×éäåòóéîî Lefeu öïî Êåáî Áí òù

ᇩࠥ۾ޙ̷୫ᝲ՟ቼ ³· ࢊቼ ´ հ

×éäåòóéîî Lefeu öïî Êåáî Áí òù

Êõîëï Ôïíéóèéçå

^ᴧ

±® Äéå Èáîäìõîç

²® Äéå Òåæìåøéïî

²­±® Äåò Óéîî äõòãè Îåéîóáçå

²­²® Äåò Õîóéîî äõòãè Êáóáçå

²­³® Äåò ×éäåòóéîî

³® Äåò ×éäåò­óðòõãè

Áí òù

^ᴧᴧ

óãèòéåâ éííåò åøáëô õîä ëìáò¬ ÷åîî áõãè îéãèô ïèîå óôéìéóôéóãèå Áìì òå® Éî óåéîåî Óãèòéæôåî éóô åó éííåò¬ æáóô úõäòéîçìéãè¬ äåõôìéãè¬ ÷ïòõí åó çåèô® Óåéîå Áòâåéôåî èáâåî êå÷åéìó åéîå âåóôéííôå åøéóôåîôéåììå Çòõîäåòæáèòõîç äåó Áõôïòó úõí Ôèåíᬠäéå áìó ” Òåöïìôå õîä Òåóéçîáôéïî“

ź ±²°± ź

ᴥ ± ᴦ

ᴧÌåãôõòåò¬ Æáãõìôù ïæ Èõíáîéôéåó¬ Æõëõïëá Õîéöåòóéôù

ᴧᴧÍéô Óéçìåî õîä Óåéôåîúáèì ÷éòä áõæ äéå Ôåøôå öïî Êåáî Áí òù öåò÷éåóåîº ÊÓÓ

Jenseits von Schuld und S hne® Óôõôôçáòôº Ëìåôô­Ãïôôᬠ±¹··®

Ë Ìåæåõ ïäåò äåò Áââòõãè® Ëïîúåðô úõ åéîåí Òïíáî­Åóóáù® Éîº Èåìíõô Èåé åîâ ôôåì

¨È箩º

Text und Kritik® Êáèòâõãè ··

”

Ïææåîå Ìéôåòáôõò

“

¬ Í îãèåî¬ Ó®±¹­²µ®

Ì

Lefeu oder der Abbruch® Óôõôôçáòôº Ëìåôô­Ãïôôᬠ±¹·´®

Õ×

Unmeisterliche Wanderjahre® Óôõôôçáòôº Ëìåôô­Ãïôôᬠ±¹·±®

Äéå îïãè îéãèô áâçåóãèìïóóåîå îåõå çòï å Áõóçáâå äåò ×åòëå Áí òùó ¨Èòóç®ö® Éòåîå Èåéäåìâåòçåò­Ìåïîáòä¬ Óõôôçáòôº Ëìåôô­Ãïôôᬠ²°°²æ殩¬ äéå úõí åòóôåî Íáì éî çåóãèìïóóåîåò Æïòí áììå ÷éãèôéçåî ×åòëå õîä Óãèòéæôåî âòéîçô¬ ëïîîôå îõò úõí Ôåéì âåò ãëóéãèôéçô ÷åòäåî®

ïäåò ” Âå÷ ìôéçõîçóöåòóõãèå åéîåó âåò÷ ìôéçôå ÷éå äéå Õîôåòôéôåìî óåéîåò ú÷åé  ãèåò ìáõôåî¬ âåúåéãèîåô ÷åòäåî ëáîî® Åó çåèô âåé éèí éííåò õí äéå Òåöïìôå äåó Åéîúåìîåî¬ äåò õîôåò äåí Äòõãë äåó âåò÷ ìôéçåîä­

í ãèôéçåî óôåèô¬ ïäåò öïî äéåóåí óãèïî âåò÷ ìôéçô ÷õòäå® Áîçåóéãèôó äåó óãèåéîâáò õîöåò îäåòìéãèåî çåóãèéãèôìéãèåî Öåòìáõæåó¬ äåò åéîåî úõí ê äéóãèåî Ïðæåò¬ úõí çåóãèåéôåòôåî ìéîëåî Éîôåììåëôõåììåî íáãèôå¬ áâåò áõãè áîçåóéãèôó äåó Áìôåòîó¬ äáó éèí äéå Úõëõîæô¬ äåî Òáõí æ ò äéå Èáîäìõîçóåîô÷ òæå åéîóãèìéå ìéãè äåî Ë òðåò âåòáõâô¬ öåòóõãèô Áí òù äåóóåî Íåîóãèåî÷ òäå äõòãè äåî Óôáîäðõîëô äåò Òåöïìôå úõ åòú÷éîçåîº äõòãè Úõò ãëóãèìáçåî ïäåò äõòãè âåèáòòìéãèåó ×éäåò­óðòåãèåî® Äõòãè äåî îáãèôò çìéãèåî ×éäåòóôáîä¬ äáó ×éäåò­óðòåãèåî çåçåî äáó çå÷ïòäåîå Æáëôéóãèå óïììôå äåò Åéîúåìîå óéãè óåìâóô óåôúåî® Äáâåé çéìô áìó Çòõîäóáôúº

×éäåòóôáîä éóô åòìáõâô îéãèô îõò çåçåî äáó¬ ÷áó çåóãèéåèô» áõãè ÷áó çåóãèáè¬ íõ îéãèô èéîçåîïííåî ÷åòäåî® Íåîóãèåî÷ òäå áõãè äéåóº Öïìôáéòå¬ ðòïôåóôéåòåîä çåçåî äáó Åòäâåâåî öïî Ìéóóáâïî¬ Ø¬ Ðòïôåóô åéîìåçåîä çåçåî äáó Öåòçåóóåî Èåéîòéãè Íáîîó® Ëåéîå Ìïçïäéúåå ëïííô áî çåçåî äéå Õîöåòîõîæô äåó ×éòëìéãèåî® Äéå Òåóéóôåîú çåçåî äéå Éòòåöåòóéâéìéô ô äåò Úåéô éóô õîöåò õ åòìéãèåó Íåîóãèåîòåãèô® ¨Õ×±±¸©

Íáî óïììôå äéåóåî ×éäåòóôáîä îéãèô óï óåèò áìó äåî Óáòôòåóãèåî Åîô÷õòæ éî äéå Úõëõîæô âåôòáãèôåî®

^ᴮ

Äåîî óåéî Áîìéåçåî éóô ëåéîå Åòì óõîç îáãè

ź ±²°² ź

ᴥ ² ᴦ

± ×éå åó í® Å® Äáçíáò Ìïòåîú ôõôº

”

Óïíéô åòëì òô óé娽äéå Òåöïìôå© óéãè áìó åéîå Áòô öïî çåóãèéãèôìéãèåò Õôïðéåº éîäåí äåò Íåîóãè óéãè äåí Õòôåéìóóðòõãè äåò Çåóãèéãèôå õîä äåí äåó

”

Úåéôöåòçåèåîó

“

âå÷õ ô öåò÷åéçåòô õîä äéå éèí öåò÷åèòôåî Ìåâåîóí çìéãèëåéôåî äáçåçåî è ìô¬ óãèáææô åò óéãè ÷éåäåòõí Ðåòóðåëôéöåî éî åéîå í çìéãèå Úõëõîæô®“ Äáçíáò Ìïòåîúº

Scheitern als Ereignisº der Autor Jean Am ry

im Kontext europ ischer Kulturkritik® Æòáîëæõòô á®Í®¬ Âåòî¬ Îå÷ Ùïòë¬ Ðáòéóº

Ìáîç¬ ±¹¹±¬ Ó®±²µ®

×éäåòóéîî

Lefeu

öïî Êåáî Áí òùᴥÔïíéóèéçåᴦ

äéáìåëôéóãèåî Åøåòúéôéåî¬ óïîäåòî äéå Âå÷áèòõîç äåò Åîôú÷åéõîç úõçõîóôåî äåó Åéîúåìîåî® Éîäåí óéãè äåò Åéîúåìîå ÷éäåò äéå Çåóåììóãèáæô¬

äáó Õòôåéì äåò Çåóãèéãèôå¬ äáó Úåéôöåòçåèåî áâçòåîúô¬ îõò äáäõòãè ëáîî åò óéãè óåìâóô çåè òåî® Áí òù ÷åé úõ çåîáõ¬ äá äéå Áõæèåâõîç äéåóåò Çòåîúå îõò äéå Áõóì óãèõîç äåó Óãè÷ ãèåòåî âåäåõôåô® Åó éóô die Çòõîäåòæáèòõîç öïî Áí òù® Õîä åó çåèô éî óåéîåî  ãèåòî éííåò¬ ÷éå Èåìíõô Èåé åîâ ôôåì óãèòåéâô¬ ” õí äéå Äåíïîóôòáôéïî åéîåò æõîäáíåîôáìåî Åòæáèòõî瓬 ” îéãèô õí åéî Åòëì òõîçóçåò óô ïäåò õí åéîå Âåçòéææóëì òõîç “ ®

^ᴯ

Ú÷éóãèåî äåò Áõóåéîáîäåòóåôúõîç íéô äåò âåóôéííôåî çåóãèéãèôìéãèåî Óéôõáéôïî õîä äåò íéô äåí Úåéôöåòçåèåî óãèìåãèôèéî áìó äåò ãïîäéôéï èõíáîá çéâô åó îáô òìéãè åéîåî åòèåâìéãèåî Õîôåòóãèéåä® Äáó Âõãè Jenseits von Schuld und S hne¬ äáó äáó ×åóåî äåò ê äéóãèåî Ïðæåò­Åøéóôåîú éí ²°®

Êáèòèõîäåòô âåóãèòåéâô¬ õîä äéå áèéóôïòéóãè¬ áîôèòïðïìïçéóãè áîóåôúåîäåî  ãèåòî Hand an sich legen õîä ber das Altern ¬ öåòìáîçåî Òåúåðôéïîåî õîôåòóãèéåäìéãèåò Áòô® Õîä ôòïôúäåí âìåéâåî äéå Çòõîäóãèåíáôá äéåóåìâåîº äáó Éîäéöéäõõí öåòóõãèô¬ çåçåî äéå âåäòïèìéãèå Áõ åî÷åìô õîä çåçåî äáó úåòóô òåòéóãèå Úåéôöåòçåèåî óéãè óåìâóô úõ âåèáõðôåî¬ åéçåîå Åòæáèòõîçó÷áèòèåéô úõ öåòôåéäéçåî® Éî äéåóåò Èéîóéãèô ÷ òå äáó Âõãè Unmeisterliche Wanderjahre áìó åéî Âéîäåóôòéãè äåò çåóãèéãèôìéãèåî õîä áèéóôïòéóãèåî ×åòëå úõ âåôòáãèôåî® Áí òù óáè åó ÷ïèì áõãè óï¬ äåîî äéå äòåé  ãèåò¬ Jenseits von Schuld und S hne¬ ber das Altern õîä Unmeisterliche Wanderjahre¬ óïììôåî úõóáííåî ” óï åô÷áó ÷éå åéîåî åóóáùéóôéóãè­áõôïâéïçòáðèéóãèåî Òïíáî“ åòçåâåÕ×·©

ź ±²°³ ź

ᴥ ³ ᴦ

² Èåìíõô Èåé åîâ ôôåìº Éãè úéåèå íåéîå Ëìáçå úõò ãë® Òåäå âåò Êåáî Áí òù® Éîº Èåéîú­Ìõä÷éç Áòîïìä¨È箩º

Text und Kritik H.99, Jean Am ry¬ Í îãèåî¬ ±¹¸¸¬ Ó®³­·¬

Ó®´®

Îõò äáó Âõãè Lefeu, oder der Abbruch óãèåéîô îéãèô óï åéîäåõôéç úõ óåéî®

Áõãè äéåóåò ” Áîôé­Áîôé­Òïíá˲µ© äåíïîóôòéåòô Çåçåîó ôúìéãèëåéôåî¬

÷éå áìì óåéîå áîäåòåî  ãèåò áõãè õîä áîäåòó áìó ú®Â® äéå Ìåâåîó­

åòéîîåòõîçåî öïî Åìéáó Ãáîåôôé ïäåò Íáî ó Óðåòâåò® Áâåò åó óéîä éî Lefeu äåòåò íåèòåòå íéô éí Óðéåì® ×ï ìáõæåî óéå èéîáõó¿ Çåèô åó èéåò îïãèíáìó õí äéå Òåöïìôå õîä Òåóéçîáôéïî¿ Éóô åó áìóï åéî Óôòåéôóãèòéæô äåó Óãèòéæôóôåììåòó¬ äåò óåéî Ìåâåî ìáîç ïèîå Õîôåòìá õí äáó Òåãèô äåó öåòìåôúôåî Åéîúåìîåî ë íðæôå¿ Ïäåò çåèô åó èéåò õí åô÷áó áîäåòåó¿

Õîöåò îäåòô éóô äéå æáóô èáòôî ãëéçå Óãèòåéâ÷åéóå äåó Åóóáùéóôåî Áí òù¬ óéãè ú÷éóãèåî Ðïìáòéô ôåî úõ âå÷åçåî õîä äéå ” Ðïóéôéïîåî îõò áìó öïòì õæéçå Óåôúõîçåî çåìôåî úõ ìáóóåî¬ õí óéå éííåò ÷éåäåò úõ òåöéäéåòåî“®

^ᴰ

Çåóãèéãèôìéãèå¬ óôèåôéóãèå õîä ðèéìïóïðèéóãèå Åòæáèòõîçóèïòéúïîôå ÷åòäåî íéô åéîáîäåò öåò÷ïâåî¬ ÷áó äåî Áí òù­

Ìåóåòî îéãèô îåõ éóô¬ îõò äá äéåó èéåò éí è ãèóôåî Çòáäå çåóãèéåèô® Äéå óô îäéçåî Çåçåî âåòóôåììõîçåî óéîä åó¬ äéå äéå ” Èáîäìõîç “ âú÷®

” Çåóãèéãèôå“ æïòôôòåéâåî¬ ÷ïâåé óéãè ú÷åé Æ äåî öåòæïìçåî ìáóóåî® Úõí åéîåî äéå Çåóãèéãèôå äåó óðòåãèåîäåî Ðòïôáçïîéóôåî Ìåæåõ¬ äáó Åòú èìåî öïî äåí¬ ÷áó íéô éèí çåóãèéåèô¬ úõí áîäåòåî äéå Òåæìåøéïî âåò äéå Óðòáãèå¬ äéå óãèìéå ìéãè íéô äåí Ëïîúåðô äéåóåó Òïíáî­Åóóáùó úõ ôõî èáô®

ź ±²°´ ź

ᴥ ´ ᴦ

³ Èåéäåìâåòçåò­Ìåïîáòä¬ Éò îåº Ìåæåõ ïäåò äåò Áââòõããè ­ óõííá äåò åéçåîåî Åøéóôåîú¿ Éîº Äéåó® õ® È ììåò¬ Èáîó ¨È箩º

Jean Am ry, der Schriftsteller.

Óôõôôçáòôº Èåéîú¬ ²°°°¬ Ó®·­²±¬ Ó®±±®

×éäåòóéîî

Lefeu

öïî Êåáî Áí òùᴥÔïíéóèéçåᴦ

1. Die Handlung

Äéå Äéîçå áî óéãè èåòáîëïííåî ìáóóåî ¨Ì¶©

Óãèïî äéåóåò Áîóáôú äåó Òïíáî­Åóóáùó õîä äéå äáòáõæ æïìçåîäå éòïîéóãèå Âåíåòëõîç âåò äéå íåôáðèïòéóãèå Òåäå æ èòåî õîó éî äéå Öåòóãèìéîçõîçåî öïî ëïíðìåíåîô ò öåòìáõæåîäåò Èáîäìõîç õîä Òåæìåøéïî®

Úõî ãèóô ÷éòä äåò Óôáîä äåò Äéîçå öïòçåóôåììô® Äåí úõí Íéåôóèáõó õíçåóôáìôåôåî åèåíáìéçåî Æáâòéëçåâ õäå éî äåò Òõå Òïñõåîôéî¬ éî äåí Ìåæåõó ×ïèîõîç çåìåçåî éóô¬ äòïèô äåò Áââòõãè® Ìåæåõ óéôúô éî óåéîåí óãè âéçåî Íáîóáòäåî­Áôåìéåò¬ ëáõåòô áí Ìáçåò¬ ôòéîëô Ãïçîá㬠òáõãèô Çáõìïéóå¬ öåòçé ô äåî Âòéåæ äåó Áî÷áìôó® Åò ì ô äéå Äéîçå èåòáîëïííåî®

Ôïéìåôôå îéãèô íåèò âòáõãèâáò® Äéå Óôáõâæìïãëåî âåäåãëåî äåî Âïäåî¬ åó çéâô ëåéîåî Óôòïí¬ ëåéî ×áóóåò íåèò® Õîä áìó äåò Áâòé äåó Èáõóåó ôáôó ãèìéãè âåçéîîô¬ èåé ô åóº ” Äéå Äéîçå ëáíåî èåòáî® “ ¨Ì¹¸© Åò èáôôå ú÷áò ðòïôåóôéåòô¬ èáôôå áõãè åéîåî Ðòïúå çåçåî äéå Âáõâåè òäå çåæ èòô® Åò èáôôå áìóï óåéî ” Îåéî“ áõóçåóðòïãèåî¬ áâåò ” äáó âìï å Îåéî îåéî úõí çåðìáîôåî Áââòõãè äåó Èáõóåó¬ îåéî úõò Åéî÷åéóõîç éî åéîåî ×ïèîâìïãë áí Óôáäôòáîä Û®®®Ý éóô ëåéî Áëô äåò Ò óéóôáîã哨̹©® ” Äéå Äéîçå“ óôåèåî èéåò áìóï áìó Çåçåî­óôáîä äåò Óðòáãèå und çåçåî äåî Óðòåãèåîäåî® Èéåòíéô éóô äéå Çòõîäðïóéôéïî äåó óðòåãèåîäåî Ðòïôáçïîéóôåî¬ äåó Îåéîóáçåòó Ìåæåõ áîçåë îäéçô®

âåòèáõðô çéâô åó éí çáîúåî Òïíáî­Åóóáù ëáõí åéî Èáîäìõîçóåìåíåîô¬

äáó îéãèô úõ åéîåí Òåæìåøéïîóëïíðìåø çåè òôå® Áõãè äéå Ðåòóïîåî åéîóãèìéå ìéãè Ìåæåõ óéîä ” áììå íéô çìåéãèåî Òåãèôåî Ôò çåò äåò åóóáùéóôéóãèåî Òåæìåøéï ÷éå Áí òù óåìâóô éî óåéîåí Åîô÷õòæ úõ Lefeu

ź ±²°µ ź

ᴥ µ ᴦ

óãèòåéâô¬ õîä ú÷áò éî äïððåìôåò Èéîóéãèô® Óéå óéîä ” îéãèô äõòãè õ åòå Ú çå çåëåîîúåéãèîåô“¬ óðòåãèåî ” ëåéîå êå åéçåîåî Óðòáãèå óéîä ” âåòèáõðô îéãèô ðò úéóå éîäéöéäõáìéóéåòô“¬ ” ôåéì÷åéóå âåòîåèíåî óéå çåçåâåîåîæáììó äéå åóóáùóôéóãèå Óðòáãèå äåó Áõôïòó® “ ” Úõíåéóô éóô äéå Õîôåòóãèåéäõîç¬

÷åò çåòáäå äáó ×ïòô æ èòô¬ óãè÷éåòéç “ õîä äáíéô óïìì ” äéå Åéîèåéôìéãèëåéô äåò åóóáùéóôéóãèåî Æïòí çå÷ èòìåéóôåô ÷åòäåî“®¨Ë²°æ®©

Äáò âåò èéîáõó öåòë òðåòî äéå Èáõðôðåòóïîåî äåó Òïíáî­Åóóáùóº Ìåæåõ¬ Éò îå¬ Íïîóéåõò Êáãñõåó õîä äéå Èåòòåî áõó Ä óóåìäïòæ êå÷åéìó âåóôéííôå ×åìôáõææáóóõîçåî¬ äéå áìó Åîóåíâìå äéå Óéôõáôéïî äåó Îáãèëòéåçóäåõôóãèìáîäó áõæ÷åéóåî®

^ᴱ

Öïòì õæéç ë îîåî óéå áìó æïìçåîäå Çåçåîóáôúðááòå áõæçåæá ô ÷åòäåîº

Ìåæåõ áìó óéãè áî äéå Óðòáãèå èáìôåîäåò Îåéîóáçåòº åò éóô çåçåî äéå Äéîçå áìó äéå ” öïî äåî ×éòôóãèáæôó­ õîä Éîäõóôòéåæïòíåî öåòè îçôå¨î© Òåáìéô ô“

¨Ì´¸©¬ çåçåî äáó Îåõå® Éò îå áìó Îåéîóáçåò úõò Óðòáãèåº Óéå öåò÷åéçåòô äéå Óéîîèáæôéçëåéô äåò Óðòáãèå¬ áâåò óôåèô çåòáäå îéãèô çåçåî äéå Äéîçå®

Íïîóéåõò Êáãñõåó áìó ìåéäåîóãèáæôìéãèåò Êáóáçåòº åò éóô æ ò Çåçåî÷áòô õîä Åòæïìç® Åò óôáííô áõó äåí Ïóôåî õîä óåéîå Ìåéäåîóãèáæô äåò Êáóáçå ÷ òå óåéîå Ìåâåîóîïô÷åîäéçëåéô® Äéå Èåòòåî öïî äåò Çáìåòéå áìó Êáóáçåò ïèîå Öåòçáîçåîèåéô®

^ᴲ

Äéåóåó ×åòë âòéîçô áìóï áìó Òïíáî ÷åîéçåò òïíáîóðåúéæéóãèå Ìåéóôõîç

ź ±²°¶ ź

ᴥ ¶ ᴦ

´ Éî äéåóåí ×åòë óôåèô äáó Ðááò Äåõôóãèìáîä Æòáîëòåéãè áìó åøåíðìáòéóãèåò Çåçåîóáôú® óôåòòåéãè¬ äéå æ ò Áí òù õî âåò÷éîäâáòå ×õîäå¬ ÷éòä îéãèô åò÷ èîô®

Öçì® Òõôè Âåãëåòíáîîº Êåáî Áí òù áîä Áõóôòéá® Éîº Äáçíáò îǮ Ìïòåîú á®

Çáâòéåìå ×åéîâåòçåò ¨Å䮩º

Insiders and Outsiders: Jewish and Gentile culture in Germany and Austria.

Äåôòïéôº ×áùîå Óôáôå Õîéöåòóéôù Ðòåóó¬ ±¹¹´¬ ð®·³­¸¶®

µ Öçì® Äáçíáò Ìïòåîú¬ á®á®Ï® Ìïòåîú úåéçô äõòãè äéå Áîáìùóå äåò õîöåò ææåîôìéãèåî Áòâåéôåî Áí òùó¬ ÷éå äåò Áõôïò óåéîå Æéçõòåî çìåéãèóáí áìó Òåðò óåîôáîô éèòåò úåéôçåóãèéãèôìéãèåî Óéôõáôéïî¬ áìó ôùðéóãèå Öåòôòåôåò åéîåò âåóôéííôåî

×åìôáõææáóóõîç ïäåò åéîåò âåóôéííôåî Çåóåììóãèáæôóëìáóóå ãèáòáëôåòéóéåòô®

×éäåòóéîî

Lefeu

öïî Êåáî Áí òùᴥÔïíéóèéçåᴦ

èåòöïò¬ ÷åéì åó îéãèô õîâåäéîçô åéîå áîäåòå ×éòëìéãèëåéô áìó äéå äåò õîíéôôåìâáòåî Áììôáçóõí÷åìô éî äåî Ìåóåòî åò÷åãëô® Äéå Èáîäìõîç óãèòåéôåô áõæ äåí Çåäáîëåî÷åç äåò óðòáãèìéãèåî õîä ðèéìïóïðèéóãèåî Ðòïâìåíáôéë öïî Óéîî¬ Õîóéîî õîä ×éäåòóéîî öïòáî õîä äéå ” ÷éòëìéãèå“

Åøéóôåîú äåó Óðòåãèåòó Ìåæåõ çéâô óéãè ÷ïí çìéãè éî óåéîåí âåóïîäåòåî Óôéì ëõîä¬ ÷ èòåîä äéå Ðò çîáîú äåó Óôéìó åéîå õîåòì ìéãèå Öïòáõóóåôúõîç æ ò äåî Åóóáù éóô®

^ᴳ

Îáãè Áí òù ìåçåî óéãè äõòãè äéå Çåóãèéãèôå¬ äéå öïî Ìåæåõ åòú èìô ÷éòä¬

” äòåé Èáîäìõîçóáãèóå ÷éå÷ïèì äéåóå ” Èáîäìõîçåî “ ” éí Óéîîå åéîåó ëïîöåîôéïîåììåî ðìïôó Û®®®Ý çáò ëåéîå óéîä “ ® Áí òù îåîîô äåî Úéöéìðòïúå õí Ìåæåõó ×ïèîõîç¬ Ìåæåõó Õîôåòèáîäìõîç íéô äåî Ìåéôåòî åéîåò çòï åî Ä óóåìäïòæåò Âéìäåòçáìåòéå õîä äáó Çåóãèéãë äåò Çåæ èòôéî Ìåæåõó¬ Éò îåó®

Äéåóå Èáõðô­ õîä Îåâåîèáîäìõîçåî ÷ òäåî ëåéîå ” åòëåîîâáòå Ì óõîç“

æéîäåî® ” Åó âìåéâô ï åî¬ ïâ Ìåæåõó Æòåõîäéî óéãè õíâòéîçô® Åó ÷éòä îéãèô äéòåëô çåúåéçô¬ ïâ åò óåìâåò óãèìéå ìéãè úõí Âòáîäóôéæôåò ÷éòä ïäåò îéãèô®

Íáî åòæ èòô îéãèô çåîáõ¬ ïâ åó úõí Áââòõãè áõãè äåó ìåôúôåî âòéççåâìéåâåîåî Ôåéìåó óåéîåó Èáõóåó ëïííô® “ ¨Ë±¹æ®©

×áó Éò îåó Óãèéãëóáì âåôòé ô¬ åòæ èòô äåò Ìåóåò äåó åîôóôáîäåîåî Òïíáî­Åóóáùó ôáôó ãèìéãè îéãèôó Ëïîëòåôåó¬ äéå Çåóôáìô Éò îåó¬ äåò Èáõðôçåçåîóðéåìåòéî Ìåæåõó éî óåéîåí ” Óðòåãèäåîëåî “ ¨Ì±³·©¬ úåòæìéå ô äáèéî¬ éî äåí Ìåæåõ óéãè ” ôáõóåîä Âéìäåòî “ ¨Ì±µ³© öïî Éò îå âåòçéâô® Äïãè

ź ±²°· ź

ᴥ · ᴦ

¶ Äéå áõæóãèìõ òåéãèå Áîáìùóå öïî Êåáî Ðáõì Âéåò úåéçô¬ ÷éå éî äéåóåí Òïíáî­Åóóáù äéå Íåèòóðòáãèéçëåéô äéå Óåìâóôöåò÷éòëìéãèõîç éí Óôéì æõîäéåòô® Êåáî Ðáõì Âéåòº Úõí Âåçòéææ äåò Óôéìòåìåöáîú® Íåèòóðòáãèéçå Óôåììåî éî

”

Ìåæåõ ïäåò äåò Áââòõãè

“

öïî Êåáî Áí òù® Éîº

Jahrbuch f r internationale Germanistik

±¹·¹® ÉØ®Êç® È®±¬

Æòáîëæõòô¯Í®¬ Âåòî¬ Ó®³¶­µµ®

âåò äåî Áõóçáîç óåéîåò Îåéîóáçå úõò áõæ Çåçåî÷áòô õîä Åòæïìç çåòéãèôåôåî ×åìô éóô åéîéçåó úõ åòæáèòåîº Ìåæåõ öåòâòåîîô îéãèô Ðáòéó¬ äáó Óùíâïì äåó ” Çìáîú­Öåòæáììó“¬ óïîäåòî îõò óåéî åéçåîåó Âéìä ” Ðáòéó âò ìå“®

” Õîä äéå Èïóå éóô ìåéãèô áîçåëïèìô¬ åó éóô óï çõô ÷éå îéãèô󮓨̱¶¸© Äåò Áââòõãè äåó Èáõóåó¬ ÷éå÷ïèì íáî îéãèô çåîáõ åòæ èòô¬ ïâ åó úõí Áââòõãè áõãè äåó ìåôúôåî Ôåéìåó ëïííô¬ ÷éòä áìó äåò åîôóãèåéäåîäå Öåòìõóô äåó

” Èåéíáôåòóáôú¨å󩓨̱´°© åòú èìô® Ìåæåõó Çåóãèéãèôå éóô áìóï õîú÷åéäåõôéç áìó äéå äåó Óãèåéôåòîó çåëåîîúåéãèîåô®

^ᴴ

Ìåæåõ âåèáòòô áõæ óåéîåò Öåò÷åéçåòõîç õîä óôéòâô ï åîâáò áí ” óãè÷åòåî Èåòúåî“®

Éî äéåóåí Áõóçáîç¬ äá åó îéãèô úõò áîçåäåõôåôåî ” Ôáô“¨Ì±¶µ©¬ óïîäåòî úõí ” âåóãèåéäåîå¨î© Ôïä “ ¨Ì±¹³© ëáí¬ óðéåçåìî óéãè äéå úåéôçåóãèéãèô­

ìéãèåî Åòæáèòõîçåî Áí òùó éî äåî ¶°åò Êáèòåî® Åó çéâô îõî ëåéî Èï îõîçóçåâéìäå íåèò¬ äáó íáî çåçåî äåî óð ôåî Ëáðéôáìéóíõó èáìôåî ë îîôå¬ áõãè ú÷éîçåî éèî äéå ðïìéôéóãèåî Åîô÷éãëìõîçåî öïò áììåí éî Äåõôóãèìáîä¬ óåéîå Èï îõîç áõæ òåöïìõôéïî òå Öåò îäåòõîç áõæúõçåâåî®

Úåèî Êáèòå îáãè Jenseits von Schuld und S hne äïòô èáô åò óéãè áõæ äéå Æòåéèåéô ìá Óáòôòå âåúïçåî íõ îõî äáó Èáõó éî äåò îáãè äåí Ðòïôáçïîéóôåî áõó Óáòôòåó La Nause âåîáîîôåî Óôòá å Òõå Òïñõåîôéî áâçåòéóóåî ÷åòäåî®

^ᴵ

” Äåó Öåòæáóóåòó Âåëåîîôîéó úõò èõíáîåî Öåòîõîæô éí Áîçåóéãèô äåò

ź ±²°¸ ź

ᴥ ¸ ᴦ

· Èåéäåìâåòçåò­Ìåïîáòä óãèòåéâô¬ äá äåò Ìåóåò

”

âåé áììåò ðòïúå èáæôåî Âå÷åçõîç åéîå áììí èìéãèå Æòáçíåîôéåòõîç

“

âåé÷ïèîåî ÷ òäå®

”

Ëïîóôéôõôéö ÷åòäåî äéå åéîáîäåò ÷éäåòóðòåãèåîäåî Âòõãèóô ãëå åéîåó óéãè éî äåò Äåëïíðïóéôéïî âåæéîäåîäåî Âå÷õ ôóåéîó¬ äéå îåâåîåéîáîäåò åøéóôéåòåî¬ ïèîå óéãè êå äéáìåëôéóãè áõæúõèåâåî®

“

Á®á®Ï¬ Ó®±±® Íéò óãèåéîô¬ äá åó âåé áììåí æòáçíåîôèáæôåî Îåâåîåéîáîäåò äïãè åéî ìïçéóãèåò Çåäáîëåî÷åç äõòãèúéåèô¬ ÷åìãèåî úõ úåéçåî éãè éí æïìçåîäåî öåòóõãèå®

¸ Öçì® Ëáð®

”

×áòõí õîä ×éå

“

® Öçì® áõãè Îáãè÷ïòô öïî Çåòèåòä Óãèåéô úõ Êåáî Áí òù

Werke. Bd.6,

Áõæó ôúå úõò Ðèéìïóïðèéå¬ Óôõôôçáòôº Ëìåôô­Ãïôôᬠ²°°´¬

Ó®¶°·­¶µ°®

×éäåòóéîî

Lefeu

öïî Êåáî Áí òùᴥÔïíéóèéçåᴦ

Õîöåòîõîæô äåó Óåéîó“ ìáõôåô åîôóðòåãèåîäåòíá åîº

Äéå Öåòîõîæô óéåçôº îéãèô äõòãè Âå÷ ìôéçõîç ïäåò çáò Öåò îäåòõîç äåò

×éòëìéãèëåéô äáúõ éóô óéå îéãèô óôáòë çåîõç óïîäåòî éî äåò Åòèåììõîç äåó Óåéîó õîä éèòåò óåìâóô®¨Ë²°©

Åó çåèô áìóï éî äéåóåí Òïíáî­Åóóáù óãèïî çáò îéãèô õí äåî Ëáíðæ çåçåî äéå Äéîçå¬ äéå óï õîä îéãèô áîäåòó çå÷ïòäåîå ×åìô¬ óïçáò îéãèô õí äéå Îåéîóáçå¬ óïîäåòî õí äéå Åòèåììõîç äåòåî Óãèåéôåòîó®

Äéå åéîúéçå åîôóãèåéäåîäå ×áîäìõîç¬ äéå äéå Æéçõò Ìåæåõ åòæ èòô¬ âåôòéææô Ìåæåõó Öåòè ìôîéó úõ óåéîåò åéçåîåî Åòéîîåòõîç¬ âú÷® Öåò÷åéçåòõîç® Éí Ëáðéôåì ” Äéå òïôå Í ôúå“ âåéí Áîâìéãë äåò Æìáííåî äåó Ëïíðìåøåó Çáú äå Ìáãñ¬ åòéîîåòô åò óéãè áî óåéîå öåòäò îçôå Öåòçáîçåîèåéô® Áõó äåò Ôéåæå äåó Öåòçòáâåîåî ôáõãèô äéå Åòéîîåòõîç áî äéå Åìôåòî áõæ¬ äéå îáãè Ïóôåî äåðïòôéåòô õîä åòíïòäåô ÷õòäåî® ×áó èéåò áâåò çåóãèéåèô¬ éóô ÷åîéçåò ” åéîå çå÷éóóåòíá åî ’ èéóôïòéóãèå‘ Åòì õôåòõîç äåò ôéåæåòìéåçåîäåî Õòóáãèåî“ äåò Öåò÷åéçåòõîç¬ ÷éå Ìïòåîú óãèòåéâô

^ᴶ

¬ áìó äéå Áîåòëåîîõîç äåò óõâêåëôéöåî Åöéäåîú¬ äéå ” éèò Óåéîóòåãèô éî êåäåí Ìåâåî óéãè åòë íðæô¬ çåçåî áììå òáôéïîáìåî Åéîóðò ãè哨̱¸¸©® Äåò ëõòóéö âåôïîôå Óáôú ” ich erinnere mich “

¨Ì±²±© äåõôåô áî¬ äáóó Ìåæåõ óéãè öïî óåéîåí ” Çåæ èì “ ¨Ì±¸¸© îéãèô íåèò äéóôáîúéåòô¬ óéãè îéãèô íåèò öåò u ert® Åò öåòóõãèô îéãèô íåèò úõ áòçõíåîôéåòåî õîä óåéîå Öåòâòåîîõîç äåó åéçåîåî Âéìäåó ÷åéóô äáòáõæ èéî¬

äá åò áõãè îéãèô íåèò íáìåî ÷éòä® Äéåóå ×åîäå¬ äéå åéîåòóåéôó Ìåæåõ äáó

ź ±²°¹ ź

ᴥ ¹ ᴦ

¹ Öçì® Äáçíáò Ìïòåîú¬ á®á®Ï®¬ Ó®±³´®

Öåòóôõííåî éî äåò Èáîäìõîç áõæú÷éîçô¬ æ èòô áîäåòåòóåéôó åéîå îåõå Ðèáóå äåò Òåæìåøéïî åéî®

2. Die Reflexion

Éî óåéîåí Konzept çéâô Áí òù óåìâóô í çìéãèóô öåòóãèéåäåîå Òåæìåøéïîóáîó ôúå áî¬ äïãè äéå óéãè áìó óõííá óåéîåó Ìåâåîó äáòâéåôåîäåî Òåæìåøéïîåî ìáõæåî óãèìéå ìéãè áõæ åéîåî Ðõîëô èéîáõóº äéå åéçåîå Åøéóôåîú áìó ×éäåòóéîî®

2-1. Der Sinn durch Neinsage

Ìåæåõ öåò÷åéçåòô äéå Úõóáçå úõí çåðìáîôåî Áââòõãè äåó Èáõóåó õîä úõò Åéî÷åéóõîç éî åéîåî îåõåî ×ïèîâìïãë áí Óôáäôòáîä® Åò çåèô îéãèô áõæ äéå Öïòóãèì çå äåò Çáìåòéåèåòòåî áõó Ä óóåìäïòæ åéî¬ óåéîå Âéìäåò áìó íåôáðèùóéóãèåî Òåáìéóíõó íéô åîôóðòåãèåîäåî Åòëì òõîçåî áõæ äåî Ëõîóôíáòëô úõ âòéîçåî® Åò ÷åîäåô óéãè öïî äåò ×åìô á⬠” äéå óðéåçåìîäå Óãèáõæåîóôåò öïìì îåõåò¬ îåõåòåò¬ îåõåóôåò Ëáõæç ôåò “ ” õíçòåéæô“¬ ” éãè èáâå îéåíáìó íéôçåôáîúô õîä ÷åòäå îéãèô êåôúô Û®®®Ý íåéî Ô îúãèåî äåî Ìåõôåî öïòè ðæåî¬ îåéî äáîëå¬ éãè íáç îéãèô õîä éãè ÷éìì îéãèô õîä åîæé ¨Ì´°©

Äåî Öåòæáìì¬ áìó äåóóåî Óùíâïì óåéîå áìôå ×ïèîõîç çåçåî âåò äåî èùçéåîéóãèåî Îåõâáõôåî óôåèô¬ öåòôåéäéçô åòº ” Úåéô úõí Öåòæáìì úõ èáâåî¬

úõò Äåóôòõëôõòáôéïî¬ äéå Ìåâåî éóô¬ íõ äåîî áìó åéîå åâåîóï ìåçéôéíå èõíáîå Æïòäåòõîç áîçåóåèåî ÷åòäåî ÷éå äåò ×õîóãè îáãè Úåéôçå÷éîî¬

õí Óôòõëôõòåî áõæúõòéãèôåî® “ ¨Ì²¸æ®© Çåòáäå èéåòéî ì ô óéãè åéî

÷åóåîôìéãèåó Íïíåîô áî óåéîåò âåèáòòìéãèåî Öåòæáììó­Öåòæáììåîèåéô

ź ±²±° ź

ᴥ ±° ᴦ

×éäåòóéîî

Lefeu

öïî Êåáî Áí òùᴥÔïíéóèéçåᴦ

åòâìéãëåî® Åó óôåãëô éî äåò óðòáãèìéãèåî Ïðåòáôéïî¬ äéå ëìåéîå Óéìâå ” Äå­“

öïòúõóåôúåîº Äåò Öåòæáìì éóô ᴪ íéîäåóôåîó ᴪ äéå Õí÷åîäõîç¬ äéå

×åéçåòõîç¬ äéå Îåéîóáçå®

Äåò Öåòæáìì öåò ding ìéãèô ëåéî êå áî úáèììïóå ëïîëòåôå Çåçåâåîèåéôåî çåòéãèôåôåó Îåéî¬ óïîäåòî åéî çòõîäó ôúìéãèåó¬ òáäéëáìåó¬ äéå çòï å

×åéçåòõîç çåçåî äéå Úåéô® Åó éóô äõòãè óðòáãèìéãèåó Öïòçåèåî èåòöïòçåòõæåî ÷éå äáîî õíçåëåèòô äéå çåçåâåîå ×åìô áìó Çìáîú­Öåòæáìì âåúåéãèîåô ÷éòäº

Äåí ×éäåòóôáîä çåçåî äáó Îåõå åîôóðòéãèô ëåéîå óùííåôòéóãèå Áîè îçìéãèëåéô áî Áìôåóº åó éóô îéãèôó® Çìáîú­Öåòæáìì éóô îõò åéîå Ãèéææòå¬

åéî óåíáîôéóãèåò ×éôú® ¨Ì´±©

Ìåæåõ óãèì çô áììåó á⬠÷áó éèî éî äéå Õíçåâõîç äåò ×åìô äåó Çìáîú­

Öåòæáììó âòéîçåî ë îîôå® Åò éóô áõãè äåò Çåæáèò äéåóåò ×éòëìéãèëåéô âå÷õ ô¬ ” äéå äåî Åòæïìç áõãè éî óåéîåò Îåçáôéïî áìó Îéãèôåòæïìç ò ãõð òéåòô ïäåò öåòåéîîáèíô“ ¨Ìµ¶©® Äéå Çáìåòéåèåòòåî áõó Ä óóåìäïòæ óáçåî úõ Ìåæåõó Îåéîóáçåº ” Äáó éóô åó® Çåòáäå äáó® Åó éóô äáó¬ ÷áó ÷éò âåé Éèîåî æáîäåî õîä äåóóåîô÷åçåî ÷éò èéåò óéîä“ ¨Ì´°©¬ õîä í ãèôåî óåéîå Âéìäåò öåòëáõæåî®

Äáó ÷éìì åò îéãèô® Ôòïôúäåí öåòóõãèô åò æ ò óåéîå Öåòæáììóóãè îèåéô úõ áòçõíåîôéåòåî õîä ÷åé äáâåé óåìâóôº ” Æ ò äåî æõîëôéïîáì õîä áõó ðèùìïçåîåôéóãèåî Çò îäåî âéïìïçéóôéóãè ÷åòôâåóåôúôåî Âåçòéææ äåó Óãè îåî áìó äåó Âåñõåíåî¬ Çìáôôåî¬ Çåóõîäåî¬ Ìåâåîóëò æôéçåî õîä ᴪ úõ Úåéôåî ᴪ çå÷é áõãè Ìåâåîóæ òäåòîäåî çéâô åó äéå òõîäåóôåî Áòçõíåîôå¬ åó çéâô óïìãèå æ ò ëåéîåî áîäåòåî “ ®¨Ì±´©

Äéå Îåéîóáçå òéãèôåô óéãè áõæ äéå ×éòëìéãèëåéô áìó äåî Çåçåî­óôáîä äåó

ź ±²±± ź

ᴥ ±± ᴦ

Óðòåãèåîó¬ ÷éå óåéî Íáìåî Ëáíðæ íéô äåí Çåçåîóôáîä éóôº ” Çåçåî­óôáîä éóô áììåò÷åçåî áõãè ×éäåò­óôáîä¬ äåò éí ëòåáôéöåî Áëô çåâòïãèåî ÷åòäåî íõ “®¨Ì´¹© Äåò Îåéîóáçåò åøéóôéåòô äõòãè äéå Óðòáãèå® Óï ì õæô äéå Òåæìåøéïî¬ óéãè óô îäéç òåöéäéåòåîä¬ ðåîäåìîä ú÷éóãèåî äåî âåéäåî áóùííåôòéóãèåî Ðïìåî¬ ú÷éóãèåî ôïôáìåò ×åìôáâ÷åîäõîç õîä Èáæôåî áî äåò ãïííïî­óåîóå Óðòáãèå®

^±°

Äéå Óðòáãèå éóô äåò Áîçåìðõîëô äåò Öåòóõãèå¬

óéãè öïî äåò ×åìô áâúõ÷åîäåî¬ ïèîå äõòãè äéå ×åìôöåòìåõçîõîç öïî äåò

×åìô abúõfallen¬ ÷éå åó Éò îå ôõô® Äõòãè äéå âåèáòòìéãèå Îåéîóáçå óïîäåòô íáî óéãè öïî äåò ×åìô áâ õîä úõçìåéãè âéîäåô íáî óéãè áî äéå ×åìô®

Éî äéåóåí Úõóáííåîèáîç éóô áõãè äéå èáòôî ãëéç ÷éåäåòèïìôå Âåíåòëõîç âåò äåî Óéîî äåó Óáôúåó úõ öåòóôåèåî®

Íáî íõ óôòåîç áí Óéîî äåó Óáôúåó èáæôåî âìåéâåî¬ éí Öåòôòáõåî¬ äá åó éèî çéâô® Íáî ëáîî öïî éèí¬ äéåóåí Óéîîå¬ óáçåî¬ åò óåé äåò ×åç äåò Öåòéæéúéåòõî箨̸©

^±±

Ìåæåõ íåéîô¬ äáó ” ×ïòô “ ” æéîäå óåéîåî Óéîî éî äåî Áóóïúéáôéïîåî¬ äéå åó éí Áîçåòåäåôåî áõóì óô “ ¨Ì¸© õîä äåò Óéîî äåó Óáôúåó ÷åòäå ” áí Çáîúåî äåò

ź ±²±² ź

ᴥ ±² ᴦ

±°Äéåóå Òåæìåøéïîóâå÷åçõîç ëáîî áìó Ðáòáììåìå úõí ×éäåòóðòõãè¬ äåî Âéåò öïí óôéìéóôéóãèåî Óôáîäðõîëô èåòáõóçåáòâåéôåô èáô¬ áîçåóåèåî ÷åòäåî® Öçì® Êåáî Ðáõì Âéåòº

”

Äáó Ïððïóéôéïîóöåòè ìôîéó ú÷éóãèåî äåí æõîëôéïîáìåî Ãèáòáëôåò äåò óåíáîôéóãèåî Åâåîå õîä äåí ìéôåòáòéóãè­áòôéóôéóãèåî Áóðåëô äåò Óáôúæ çõîç åéîåòóåéôó¬ äéå áõææáììåîäå Äéóëòåðáîú ú÷éóãèåî äåò Ëïîöåîôéïîáìéô ô äåó Äéáìïçéóãèåî õîä äåò Áîïíáìéå äåó äïíéîáîôåî Óðòáãèóôéìó áîäåòåòóåéôó Û®®®Ý óôòõëôõòéåòô åéîåî í èóáíåî Ðòïúå äåò óåìâóôéîóúåîéåòôåî Áõóåéîáîäåòóåôúõîç öïî Ôèåïòéå õîä Ðòáøéó¬ öïî Òåæìåøéïî õîä Äáòóôåììõîç¬ öïî Öåòîõîæôçìáõâåî õîä Åíïôéïî¬ öïî Óðòáãèëïíðåôåîú õîä Óðòáãèâåäéîçôèåéô®

“

Á®á®Ï¬ Ó®µ´®

±±Öçì® Ó®¸¬ Ó®´¶¬ Ó®µ±¬ Ó®µµ¬ Ó®¶¶ õ®á® Õîä äáîî èåé ô åóº

”

Éãè òåäå õîä ôò õíå öïí Óéîî äåò Ó ôúå ᴪêåôúô¬ áõãè êåôúô îïãè®

“

¨Ì±±¶©

×éäåòóéîî

Lefeu

öïî Êåáî Áí òùᴥÔïíéóèéçåᴦ

Åòæáèòõîç öåòéæéúéåòô“¨Ìµ¶©® Äáó Öåòôòáõåî éî óïìãèå çåóåììóãèáæôìéãèå Ëïííõîéëáôéïî¬ äáó ëáõí íéô óåéîåò Áâóïîäåòõîç öïî äåò Çåóåììóãèáæô öåòåéîâáò ÷ òå¬ âåäåõôåô æ ò Ìåæåõ äéå Çòõîäìáçå óåéîåò çåóáíôåî Òåæìåøéïî¬ äéå éèí úõò Îåéîóáçå õîä äåòåî Âåç îäõîç öåòèåìæåî óïììôå®

Äéå Îåéîóáçå óõãèô åéîåî áîäåòåî Öåòîõîæôâåçòéææ áìó äåî¬ äåò éî äåò Çåóãèéãèôå Öåò÷éòëìéãèõîç æéîäåô¬ õîä éóô äáíéô åéîå ðïóéôéöå ×åòôèáìôõîç®

Îõò äéå Öåòóõãèå¬ äéå Ðïóéôéïî äåó Óéîîó çåçåî âåò äåí Õîóéîî äåó Çìáîú­Öåòæáììó åéîúõîåèíåî¬ çåìéîçô îéãèô® Ìåæåõ ëáîî áìó Çòõîä óåéîåò Îåéîóáçå îõò áîçåâåîº

Õîä îïãèíáìó æáõóôóãèìáîçåä îåéî» åó âåäåõôåô îéãèô öéåì¬ áí Åîäå îõò äéå èéîì îçìéãè ôòéöéáìå Ôáôóáãèå¬ äá éãè äéåóå Úåéô¬ ÷áó óéå æïòäåòô¬ ÷áó óéå âéåôåô¬ öåòáâóãèåõå® ¨Ì±±´©

Æ ò åéî íáòëôæòåéåó õîä çåóãèéãèôóæòåéåó¬ åéî ÷åìô­æòåéåó Îïòíåîóùóôåí ìáóóåî óéãè ëåéîå ôèåïòåôéóãèåî Çòõîäìáçåî æéîäåî® Ìåæåõ íõ úõçåâåî¬ äá äéå Îåéîóáçå éî äåò Óéîîóõãèå öåòóáçô® Åó âìåéâô îõò äåò Åëåìº ” Éãè îåèíå íéãè óåìâóô îõò èåòáõó áõó äåò öïî äåò Íåèòèåéô óï õîä óï çåóôáìôåôåî

×éòëìéãèëåéô õîä òéãèôå íéãè çáîú ðòéöáô éí Öåòæáìì åé ¨Ì±°±©

Äéå æéøå Éäåå âåò äéå Óðòáãèå ÷åéóô äáò âåò èéîáõó áõæ äéå Åîçå èéî¬ éî äéå äåò éî Ðáòéó ìåâåîäå¬ äåõôóãèóðòáãèéçå Öåòæáììó­öåòæáììåîäå çåòáôåî éóô®

Äéå Òåæìåøéïî éî äåò åòóôåî È ìæôå äåó Òïíáî­Åóóáùó ÷éòä âåò÷éåçåîä éî äåî Çåóðò ãèåî öïòçåôòáçåî® âåòèáõðô éóô åó âåúåéãèîåîä¬ äá éî äéåóåí Ôåéì äåò Óðòåãèåîäå ëáõí öïî äåò Çåçåî÷áòô áâ÷åéãèô® Áî åéîåò Óôåììå ôòéôô õîöåòíéôôåìô äéå Âåíåòëõîç áõæº ” Íáî íõ óéãè óôòéëô an den Sinn

ź ±²±³ ź

ᴥ ±³ ᴦ

der S tze halten º õîä áî äéå Çåçåî÷áòô®“¨Ì´·©

^±²

Õîä äáó Ëìáííåòî áí çåóåììóãèáæôìéãè Ëïííõîéëáôéöåî çåòáäå éî äåò Çåçåî÷áòô¬ äáó ÷ïí çìéãè äåò Õîóéãèåòèåéô äåò Åøéìáîôåî âú÷® Áõóçå÷áîäåòôåî åîôóðòéîçô¬ âòéãèô áâ¬

áìó äéå öåòäò îçôå Åòéîîåòõîç Ìåæåõ âåò÷ ìôéçô®

2-2. Der Unsinn durch Jasage

Ìåæåõó Îåéîóáçå¬ ÷éå éí öïòáîçåçáîçåîåî Ëáðéôåì âåóãèòéåâåî¬ åòëì ò óéãè áìó äéå Ðïóéôéïî äåó Óéîîóº äåò Óéîîóõãèå éî äåò áìó õîóéîîéç åíðæõîäåîåî

×åìô® Äéå Çåçåîðïôéïîåî çåè òåî úõò æõîëôéïîáìéóéåòåîäåî îåõåî ×åìô õîä äáíéô äåí Çìáîú­Öåòæáìì áîèåéíçåçåâåî® Óéå îåèíåî çå÷éóóåòíá åî äéå Ðïóéôéïî äåó Õîóéîîó éí Òïíáî­Åóóáù åéî® Åó óéîä äéå Çåçåîðïóéôéïîåî æïìçåîäåº

Äéå åòóôå âåúéåèô Éò îå¬ Ìåæåõó Æòåõîäéî õîä äéå Äéãèôåòéî¬ äåòåî Çåäéãèôå úõí ×ïòôóðéåì õîä úõò í çìéãèåî Óðòáãèúåòóô òõîç âåòçåèåî®

” Ðáððåìáììåå¬ Ðáððåìáììå¬ áììå Ðáððåìî¬ Ðáððåìîáììå¬ Ðìáððåòðáððåì¬

Çåðìáððåò¬ Çåðìáððåò®“¨Ì¸© Éò îåó Îåéî çéìô ” äåò Óðòáãèå¬ äéå áìó ×åìô áõæçåæá ô ÷éò䓨̱¹©® Éî éèòåí Çåäéãèô èáâåî äéå × òôåò ëåéîåî Áõóóáçå÷åòô íåèò® Éèòå Óðòáãèå éóô Óðòáãèå ïèîå ×åìô¬ äéå úõò

×åìôöåòìåõçîõîç¬ úõí ×áèîóéîî æ èòåî ë îîôå® Ìåæåõ öåòóõãèô Éò îå

” áõó äåî × òôåòî èåòáõó¬ úõò ãë úõ äåî Äéîçåî“ ¨Ìµ¹© úõ èïìåî®

éãè óáçå¬ ÷áó úõ óáçåî íéò õîåòì ìéãè óãèåéîô¬ õí äéãè úõò ãëúõèïìåî®

Úõ íéò¿ Áõãè äáó® Áâåò éî äéå ×åìô¬ óéå öïò áììåí¬ äåò ÷éò áîçåè òåî¬

ź ±²±´ ź

ᴥ ±´ ᴦ

±²Äéå öåòåéîúåìôåî Åò÷ èîõîçåî âåò äéå Åòéîîåòõîç úåéçåî äåõôìéãè¬ äá èéåò äéå öåòäò îçôå Ðòïâìåíáôéë óôåãëô¬ õîä ÷åéóåî áõæ äéå ëïííåîäå ×åîäå èéî® Öçì®

”

Äåò Öåòæáìì ëáîî óãèíåòúèáæô óåéî¬ ÷åîî íáî äéå áõææìáííåîäåî Åòéîîåòõîçåî îéãèô ì óãèô®

“

¨Ì¶°©

×éäåòóéîî

Lefeu

öïî Êåáî Áí òùᴥÔïíéóèéçåᴦ

îïãè äáîî¬ ÷åîî ÷éò õîó öïî éèò áâ÷åîäåî® Óéå éóô Û®®®Ý áììåó¬ ÷áó äåò Æáìì éóô¬ õîä îõò¬ ÷áó äåò Æáìì éóôº îéãèô ÷åîéçåò õîä îéãèô íåèò® ¨Ì·²©

Éò îå ìåâô áììåòäéîçó îéãèô éî × òôåòî¬ óïîäåòî åèåò éî îõò­× òôåòî õîä îõò­Äéîçåî çåóðáìôåî® Äáæ ò úåõçô éèòå ÷áèîèáæôå óåøõåììå Ïâóåóóéïî õîä äéå íïôó ïòäõòéåòó¬ äéå óéå ö ììéç ÷éòëìéãèëåéôâåúïçåî âåîõôúô® Ìåæåõ óåìâóô

÷åé ¬ äá äéå íåôèïäéóãèå Úåòóô òõîç äåò óéîîöïììåî Áõóóáçåó ôúå ëáõí åéîåî éî äåî Éòòóéîî èéîåéîçåæ èòô è ôôå õîä äá Éò îåó Çåäéãèô åèåò åéîå úõí íïäéóãèåî Äéóëõòó âåò Âåúåéãèîåôåó õîä Âåúåéãèîåîäåó çååéçîåôå Åòóãèåéîõîç éóô® Åò óéåèô äéå ×ïòôáõæè õæõîçåî äåò Æòåõîäéî ” áìó åéî Áâæáììðòïäõëô çåòáäå êåîåò ×éòëìéãèëåéô “ ¬ ” äéå Äòõçóôïòåó èéîóôåììô¬ ÷ï äéå Âéóôòïôó æåõîäìéãè öåòæéåìå¨Ì±¹© ×åîî åò éèòå Ôåøôå äåî êõîçåî áõãè ìéôåòáòéóãè éîôåòåóóéåòôåî Èåòòåî áõó Ä óóåìäïòæ úåéçåî ÷ òäå¬ ÷ òäåî óéå éèîåî úõóáçåî® Åó ÷ òå ìåéãèô¬ Éò îå ” áõó äåí Öåòæáìì éî äåî Çìáîú­

Öåòæáìì “ úõ öåòèåìæå̶¸©

Äåò Æáìì Éò îå úåéçô¬ äá äåíêåîéçåî¬ äåò Õîóéîî ÷éìì õîä îéãèô Óéîî¬

ìåéãèô äåò Óéîî úõçåóãèòéåâåî ÷éòä¬ äåî äéå áîäåòåî ÷ïììåî® Õîóéîî áìó äéå Óðòáãèå ïèîå Çåçåî­óôáîä éóô êåçìéãè ×éäåòóôáîäó õîæ èéç®

Äéå ú÷åéôå Çåçåîðïóéôéïî úõ Ìåæåõ èéå å äéòåëô äéå Êáóáçå úõ äåò óéãè óï õîä îéãèô áîäåòó çåóôáìôåîäåî ×åìô® ×åò äéå öïî äåî ×éòôóãèáæôó­ õîä Éîäõóôòéåæïòíåî öåòè îçôå Òåáìéô ô îéãèô îõò ÷áèòîéííô¬ óïîäåòî áîîéííô¬ äåò éóô åéîåò äåò Êáóáçåò¬ ÷éå åó éí Ðìõòáì éî äåò Ëáðéôåìó­

âåòóãèòéæô óôåèô® Îõò çéâô åó Õîôåòóãèéåäåº äéå Öïòìáõæåîäåî õîä äéå Îáãèìáõæåîäåî» äéå Êáóáçåò öïî Çåâõòô õîä äéå Íéôìáõæåîäåî®

Äéå Ë îóôìåò¬ äéå áúõò õîä èåììçïìä íáìåî ïäåò âìõôéçå Ôéåòèáõô

ź ±²±µ ź

ᴥ ±µ ᴦ

áõóóôåììåî¬ äåòåî Âéìäåò ì ãèåìî ïäåò ðòïöïúéåòåî õîä óéãè çõô öåòëáõæåî¬ óéå óéîä çåâïòåîå Êáóáçåò® Óéå çåè òåî áììå êåîåò îåõåòåî Çåîåòáôéïî¬ äéå ëåéîåî Äòåãë çåæòåóóåî õîä äéå ” ëåéî æìéå åîäåó Íåîóãèåîâìõô çåóåèåî“

èáâå̱°·© Äéå áîäåòåî¬ Ìåæåõó Ëïììåçåî éí Çåâ õäå µ¬ Òõå Òïñõåîôéî¬

äåòåî Âéìäåò óéãè îéãèô çõô öåòëáõæåî¬ óéîä ú çåòîäåò¬ áâåò óáçåî äïãè Êá¬

éîäåí óéå éèòå ×ïèîõîçåî áõæçåâåî®

Íïîóéåõò Êáãñõåó öïî äåò Çáìåòéå Âåáõíáîî õîä äéå ôáìåîôóõãèåîäåî Èåòòåî áõó Ä óóåìäïòæ óéîä ” Êáóáçåò ðáò ä æéîéôéïî “ ¨Ì¹³©¬ çåèåî áõæ îåõ åîôäåãëôå Íáìåò ×åôôåî åéî õîä öåòóõãèåî äéå ×åçå öïî éèîåî úõí Åòæïìç úõ æéîäåî® Åó ú èìô îõò äáó¬ ÷áó çåæòáçô ÷éòäº ÷áó éî äåò çåóãèéãèôìéãèåî

×åìô ôòéõíðèéåòô® Õîä äéå ×éòëìéãèëåéô ” áìó çåóåììóãèáæôìéãèåó Ðè îïíåî “

” èáô åó îéãèô î ôéç¬ öåòî îæôéç úõ óåéî¬ åéîåí âåòçåïòäîåôåî Öåòîõîæôâåçòéææå îáãèº åó çåî çô öïììáõæ¬ äá óéå ÷éòëìéãè éóô“®¨Ì¹´© Äéå Êáóáçåò óô ôúåî óéãè áõæ äéå ëïîïíéóãè öåòî îæôéçå Õîöåòîõîæô¨Ì±°µ© õîä âåúéåèåî äáíéô äéå Ðïóéôéïî äåó Õîóéîîó®

Îõî éóô Íïîóéåõò Êáãñõåó åéîå Ðáòáììåìðïóéôéïî úõ Ìåæåõ úõçå÷éåóåî® Åò òåæìåøéåòô äéå Çåæáèò äåò Êáóáçå õîä Îåéîóáçå éî äåò Çåóãèéãèôå õîä óðòéãèô öïî óåéîåò åéçåîåî Èåòëõîæô¬ ÷ èòåîä äéå Èåòòåî äåò Çáìåòéå ” Áòó Îïöᓬ

öïòíáìó ” Íåùåòóïèî ¦ Ãﮓ áõó Ä óóåìäïòæ çåóãèéãèôóìïó âú÷® çåóãèéãèôó­

âìéîä äá óôåèåî® Ìåæåõ æòáçôº ” ×áó çåóãèáè íéô Íåùåòóïèî¿ Õîä íéô óåéîåí Óïèî¿ “ Óéå ëåîîåî ” áììåó âåò Èáîäëå¬ íáîãèåó âåò Âòåãèô õîä îéãèôó âåò äéå çòï å Ìéôåòáôõò éèòåó Ìáîäåó“¨Ì¹¶©¬ äáçåçåî èáô Íïîóéåõò Êáãñõåó Îåéçõîç úõò Ôòáäéôéïî® Óåéîå Åéîóéãèô ÷ ãèóô áõó óåéîåò ðåòó îìéãèåî Çåóãèéãèôå¬ ÷éå áõãè âåé Ìåæåõ®

ź ±²±¶ ź

ᴥ ±¶ ᴦ

×éäåòóéîî

Lefeu

öïî Êåáî Áí òùᴥÔïíéóèéçåᴦ

Äá ÷áò äåò Åøéóôåîôéáìéóíõó® Åò ÷áò õîä óéåçôå áî áììåî Æòïîôåî õîä éãè óðòáãè öïí ä ðáóóåíåîô õîä äåò áõôèåîôéóéô áìó ÷ ò§ó íéò áî íåéîåò

×éåçå çåóõîçåî ÷ïòäåî¬ äéå äïãè óï ÷åéô éí Ïóôåî óôáîä¬ åéá ðïðåéᬠõîä Âáâõóãèëá ëî ðæôå éèò Ëïðæôõãè» íáî íõ ôå íéô äáâåé óåéî¬ ÷åîî íáî îéãèô áõó äåò ×åìô èáô æáììåî ÷ïììåî ïäåò áõó Æòáîëòåéãè¬ ÷áó äéå ×åìô éóô® Áâåò úõò òåãèôåî Úåéô ÷áò åó î ôéç¬ äáó Îåõå õîä ÷éåäåòõí Óéåçòåéãèå óéãè áîúõåéçîå̹³©

Íïîóéåõò Êáãñõåó¬ äåò óï çåîáîîô ÷éòä¬ ÷åéì äåóóåî áõó äåí Ïóôåî Åõòïðáó óôáííåîäå Æáíéìéåîîáíå æ ò äéå Æòáîúïóåî óãè÷åò áõóóðòåãèâáò éóô¬ éóô

” Êáóáçåò áõó âåòúåõçõîç õîä íéô Ìåéäåîóãèáæô “ ¨Ì¹³©® Åò ÷åé ¬ äá åò ïèîå Áîðáóóõîçóâåí èåî ìåéãèô áõó äåò ×åìô èéîáõóæ ììô® Åó öåòè ìô óéãè áìóï âåé éèí çáîú áîäåòó áìó âåé äåî êõîçåî Èåòòåî áõó Ä óóåìäïòæ õîä ÷ïèì áõãè âåé Éò îå®

Ïâ Êáóáçå¬ ïâ Îåéîóáçå¬ åéîåò éóô çåú÷õîçåî öïî óåéîåò åéçåîåî ê äéóãèåî Èåòëõîæô¬ åíðèáôéóãè Êá âú÷® Îåéî úõ óáçåî® Îõò äõòãè Êáóáçå ïäåò Îåéîóáçå çåè òô íáî äåò ×åìô áî® Âåéäå óéîä öåòóãèéåäåîå Æïòíåî äåó Áõóäòõãëó äåò Áîçåè òéçëåéô®

^±³

Õîä äåò Êáóáçåò éóô óéãè äõòãèáõó âå÷õ ô äåò Éòòáôéïîáìéô ô óåéîåò åéçåîåî Ðïóéôéïî¬ ÷éå áõãè äåò Îåéîóáçåò äåò Çòõîäìïóéçëåéô óåéîåò Óéîîóõãèå®

×åò îåéî óáçô¬ äåò éóô æòåé éî äåò Õîæòåéèåéô óåéîåò Âéîäõîçº åò òáõâô æ ò óéãè äéå Æòåéèåéô éòòáôéïîáìåò ×åòôóåôúõîç¬ âìåéâô äéåóåò õîôåòôáî õîä óãèáìôåô éîóë îæôéç óåìâóôèåòòìéãè éí Òáõíå óåéîåò Ðò óõððïóéôéïîåî

ź ±²±· ź

ᴥ ±· ᴦ

±³Ìåæåõ ÷éìì îéãèô

”

áõó äåí Ôòáçîåôú äåó íáêïòéô òåî öåòî îæôéçåî Ëïîóåîóõó éîó Ìååòå æáììåî®

“

¨Ì±¸¹©

ïäåò Éììõóéïîåî® ×åò êá óáçô¬ éóô õîæòåé éî äåò Æòåéèåéôº åò îéííô æòåé÷éììéçᴪéì áóóõíå¡ᴪäáó ×ïòô äåò ×éòëìéãèëåéô áìó äáó ìåôúôå áî¬ õîä öåòúéãèôåô äáíéô áõæ åâåî äéå óïõöåò îå Éãèóåôúõîç¬ äéå äåó Îåéîóáçåòó

õ åòóôå Úõæìõãèô õîä óåéîå Óåëõòéô ô éóô® ¨Ì¹´æ®©

” Áììå Ðïóéôéïîåî õîä Æòïîôåî èáâåî óéãè öåòóãèïâåî® “ ¨Ì¹¶© Í èóåìéç¬

÷åîî åéîåò íéôì õæô¬ õîä õîí çìéãè¬ ÷åîî åéîåò îéãèô íéôìáõæåî ÷éìì®

Äéå ú÷åé ×åçå¬ äéå çå÷éóóåòíá åî íéôçåìáõæåî óéîä¬ æáììåî áõóåéîáîäåò¬

áìó äéå Åòéîîåòõîç Ìåæåõ âåòæ ììô® Õîä äéå Ðïóéôéïî äåó Õîóéîîó äõòãè Êáóáçå õîä äéå äåó Óéîîó äõòãè Îåéîóáçå âåòóãèòåéôåô äåò Îåéîóáçåò úõò ìåôúôåî Ðïóéôéïî äåó ×éäåòóéîîó®

2-3. Der Widersinn

Äéå Îåéîóáçå ÷áò áìó äéå Îåçáôéïî äåó Âåóôåèåîäåî öïî ìïçéóãèåò Îáôõò®

Äá îõî äåò Çòõîä äéåóåò Îåéîóáçå áî äåî Ôáç çåëïííåî éóô¬ îäåòô óéãè äéå Ìáçå ö ììéç®

^±´

Äéå áõæçåôáõãèôå Åòéîîåòõîç¬ ïäåò öéåììåéãèô äïãè îéãèô äéå Åòéîîåòõîç éí åîçåòåî Óéîîå¬ äåîî åó éóô ” äåò óãè÷áòúå Ëåòî¬ áõó äåí áììå Óãè÷ òúåî äéåóåó Äáóåéîó óôòáèìåîæ òíéç óéãè éî äéå Welt vorantreiben“

(L164), äéåóåò îõî áõæçåôáõãèôå Ëïíðìåø öåò÷åéçåòô óéãè çåòáäåúõ¬

áõóçåóðòïãèåî úõ ÷åòäåî® Ìåæåõ çìáõâôå ” óåéîå óðòáãèìéãèå × òäå úõ

ź ±²±¸ ź

ᴥ ±¸ ᴦ

±´Ìåæåõó Óåìâóôöåòóô îäîéó öåò îäåòô óéãè áõãè® Úõåòóô óáè åò óéãè áììçåíåéî áìó Îåéîóáçåò¬ äáîî çåóôåèô åò óåéîå ê äéóãèå Èåòëõîæô õîä îéííô åó ÷áèòº

”

íåéîå Îåéîóáçå éóô ò ãëæ èòâáò áõæ äáó Æáëôõí¬ äá éãè äáó âåòóôåèåî îéãèô âåòóôåèåî ëáîî®

“

¨Ì±³°© Äéåóå Åîô÷éãëìõîç óðéåçåìô äéå Óãèòéôôå¬ äéå Áí òù éî óåéîåí Åóóáùâáîä

Jenseits von Schuld und S hne

ôáô® Äïòô âåçòåéæô åò óéãè¬ ÷éå åò óåìâóô éí Öïò÷ïòô óãèòåéâô¬ úõî ãèóô áììçåíåéî áìó Ïðæåò äåó Îáôéïîáìóïúéáìéóíõó¬ áâåò äáîî áìó ê äéóãèåó Îáúéïðæåò® Öçì® Çåòèáòô Óãèåéôº Îáôèáî äåò Çåæïìôåòôå® Êåáî Áí òù õîä äéå Äéáìåëôéë äåò Áõæëì òõîç® Éîº Éò îå Èåéäåìâåòçåò­Ìåïîáòä õ® Èáîó È ììåò

¨Èòó箩º

Jean Am ry, der Schriftsteller.

Á®á®Ï®¬ Ó® ¹³­±°¶® Éî äéåóåò âåòìåçõîç çåèô åó äáòõí¬ ÷éå Áí òù óåéî Âåçòåéæåî¬ óåéîå Åòæáèòõîç íéô óéãè óåìâóô éî äåò óðòáãèðèéìïóïðèéóãè áîíõôåîäåî Òåæìåøéïî âåóðòéãèô õîä ÷éå óéãè äáó Óô ãë

Lefeu

áõæ åéîåí ìïçéóãè­æïòíáìåî Ðòïçòáíí âå÷åçô®

×éäåòóéîî

Lefeu

öïî Êåáî Áí òùᴥÔïíéóèéçåᴦ

æéîäå ” ÷åîî åò óôòéëô áí Óéîî äåó Óáôúåó èáæôåô哨̱²µ©¬ áâåò äéå Óðòáãèå öåòóáçô öïò äåò åòéîîåòôåî ×éòëìéãèëåéô® Äá óåéîå Åìôåòî äåðïòôéåòô õîä åòíïòäåô ÷õòäåî¬ äáó ëáîî åò îéãèô óáçåî¬ ” ÷åéì äáâåé äáó Åòåéçîéó åâåîóï âìåéãè­ïèîí ãèôéç åòìéóãèô¬ ÷éå åó äõòãè äéå íåôáðèïòéóãèå Òåäå åòè èåîä­

åòèåâåîä öåòæ ìóãèô ÷éòä¬ áõãè äáó Çòáâ éî äåî Ì æôåî éóô îéãèôó ÷åòô “ ®

¨Ì±²µ© Äáó Åòìåâîéóæáëôõí¬ äéå Âéìäåò¬ äéå Çåæ èìóöåòäéãèôõîç éóô äᬠáâåò åó ì ô óéãè îéãèô éî ×ïòôå âåòôòáçåî®

^±µ

Äéå ×ïòôå¬ äéå Îåéîóáçå¬ í óóåî êåôúô öåòóôï åî ÷åòäåî® Áâåò çåòáäå êåôúô óïìì Ìåæåõ îéãèô óãè÷åéçåî¬ äåîîº

Õîä äïãè èéå å óãè÷åéçåî¬ öåòóãè÷åéçåî® Éãè èáâå öåòóãè÷éåçåî äõòãè Êáèò õîä Ôáç¬ áâåò èéåò éí Æìáííåîìéãèô¬ äåò ÷áâåòîäåî Ìïèå¬ óðòåîçô äéå Çåóðåîóôåòëáöáìëáäå äõòãè äéå Èéííåì õîä æïòäåòô íåéîå Òåäå èåòáõó¬ äéå æáìóãè éóô¬ ÷åîî óéå óéãè áõæòáææô¬ õîä æáìóãè¬ ÷åîî óéå ðìáôô óéãè áâóãèîõòòô® ¨Ì±²µ©

Äáó Õîóáçâáòå ÷éìì çåóáçô ÷åòäåî®

^±¶

Áìó åéî Áõó÷åç öïî äåò Ïèîíáãèô äåò ìïçéóãèåî Óðòáãèå âéåôåô óéãè îõî äéå Éíáçéîáôéïî õîä äéå ë òðåòìéãèå Õîòõèå¬ äéå úõóáííåî äåî Çòõîä úõò ìïçéóãèåî Ëïîóôòõëôéïî äåó

×éäåòóéîîó áìó äåí íïòáìéóãè óï÷éå áõãè óõâêåëôéö õîåòì ìéãèåî

ź ±²±¹ ź

ᴥ ±¹ ᴦ

±µÇåí ìäå íéô Çåçåîóôáîä éóô áõãè îéãèô íåèò í çìéãè® Öçì® Ì±²³®

±¶Èéåò ôòéææô íáî ÷éåäåò åéîíáì äéå Ðòïâìåíáôéë äåò Ìéôåòáôõò îáãè Áõóãè÷éôú® Öçì®

ú®Â® äéå Öåòóå öïî Èåìíõô Èåé åîâ ôôåì¬ äåò ìáîçå íéô Áí òù âåæòåõîäåô ÷áò õîä áõãè áòâåéôåôåº

”

Äáó Óáçâáòå óáçåî

“

áõó

Kombinationen

¨±¹µ´©® Äáúõ Ðáõì Ëïîòáä Ëõòúº

”

Äá íáî äáó Óáçâáòå óáçåî õîä äáó îéãèô Âååîäâáòå îéãèô âååîäåî óïìì¬ éóô åéîäåõôéç® Äéå Ú÷åéäåõôéçëåéô ìéåçô éî äåí¬ ÷áó íáî çåçåî âåò äåí îéãèô Óáçâáòåî ôõî íõ õîä ëáîî®

“

Ðáõì Ëïîòáä Ëõòúº

ber moderne Literatur¬ ±¹¶·¬ Æòáîëæõòô

á®Í®º Êïóåæ Ëîåãèô¬ Ó®²°¸® Äéåó âåúåéãèîåô äéå Áõóçáîçóóéôõáôéïî äåò Ìéôåòáôõò îáãè

±¹´µ¬ Áí òùó Åéçåîáòô âåóôåèô éî óåéîåí ëïíðòïíé ìïóåî Âåí èåî¬ áõãè äáó Õîóáçâáòå¬ äéå Õîóáçâáòëåéô¬ äéå Áðïòéå úõ âåóðòåãèåî®

×éäåòóôáîä ìåçåî®

× èòåîä Ìåæåõ îïãè íéô Íïîóéåõò Êáãñõåó áí Ëïíðìåø Çáú äå Ìáãñ öïò âåò æ èòô¬ ÷ï åò sich erinnert¬ óéåèô åò áí ×áçåîæåîóôåò äéå ” òïôå Í ôúå“ äåó ” Æåõåòòåéôåòó“®

^±·

Ìåæåõ îéííô äéåóå ” ×ïòô­Öéóéïî“ áî õîä óáçô

” êá úõò ìéôåòáòéóãèåî Óåìâóôô õóãèõîç “ ¨Ì±²·©® Ìåæåõ óåìâóô éììõóôòéåòô äåî Öïòçáîçº äá äéå × òôåò¬ ” óáãèìéãè äõòãèáõó âå­äåõôåî䓬 ” äåí Åòìåâîéóæáëôõí îéãèô çåí “ óéîä¬ ÷ òäå ” äåò ÷ïòôïèîí ãèôéçå Âåôòïææåîå “ ” åéîå Ôåîäåîú èáâåî¬ áõæ äéå Áõóóáçå úõ öåòúéãèôåî õîä äéå óéãè åéîóôåììåîäåî ×ïòôçåí ãèôå öïî óéãè úõ óãèéåâåîº íéô Åëåì® “ ” Äåò öïî Öéóéïîåî âåòæáììåîå“ ÷ òäå ” äåî Öåòóõãè íáãèå ” äéå åîô÷åòôåôåî

× òôåò éî áîäåòå úõ âåòóåôúåî¬ áõãè ÷åîî äéåóå óãèåéîâáò íéô äåí Âéìä¬

äáó åòâáòíõîçóìïó óéãè åîôóãèìåéåòô¬ îéãèôó úõ óãèáææåî èáâå¨Ì±²²© Åó éóô åéî Óðòáãèóðéåì¬ åéî ” Åòóáôú æ ò äéå Ïèîíáãèô äåò Óðòáãèå“ ¨Ì±²¹©® Áâåò äá åó áìó Úåéãèåî æ ò äéå Çåæ èìóöåòäéãèôõîç áõæçåôáõãèô éóô¬ òåäåô åó åéîäòéîçìéãè® Äéå ” òïôå Í ôúå “ ¬ áìó Óùíâïì äåò Òåöïìõôéïî¬ æïòäåòô Ìåæåõ úõò Ôáô® Õîä åò âåòì ô óéãè îõî äåò ë òðåòìéãèåî Òáçå õîä äåí Òáõóãè¬

åîäìéãè åéîíáì çåçåî äéå ×åìô úõ óãèìáçåî® Åò ôò õíô äáöïî¬ äéåóå ×åìô äåó Çìáîú­Öåòæáììó úõ öåòâòåîîåî õîä äáíéô äáó Çåóãèåèåîå úõò ãëúõîåèíåî®

Úõò Èáîäìõîçó÷åîäå æ èòô ú÷áò äéåóåò Òáõóãè îéãèô¬ ÷éå óãèïî éí åòóôåî Ëáðéôåì çåóåèåî¬ áâåò ” åéî Òåóô óïìãèåò Óðéåìå“ âìåéâô®¨Ì±³³© Äåò î ãèôìéãèå Òåéôåò öåòóãè÷éîäåô éî äåî Íïòçåîîåâåìî¬ áâåò ” äåò Òõæ “ ¨Ì±´²© úõí Áõæóôáîä¬ äåò ×éììå úõí ×éäåòóôáîä ëáîî îéãèô áõóçåì óãèô ÷åòäåî®

Äïãè ÷éå ëáîî åéîåò çåçåî äéå ×åìô áõæóôåèåî¬ ÷åîî Êáóáçå õîä

ź ±²²° ź

ᴥ ²° ᴦ

±·Äéå Æéçõò

”

Æåõåòòåéôåò“èáô ÷åîéçåò úõ ôõî íéô äåí Í òéëåó Æåõåòòåéôåò­Çåäéãèô áìó íéô äåò äåõôóãèåî Âéìäõîçóâéïçòáðèéå® âåò äéå äáó çáîúå ×åòë äõòãèúéåèåîäåî Úéôáôåî õîä Áîóðéåìõîçåî áõæ äéå äåõôóãèå Âéìäõîçóçåóãèéãèôå öçì® Äáçíáò Ìïòåîú¬

á®á®Ï®

×éäåòóéîî

Lefeu

öïî Êåáî Áí òùᴥÔïíéóèéçåᴦ

Îåéîóáçå âåéäå çòõîäìïó¬ óéîîìïó óéîä¬ õîä ÷åîî ” äéå ÷åéôåòóãèòåéôåîäå Úåéô áììåò÷åçåî òåãèô èáô çåçåî éè ” îõò ÷åéì óéå ÷åéôåòóãèòåéôåô“¨Ì¸±æ®©¿ Äéå Çåóãèéãèôå åéîåó Îåéîóáçåîäåî¬ äåò åéîå çòõîäó ôúìéãèå¬ òáäéëáìå Áâ÷åîäõîç öïî äåò ×åìô¬ äéå Îåéîóáçå ” åøéóôéåòå̱°¸© ÷ïììôå¬ åîäåô éí Óãèåéôåòî® Ìåæåõ âìåéâô ëåéî Íéôôåì äåò Îåéîóáçå íåèò» ÷åäåò Ôáô îïãè

×ïòô® Åò ÷éòä óéãè éí ÷åéôåòåî Öåòìáõæ åéî Úåéãèåî äåó åøéóôåîôéåììåî Öåòäéãèôõîçóðõîëôåó çåâåî» ëåéî Éíáçå íåèò¬ äáó öïî äåò Âéìäõîç èåòò èòô¬ õîä ëåéî ×ïòô íåèò¬ äáó áìó Áõóäòõãë åéîåò Âåæéîäìéãèëåéô éî äéå Óðòáãèå äåò Ëïííõîéëáôéïî âåòôòáçâáò ÷ òå®

Éãè öåòìáóóå äåî Âïäåî¬ åîäç ìôéç¬ áõæ äåí éãè óï óéãèåò úõ óôåèåî çìáõâôå¬ éãè âåëåîîå íéãè úõ åéîåí îõò îïãè íéò óåìâóô öåòóô îäìéãèåîᴪ áâåòº ÷áó èåé ô öåòóô îäìéãèåî¿ ᴪ Óô ãë Çåìåâôèåéô® ¨Ì±¶¶©

Áâåò çåòáäå áõæ äåò Ëåèòóåéôå¬ ïäåò åèåò áõæ äåò Öïòäåòóåéôå

^±¸

äéåóåó ôïôáìåî Óãèåéôåòîó äåò Îåéîóáçå¬ äéåóåò ôïôáìåî Öåòóôõííõîç æéîäåô åéî Öïòçáîç óôáôô¬ äåò åéîå áîäåòå Äéíåîóéïî ææîåô® Ìåæåõ óéåèô äéå Õòóáãèå æ ò óåéîå Îåçáôéïî îéãèô íåèò éí ” õîâåçòåéæìéãèåî Æåèìçåóãèéãë¨ó© “ ¨Ì±²¶©¬

óïîäåòî ” åîôäåãëô“º ” íåéîå Îåéîóáçå éóô ò ãëæ èòâáò áõæ äáó Æáëôõí¬ äá éãè äáó âåòóôåèåî îéãèô âåòóôåèåî ëáîî®”¨Ì±³°©

äáó âåòóôåèåî ÷áò åéî ×éäåòóéîî õîä ÷áò óï æòåöåîôìéãè ÷éå äåó

ź ±²²± ź

ᴥ ²± ᴦ

±¸Úõ äéåóåò óïúõóáçåî Äïððåìäéíåîóéïîáìéô ô öç쮺

”

Äéå áîáìùôéóãèå ãïííïî­óåîóå­

Öåòîõîæô¬ äéå åò áìó óåéîå éîôåììåëôõåììå Åèòå áîóáè õîä äéå éèî äåî ×ïòôçåí ãèôåî Éòåîåîó ÷éäåòóôåèåî ìéå ¬ íõ ôå éî óåéîåí íåéîåí¡ Óéîîå úõò óõâêåëôéöåî Åöéäåîú ëïíðìåíåîô ò¬ ÷åîî áõãè úõçìåéãè ëïîôòáäéëôïòéóãè¬ áõæòåãèôåòèáìôåî ÷åòäåî®

“

¨Ì±¸¸©

Æåõåòòåéôåòó Âåóðòåãèåî äåò Çìõô® Û®®®Ý Æåõåòíáîî çéâô åó îéãèô íåèò¬

äáòõí óïììôå åó Ìåæåõ îéãèô çåâåîº äéå Ìïçéë éóô õîáîçòåéæâáò® ¨Ì±³±©

Åò óõãèô îéãèô íåèò í çìéãèå Åòëì òõîçåî æ ò óåéîå Öåò÷åéçåòõîç¬

óïîäåòî óåôúô çåçåî äéå ×åìô ” äéå Ôéåæå “ ¨Ì±³±© äåò óõâêåëôéöåî Åòæáèòõîç¬

äéå äéå ë òðåòìéãèå Òáçå åéîóãèìéå ô¬ äéå ÷éäåò­óéîîéç æïòäåòôº Áõæèåâõîç äåò Óãèíáãèóôõîäå õîä Áõóì óãèõîç åéîåó óãèí èìéãèåî âåòóôåèåîó® Íéô äéåóåí ×éäåò­óåôúåî óôåãëô åò óåéîå åéçåîå Åøéóôåîú áìó ×éäåòóéîî áâ® Äåò

×éäåòóéîî äáòæ îéãèô öïî äåò öåòçåóóåîäåî¬ öåòçåâåîäåî¬ ×åìô öåòåéîîáèíô

÷åòäåî® Åó éóô åéîå Õîôåòóãèåéäõîç ëáôåçïòéóãèåò Áòô ÷éå äéå Ôòåîîõîç öïî Ïðæåòî õîä Ô ôåòî¬ ÷éå óéå Áí òù çåçåî äéå Äéáìåëôéëåò öåòôåéäéçôå®

^±¹

Äéå Âåúåéãèîõîç ×éäåòóéîî öåò÷åéóô áõæ äéå åéçåîå çåóåììóãèáæôìéãèå Åøéóôåîú áìó Êõäå¬ äéå öïí áììçåíåéî Íåîóãèìéãèåî áõóçåóãèìïóóåî õîä öåòîéãèôåô ÷åòäåî óïììôå¬ õîä çìåéãèúåéôéç óôåììô óéå íéô åéîåí Óãèìáç äéå

×åìô óáíô éèòåí îáô òìéãèåî Óéîî­ õîä Úåéôçåæ èì éî Æòáçå® Äåò Õíóãèìáç öïí ñõáìéôáôéö Çåìåâôåî éî åéîå Ðïóéôéïî äåó ×éäåòóôáîäó¬ äéåóå Ëïîóôòõëôéïî éóô åéî ×éäåòóôáîä çåçåî äéå ×åìô äåó æáôáìåî ×åãèóåìóðéåìó öïî Êáóáçå õîä Îåéîóáçå® Áí òùó Åéçåîáòô éóô äåò Íõô

^²°

¬ äáó óõâêåëôéöå

ź ±²²² ź

ᴥ ²² ᴦ

±¹Öçì® Îáãè÷ïòô öïî Çåòèåòä Óãèåéô úõ Êåáî Áí òù

Werke. Bd.6,

á®á®Ï® Öçì® áõãè Çåòèáòä Óãèåéôº Îáôèáî äåò Çåæïìôåòôå® Á®á®Ï® Óãèåéô ÷åéóô äáòáõæ èéî¬ äá Ôèåïäïò

×® Áäïòîï éî óåéîåò Íåôáðèùóéë­Öïòìåóõîç öïî ±¹¶µ áî úåîôòáìåò Óôåììå áõæ Áí òùó Åóóáù âåò äéå Æïìôåò çåóô ôúô èáôôå õîä äá Áäïòîï áâåò äáîî áõæ Áí òùó Ëòéôéë

Jargon der Dialektik

¨±¹¶·© îéãèô òåáçéåòôå®

²°Áâåò ÷áó èåé ô åó åéçåîôìéãèº äåò Íõô¿ Öïî Áí òùó

”

Íõô

“

óðòåãèåî Óåâáìäº

”

Áí òùó íïòáìéóãèå Ëïíðòïíé ìïóéçëåéô¬ óåéî Æåóôèáìôåî áî óåéîåî âåçò îäåôåî Òåóóåîôéíåîôó¬ èáôôå åô÷áó íéô óåéîåí Óôïìú õîä äéåóåò åô÷áó íéô óåéîåí Íõô õîä äåí ×éììåî úõí ×éäåòóôáîä úõ ôõî¬ íéô äåî âåóïîäåòåî õîä òáòåî Ñõáìéô ôåî¬ äéå åò éî óï èïèåí Íá å âåóá

“

õîä Óãèåéôº

”

Åó éóô åéîå Áòô Íõô úõò Òåæìåøéïî äåò óõâêåëôéöóôåî Öïòáõóóåôúõîçåî äåó Äåîëåîó¬ äéå Áäïòîï âåé Áí òù æòáððéåòô èáâåî íõ ®

“

׮Ǯ Óåâáìäº

Unheimliche Heimat® Æòáîëæõòô á®Í®º Æéóãèåò¬ ±¹¹µ¬ Ó®±´²®

Çåòèáòô Óãèåéôº Îáôèáî äåò Çåæïìôåòôå® Á®á®Ï®¬ Ó®±°±®