思はれるが苟くも弘法大師に關して記する所あるものは斷簡零本の片々たるものでも知り得たものは記すこご、するが、その書名は今は取捨をせぬことゝして雑然ご列記するのであるから讃者に於て取捨盤梅をして貰へばよいのである。 □ 天師傳記類目録一、承和二年眞濟傳一、寛中七年貞觀座主記一、日本名僧傳一、康保五年修行記一、康平三年附法纂要一、寛治三年集記一、兼意傳一、行化記一、行状略記一、天養二年長者次第一、心覺徳行抄一、空海僧都傳一、大師御傳記上下二巻一、大師行状集記上下二巻一、大師徳行抄一、大師御廣傳上下二巻一、略頌傳一巻三十六句弘法大師傳に就て一四一

(3)

弘法大師傳に就て一四二一、略頌鈔一、大師賛一、大師賛儀補三巻一、租師徳行記一、大師賛頌一、三僧記類聚第十五一、大師行状要集六巻一、大師遊方記四岩一、止沸遊方記一、儼避羅鈔一、眞言傳第二一、類聚八租傳一、元享釋書第一一、東國高僧傳第二一、本朝高僧傳第三一、大師行状記二巻一、大師御傳五巻一、大師御傳記一、高野大師行状圖給十巻一、野山名霊集五巻一、金剛峰寺修行建立縁起一、大師行化記一、釋門正統一、大師御傳記事一、御傳記一、御傳二卷一、御行状集記一、顯示大師徳行抄一、遊方止沸辨僞二卷一、日本高僧傳要文鈔一、賓鍮見光鈔下一、大疏覺華鈔第一第二一、三國傳記三一、眞言事相目録下一、眞言密師傳一、塵添儘嚢抄十六一、和漢三才圖繪七十六一、神皇正統記中一、貞和二年弘法大師行化記一、承久元年弘法大師行化記二巻

(4)

、行化記二卷、東寺長者次第二卷一、諡號雜記、朝野群載十六、贈大僧正空-和上傳記、弘法大師行状略記、新修科分六學僧傳 ( 天保頃未見本 ) 、弘法大師略傳一、弘法大師縁起一、大師徳集一、高野大師行化雜集一、眞言附法纂要一、秘密家宗體要文一、績日本後記第四一、本朝通記六七一、大日本史一、扶桑略記抜萃十五一、弘法大師年譜和譜二卷一、大師講式一、名匠畧傳

一

、

弘

法

大

師

正

傳

四

卷

巳

上

七

十

八

種

□

學

靈

上

綱

目

録

一、舊唐書一、新唐書一、貞元釋教録一、韓昌黎集一、酉陽雜爼一、慧果遮梨行状一、宋史一、佛祖統記一、宋高僧傳一、僧史略一、釋門正統一、佛祖通載一、太平御覧一、冊府元龜一、文獻通考一、文體明辨一、日觀要考弘法大師傅に就て一四三

(5)

弘法大師傳に就て一四四一、御遺告一、野澤諸流秘籍數本一、御手印縁起一、太政宣符一、丹生安麻呂記一、請來録一、平城灌頂文一、付法傳一、三教指歸一、實相経答釋一、性霊集一、發揮拾遺一、高野往來一、拾遺性霊集一、高野雑筆一、高雄口決一、稻荷大明紳流記一、御傳一、高野贈大信正傳一、觀心寺記一、御傳一、顯示徳行抄一、眞然日記一、御傳一、御傳一、入唐記一、廣傳一、御傳一、略傳一、大師別傳一、行状集記一、大師徳集一、行状要集一、石山脇机一、小野纂要一、我慢鈔一、孔雀経音義一、高僧傳要文抄一、略頌抄一、明匠略傳

(6)

一、行化記一、行化記一、古行状記一、八家秘録一、鷲珠鈔一、鶴林鈔一、覺禪鈔一、覺源鈔一、三國相承血脉次第一、東寳記一、玉印鈔一、叡岳要記、叡岳中堂供養記一、東寺講堂記一、七大寺年表、諸門跡譜、野山興腹記、金剛峰寺建立記、三國傳通記、入唐五家傳一、東大寺別當次第一、護持信次第一、眞言傳一、右記一、拾要集一、三僧記一、東寺長者次第一、長者補任一、東要集一、一心戒文一、御修法阿闍梨名帳一、諡號雑記一、俗官補任一、元享釋書一、本朝俗傳一、僧實傳一、僧譜冠字韻類一、仁和寺諸堂記一、野澤血脉諸抄一、内典塵露抄弘法大師傳に就て一四五

(7)

弘法大師傳に就て一四六一、八宗綱要素絹記一、密嚴諸秘釋一、眞俗雑記一、摧勝述記一、東國僧傳一、令問要集一、南海流浪記一、大瀧寺縁起一、南院不動縁起一、伊豆山縁起一、日本紀一、績日本紀一、日本後紀残鉄一、三代實録一、文徳實録一、類聚國史一、釋日本紀一 , 日本紀纂疏一、凌雲集一、都氏文集一、海人藻一、本朝文粹一、経國集一、本朝無題詩集一、本朝一人一首一、大件系圖一、姓氏録一、神皇正統紀一、扶桑略紀一、水鏡一、百練抄一、大鏡裏書一、野守鏡一、朝野群載一、拾芥抄一、神仙記一、本朝通紀一、日本逸史一、大日本史一、本朝通鑑

(8)

、王代一覧一、皇年代略記一、編年合運一、仁壽鏡、皇胤紹運録、大唐年代記一、年中行事秘抄、才葉抄一、和字正濫一、以呂波字考録一、以呂波諸抄一、和字假名反切義解一、皇朝事苑、本朝畫傳一、文教温古一、編年集成一、如是院年代記一、善隣國寳記一、史牒一、皇朝史略一、今昔物語一、古今著聞集一、簾中抄一、江談抄一、眞俗交談記一、績古事談一、夜鶴庭訓抄一、濫觴抄一、和州名勝志一、濫嚢抄一、釋家宦班記一、八幡愚童訓一、日吉社神道秘密記一、二十二社本縁一、惺窩文集一、神社考一、羅山文集一、梅村載筆一、本朝語薗一、本朝高僧傳弘法大師傳に就て一四七

(9)

弘法大師傳に就て一四八一、瑞林集一、谷響集一、佛門始事考一、天台霞標一、大東世語一、顯密威儀便覺一、藝苑日抄一、叢林貫萃集一、廣傳燈録一、詞婆耶漆噛一、行化記残缺本一、行化記行遍一、行化雑集一、祖師徳行鈔一、弘法大師行状略記残缺一、御託宣記一、高野建立修行縁起一、御作次第一、十住心論諸師注疏一、丹生大神儀軌一、文鏡秘府論一、秘藏寳鍮諸師注疏一、心経秘鍵践文一、即身義諸師注疏一、法華秘釋一、理觀啓白一、最勝王経伽陀序一、法身三密記一、麗氣記一、形文深釋一、三密入定記一、南無佛秘記一、雨寳童子啓白一、御舎利自記一、秘藏記後批一、高野大師御談議記一、嵯峨太上太后灌頂文一、金剛峰寺鎮守勸請文一、高雄灌頂受者歴名記一、眞言宗灌頂御願記

(10)

、東寺最初灌頂式并圖、傳法灌頂相承略記、傳法灌頂血脈抄、密宗血脈抄、類聚八祖傳、眞言付法纂要鈔一、秘密家宗體要文一、付法傳聞書一、御遺告諸師傳書一、御請來録諸師傳書一、篆隷萬象名義一、執筆使筆法一、高貴寺塔婆銘一、佛法傳來次第一、八大菩薩功能記一、中臣祓雨部抄一、高野大師佳所記一、御入定勘決記一、御入定勘決鈔一、御入定行儀一、弘法大師本地集一、眞言事相目録一、俊國讃一、大師講式一、御影供表自壽永年作一、戒律傳來記一、大乗研神章一、常曉進官録一、補陀洛山縁起一、傳教圓澄等清息類聚一、智謹大師年譜一、菩提心義略問答抄一、小野六帖一、眞然僧正秘訣一、金剛峯寺契定一、高野物語一、金剛峯寺雑文一、金剛峯寺古文書 ( 寳簡集 ) 一、御影堂飛行三鈷記田、御影堂舍利卷弘法大師傳に就て一四九

(11)

弘法大師傳に就て一五〇一、大師寳前霊寳等記一、南山記一、勸發信心集一、大塔興癈日記一、傳法院本願霊瑞縁起一、明恵上人巡禮記一、正智院善如龍王縁起一、東南院縁起一、高野秘傳一、高野山史一、金剛峯寺年中行事一、金剛峯寺花供式一、金剛三昧院古文書一、無量壽院見聞秘録一、奥院興癈記一、山王講式一、後宇多院御幸記一、院御幸殿下御出次第一、高野御室参籠日記一、白河院御幸記一、天治元年高野御幸記一、天野社日記一、丹生祝家記一、稱名院高野参詣記一、高野事畧一、東大寺要録一、東大寺具書一、東大寺入幡験記一、東寺官符集一、左大寺古文書一、東寺要集一、東寺王代記一、東寺執行系圖一、神護寺縁起一、高雄文覺起請文一、醍醐寺縁起一、朝熊山儀軌一、久米寺流記一、室生寺舊記一、の一山記

(12)

、觀心寺縁起實録帳一、安祥寺資財帳一、七大寺日記同年表一、諸寺畧記、大安寺縁起一、廣隆寺來由記一、中禪寺私記一、筥根山縁起、善通寺古文書一、白峯寺縁起一、蜜安寺御霊大明神縁起、南圓堂銅鐙銘一、和州箸尾満島辨天縁起一、安祥寺別記一、當庶曼茶羅事一、萬農池後碑文一、鹿王院如意實珠記一、地藏菩薩霊験記一、九院佛閣抄一、宗要詮一、秘密決疑抄一、随聞記一、類秘抄一、大師御口傳集一、練細秘傳抄一、瑜祇拾古抄一、要秘鈔一、眞粹要記一、謹談鈔見聞随身鈔一、禾草言日記一、法則集一、作法集一、日想觀一、悉曇相承血脈一、藏談鈔一、快遍問答鈔一、寳鏡鈔一、行法肝要鈔一、秘鈔問答一、大疏縁起弘法大師傳に就て一五一

(13)

弘法大師傳に就て一五二一、曼茶羅義記本圓一、御手印縁起聞書一、兩部大経傳來要文一、濟北集一、祈雨日記一、参天台五台山記一、天台眞言二宗同異章一、七帖見聞一、鐵概書一、法然上人記一、樓閣造様文一、實語抄一、求得鈔一、釋家初例鈔一、後拾遺往生記一、沙石集一、聖財集一、百因緑集一、述懐抄一、日本紀略一、公卿補任一、花鳥餘情一、榮華物語一、台記一、岷江入楚一、河海抄一、宇治拾遺物語一、富家語談一、帝王編年記一、禁中年中行事一、公事根元一、神祇拾遺一、廿二社詮式一、諸神記一、藤森社縁起一、神明鏡一、諸社根元記一、大納言安世家記一、権中納言家長日記一、橘逸勢傳

(14)

、日本現在書目、大系圖、櫛筆、保暦問記、平家物語、盛衰記、寳物集、東鑑、新勅撰集、績千載集、風雅集、安撰和歌集一、古今集序註一、躬恒集一、徒然草一、頓阿高野日記一、嵯峨記一、入木記一、尺素往來一、兼載雑談一、東齋随筆一、以呂波字類抄一、新猿樂記一、阿弖川藥草記一、久保廼取蛇尾一、名所啓白句一、表諷讃集一、佛事史一、弘法大師法教録一、諸宗章疏録一、密嚴遺教録一、日本春秋一、異稱日本傳一、史徴一、羅州府志一、山城名勝志一、鎌倉志一、伽藍開基記一、南北二京霊地集一、筑前風土記弘法大師傅に就て一五三

(15)

弘法大師傳に就て一五四一、筑前東長寺縁起一、故實拾要一、本朝學源并浪華抄一、宮島春秋并秘密入堂記一、三國筆海全書一、藥圃纈餘一、轄軒小録一、膾餘雜録一、東游草一、礦石集一、本朝故事因縁集一、和語連珠一、茶事薫聞一、和論語一、桑華蒙水一、古史通一、駿府政事録一、白石手簡一、元和元年御條目一、釋書應理集一、大師書流系圖一、中宮寺川越額縁起一、古梅園家記一、觀鷲百談一、國學妄具一、桂林漫録一、好古小録一、以呂波訓義抄一、古事記傳一、群書一覧一、花實年浪草一、觀昔冥應集一、執筆使筆法釋文一、武庫山櫻麓栞一、集古十種一、日光志一、萬葉假名遣一、監尻東長儀一、大師正傳一、弘法大師年譜

(16)

一、野山名雲集一、高野大師行状記一、日蓮之書一、和漢三才圖繪一、平家物語一、前々太平記一、和漢事始

已

上

約

四

百

六

十

五

部

。

沙

門

實

應

師

の

弘

法

大

師

攝

化

行

状

記

卷

頭

所

引

目

録

は

學

霊

上

綱

の

も

の

で

あ

る

か

ら

抄

録

を

省

略

す

る

□

廣

文

庫

目

録

一、元享釋書一、師祖統紀一、参考源平盛衰記一、塵添塩嚢鈔一、安齋随筆一、兼載雜談一、筍庭雜記一、俗神道大慈一、条葭堂雜録一、日本西教史一、臥雲日件録一、朝野群載一、明匠略傳一、明匠略傳階録一、松屋筆記一、榮花物語一、帝王編年記一、前々太平記一、三國傳記一、叡岳要記一、日本紀略一、扶桑略記一、漢學紀源一、江談抄一、空華集一、擁書漫筆一、百萬塔そしり草已上二十七部。

□

名

古

屋

寳

生

院

所

藏

目

録

弘法大師傳に就て一五五

(17)

弘法大師傳に就て一五六一、高野口決一、高野大師傳一、弘法大師行化記 ( 貞和二年 ) 一、弘法大師御入定勘決記一、弘法大師傳 (元暦元年 ) 一、弘法大師傳 ( 應安八年 ) 一、弘法大師傳記 ( 貞和二年 ) 一、弘法大師入定勘決抄巳上八部。

こ

の

外

、

こ

の

間

奈

良

東

大

寺

で

發

見

さ

れ

た

と

い

ふ

一

、

績

紀

伊

風

土

記

開

山

譜

一

、

通

念

集

、

高

野

春

秋

編

年

録

、

高

野

山

大

師

御

傳

上

下

二

冊

、

弘

法

大

師

入

定

記

一

冊

高

野

山

五

大

院

長

谷

川

上

綱

所

持

の

一

、

弘

法

大

師

行

状

集

記

卷

子

本

鐵

崎

實

應

師

著

一

、

弘

法

大

師

攝

化

行

状

記

三

冊

服

部

鑁

海

信

正

遺

著

一、弘法大師行状野話一冊佐伯法雲師著一、南無大師一冊横山健堂氏著一、聖空海一冊須藤南翠氏著一、空海一冊渡邊霞亭氏著一、弘法大師一冊牧野信之助氏著一、弘法大師傳の研究一冊蓮生觀善師著一、弘法大師御傳記一冊上田秀通師編一、戯曲弘法大師一卷水原尭榮著一、弘法大師影像圖考一冊一、弘法大師在唐日記五卷佚存不明一、弘法大師行状記 (寳暦版 ) 六卷一、弘法大師献衣來由一卷

(18)

巳

上

四

部

、都合廿三部。べて、六百〇一部これ巳外、まだ < あるだらうと思はれる程、澤山の典籍に、弘法大師の御傳が記され、御傳記でなくとも弘法大師に關する録があることになつてゐるのである。已上列記の書目は、雜然と抄録したのだから學者に取つては、頗る以てつまらぬ威もあるだらうが兎も角、先匠古賢のなした苦心の程を知悉する道筋にまでと思ふて記したのであるからこれを諒容して貰ひたい。

三

弘法大師傳、又は弘法大師に關する述釋の書籍は、内典たると外典たるとを問はす、實に澤山な記述があるわけである。がその内容については、一寸さきにも述べた通り、大體は同じ筋道を通り、あとから作られたもの程、孫引的の記述が多くて、新機軸を見せ、弘法大師御一代に關しての新しき試みを觀せてゐるものは、澤山ある傳歴書のうちごく少ないのである。弘法大師御一代中、重要なる聖蹟としては、一、誕生より奈良游學までの家庭に於ける時代二、奈良佛教勉學と出家受戒の時代三、入唐求法の動機四、在唐三ヶ年の行蹟五、歸朝開宗の時代六、御入定問題と御入定の御歳といふやうに分類をっけて、さて、澤山な關係書にも、内典 (末徒の手にて撰述せるもの )外典 (然らざるもの ) の二大別とし、御傳記の系統を立てゝ内容を検討してみると、大同少異のやうである。啻だ考究すべき問題は、奈良佛教勉學時代の輪廓があまりに朧げであること。入唐求法の動機は茲に胚胎してゐるのであるから、弘法大師御青年時代の奈良佛教の究明は、非常に注意を彿はねば弘法大師傳に就て一五七

(19)

弘法大師傳に就て一五八ならの問題であるが、頗る以て模糊としてゐることである。普通に傳へられてゐる大日経威得より佛前に所誓の御詞は勿論入唐求法の心情を發表されてゐるにはちがいないが、そのこゝに到る道程寰境について、今少しく深く考察研究を要すると思はれるがこれが、普通傳へそのまゝになつてゐる。佛前の所誓は煌々乎として、弘法大師御一代の御心念の公表で、あれ已上に何がもの足らのかとゐはれる論者もあらう、なれこも亦、その道程について千愛一律の記述で終つてゐるのに物足ら蹟感もするのである。次に、御在唐三ケ年間の御消息もあまりに貧粗である。今度東大寺に發見されたと稱する高野大師御傳には、御歸朝當時交游の方々から惜別の詩文を送られたものが數種記されてあるのは特に目立つてゐるやうに思はれるが、大體に於て、この間の記述も甚だ朧げである。在唐日記五卷が尾州江戸屋敷三好某が所藏してゐるとある書が見出されたならば、この間の御聖蹟もハツキリすると思はれるが、その書物のありかさえ判明せぬのである。次に、いろは御製作の問題である。これは高野博士の歌謡史にも論議されてあるが大體可否の二説に分れてゐて決定していなゐもの末徒として研究する必要が充分にあると思ふのである o 次には御入定問題であるが、これは、なか < 議論がある、これには弘法大師御入定勘決記、弘法大師御入定勘決鈔が、名古屋寳生院に所藏されてゐる。次に、御入定の御歳であるが、普通は六十二歳説であるが、六十二歳説と六十三歳説がある。奈良東大寺所藏、弘法大師御入定記は、この兩説について詳説されてある。御入定勘決記、同勘決鈔は、弘法大師の承和二年三月二十一日寅刻、金剛峯寺奥院龍臥洞に、入滅したのか、入定したのかの説について意見を記したもので、これらは注意を彿ふべきものである。次に、外典であるがこの書物のうちには、弘法大師に封し頗る悪辣な攻撃を加へたものや、誤謬的記述をなしたり、魔術師と見たりして顰蹙に値

(20)

る記事が多數を占めてゐる。一例を擧ぐると、萬塔そしり草の如き、俗神道大意の如き日本西教史の如きそれである。これらは皆弘法大師についての見方は全然、かはつてゐるのである。これも他山の石として打ちてゝおかす、弘法大師その人の御一代を見るに参考とせねばならぬものである。大體かやうな分類瓢別によつて弘法大師傳を檢討する時は、弘法大師御一代の聖蹟に關してまだく研究し、搜訪尋檢、究明すべき幾多の問題は獲されてゐるように思はれるのである。例へば、四國八十八ヶ所開設の如きそれである時はこれ昭和の聖代、遠忌相當日もあますところ六星箱、弘法大師傳暦を究明して、御恩に報じ師徳に酬ひんとする讃者のために綴つたのであるこの企てが、慧果和尚の﹁報佛恩報師徳これ國のためには忠なり、家の爲には孝なり﹂とならば幸甚。

新

刊

紹

介

(

二

)

□ 浬繋への道ヴアレー・プーサン原著木村善堯譯ベルギーのヴアレー・プーサン氏が、一九一六年英國に於いて、前後六回に亘り講演されたものを公刊したのが、原著であつて、それを木村氏が翻譯するに兼ねて、原著者の意を失はない範圍内に自己の所見を加ねて出したのが本書である。右の如き事情によつて出來たる本書なれば、單なる翻譯に非すして、文章も亦解し易く、印度佛教の根本精神を知る爲めに、甚だ有益なる著述である。全體の構想は第一章印度に於ける解脱の諸教義第二章佛教の霊魂論、第三章佛教に於ける業の定義・第四章業の教理、輪廻の教理宇宙觀神學・第五章涅繋論・第六章涅繋への道、各章夫れ夫れに數項を分ち著者の所見が自由に記されてゐる。 ( 東京、甲子社書房發行 )

密教研究 Vol. 1927 No. 25 006水原 堯榮「弘法大師伝に就て P140-159」

弘

法

大

師

傳

に

就

て

水

原

堯

榮

一

、

弘

法

大

師

正

傳

四

卷

巳

上

七

十

八

種

□

學

靈

上

綱

目

録

已

上

約

四

百

六

十

五

部

。

沙

門

實

應

師

の

弘

法

大

師

攝

化

行

状

記

卷

頭

所

引

目

録

は

學

霊

上

綱

の

も

の

で

あ

る

か

ら

密教研究 Vol. 1927 No. 25 006水原堯榮「弘法大師伝に就て P140-159」