問題 ―移動動詞を中心に―
著者 李 善姫
雑誌名 明治学院大学教養教育センター紀要 : カルチュー
ル = The MGU journal of liberal arts studies : Karuchuru
巻 3
号 1
ページ 133‑159
発行年 2009‑03‑24
その他のタイトル ?????・?????? ???? ????? ??? ?? ―????? ????―
URL http://hdl.handle.net/10723/3206
ᶮʎɷʠʊ
ᶮɉಢኢʍᆾᆔ
ɉ᤺ಅʎݹ۔ៜࠜᒂᒓᶬၔʊͼᎨϒͫʍࠜᒂᒓʍ ៜডࠜᒂʊʇʂʅᨁʉՁʱଉɥʡʍʆɡʪɋ
ࠜᒂᒓʎ᤺ಅʍੜءឧᥙɪʨɼʍ֫ៜʍੜءʱࠜ
ᒂɶᶬͮɧʨʫɾᄍАɪʨɼʍЋɣఄʉʈʱࠜᒂ ɶʅɣɮɋɲʍʧɥʊᶬ᤺ಅʎݹ۔ៜࠜᒂᒓɫݹ
۔ៜʱࠜᒂɸʪᬫʊށɣʊבᒑʊɸʪʡʍʆɡʪɋ ʊʡɪɪʮʨɹᶬ᤺ಅʍͼʊʎͭ֝Ԕʉੜءឧᥙ ʣɡʝʩЋʮʫʉɣᄍА୯ቌʉʈɫݼɍɡʪɋЋ ᄍᯇ्ʍϵɣᄍА୯ቌʉʈʎᶬɼʍթៀʍੜءʍ
ͭᦞԕʉႾពʱଚɬʣɸɮᶬͭᔵʉᜟႻʱࠜʏ ɺʪɲʇʊʉʪܬʡɡʪʇ৲ʮʫʪɋɼɲʆಢ
ኢʆʎᶬኌթթៀʱАʊᶬႻᜓʍఖಢៜ᤺ಅʍੜ ءឧᥙʣᄍА୯ቌʱӖ൮ឡɶᶬᮧ۔ៜ᤺ಅʇʍࡩ ဆʱᥱɷᶬЋᄍᯇ्ʊܛʄɮంɾʉੜءឧᥙʍោ
ഛʱ୯ቌɸʪɋ
ᶮɉರٴߎᶨᶩʊʧʪఖಢៜʍኌթթៀʍ
ៜডᆔੜء
ɉರٴߎᶨᶩʆʎᶬ࠷ᬫʍលៜᢁ௶ᶨᶩʊႻʫ ʪఖಢៜʍኌթթៀʇɐԎᆌɑᶬɐᏀᦋᶨᏀᄒ
ᶬᏀᣈᶩɑᶬɐԥᇗɑʉʈʍܬៀץʇʍᏃ
ᯇ्ʱɶᶨᏴᄍА௦АᶩᶬɼʍᏃ
ᯇ्ɪʨɼʫɽʫʍթៀʍៜডᆔੜءʱనʨɪʊ ɶɾɋɼʍៜডᆔੜءʍѮᮅʱɴʨʊԔɸʪʇᶬ ɼʫɽʫʍኌթթៀʍʡʃៜডᆔੜءɪʨኌթթ
ៀʎตʍᜟʍʧɥʊށɬɮʃʊԔᯕʆɬʪɋ
ੜءឧᥙʇᄍАʍ٨ᯌ
ᶨᶩŻ ኌթթៀʱͼʊ Ż
ರɉɉٴɉɉߎ
ᜟɉರٴߎᶨᶩʊʧʪኌթթៀʍԔᯕ
Ӊᥱʍੜء ɼʍᯕၵᔵʍੜء թɉɉɉៀ
Ԏᆌթៀ Ԏᆌʍϴᑝݳ֊
ʎʉʫʪ ᆾᆔۨʗʍኌթ ɾʃᶬɴʪ ԥᇗʍϴᑝݳ֊ᶬᏀᣈթЀ ɩʩʪ
Ꮐᦋթៀ Ꮐᄒթៀ
ᏀᦋթЀ
ᏀᄒթЀ
ɸɭʪᶬʧɭʪᶬɲɧʪᶬɮɯʪ ԥᇗʍϴᑝݳ֊ ʋɰʪᶬʮɾʪ
ᏀᣈթЀ ʇɩʪ
Ꮐᣈթៀ ᏀᣈթЀ
ʠɯʪᶬʃɾɥᶬʝʮʪᶬɾʈʪ
ఄ৷ ʕʨʃɮᶬɥʬʃɮᶬɴʝʧɥ
ԥᇗʍϴᑝݳ֊ ɮɿʪ
ኌթපੳᶬɡʪఄʗʍኌթ ʎɥᶬɡʪɮᶬɪɰʪᶬɩʧɯᶬɸʘʪ ኌթපੳᶬᆾᆔۨʗʍኌթ ʎɶʪ
ɉᜟʊቌɶɾʃʍթៀˆ́̎˭ʊʃɣʅፍ֫
ʊ៥నɸʪʇᶬАɧʏᶬɐԎᆌթៀɑʊԔᯕ ɴʫʅɣʪɔʎʉʫʪɕɔɾʃɕɔɴʪɕɔɩʩʪɕ ʎᶬ࠷ᬫʍលៜᢁ௶ʊɩɣʅᶬɔɼʍܬʱʎʉʫ ʪᶯδʱɾʃᶯ࠺ʱɴʪᶯΠᬤɪʨɩʩʪɕ ʍʧɥʉԎᆌʍϴᑝݳ֊ʱᜟɸᄍАɫʡݼɣթ
ៀʆɡʪɋɲʍʧɥʊʊԎᆌʍϴᑝݳ֊ʱᜟɸ թៀɫɐԎᆌթៀɑʆɡʪɋɲʫʨʍթៀʎ Ԏᆌʍϴᑝݳ֊ʇɣɥӉᥱʍੜءʱʡʀʃʃʡᶬ ɼʫɽʫᄴʉʪၵᔵʍੜءʱʡʮɺʡʂʅɩʩᶬ ɔɾʃɕɔɴʪɕʎɔށʗɾʃᶯᬯʍᧅʊɴʪɕ ʍʧɥʊᆾᆔۨʗʍኌթʱʡᜟɸʍʆɡʪɋɴʨ ʊɔɩʩʪɕʎɔᬤʊɩʩʪɕʍʧɥʊԥᇗʍ ϴᑝݳ֊ᶬɔۭᦐʱɩʩʪɕʍʧɥʊᏀᣈթЀʱ ʡᜟɸʇɣɥៜডᆔѮᮅʱʡʂʅɣʪɋψʍթៀ
ˆ́̎˭ʡපʆᶬˆ́̎˭ʍթៀʎʡݼɮ ႻʫʪӉᥱʍੜءʱʡʀʃʃʡᶬɼʫɽʫᄴʉʪ ੜءʍѮᮅʱʮɺʡʂʅɣʪʍʆɡʪɋ ɉϒͬʆʎᶬႻᜓʍఖಢៜ᤺ಅʍੜءឧᥙʇᄍА
ʱ൮ឡɶᶬ࠷ᬫʍលៜᢁ௶ʊɩɰʪЋᄍᯇ्ɪʨ
ৃɾթៀʍʡʃៜডᆔੜءɫטరɴʫʅɣʪɪ ʱᒑࡗɸʪɋɼɶʅᶬႻᜓʍᮧ۔ៜ᤺ಅʍܬʱ ᒑࡗɶᶬఖಢៜʍኌթթៀʱАʊᶬЋᄍᯇ्ʊܛ ʄɮంɾʉੜءឧᥙʍោഛʱ୯ቌɸʪɋ
ᶮႻᜓʍఖಢៜ᤺ಅʍੜءឧᥙʣᄍАʍ
Ӗ൮ឡ
ᶮɉ൮ឡɸʪఖಢៜ᤺ಅ
ɉಢኢʆ൮ឡɸʪ᤺ಅʎตʍͪӔʆɡʪɋɲʫʨ
ͪӔʍ᤺ಅʱᦦʲɿႾᄒʎᶬʝɹᶬɖू᤺ᖃɗʎ ͼۿ᤺ಅʇɶʅͥᕓʊݼɮʍκɫבᒑʊɸʪ᤺ಅ ʆɡʩᶬɖంనព۔ៜ᤺Ӎɗʎࡷۿ᤺ಅʇɶʅᶬ
թៀʍᏃʒʃɮഓʱ୯ቌɶʅɣʪʆᶬࠜᒂᒓ ʊʎᮂणʊಙʝɶɣ᤺ಅɿɪʨʆɡʪɋͫʍΠӔ ʍ᤺ಅʇʎᄴʉʩᶬթៀʍʞʱ૨ʂʅɣʪɖఖಢ ៜܛಢթៀᄍຫ᤺ӍɗʎᶬթៀʍᏃʒʃɮഓɫቌ ɴʫʅɣʪɲʇɪʨ൮ឡʊՒɧʪɋ
ԥᇗթៀ ԥᇗʍϴᑝݳ֊
ɣɾʪᶬɥʃʪᶬʃɮᶬɩʡʟɮᶬɶʩ ɽɮ
ᶨኌթϹɫ௦ᶩ ʟʨɫʪᶬɡʃʝʪᶬʟʫʪ ᶨᏀᣈʍ̈ഓʇᏃʒʃɮᶩ ʡʈʪᶬɣɮᶬɪɧʪᶬɮʪ ᶨᏀᄒʍ̈ഓʇᏃʒʃɮᶩ ʎɣʪ
Ԏᆌʍϴᑝݳ֊
ᶨᏀᄒʍ̈ഓʇᏃʒʃɮᶩ
ʆʪ
ᏀᣈթЀ ɡɫʪᶬʍʛʪ
ᆾᆔۨթៀ ᆾᆔۨʗʍኌթ ʟɪɥ
ఄթៀ ɡʪఄʗʍኌթ
ԥᇗʍϴᑝݳ֊ ɴɫʪ
ᏀᣈթЀᶬԥᇗʍϴᑝݳ֊ ɸɸʟ ኌթපੳᶬᏀᣈթЀᶬᆾᆔۨʗ ʍኌթ
ʇʕ
ᜟɉಢኢʆ൮ឡɸʪఖಢៜ᤺ಅ
᤺ɉɉಅ י᩻ៜ௦ ᐁɉɉɉᒓ Ԏ၅ ᆌᜓश Ԟ၅ᆌᜓश
ू᤺ᖃᶨዿӇ၅ᶩ ͨៜ ంಳԎ ࢫາಅॉ श श
ᶮɉఖಢៜ᤺ಅʍੜءឧᥙʇᄍАʍӖ൮ឡ
ɉᶮʆʎᶬ᤺ಅʍੜءឧᥙʣᄍАʉʈʊʃɣ ʅᒑࡗʱᜓɥɋ
ɉϒͬʆʎᶬ᤺ಅʍៜ᧽ᶬᄍАᶬ௮ۿʱቌɸɫᶬ ಢኢʆᒑࡗɸʪʍʎᆔኌթʇФɫɡʪʡʍ ʍʞʆᶬթៀʍ᮵ʎᜟʍթៀˆ́̎˭᮵ʆɡʪɋ ᄰ׳ʉʈʎঞ៌᤺ಅʍᄰ׳ʊূɥɋঞ៌թៀʍ
Ԏɶៜɫʉɣܬʎ௸ᏺʆቌɸɋʉɩᶬᐕಅɬʍ
ʡʍʎීಅɬʊʠɾɋ
ɉᒑࡗʱᜓɥᬫʊᶬኌթϹʍ৷ᢑʍᦒɣʊʃɣʅ ʎၔʊᥙʘʉɣɫᶬኌթϹɫಐၑʍܬʇ
ၑʍܬʇʆᄴʉʪɫʨʫʪܬʎᶬኌթϹ ʍ৷ᢑʊʃɣʅᥙʘʪɋ
ᶮᶮɉԎᆌթៀ
ɉԎᆌթៀʍੜءឧᥙʱตʍᜟʊቌɸɋ
᤺ಅ
թៀ ू᤺ᖃ ంనព۔ៜ᤺Ӎ ఖಢៜܛಢթៀᄍຫ᤺Ӎ
ʎʉʫʪ
Njɮʂʃɣʅɣɾʡʍɫព ɰʅʮɪʫʪɋ
njᦘɵɪʂɾϴᑝʊɡʪɋ ʗɿʂɾʊɡʪɋ
ޛʉʊˁ˿Żʉʊ˞Ż ޜᏃʲʆ̍ᶨᐏʂʅᶩɡʂ ɾʩɮʂʃɣʅɣɾʩʇɷ ʅɡʂɾʩɸʪၑɫᶬʏʨ ʏʨʊʉʪɋޛʉʊˁ˿
Żʉ ʊ ˞ Żʈ ɲ̍ ʉ ʊ̈Żޜɼʍၑʇʍʊᶬ
ɫᑝɪʫʪɋɔΤ˃̃
ʫɾᶨᶽᬦɾʂɾᶩ̍
ɶʏʨɮఖಢʱŻɕ
ǟɼʫʝʆɣɾܬɪʨᦘɵɪʪɋ
ɒ௮ۿɓᷛκ̍ᄉɬၑ̍Ύʩၑᷝ᷻ɫʎ᷽ᷛᷝ
᷻ʱɪʨ᷽ʫʪᶨАᶩࠍЙɫࡂʱʫʪ̍
ᕚɫࢲɪʨʫʪ̍ԝᤁɫᰢʱʫʪ ǠɼʫʝʆͥɿʂɾʡʍɫԠɍʊʉʪɋ ɒ௮ۿᷡɓᷛκ̍ᄉɬၑᷝ᷻ɫʎ᷽ʫʪ ᶨАᶩ߁ބߧʎρʫʅ౫ʨɶʅɣʪ ɒ௮ۿᷢɓᷛκfᄉɬၑᷝʇᷛκfᄉɬၑᷝ᷻ɫ
ʎ᷽ʫʪᶨАᶩញʇࠍɫʫʅ౫ʨɶʅ ɣʪɋ
ɒ௮ۿᷣɓᷛκ̍ᄉɬၑᷝ᷻ɫʎ᷽ᷛκ̍ᄉɬ ၑ̍ᭂۍᷝ᷻ʇɪʨ᷽ʫʪ
ᶨАᶩলާʎ๖ʇʫʅδʊɣʪɋ ǡΠʃʍʊᣁ̍शᵱʉʈʍᬦɾʩɫɡʪɋ ɒ௮ۿᷡɓᷛκ̍ၑ̍ᷝ᷻ɫʎ᷽ᶨᷛ௦ђᷝᶩ
ʫʪᶨАᶩΠʃʍᄗʎᦘɮʫʅɣʪɋ ɒ௮ۿᷢɓᷛκ̍ၑ̍ᷝʇᷛκ̍ၑ̍ʇɲʬᷝ
᷻ɫʎ᷽ᶨᷛ௦ђᷝᶩʫʪ
ᶨАᶩቼʍࡂʇলʍࡂʎ˃̃ʫʅɣʪ ɒ௮ۿᷣɓᷛκ̍ၑ̍ᷝ᷻ɫʎ᷽ᷛκ̍ၑ̍ᷝ
᷻ʇɪʨ᷽ᶨᷛ௦ђᷝᶩʫʪ
ᶨАᶩᮀࢨʎδɪʨ˃̃ʫʅɣʪ
ɾʃ
ݑɡʪܬʊɡʂɾʡʍ ɫɼɲɪʨᆾዒʂʅթɮɋ Ǎʱᢰɶʅɼɲʱʫ ʪɋǎʝɪʪɋᥠԎɸʪɋ
࢚ᶨʉʊ̍ʈɲ̈ᶩŻɼɲ ʱʫʅᶬψʗኌʪᶨၤੳ ɫ៖ʠʨʫʪᶩɋɔᯨΟʍᥬ ͼʆϺۋʡझʱŻᶨᶽʫ
ǠɼʫʝʆɣɾʱʫʪᶬʝɾʎᶬԎᆌɸ ʪɋ
ɒ௮ۿᷡɓᷛκ̍ᭂۍᷝ᷻ɫʎ᷽ᷛᷝ᷻ʱ ɪʨ᷽ዒʃᶨАᶩᰓᇁʎીᄑʱዒʂɾ
ంనព۔ៜ᤺ӍᶨዿӇ၅ᶩ ៜ ᄑฮ̍᧘ΥટΠ̍уପвᄕ̍ࢡᄑ వᭀ
ͪᇄܞ श श
ఖಢៜܛಢթៀᄍຫ᤺Ӎ ᶨዿӇ၅ᶩ
ៜ ࡷວв̍ᕚᦐᭀ̍ಢᄑᆟຟ̍μᄑ ᑵᭀ̍ܺಢቻේ
ށиᰄಅॉ श श
ᶩɔʎʉʫʪɕ
ɉɔʎʉʫʪɕʊʃɣʅᶬɖంనព۔ៜ᤺Ӎɗʍܬ
ʎᶬɐʉʊˁ˿Żʉʊ˞Żʈɲ̍ʉʊ̈Żɑ ʍʧɥʊഓʇʍᏃʒʃɬʉʈɫనሯʊɴʫʅɩ ʩᶬɪʉʩฬሯʊឧᥙɴʫʅɣʪʇ৲ʮʫʪɋɼ ʫʊࡩɶʅɖू᤺ᖃɗʎɔʎʉʫʪɕʍʡʃԎᆌ ʍϴᑝݳ֊ʍѮᮅʧʩʎၤੳʍѮᮅɫԳᮅʊԎʅ ɣʪɋɶɪɶᶬ࠷ᬫʊលៜᢁ௶ʱʘʪʇᶬɔʎ ʉʫʪɕʎԎᆌʍϴᑝݳ֊ʍੜءʆЋʮʫʪᯇ्
ɫᱝɮᶬᆔኌթʱᜟɸੜءʍЋᄍᯇ्ɫଇᡑ ᆔʉੜءʍЋᄍᯇ्ʍхʆᶬᆔኌթʍੜ ءʆЋʮʫʪᄍАʍఄɫۥшᆔʊݼɣɋɶɾɫʂ ʅᶬ᤺ಅʍੜءឧᥙʊɩɣʅᶬᆔኌթʱᜟɸ ੜءʣᄍຫʍఄɫҳʊឧᥙɴʫʪఄɫᕩɣʇ৲ʮ ʫʪɋͫʍΠӔʊࡩɶʅɖఖಢៜܛಢթៀᄍຫ᤺
Ӎɗʎɪʉʩ៍ɶɮɔʎʉʫʪɕʍʇʪɐ௮ۿɑ
ʊʃɣʅឧᥙɶʅɣʪɋɾɿɶᶬɔʎʉʫʪɕʎ
ၑɫኌթϹʍܬᶬψʍթៀʇʎᄴʉʂʅᶬ Ԏᆌʍˁ˿ഓៀʍʞʉʨɹ̈ഓៀʇʡᏃʒ ʃɮթៀʆɡʪʊʡɪɪʮʨɹᶨᶩᶬɖఖಢៜܛಢ թៀᄍຫ᤺Ӎɗʊቌɴʫʅɣʪ௮ۿʊʎɼʍʧɥ ʉɲʇʎቌɴʫʅɣʉɣɋ
ᶩɔɴʪɕɔɾʃɕ
ɉɔɴʪɕɔɾʃɕʊʃɣʅʎᶬɖఖಢៜܛಢթៀ
ᄍຫ᤺Ӎɗϒݹʍ᤺ಅʎΠӔʇʡԎᆌʍϴᑝݳ֊
ʍʞʊᨁʱɩɮੜءឧᥙʣᄍА୯ቌʊʉʂʅɣ ʪɋɶɪɶᶬɔɴʪɕʡɔɾʃɕʡԎᆌʍϴᑝݳ
֊ʍʞʉʨɹᆾᆔۨʗɪʂʅʍኌթʱʡᜟɸթ
ៀʆɡʩᶬɼʫʊࡩɸʪឧᥙʣᄍА୯ቌɫʆ ɡʬɥɋɴʨʊᶬၑɫኌթϹʇɶʅႻʫʉɣ ʇɣɥʡᨁʉၔʆɡʪʍʆᶬɼʫʊʃɣʅ ቌɸʘɬʆɡʪɋ
ǏԎᆌɸʪɋʆɪɰʪɋɔಚ చɮŻ̍ʃɕǐ᳙ɫ᯦ʒɡ ɫʂʅאʪɋ
ʪᶩɡɸીᄑʱŻᶨᶽԎ ᆌɸʪᶩŻ᳙ᶬᣃʱྠɴ ɹᶨᶽψʊኌʬɥʇɸʪ
᳙ʎᶬʱྠɶɾʩາʱዒ ʅɾʩɶʉɣʆᶬᮀɪʊ
ᮅɪʨאʪʡʍɿᶩ
ɒ௮ۿᷢɓᷛκ̍ᭂۍᷝ᷻ɫʎ᷽ᶨᷛᷝɪʨᶩ
ᷛᷝ᷻ʊʗ᷽ዒʃᶨАᶩᰓᇁʎીᄑ༫ɪ ʨʸ˷̀ˁʗዒʂɾ
ɒ௮ۿᷣɓɘκə᷻ɫʎ᷽ɘໍթəʊዒʃ ᶨАᶩਘࠍʎρಚఊʊዒʂɾ
ɴʪ
ᶨणీɼɲʊࠓۦɸʪʡʍ ɫᶬӉʊࠓۦɸʪʡʍʍੜ
৲̍ʊɪɪʮʩʉɮᶩ ኌթɸʪɋǍɡʪ̍ۨϴ̍
ၤɪʨʫᶬψʗᜓɮɋ ኌʪɋǏʗɿɾʪɋʫʪɋ
࣓ᣁɫɡʪɋɔδʱŻ̍
ʪɲʇͥɏᨀɕ
ޛʈɲ̍ʉʊ̈Żޜɼʍ ܬɪʨʫʪɋɔͥκא ʩΠκאʩɶʅ៧ʡɣʉɮ ʉʪᯞɫఖಢʱŻŻ ᒓʎᥟʮɹᶨᶽᔵԔɪʨ
ʫʅᜓɮκʎႾʊʑɬʇ ʠʉɣᶩʱŻᶨᶽɪ ʨᬦɾʪᶩɲʇʊ֝ᨀ
ɩʩʪ
ͫɪʨͬʗʍኌթʱቌɸ ɫᶬԥᦑʊʱɩɮ
ʆɔɴɫʪɕʇᄴʉʩᶬᆾ ᆔ̍ੜۑʍɡʪЀᄍʱቌɸ
ʆɔɩʀʪɕʇᄴʉʪɋ Njᱝͬʍϴᑝ̍ܬʊᇗɮɋ ʝɾᶬɼʍʧɥʉၤੳʊʉ ʪɋɔᦠఀɫŻ̍ɾɕɔभ ɫŻ̍ʩʪɕᶨΟϗɫᎹʪ ੜʊʡЋɥᶩ
ޛʈɲˁ˿ʈɲˡŻʈ ɲ̈Żޜͬʍఄʗɪʂʅ ኌթɶᶬϵɣϴᑝʊԥᦑɸ ʪɋɔࢡʱŻ̍ɫŻᶨᶽ ɪɪʪᶩ̍भɫŻᶨᶽֈ
ɷʨʫʪɋ։ͥᏙɬʍՈ̍
ၑៜ̍Οϗʉʈɫᶬɼɲʆ Ꮉʮʪᶩ
ǟͫɪʨͬʗኌթɸʪɋ
ɒ௮ۿᷡɓᷛκ̍ᄉɬၑ̍Ύʩၑ̍ၑᷝ᷻ɫʎ᷽
ᶨᷛᷝɪʨᶩᷛᷝ᷻ʊʗ᷽ᬆʩʪ ᶨАᶩѪΠʎʍͫɪʨۨᮅʊᬆʩɾ ɒ௮ۿᷢɓᷛκ̍ᄉɬၑ̍Ύʩၑ̍ၑᷝ᷻ɫʎ᷽
ᷛᷝʱᬆʩʪ ᶨАᶩᤁɫۭᦐʱͬʩʪ
᤺ಅ
թៀ ू᤺ᖃ ంనព۔ៜ᤺Ӎ ఖಢៜܛಢթៀᄍຫ᤺Ӎ
ɸɭʪ
Njɡʪʱᢳɶʅɴʨʊҳ ʗᜓɮɋʧɭʪɋʝɾᶬɡ ʪᣁʱᢳɧʪɋᢳɧʅᜓ
ɮɋɔᰢʱŻ̍ɭʪɕɔɼʍ ᰢʎŻ̍ɭɾɕɔۊ֝˃̃
ʱŻ̍ɭʪɕ
ɐʈɲ̈Żɑᶨᜓɸʪʡʍ ɫᶩɡʪీʣܬʱᣐȹʲʆ ᶨʟʧɥʊɶʅᶩᶬψʍۨʣܬ
ʗኌȹʪᶨʂʅᜓɮᶩɋɔͪ֝
Ӆ्ᏺʱŻɕ
ǟɡʪܬʱᥱʂʅᶬɴʨʊʟɋ ɒ௮ۿɓᷛκ̍Ύʩၑ̍ᔵႻᡑᷝ᷻ɫ
ʎ᷽ᷛᷝʱᦋɭʪ ᶨАᶩంऺᏺɫပໟʱᦋɭʪ
ʧɭʪ
NjԳʱᥱʩɸɭʪɋᥱʩɲ ɸɋᥱᦋɸʪɋnjᦐʍʃɣ ʆʊዒʀࡉʪɋǍʧɰʅᥱ ɸɋᦪɰʪɋǎීԕʪɋɔᦐ ʱŻ̍ʪɕ
ɔᶨʔʇᶩᥱʩᦋɭʪɕੜʍʣʣ
ʝʂɾᜟႻɋɔᓵᝁʱŻɕ
ɲɧʪ
Njၑʍͫʱᦋɭʅᜓɮɋᬬ
ʉʈʱʍʩɲɧʅᜓɮɋ ɔ۔݄ʱŻ̍ɧʪɕ
ɐʈɲ̍ʉʊ̈Żɑɼɲʱᥱʨ ʉɰʫʏᆾᆔʱᦑɸʪɲʇʍԎ
ಿʉɣᬬʍͫʱᶬʉʲʨɪʍ
ఄຫʆᥱʂʅᶬɲɥʗᜓɮɋ ɔᢳɧʅʎʉʨʋᏺࢡᶨࣽ̍
ܰ̍ݕᶩʱŻ˥̎˟́ʱŻ ᶨᶽ᯦ʒᢳɸᶩɕ
ǟɡʪܬ̍ీಜʣᬬʇʉʪΟၑʱᥱ ʩᦋɭʅɼʍҳʗᜓɮɋ
ɒ௮ۿɓᷛκ̍ᄉɬၑ̍Ύʩၑ̍ၑᷝ᷻ɫ ʎ᷽ᷛ̍ీ̍ၑᷝʱᢳɧʪ
ᶨАᶩࡸާʎࢺʱᢳɧɾ
ɮɯʪ
Njၑʍɸɬʝʱɸʩʋɰʪɋ Ϲʱɪɫʠʅᶬၑʍͬʱᦋ ɭʪɔʍʫʲʱɮɯʪɕ
ɐʈɲ̍ʉʊ̈Żɑᶨʱɪɫ ʠʅᶩၑʍͬʣၶɣʱᥱʩ૽
ɰʪɋɔᶨ᭐ᶩʱŻɕ
ʋɰʪ
Njʃʨʋɮɋʇɩʪɋɔᙻ ɪʨಳʗŻ̍ɰʪᝁᦐɕǎ ɼɲʱᥱʂʅɥѮʗԎ ʪɋɔ˞̉ˣ́ʱŻ̍ɰʪɕ
࢙ɐʉʊ̍ʈɲ̈ŻɑᥱᣈᶨϺ ɪʍͼᶩʱᥱʂʅᶬɲɥѮʗ Ԏʪɋɔ˞̉ˣ́ʱŻᝁᦐʱ Żᶨᶽᥱʪᶩɕ
ǣɡʪܬʱᥱʂʅɲɥѮʗԎʪɋʝ ɾʎᶬᦐʣ˞̉ˣ́ʉʈɫɲɥѮʊᥱ ɷʪɋ
ɒ௮ۿᷡɓᷛκ̍Ύʩၑᷝ᷻ɫʎ᷽ᷛᷝ
ʱ૽ɰʪ
ᶨАᶩҊʎ൛ʱ૽ɰʅᨂׄʗԎɾ̍˞
˿˙˅ɫ˞̉ˣ́ʱ૽ɰɾ
ɒ௮ۿᷢɓᷛᦐᷝ᷻ɫʎ᷽ᶨᷛᷝ᷻ʊʗ᷽ᶩ
૽ɰʪ
ᶨАᶩɲʍ˞̉ˣ́ʎໟࢲʊ૽ɰʪ̍ɲ ʍᦐʎᰢԳʗ૽ɰʪ
ᶩɔɩʩʪɕ
ɉɖంనព۔ៜ᤺Ӎɗʎᜟʊቌɶɾ࠷ᬫʍЋᄍ ᯇ्ɪʨʞɾɔɩʩʪɕʍៜডᆔੜءʍѮᮅʱɪ ʉʩฬሯʊቌɶʅɣʪʇ৲ʮʫʪɋɶɪɶᶬɖू
᤺ᖃɗʊʎɔᦠఀɫɩʩʪɕɔभɫɩʩʪɕʍ ʧɥʉᄍАɫ୯ቌɴʫʅɣʪɫᶬ࠷ᬫʍЋᄍʊɩ ɣʅʎၑៀʣଇᡑៀɫኌթϹʇɶʅႻʫʪᄍ АʎɡʝʩʉɣɋʝɾᶬಐၑኌթϹʍܬʎᶬ ԎᆌɪᏀᣈɡʪɣʎԥᇗʱᜟɸܬៀץɫ
ɹʆɡʪʍʆᶬܬៀץʇᏃʒʃɣʅɣ
ʉɣᄍАɿɰʆʎɔɩʩʪɕʍੜءឧᥙʇɶʅʎ
ͭ֝Ԕʆɡʪʇ৲ʮʫʪɋɖఖಢៜܛಢթៀᄍຫ
᤺Ӎɗʎɔɩʩʪɕʍʇʪ௮ۿɫʧɮቌɴʫʅɣ ʪɋɶɪɶᶬಐၑኌթϹʍܬᶬԎᆌʎˁ˿
ഓៀʍʞʆʎʉɮᶬ̈ഓៀʆʡႻʫʪɲʇʎ ቌɴʫʅɣʉɣɋ
ᶮᶮɉᏀᦋթៀ
ᶮᶮᶮɉᏀᄒթៀ
ɉᏀᄒթៀʍܬʊʃɣʅᒑࡗɸʪɋ
ʮɾʪ
Njʍͫʱᢳɧʅɥʗᜓ
ɮɋnj༠ᕑɸʪɋ༠ᕑɶʅ
ಿʪɋǍͫʱኌթɸʪɋ ǎԠʍʗኌʪᶬɡʪɣʎ
ಿʪɋɔմʠҳʱᤉɍʇŻ̍
ʪɕǏɡʪܬʱᥱʩᦋɭ ʪɋ̍ग़ͬʉʈʱᥱʂʅ
ɥʗᜓɮɋǐɼʫʱᢳɶ ʅɥѮʗᜓɮɋɔᏺᣈʱ Ż̍ʪɕ
ɐᶨʉʊ˝ᶩʈɲ̈Żʈɲˡ Żɑɼɲᶨʍͫᶩʱᥱʂʅɲ ɥѮʊᦑɸʪɋɔໟʱŻυ
ɫ༠ʂʅಿɾ᳙ɫ֪ᶨᶩʗ ŻࣽʱŻᦐʱŻɕ
ǟɡʪʱᥱʂʅͥఄʍѮɪʨψఄʍѮ ʗኌթɸʪɋ
ɒ௮ۿɓᷛκ̍ᄉɬၑ̍Ύʩၑᷝ᷻ɫʎ᷽
ᷛ̍ၑᷝʱᶨᷛᷝɪʨᶩᶨᷛᷝ᷻ʊʗ᷽ᶩ ༠ʪ
ᶨАᶩᒐκɫށᥱʩʱ༠ʂʅɣʪ̍༠ɶ ᕏʆɲɥࢲʊ༠ʪ
Ǡໟʣ۔݄ʱᢳɧʅᦘఄʍ۔ʣܬʊኌթ ɸʪɋ
ɒ௮ۿɓᷛκ̍ᄉɬၑ̍ၑ̍Οᷝ᷻ɫʎ᷽
ᶨᷛᷝɪʨᶩᷛᷝ᷻ʊʗ᷽༠ʪ ᶨАᶩျʎशԳʊˬ˿ˎ́ʊ༠ʂɾ
ʇɩʪ
ݏᥱᦋɸʪɋNjᶨɡʪܬ
ʱᶩᦋɭʅψఄʗᜓɮɋᥱ
ᜓ ɸ ʪɋɔ Գ ʱ Ż̍ ʪ ɕ njᥱʩ૽ɰʪɋɔʍʈʱŻ̍
ʪɕ
࢘ɐᶨʈɲ̈ᶩŻᶨʈɲ̍ʉʊ ˡŻɑɼʍܬᶨጜᶩʱᏀʅ ҳʊʟɋɔࢫʍɸɬʱᥱʂ ʅ ɫ ໐ ʫ ʪᄗ ͼᶨ ̍ ී ᦐᶩʱᥱʂʅᰢʊᜓɮᶨל ϊᶩʱᥱʂʅͼʊӁʪκʣᤁ ɫŻᦐɕ
Ǡɡʪܬʱʲʆɣɮɋ
ɒ௮ۿɓᷛκ̍ᄉɬၑ̍Ύʩၑᷝ᷻ɫʎ᷽
ᷛᷝʱᥱʪ
ᶨАᶩࡷࠜᄉɫᦐʱᥱʪ
ᶩɉɔɸɭʪɕɔʧɭʪɕɔɲɧʪɕɔɮɯʪɕ ɉᏀᄒʍៀץʇʍʞᏃʒʃɮɔʧɭʪɕɔɸ ɭʪɕɔɮɯʪɕɔɲɧʪɕʊʃɣʅᶬͪӔʍ᤺ಅ ʎɣɹʫʡᏀᄒʱᥱʪੜءឧᥙʣᄍАɫឧᥙɴ ʫʅɣʪɋ
ᶩɔʮɾʪɕɔʋɰʪɕ
ɉɔʮɾʪɕʊࡩɶʅʎᶬɘʈɲ̈ᶯʈɲˡᶫʮɾ ʪəʍථʱʇʪթៀʇɶʅɖంనព۔ៜ᤺Ӎɗ ʊឧᥙɴʫʅɣʪɶᶬɖఖಢៜܛಢթៀᄍຫ᤺Ӎɗ ʡԥᇗʍѮᮅʱቌɶʅɣʪɋɶɪɶᶬɖू᤺ᖃɗ ʊʎᏀᄒʇᏃʒʃɮᄍАʍʞɫ୯ቌɴʫʅɩ ʩᶬɔʮɾʪɕɫᏀᄒթЀʍʞʉʨɹԥᇗʍϴᑝ ݳ֊ʱʡᜟɸթៀʆɡʪɲʇɫనሯʊቌɴʫʅɣ ʉɣɋ
ɉʇɲʬɫᶬɔʮɾʪɕʇɷɮᏀᄒթЀʇԥᇗ ʍϴᑝݳ֊ʱᜟɸթៀʆɡʪɔʋɰʪɕʊʃɣʅᶬ ɖఖಢៜܛಢթៀᄍຫ᤺Ӎɗϒݹʍ᤺ಅʎɘʈɲ
̈ᶫʋɰʪəʍ௮ۿɫʊឧᥙɴʫʅɣʅᶬᏀᄒ
ʱᥱᦋɸʪѮᮅʱওɶʅቌɶᶬԥᇗʍϴᑝݳ
֊ʊʃɣʅʍឧᥙʎɡʝʩʉɴʫʅɣʉɣɋɖఖ ಢៜܛಢթៀᄍຫ᤺Ӎɗʊɒ௮ۿEɓʆԥᇗʍϴ ᑝݳ֊ʱᜟɸʧɥʉʡʍɫቌɴʫʅɣʪɫᶬಐ
ၑኌթϹʍᆔኌթᜟႻʆʎʉɣɋɔʋɰʪɕ ʎ࠷ᬫʍЋᄍᯇ्ʊɩɣʅಐၑኌթϹɫᏀᄒ
ʱᥱʪАʍఄɫݼɮЋʮʫʪɫᶬԥᇗʍϴᑝݳ֊
ʍЋᄍАʡʨʫʪթៀʆɡʩᶬಐၑኌթϹʍ ԥᇗʍϴᑝݳ֊ʱᜟɸАʡቌɸʘɬʆɡʬɥɋ ᶩɔʇɩʪɕ
ɉɔʇɩʪɕʊʃɣʅʎᶬɖంనព۔ៜ᤺ӍɗɫᏀ ᄒʇᏀᣈʱੜᠪɶɾᄍАʱɡɱʅɣʪʧɥʊʞ ɧʪɫᶬψʍ᤺ಅʎᏀᄒᶬᏀᣈʇᏃʒʃɮɲʇ ʊʃɣʅʍឧᥙɫɡʝʩʎʂɬʩɶʅɣʉɣɋɶ ɪɶᶬɔʇɩʪɕʎᏀᄒᶬᏀᣈᶨᶩʍఄʍܬ
ៀץʇᏃʒʃɮɲʇɫʆɬʪթៀʆɡʩᶬɼʫ ʱቌɸᄍАʱɡɱʪɫɡʪʇ৲ʮʫʪɋ
ᶮᶮᶮɉᏀᣈթៀ
ɉᏀᣈթៀʊʃɣʅᒑࡗɶʧɥɋ
᤺ಅ
թៀ ू᤺ᖃ ంనព۔ៜ᤺Ӎ ఖಢៜܛಢթៀᄍຫ᤺Ӎ
ʠɯʪ
nj؝ېʱɯʪʩʇʝʮʪɋ ၔʊᜓᦐɸʪɋɔʱŻ̍
ʪɕǏɡʀɲʀʱฯɬʝʮ ʪɋɔఘᣃʱŻ̍ʪɕ
ɯʪʩʇʑʇۋʩɶʅᶬҮʗ ʡʈʪɋɔیೖʎŻŻशಏɕ
ɐʈɲ̈Żɑᆾବɸʱตʃ ɭʇឭʌʅॲʪɋɔఘᣃʱ Żఊᇽκʍࡂʱࣿʩฯɮɕ
ʃɾɥ
Njɡʪၑʊຣʂʅᜓɮɋʃ ɣʅኌʪɋɔɫᯂʱŻ̍
ɥɕnjۦɸʪʡʍʱตɍ ʇɾʈʂʅᜓɮɋ
ۦᶨᏙɶʅࠓۦᶩɸʪၑʊ ຣʂʅʫɹᶬᔷ᥎ᣁʱตɪ ʨตʗʇኌթɸʪɋɔށ፯ʍ
ɫᯂʱŻჸʍףʱϧʂʅ။Ζ ɫۼʫʪɕ
ǟɡʪၑɪʨʫʉɣʧɥʊɶʅᶬɼʫ ʊຣʂʅኌթɸʪɋ
ɒ௮ۿɓᷛκ̍ᄉɬၑ̍Ϲᷝ᷻ɫʎ᷽
ᷛၑ̍ᷝʱϧɥ
ᶨАᶩႇʎഒʱϧʂʅᥢɱɾ
ʝʮʪ
njᇀᏺᆔʊʝɹᶬಀᏺʱ ୮ɣʅʟɋɔʍʝʮʩ ʱŻ̍ʪɕ
ɐᶨʉʊ˝ᶩʈɲ̍ʉʊ̈Żɑ ၑɫӒথʍʔʀʱɾʈʪʧɥʊ ኌթɸʪɋɔಏɫۨႼʱŻ༵ ᶨʍʝʮʩᶩʱŻᶨᶽ༵ʊຣʂ ʅͥ؝ɸʪପʂʅۋʂɾᜟႻ
ǠϺɪʍ؝ېʱɯʪʩʇኌթɶʅᶬʡʇ ʊʪɲʇʱᐴʩ᥏ɸᶬʝɾʎᶬ᮵ᥡʩ ʍၑΟʊঞɾʪɋ
ɒ௮ۿɓᷛκ̍ᄉɬၑ̍ނϹᷝ᷻ɫʎ᷽
ᷛၑᷝʱۋʪᶨАᶩቼʎˎ˽˄̉ˆ ɶʉɫʨʱۋʂɾ
ɾʈʪ
Ǎᦐʣࣽʊɼʂʅʟɋɔࢡ ᣈʱŻ̍ʂʅᜓɮɕ
ɐʉʊ̈Żɑͥ࠳ʍᦐገʊຣʂ ʅɡʪఄʊɪʂʅʲʆᜓ
ɮɋɔ់ʍገᦐʱŻɷʧɥ ʉᏀᦋʱŻࡂᣈʱŻᶨᶽटࠧ
ʍˉ̎ˏʱʇʪᶩۨۑʱ᥉ʂ ʅୂɶঞʅʪɕ
ʕʨʃɮ
njʕʨʕʨʇฯɬʝʮʪɋ
ৄ়ɸʪɋɔᩂॎʱŻ̍ɮɕ
ʈɲʊࡉʪᶨᜓɮᶩʇɣɥɡ ʅʡɮᶬʥʂɮʩʇฯɮɋɔᩂ
ॎʱŻɕ
ɥʬʃɮ
ᆾᆔʡ࠳ʝʨɹᜓʂɾʩಿ
ɾʩɸʪɋɼʍɡɾʩʱɡ ʅʡʉɮฯɬۋʪɋɥʬɥ ʬɸʪɋɔႻܬʱŻ̍ɮɕ
ɡʪጳېӑʱʕʨʃɣʅɣʅᶬ ዒʀאʨɹʊɣʪɋᶨᦒح̍
ͭʱʡʂʅʨʫʪɲʇɫ ݼɣᶩ
ɴʝʧɥ
Njɥʬɥʬɸʪɋɣʂɾʩ ɬɾʩɸʪɋɔᄉึʍ݄ʱ Ż̍ɥɕnjʇɲʬʱ࠳ʠɹ ฯɮɋɡʀʨɲʀʨʱฯɮɋ ɴɸʨɥɋɔᖶᨂʱŻ̍ɥɕ
ᆾʱވɥʇɪฬणʍងʱ
ɮɸʇɪɶɾɾʠʊᶬᦘɪ ʨʋŻञʍۨܕʱᜓʂɾʩಿɾ ʩɸʪɋɔʔʕɬʍͼʱŻ̍ᄉึ
ʍ݄ʱŻ̍ᯩᏺͫʊŻᶺ᥏ق
႟ʎρʣۊ֝˧̎ˑ̉˞Գাʱ ɴᥛʂʅɣʪᶨᶽͫͬɶʅɣʪᶩɕ
ɮɿʪ
Njܬ्̍ʉʈɫᱝɣ
ɪʨϵɣʗͥʊኌʪɋ ɔࢡʍ᮲ͫɪʨŻ̍ʪɕ
ɐʈɲ̈Żᶨʈɲ̍ʉʊˡᶩɑ ᶨ௸ᮅʊຣɥʉʈɶʅᶩᱝɣϴ ᑝɪʨϵɣϴᑝʗɪʂʅኌթ ɸʪɋᶨूᑵʆʎᶬࣽʍͫ໐ɪ ʨͬ໐ʍఄʗኌʪɲʇʣᶬఫᶬ ᧉɪʨۨఄʗᜓʂɾɲʇʱବ ɸᶩɔࢡᦐʱŻɕ
ǟᱝɣʇɲʬɪʨϵɣʗኌʪɋ ɒ௮ۿɓᷛκ̍ᄉɬၑ̍Ύʩၑᷝ᷻ɫʎ᷽
ᶨᷛᷝɪʨᶩᷛᷝʱᶨᷛᷝ᷻ʊʗ᷽ᶩ
ͬʪ
ᶨАᶩ᮵ࠍʎۭʱͬʂɾ
ʎɥ
Njʇᢷʇʱۨʊʃɰʅ
ʟɋʎʨʏɥɋɔۨʱŻ̍
ɸɸʟɕnj႔̍ᚙ̍ᡣʉʈ ɫϧɥʧɥʊɶʅԳʗ
ʟɋɔʞʞɹɫŻ̍ɥɕ
ɐʈɲ̍ʉʊ̈ᶭʈɲ̍ʉʊ ˡɑᔉᧅʱ̍ۨᮅᶨॅᶩʊʃ ɰʪʧɥʊɶʅᶬʇʑɵ̍ᢷ ʆࡸɶɹʃʟɋɔᥰʂʅʆʡ ᆾᆔۨʝʆᜓɮेʱŻʧɥ ʉɕ
ǟɥʃʕɺʍၤੳʆᢷᶬʝɾʎᶬᓤϹ ʱЋʂʅኌթɸʪɋ
ɒ௮ۿɓᷛκ̍ᭂۍ̍ᄉɬၑᷝ᷻ɫʎ᷽
ᷛᷝʱᶨᷛᷝɪʨᶩᶨᷛᷝ᷻ʊʗ᷽ᶩ ʎɥ
ᶨАᶩᢦʲۯɫॅʱʎɥ
ɡʪɮ
Njͥฯͥฯᣐʞɶʠʅ
ʟɋฯᜓɸʪɋɡʥʟɋɔŻ̍
ɣʅटʪɕ
ɐʈɲ̈Żɑᶨणʊᶬंױɣɹʫ ɪʍᣘʱۨʊᇗɰɾၤੳʆᶩᢷ ʱίΣʊԳʗԎɶʅᶬʟɋᶨू
ᑵʆʎΎၑʱЋʂʅʍኌթʣϺ ɪʱɶʅۋʪɲʇʱବɸᶩɔᰢ ɪʨฯɣʅͪԔʍᣁၠʡฯ ɰʏʊɡɾʪɕ
ǟᢷʱЋʂʅኌթɸʪɋ
ɒ௮ۿɓᷛκ̍ᄉɬၑᷝ᷻ɫʎ᷽ᶨᷛᷝ
ʱᶩᶨᷛᷝɪʨᶩᶨᷛᷝ᷻ʝʆʊʗ᷽ᶩ ฯɮ
ᶨАᶩਘࠍɫ߂ʠʅฯɣɾ̍ႇɫഒʍ
ͫʱฯɣʅɣʪ
ɪɰʪ
NjᰚʊΎʂʅʪɋnjʎʣ ɮʪɋᅒɸʪɋɔাʬ ɪ ʨ Ż̍ ɰ ʅ ಿ ɾ ᒓ ɫ ɡ ʪɕ
ɐʈɲ̈Żʈɲ˴˝Żɑᶨʎɹ ʞʱʃɰʪʧɥʊɶʅᢷʱթɪ ɶᶩᆾᆔۨʝʆᶨψʧʩᶩᥴɮ
ᜓɲɥʇɸʪɋɔᨂʱŻᰚɕ
ǟచɮʪɋ
ɒ௮ۿɓᷛκ̍ᄉɬၑᷝ᷻ɫʎ᷽ᶨᷛᷝ
ɪʨᶩᶨᷛᷝʱᶩᶨᷛᷝ᷻ʊʗʝʆ᷽ᶩ ᰣɰʪᶨАᶩᰚɫށᥱʩʱɲɥʗᰣɰ ʅᜓʂɾ
ɩʧɯ
Njᢷʣʑʫʱթɪɶᶬ
ͼ̍ ᮅ ʱ ʟɋ ຺ ɸ ʪɋᦈ຺ɸʪɋɔࢲʊɪʂ ʅŻ̍ɯɕ
ɐʈɲ̈Żʈɲ˴˝Żɑᶨκ ʣʉʈɫᶩϹʱᮅᶨͼᶩ ʊໜɪɺᶬᢷᶨʑʫᶩʱթɪ ɶʅʟɋɔໟʆŻɕ
ǟᮅ̍ͼʆᢷʣʑʫʉʈʱթɪɶ ʅʟɋ
ɒ ௮ ۿ ɓᷛ κ̍ ᄉ ɬ ၑ̍ ᷝ᷻ ɫʎ ᷽ ᶨᷛᷝ᷻ʆʱ᷽ᶩ຺ɯᶨАᶩާ৷ɫͥκ
ʆ˟̎˦̎ໟࢻʱ຺ɣɾ
ɸʘʪ
Njၑʍͫʱʉʠʨɪʊኌᜓ
ɸʪɋၑʍʱཡʩʉɮᥱ ʪɋɔˏ˃̎ʆ᭒ࢡʱŻ̍
ʪɕ
ɐʈɲ̈Żɑଢ଼ភʱвʀʃʃᶬ ၑʍᮅʱଃૺʉɮᥴɮኌթɸ ʪɋ
ǟʉʠʨɪʊኌթɸʪ
ɒ௮ۿɓᷛκ̍ၑ̍Ύʩၑᷝ᷻ɫʎ᷽ᷛᷝ
ʱᶨᷛᷝɪʨᶩᶨᷛᷝ᷻ʊʗ᷽ᶩཛྷʪ ᶨАᶩলʎం᭒ʍͫʱˈ̂̉˝ɪʨʔʡ
ʇʝʆཛྷʂɾ
ʎɶʪ
Njᢷʱచɮթɪɶʅኌթ ɸʪɋɪɰʪɋɔΤɏ˷̎
˞́ʱӂՏʆŻ̍ʪɕ
ɐᶨʈɲ̈ᶩŻᶨʈɲˡᶩɑᶨκ
᳙̍႔ɫᶩᢷʆۨᮅʱᣨʪʧ ɥʊɶʅచɮኌթɸʪɋɔᦅʫ ɼɥʉʍʆᰢʝʆʂɾɕ
ǟᢷʆచɣᥴ्ʆʟɋ
ɒ௮ۿɓᷛκ̍ᄉɬၑ̍Ύʩၑᷝ᷻ɫʎ᷽
ᶨᷛᷝʱᶩᶨᷛᷝɪʨᶩᶨᷛᷝ᷻ʊʗ ʝʆ᷽ᶩʪ
ᶨАᶩᄉুɾʀʎࠜഊɪʨໟࢲʝʆ֞
˷̎˞́ʱʪɋ˦ˏʎᜟᥱʩʱʪɋ
ᶩɔʠɯʪɕɔʃɾɥɕɔʝʮʪɕɔɾʈʪɕ ɉɉɔʕʨʃɮɕɔɥʬʃɮɕɔɴʝʧɥɕ ɉɲʫʨʍթៀʍܬʎᶬᜟʊቌɶɾɲʫʨʍ թៀʍʡʃᏀᣈʱᥱʂʅɣɮᏀᣈթЀʇɣɥៜড ᆔੜءɫឧᥙɴʫʅɣʪɋɾɿɶᶬɔʃɾɥɕʊ ʃɣʅʎʣʣͭ֝Ԕʆɡʪɋɖఖಢៜܛಢթៀᄍ ຫ᤺ӍɗϒݹʎɔʃɾɥɕʍᄍАʊၑኌթϹ ʍАɶɪʉɣɋሯɪʊ࠷ᬫʍᄍАʱʞʅʡᶬɔʃ
ɾɥɕʎಐၑኌթϹʧʩၑኌթϹʍᄍАʍ
ఄɫݼɮʞʨʫʪɋɶɪɶᶬಐၑኌթϹʍᄍА ʡɡʩᶬɼʍܬᶬᎹหথʆႻʫʪʍʆʎʉɮᶬ ɔʃɾʂʅɕʍʧɥʊ˜থʆᜟɴʫʪАɫݼɮ
ʨʫᶬၑኌթϹʍܬʇʎᄴʉʪᮅɫɡʪɋ ɖू᤺ᖃɗʣɖంనព۔ៜ᤺Ӎɗʍʧɥʉឧᥙɪ ʨʎᶬࠜᒂᒓʎɔলʎࢡᦐʱʃɾʂɾɕʍʧɥʉ ௮ʱʃɮʪɲʇʡɡʪɿʬɥɫᶬ࠷ᬫʊʎᶬɔল
᤺ಅ
թៀ ू᤺ᖃ ంనព۔ៜ᤺Ӎ ఖಢៜܛಢթៀᄍຫ᤺Ӎ
ɣɾʪ
nj ᜓ ɬ ʃ ɮɋ ԥ ᇗ ɸ ʪɋ ɔఖຖԳᶬᆾᆔۨʊŻ̍ʪɕ
์ɍʲʆᶬᆔʊᆾᆔʍ
ᶨɼʍၤੳᶩʊʝᦑɸʪɋɔቬࣃ
ʱᏀʅϋʊŻᶨᶽᦑɸʪᶩɕ
ɥʃʪ
Njၑɫɡʪܬɪʨψʍܬ
ʗᑝɬɪʮʪɋኌթɸʪɋ ɔδɪʨδᧉʗŻ̍ʪɕ
ɐᶨʉʊ̍ʈɲˁ˿ᶩʉʊ̍ʈɲ ˡŻɑᶨၑΟʍϴᑝ̍ၤੳɫᶬ ψʍϴᑝ̍ၤੳʊᶩݳʪɋɔΜ
࠳ɶɾᜓթʊŻɫבᠳᬎ ʊŻᨁ̍ᶨᶩɫŻɕ
ǟκʣၑɫρʝʆʇʎᦒɥܬʗթɮɋ ɒ௮ۿɓᷛκ̍Ꮋᐨ̍ၑ̍ϴᑝᷝ᷻ɫʎ᷽
ᷛᷝɪʨᷛᷝ᷻ʊʗ᷽ኌʪ ᶨАᶩंʍʎɷʊɣɾκɫױʗኌʂɾ ʎᎲɣग़ͬʱʃɾʂʅಢܞʊᜓʂɾɕʍʧɥʊЋ
ɥɲʇɫݼɣʍʆɡʪɋɔলʎࢡᦐʱʃɾʂɾɕ ʍʧɥʉ០ᄍʱɯɾʠʊʎᶬɔʃɾɥɕʎಐ
ၑኌթϹʍܬᶬᎹหথʆʎɡʝʩЋʮʫʉɣɲ ʇʱឧᥙɸʘɬʆɡʪɋ
ᶩɔɮɿʪɕ
ɉᏀᣈթЀʇԥᇗʍϴᑝݳ֊ʱʇʪթៀʆɡʪ ɔɮɿʪɕʊʃɣʅᶬͪʃʍ᤺ಅʊʎɣɹʫʡᢷ ʩʉɣᮅɫʨʫʪɋɖू᤺ᖃɗʆʎᶬԎᆌʍ
ៀץʇᏃʒʃɣɾɔࢡʍ᮲ͫɪʨɮɿʪɕʇɣ ɥᄍАɫᶬɖంనព۔ៜ᤺ӍɗʆʎᏀᣈʍៀץ ʇᏃʒʃɣɾɔࢡᦐʱɮɿʪɕʇɣɥᄍАʍʞɫ ឧᥙɴʫʅɣʪɋɲʫʨʍឧᥙʣᄍА୯ቌɪʨɸ ʪʇᶬɔɮɿʪɕʎԎᆌɪᏀᣈʍៀץʇᏃʒ ʃɮթៀʍʧɥʊɧʪɋɖంనព۔ៜ᤺Ӎɗɖఖ ಢៜܛಢթៀᄍຫ᤺Ӎɗʊʎଟঌʍͼʊԥᇗʍ
ៀץʇᏃʒʃɮɲʇɫʆɬʪʇɣɥɲʇʎቌɴ ʫʅɣʪɫᶬɼʫʎɔɮɿʪɕɫԥᇗʍៀץ ʇᏃʒʃɮܬᶬणʊᏀᣈʍៀץʇӉᢰɸʪܬ
ʆɡʪʧɥʊʡ৲ʮʫʪឧᥙʆɡʪɋɶɪɶᶬ ɔɮɿʪɕʍ࠷ᬫʍЋᄍʱʪʇᶬᏀᣈʱᥱʪթ Ѐʍʞʉʨɹ֫ၵʆԥᇗʍϴᑝݳ֊ʱʡᜟɸթៀ
ʆɡʩᶨᶩᶬžᱝɣʇɲʬɪʨϵɣʇɲʬʗኌթɸ ʪſʇɣɥੜءឧᥙʊᶬᏀᣈʱᥱʪթЀʇԥᇗʍ ϴᑝݳ֊ʱᜟɸɲʇʱቌɸఄʍᄍА୯ቌɫ
ʆɡʪɋ
ᶩɔʎɥɕɔɡʪɮɕɔɪɰʪɕɔɩʧɯɕ ɉɉɔɸʘʪɕɔʎɶʪɕ
ɉኌթපੳʱᜟɸɔʎɥɕɔɪɰʪɕɔɡʪɮɕɔʎ ɶʪɕɔɩʧɯɕɔɸʘʪɕʊʃɣʅʎᶬͪӔʇʡ ܬៀץʇᏃʒʃɪʉɣᄍАʣᏀᣈʍៀץʇ ᏃʒʃɮАʱቌɶᶬɲʫʨʍթៀʍʡʃៜডᆔੜ ءʱᜟɶʅɣʪʇ৲ʮʫʪɋၔʊɖఖಢៜܛಢթ
ៀᄍຫ᤺ӍɗʎɲʫʨʍթៀɫܬៀץʇᏃʒ ʃɪɹʊႻʫʪɲʇʡʆɬʪɲʇʱቌɶʅɩʩᶬ ψʍኌթթៀʇʎᄴʉʪɲʇʱቌɶʅɣʪɋɼʍ
ʎʧɣʍɿɫᶬɲʫʨʍթៀɫɔˡഓᶯˮഓɕ
ៀʇᏃʒʃɮɲʇʡʆɬʪɲʇʱቌɶʅɣʪʍ ʎ٨ᯌʆɡʪɋɲʫʨʍթៀʍͼʆɔʎɶʪɕʎᶬ ɔࠜഊʊʂɾɕʍʧɥʊᆾᆔۨᶨᶩʍɔˡഓᶯˮ
ഓɕៀʇᏃʒʃɮɲʇɫʆɬʪɫᶬɼʫϒݹʍ ኌթපੳʱᜟɸթៀᶨɔʎɥɕɔɡʪɮɕɔɪɰʪɕ ɔɩʧɯɕɔɸʘʪɕᶩʎɔᶪࠜഊʊฯɮɕʍʧɥ
ʉᏃʒʃɬʎ᭐ɶɮᶬɔʎɶʪɕϒݹʍኌթපੳ ʱᜟɸթៀɫᆾᆔۨʍɔˡഓᶯˮഓɕៀʇᏃʒ ʃɮܬʎᶬɔࠜഊʊฯɣʅɣɮɕʍʧɥʊɔ᷾
˜ʺ˅ᶯ˜˅́ɕথʊʉʪɲʇɫݼɣʍʆɡʪɋ
ᶮᶮɉԥᇗթៀ
ɉԥᇗթៀʍ᤺ಅʍੜءឧᥙʊʃɣʅቌɸɋ
ʃɮ
ݐɡʪʡʍɫψʍʇɲʬʝ ʆוʒԥʪɋNjԥᇗɸʪɋ
ɮɋɔ ᆾ ᆔ ۨ ʊ Ż̍ ɮ ɕ ɔᖻၑɫŻ̍ɮɕ
ɐʈɲˡŻɑᶨኌթɶɾᏃೖᶩ ᆾᆔʍܬʝʆᜓɬᶬɼɲʊࢍ
ʪᶨಐʪᶩɋɔᕚɫ༫ʊŻݸఄ
ࡅʊŻᖻၑɫŻटʩŻɕ
ǟɡʪܬɪʨኌթɶʅψʍܬʊԥᦑ ɸʪɋ
ɒ௮ۿɓᷛκ̍ᄉɬၑ̍Ύʩၑ̍ၑᷝ᷻ɫ ʎ᷽ᷛᷝʊᇗɮᶨАᶩᎧɫʣʂʇ ҳఄʊᇗɣɾɋঈɫᰢʊᇗɣɾ ɩʡʟɮ
Njɼʍఄʗɪʂʅᜓɮɋ ɔूࣃʊŻ̍ɮɕ
ɐʈɲˡŻɑʍʂʓɬʉʨʉ ɣᄍΟʉʈʆʈɲɪʗɪɥɋ ɔᦟ᭐ႻܬʊᇀʀʊŻɕ
ɶʩɽɮ
Njাʗɴɫʪɋ ɐʈɲ̈Żᶨʈɲˁ˿ᶩʈ ɲˡŻɑᶨԳʱʣʠᶩɡʇʗ
ͬɫʪɋাᥠɸʪɋɔͥฯŻ ᥠɣʅᶨᶽ৲ʂɾΟʱɸɯʊʎ ኌթʊኌɴɹʊᶩᒑɧʪʊɕƥ
ʟ ʟʨɫʪ
ݼɮʍʡʍɫͥʃʊᭂʝ ʪɋʟʫʱʉɸɋɔᄅɣᛌ ʊŻ̍ʪɕɔ˫ʷ̉ɫŻ̍ʪɕ
ɐʈɲ̍ʉʊˡŻɑࡋᭂɶɾͥ
์ʇʉʂʅᶬͥˁʊᭂʝʪɋ ɔ᭙ᏺʊŻ᳙Ż՜լᒓɕ
ɡʃʝʪ
ݼɮʍʡʍɫͥʃʊࡉʩ ɡɥɋʟʨɫʪɋʝɾᶬᭂ
ͼ ɸ ʪɋɔ ខ ᏺ ɫ Ż̍ ʪ ɕ ɔɫŻ̍ʪɕ
ɐᶨʈɲ̍ɿʫˁ˿ᶩʈɲʊᶭɑ ಢಿʫɾܬʊۦʪᶨࢍʪᶩ Πʃϒͫʍʡʍɫͥˁʊኌթ ɶʅᜓɮᶨಿʪᶩɋɔͥܞʊŻ ࡉϊᨅɫɪʉʩᭂʝʂɾɕ
ǟκ̍ၑΟɫɡʪܬʊࡉʂʅɮʪɋ ɒ௮ۿᷡɓɘκ̍ᭂۍ̍Ꮋᐨ̍ᄉɬၑ̍ၑə
᷻ɫʎ᷽ᶨɘəɪʨᶩɘ̍ၑəᭂʝʪ ᶨАᶩᄉুɫഊॐʊᭂʝʂɾ̍ྟ՛ʍʎ
ɫɬɫͳᄟۨɪʨᭂʝʂɾ ʟʫʪ ͥʊᭂʝʪɋʟʨɫʪɋ
ɔŻ̍ʫʅ᯦ʕ᳙ɕ
ɼɲʊᭂʝʂʅɣʪʡʍɫᭂۍ ʱʉɶɾၤੳʆࢍʪɋ
ʡʈʪ
Njɡʪܬɪʨɣʂɾʲ ኌʂɾʡʍɫᶬʡʇʗɪɧ ʪɋɡʇʗঃɬɪɧɸɋǍ ࡂʗɪɧʪɋɔרρŻ̍ʩ ʝɶɾɕ
ɐʈɲ̍ʉʊ̍ɿʫˡŻɑψ ʍʊኌթɶɾʡʍɫᶬʟఄ
ʱᥤʊɶʅҮʍʗʇɪɥ ᶨʝʆኌթɸʪᶩɋɔᔵԔʍझʊ Żɲʍ᥆ʆʂɾᶨᶽঃɬ᥏ ɶɾᶩఄɫɣɣɕ
ǟκʣᄉɬၑɫʡʇɣɾܬʊटʪɋ ɒ௮ۿɓᷛκ̍ᄉɬၑᷝ᷻ɫʎ᷽ᶨᷛᷝ
ɪʨᶩᷛᷝʊʪ
ᶨАᶩျʎీɳʬࡂʊʂɾ Ǡಿɾᦐʱᥱʂʅঃɬ᥏ɸɋ
ɒ௮ۿɓᷛκ̍ᄉɬၑᷝ᷻ɫʎ᷽ᷛᦐ̍ᷝ
ʱʪᶨАᶩᫎɣሃ์ʱʪ
ɣɮ ᶨʥɮᶩ
NjႻۦɣʪۨɪʨԎᆌɶ ʅɥʍఄʗᜓ̍ኌթɸ ʪɋ࣓Գఄʗʂʅʟɋ
ʫאʪɋࣔᆾᆔۨʊɪ ɣʟɋԎɮɋɔݹ۔ʗ Ż̍ɮᕚɕࣕᆾᆔʍʊԥ ᦑɸʪɋnjɡʪʱᥱᦋɶ ʅʟɋ࣓ᥱʩᦋɭʪɋᥱ
ᜓɸʪɋɔᦐŻ̍ɮκɕ
ɐᶨʈɲˁ˿ᶩʈɲ̍ʉʊˡ ᶨʉʊ˝ᶩŻʈɲ̈Żɑɼʍ
ܬɪʨᶬψʍܬʗኌթɸʪ ᶨʟᶩɋɔͥᢷҳʊŻҳᯃᶨʮ ɫᦐᶩʱŻᜓɬᇗɮʝʆŻ ࠜഊʗᶨᡶၑʊᶩŻɕ
ǟᆾᆔۨʗɪʂʅኌթɸʪɋ
ɒ௮ۿɓᷛκ̍ᭂۍᷝ᷻ʎɫ᷽ᶨᷛᷝɪʨᶩ
ᷛᷝ᷻ʊʗ᷽ᜓɮ ᶨАᶩᬯʍᧅʊᜓɮ ᶨᶩɡʪܬʱኌթɸʪɋ
ɒ௮ۿɓᷛκ̍ᭂۍ̍ᄉɬၑ̍Ύʩၑᷝ᷻ʎ ɫ᷽ᷛᷝʱᜓɮ
ᶨАᶩɼʍκʎɲʍᦐʱᜓɬʝɶɾ
ɪɧʪ
ݏΟၑ̍Ο೧ɫʡʇʍ̍
ၤੳ̍κʉʈʗʡʈʪɋNj ʡʇɡʂɾʗʡʈʪɋૻ
ʩɪɧɸɋዒʀ᥏ʪɋɔ
ʫၑɫŻ̍ʪɕɔۣۨʎɡ ʍκʍʊŻ̍ʪɼɥɿɕ ɔ๗्ɷጏɧɫŻ̍ʂʅ
ɮʪɕ
ɐᶨʈɲˁ˿ᶩʈɲˡŻɑᶨͥీ
ᆔʊᶩψʍܬʊɣʪκɫԎᆌ ɶɾᶨಢಿʱᑝɮʘɬᶩʊ
ɪʂʅᜓɮɋɔɼʬɼʬϥ
ɪʨࡂʊŻᶨᶽֈϥʱԎʪ։
ࡂʊᜓɬᇗɮᶩీɿŻʘɬ ࡂɫʉɣᕚɫ༫ʊटʂʅɬ ɾɕ
ǢκʣΎʩၑʉʈɫᔵԔʍࡂ̍ϥ̍۔
ʉʈᶬʡʇɣɾʊʪɋ
ɒ௮ۿɓɘκ̍ᄉɬၑ̍Ύʩၑə᷻ɫʎ᷽
ᶨɘəʱᶩᶨɘ̍ໍթəɪʨᶩɘə᷻ʊ ʗ᷽टʪ
ᶨАᶩਚࠍʎݾᦐʱࠜഊɪʨࡂʗटʂɾ
ɮʪ
Nj࣓κ̍Οၑɫɲʀʨʊ
ɪʂʅ᥎ʄɮɋɔ࠸ɫɮʪɕ ɔᎧɫɮʪɕɔ᭙ᤁɫɮ
ʪɕ
ɐᶨʈɲ̍ʉʊˁ˿ᶩʈɲ̍ʉ ʊˡŻɑϺɪɫᆔ̍ీᆔ ʊᶬᔵԔʍࢍʪఄʗɪʂʅ᥎ ʄɮᶨኌթɶʅᶬɼɲʊႻۦ
ʨʫʪᶩɋɔᎧɫŻᶨᶽɮᶩ ρఖʎ$ɫŻᶨᶽಿឭɸʪᶩ ʎɹɿɕ
ǟ់ɶᶬʝɾʎᶬ់ᯌʊʉʂʅɣʪκ̍
ၑ̍ܬʊʂʅኌթɸʪɋ
ɒ ௮ ۿ ɓɘ κ̍ ᄉ ɬ ၑ̍ ၑ ə᷻ ɫʎ ᷽ ᶨɘəɪʨᶩɘə᷻ʊʗ᷽ಿʪ ᶨАᶩɲʍ᳙ʎˍ˯̀ʸɪʨఖಢʊಿʪ̍
ျʍʇɲʬʊ࠸ɫಿɾ
ʎɣʪ
Njݹɪʨͼʊኌʪɋɸʂɪ ʩͼʊɩɴʝʪɋɣʪɋɔ᭙ ᤁɫ˱̎˶ʊŻ̍ʪɕɔށ
ࠜʊŻ̍ʪɕɔಏɫໟʊŻ̍
ʪ ɕɔ զ ও ʊ ɫ Ż̍ ʪ ɕ ɔᮒʊŻ̍ʪɿɰӁʫʪɕ
ɐᶨʈɲˁ˿ᶩʈɲˡŻɑᶨݹ ɪʨᶩ֙ԕʨʫɾᶨʍͼᶩ ʝʆኌʩʟɋɔຆᤁɫŻᶨᶽ Ӂථɸʪᶩɕ
ǟݹᧅɪʨɡʪܬʍӑᧅʗኌթɸʪɋ ɒ௮ۿɓᷛκ̍ᄉɬၑ̍Ύʩၑ̍ၑᷝ᷻ɫ ʎ᷽ᶨᷛᷝɪʨᶩᷛᷝ᷻ʊʗ᷽Ӂʪ ᶨАᶩᕚɫ༫ʊӁʪᶬႇɫኾɪʨӁʪ
ʆʪ
ݏӑɪʨݹʊኌʪɋNjݹᧅ ʊᜓɮɋאʪɋɔॐʊԎʪɕ ɔࡂʱԎʪɕnjԎᆌɸʪɋ
Ԏዒɸʪ
ɐʈɲ̍ʉʊˁ˿̍ʈɲ̍ʉ ʊŻʈɲ̍ʉʊ̈Żɑ݄ʣᬈ ᄟʱᢳɧʪᶨʅݹʗᜓɮᶩɋɔᢷ ɫᏺɪʨŻ̍ʔʬɪʨŻᶨᶽɡ ɫʪᶩ̍ᧅɪʨͥฯʡݹʗԎ ʉɣ̍ͪฯԳʊŻᶨᶽʟᶩɕ
ǟͼɪʨݹʊኌթɸʪɋ
ɒ௮ۿᷡɓᷛκ̍ᄉɬၑ̍Ύʩၑᷝ᷻ɫ ʎ᷽ᷛᷝɪʨᶨᷛᷝ᷻ʊʗ᷽ᶩԎʪ ᶨАᶩቼʎᧅɪʨग़ͬʊԎɾ
ɒ௮ۿᷢɓᷛκ̍ᄉɬၑ̍Ύʩၑᷝ᷻ɫ ʎ᷽ᶨᷛᷝɪʨᶩᷛᷝʱԎʪᶨАᶩቼ ʎ֢ԳీʊᝁףɪʨࡂʱԎɾ̍ʱԎ ʪ̍ᧅʱԎʪ
ǡɡʪܬʊᜓɬᇗɮɋ
ɒ௮ۿɓᷛκ̍Ύʩၑ̍ࣽ̍ᦐᷝ᷻ɫʎ᷽
ᶨᷛᷝɪʨᶩᷛᷝ᷻ʊʗ᷽Ԏʪ ᶨАᶩቼɾʀʎໟࢲʊԎɾ
ɡɫʪ
ݎɼʍʡʍӂϹʝɾʎᧅԔ ʍϴᑝɫᱝɣఄʊɪɥɋ ʝɾᶬͫఄʊϴᑝɸʪɋNj
ͫఄʊɪɥɋɔഒʊŻ̍
ʪɕ
ɐᶨʈɲˁ˿ᶩʈɲˡŻʈɲ
̈Żɑϵɣϴᑝɪʨᶨͬʍఄᶩ ɪʨᱝɣϴᑝᶨͫʍఄᶩʗኌʂ ɾၤੳʊʉʪɋɔᬤ์ʱŻᶨᶽ ʍ ʛ ʪ ᶩ̍ ʔ ʬ ɪ ʨ Żᶨ ᶽ Ԏ ʪᶩ̍ɩɪʊŻɕ
ǟͬɪʨͫʊኌթɶɾʩᶬϴᑝɫᱝɮʉ ʪɋ
ɒ௮ۿᷡɓᷛκ̍ᄉɬၑᷝ᷻ɫʎ᷽ᶨᷛᷝ
ɪʨᶩᷛᷝ᷻ʊʗ᷽ͫʪ
ᶨАᶩࠍЙɾʀʎͥᬤɪʨͪᬤʊͫʂɾɋ ɒ௮ۿᷢɓᷛκ̍ᄉɬၑ̍Ύʩၑᷝ᷻ɫ ʎ᷽ᷛᷝʱɡɫʪᶨАᶩᬤ์ʱɡɫʪ
ʍʛʪ
Njᱝɣʗᜓɮɋɔʊఖ ɫŻ̍ʪɕɔಟʊŻ̍ʪɕ
ɐᶨʈɲ̍ʉʊˁ˿ᶩʈɲ̍
ʉʊˡŻᶨʈɲ̍ʉʊˁ˿ᶩ ʈɲ̍ʉʊ̈Żɑᶨ௸ᮅʊຣɥ ʉʈɶʅᶩϵɣϴᑝɪʨᱝɣϴ ᑝʗɪʂʅኌթɸʪɋɔࡎݥ ࢡʊŻᬤ์ʱŻɕ
ǟኌթɶʅᱝɣʇɲʬʊᦑɸʪɋ ɒ௮ۿᷡɓᷛκ̍Ꮋᐨ̍ᄉɬၑ̍Ύʩၑᷝ
᷻ɫʎ᷽ᷛ̍ၑᷝ᷻ʊʗʝʆ᷽ᆍʪ ᶨАᶩˋ́ɫಟʊᆍʪ
ɒ௮ۿᷢɓᷛκ̍Ꮋᐨ̍ᄉɬၑ̍Ύʩၑᷝ
᷻ɫʎ᷽ᷛᷝʱᶨᷛᷝɪʨᶩᶨᷛᷝ᷻ʊ ʗ᷽ͫʪᶨАᶩᤁɫ৵ʉۭᦐʱͫʂɾ
ᶩɔɣɾʪɕɔʃɮɕɔɩʡʟɮɕɔʟʨɫʪɕ ɉɉɔʟʫʪɕ
ɉɔɣɾʪɕɔʃɮɕɔɩʡʟɮɕɔʟʨɫʪɕɔʟ ʫʪɕʊʃɣʅʎɼʫɽʫʍթៀʍៜডᆔੜءɫ
ឧᥙɴʫʅɣʪʇᒑɧʨʫʪɋ ᶩɔɥʃʪɕ
ɉɔɥʃʪɕʊʃɣʅʎᶬɖంనព۔ៜ᤺Ӎɗʆʎ ɔΜ࠳ɶɾᜓթʊɥʃʪɕʍʧɥʊᶬᆔኌթ
ʆʎʉɣଇᡑᆔʉੜءʱᜟɸᄍАʆɡʪɋɶɪɶᶬ
࠷ᬫʊʎଇᡑᆔʉੜءʧʩɔলʎࢍʊኌʂɾɕ ʍʧɥʊᆔኌթʱᜟɸᄍАʍఄɫݼɣʍʆᶬ
ᆔኌթʱᜟɸАʱҳʊቌɸఄɫᕩɣʇ৲ʮʫ ʪɋ
ᶩɔɶʩɽɮɕ
ɉɔɶʩɽɮɕʍܬʎᶬɖంనព۔ៜ᤺Ӎɗʊܬ
ៀץʇʍᏃʒʃɬɫɡʪʇɣɥɲʇʎቌɴʫ ʅɣʪɫᶬ୯ቌɴʫʅɣʪᄍАʊʎܬៀץʎ Ⴛʫʅɣʉɣɋɶɪɶᶬ࠷ᬫʊʎԥᇗʇʍᏃʒ ʃɬɫݼɣթៀʆɡʩᶬɼʍʧɥʉАʡቌɶɾఄ
ɫʧʩᕩɣɿʬɥɋ ᶩɔɡʃʝʪɕ
ɉɔɡʃʝʪɕʍܬᶬͪӔʇʡɔͥ̌ʊᭂͼ ɸʪɕʇɣɥੜءឧᥙʎӉᥱɶʅɣʪɫᶬɖఖಢ ៜܛಢթៀᄍຫ᤺Ӎɗϒݹʍ᤺ಅʊ୯ቌɴʫɾᄍ АʍኌթϹʎଇᡑៀʆɡʪɋʇɲʬɫᶬЋᄍᯇ
्ɪʨɶʅᶬಐၑኌթϹʍఄɫۥшᆔʊݼɮᶬ ଇᡑៀʣၑៀʉʈɫኌթϹʇɶʅႻʫʪАʎ
ᮂणʊࡸʉɣɋᄍАʱ୯ቌɸʪᬫʊʡЋᄍᯇ्ɫ
ᮂणʊࡸʉɣଇᡑៀʍኌթϹʍᄍАʧʩᶬɔࠜ
ᄉɾʀʎᦉթܬʊᭂʝʂɾɕʍʧɥʉЋᄍᯇ्ʍ ᱝɣಐၑኌթϹʍᄍАʱԎɸʘɬʆɡʬɥɋ ᶩɔʡʈʪɕ
ɉɔʡʈʪɕʍܬʎᶬʊԥᇗʍϴᑝݳ֊ʱᜟ
ɸթៀʆɡʩʉɫʨᶬᏃᯇ्ʎϵɣɫᶬᏀᣈʇ ʡᏃʒʃɮթៀʆɡʪɋʇɲʬɫɖఖಢៜܛಢթ
ៀᄍຫ᤺Ӎɗϒݹʍ᤺ಅʊʎɲʍʧɥʉѮᮅɫɡ ʝʩႻʫʅɣʉɣɋᏀᣈʍ̈ഓៀʇᏃʒʃɮɲ ʇɫʆɬʪʇɣɥɲʇʎᶬԥᇗʍϴᑝݳ֊ʱᜟɸ ψʍթៀʇʍᄴʉʪѮᮅʉʍʆᶬᏀᣈʍ̈ഓៀ
ʇᏃʒʃɮɲʇʱቌɸʘɬʆɡʪɋ ᶩɔɣɮɕ
ɉɔɣɮɕʊʃɣʅʎᶬԥᇗʍϴᑝݳ֊ʍѮᮅʇ Ꮐᣈʍ̈ഓៀʇᏃʒʃɮѮᮅʱቌɶʅɣʪɋ
ᶩɔɪɧʪɕ
ɉɔɪɧʪɕʊʃɣʅᶬɖू᤺ᖃɗʎɔʫၑɫɪ ɧʪɕʍʧɥʉᄍАʱԎɶʅɣʪɫᶬɔɪɧʪɕ ʍ࠷ᬫʍЋᄍʱʪʇᶬኌթϹʇɶʅၑៀʣଇ ᡑៀɫႻʫʪܬʧʩኌթϹɫಐၑʆɡʪ
ᆔኌթʍఄɫۥшᆔʊݼɣᶨᶩɋЋᄍᯇ्ɪʨʞ ʪៜডᆔੜءʍᨁɪʨɸʪʇᶬಐၑኌթϹʍ
ᆔኌթʍАʱዿͥʊቌɸʍɫ՞ೖᆔʆɡʪʇ
৲ʮʫʪɋ ᶩɔɮʪɕ
ɉɔɮʪɕʊʃɣʅᶬͪӔʍ᤺ಅʇʡԥᇗʍϴᑝ ݳ֊ʱᜟɸѮᮅʍʞɫቌɴʫʅɩʩᶬᏀᣈʍ̈ഓ
ៀʇᏃʒʃɮѮᮅʎቌɴʫʅɣʉɣɋɔɮʪɕ ɫᏀᣈʍ̈ഓៀʇᏃʒʃɮʇɣɥ৷ᢑʎᶬԥᇗ ʍϴᑝݳ֊ʱᜟɸψʍթៀʇʎᄴʉʪៜডᆔੜء ʍѮᮅʆɡʪʍʆቌɸʘɬʆɡʪɋ
ᶩɔʎɣʪɕ
ɉɖू᤺ᖃɗʡɖంనព۔ៜ᤺Ӎɗʡɔʎɣʪɕ ɫᏀᄒʍ̈ഓៀʇᏃʒʃɮɲʇʊʃɣʅភʫ ʅɣʉɣɋɖఖಢៜܛಢթៀᄍຫ᤺ӍɗʆʎᏀᄒ
ʍ̈ഓៀʇᏃʒʃɮɲʇʱቌɸʧɥʉឧᥙʱ ɶʅɣʪɫᶬᏀᄒʇɶʅႻʫʪܬᶬˁ˿ഓ
ៀʇ̈ഓៀʍఄʍៀץʆᜟɴʫʪʇɣɥɲ ʇʊʃɣʅʎភʫʨʫʅɣʉɣɋ
ᶩɔʆʪɕ
ɉɔʆʪɕʊʃɣʅᶬͪӔʇʡԎᆌʍϴᑝݳ֊ᶬ ԥᇗʍϴᑝݳ֊ʱᜟɸթៀʆɡʪɲʇɫቌɴʫʅ ɣʪɋɶɪɶᶬɔʆʪɕɫᏀᄒʍ̈ഓៀʇᏃ ʒʃɮթៀʆɡʪɲʇʊʃɣʅʎɡʝʩភʫʅɣ ʉɣɋၔʊɖఖಢៜܛಢթៀᄍຫ᤺Ӎɗʍܬʎᶬ ɘɒ௮ۿᷡɓᷛκ̍ᄉɬၑ̍Ύʩၑᷝ᷻ɫʎ᷽ᷛᷝ
ɪʨᶨᷛᷝ᷻ʊʗ᷽ᶩԎʪəᶨАᶩɔቼʎᧅɪ ʨग़ͬʊԎɾɕʇɘɒ௮ۿᷢɓᷛκ̍ᄉɬၑ̍Ύʩ ၑᷝ᷻ɫʎ᷽ᶨᷛᷝɪʨᶩᷛᷝʱԎʪəᶨАᶩɔ
ʱԎʪ̍ᧅʱԎʪɕʍʧɥʊቌɴʫʅɣʪɫᶬ
᤺ಅ
թៀ ू᤺ᖃ ంనព۔ៜ᤺Ӎ ఖಢៜܛಢթៀᄍຫ᤺Ӎ
ʟɪɥ
njɡʪܬʣఄʱ ᆾବɶʅʟɋʝɾᶬ ɡʪၤੳʊ᥎ʄɮɋ ɔᆾʊŻ̍ʅʟɕ ɔৡఄʊŻ̍ɥɕ
ɐᶨʈɲ̍ʉʊˁ˿ᶩʈɲ̍ʉʊˡŻɑᶨᬬ
ʉʈʱᬐɶʅᶩᆾᆔۨʍᶨᆾʇɸʪᶩ
ఄʊʟɋɔδʱᆌʂʅ˧̀ʊŻԎ ףʊɪʂʅκɫ๎ԥɸʪʗŻᕚᯞ ʊɪʂʅฯɮեʊ௩ʊɪʂʅᜓɮ ծԢʊɪʂʅͥฯԳɸʪɕ
ǡɡʪఄʱᆾବɶʅኌթɸʪɋ ɒ௮ۿɓɘκ̍ᄉɬၑ̍Ύʩၑ̍ၑə
᷻ɫʎ᷽ᶨɘəɪʨᶩɘκ̍ᔵႻ ᡑ̍ၑ̍ఄ̍ə᷻ʊʗ᷽ɥ ᶨАᶩᦦʎˊ̎́ʊɪʂʅӂՏ
ʆʂɾ̍δʊɪɥ ɲʍʧɥʉឧᥙɪʨʎɔᧅɪʨԎʪɕʇɔʱ
ԎʪɕɔᧅʱԎʪɕɫɷԎᆌʍϴᑝݳ֊ʇɶ ʅႾពɴʫʪɿʬɥɋɶɪɶɔʱԎʪɕʎɔᧅ
ʱԎʪɕʇʎᄴʉʂʅᶬᏀᄒʱᜟɸʍʆᶬᏀ ᄒʍܬʇԎᆌʆɡʪܬʇʱʎʂɬʩʇቌ ɸʘɬʆɡʬɥɋ
ᶩɔɡɫʪɕ
ɉɔɡɫʪɕʎᶬɖంనព۔ៜ᤺Ӎɗɖఖಢៜܛಢ թៀᄍຫ᤺Ӎɗʆʎɔʈɲˡᶯʈɲ̈ɕʍԥᇗᶬ ᏀᣈʍៀץʇᏃʒʃɮɲʇʱቌɶʅɣʪɫᶬ ɖू᤺ᖃɗʍܬʎɔɡɫʪɕʍԥᇗʍϴᑝݳ֊
ʍѮᮅʱᜟɸᄍАʍʞʱɡɱʅɣʪɋɴʨʊɔɡ ɫʪɕʍੜءឧᥙɫɔͫఄʊɪɥɕʇɴʫʅɣ ʪɫᶬɲʍੜءឧᥙʆʎฬሯʉੜءឧᥙʊʉʨʉ ɣʇ৲ʮʫʪɋɔɡɫʪɕɫͫʍఄʗʍኌթʱ
ᜟɸʍʎሯɪʆɡʪɫᶬɔʟɪɥɕʍᏃʒʃɮ ɔˡഓᶯˮഓɕៀʎᶬԥᇗʱᜟɸʍʆʎʉɮᶬ
ᆾᆔۨʱᜟɸʍʆᶬԥᇗʍϴᑝݳ֊ʝʆʎ؉ʝʉ ɣɋɶɾɫʂʅᏀᣈʱᥱʪթЀϒݹʊԥᇗʍϴᑝ
ݳ֊ʱᜟɸɔɡɫʪɕʍੜءឧᥙʊɔʟɪɥɕɫ Ћʮʫʪʇࡸɶᄴʉʪੜءʱᜟɸɲʇʊʉʪɿʬ ɥɋ
ᶩɔʍʛʪɕ
ɉɔʍʛʪɕʊʃɣʅʎᶬɖంనព۔ៜ᤺Ӎɗɖఖ ಢៜܛಢթៀᄍຫ᤺ӍɗӉʊɔʍʛʪɕʍթЀʍ Ѯᮅʇԥᇗʍϴᑝݳ֊ʍѮᮅʱឧᥙɶʅɣʪʇ৲
ʮʫʪɋၔʊɖంనព۔ៜ᤺Ӎɗʍܬៀץʇ ʍᏃʒʃɬʣੜءឧᥙᶬᄍА୯ቌʎᶬฬሯʉɔʍ ʛʪɕʍៜডᆔੜءʱቌɶʅɣʪɋɼʫʊࡩɶʅᶬ ɖू᤺ᖃɗʍܬʎᶬᄍАʡԥᇗʍϴᑝݳ֊ʍʞ
ʱቌɶʅɩʩᶬᏀᣈʱᥱʪթЀʍѮᮅʎɥɪɫɥ ɲʇɫʆɬʉɣɋթЀʍѮᮅʱᜟɸɾʠʊʎᶬɔۭ
ʱʍʛʪᶯᬤ์ʱʍʛʪɕʍʧɥʉᄍАʡឧᥙɶ ɾఄɫɣɣɿʬɥɋ
ᶮᶮɉᆾᆔۨթៀ
ɉᆾᆔۨթៀʎɔʟɪɥɕͥʃʆɡʪɋ
ɉʝɹᶬɔʟɪɥɕʊࡩɸʪ᤺ಅʍឧᥙʱʞʪʇᶬ
ͪʃʍ᤺ಅʇʡɔʟɪɥɕɫɔˡഓᶯˮഓɕៀ
ʇᏃʒʃɮʡʍʍᶬԥᇗʍϴᑝݳ֊ʱᜟɸʍʆʎ ʉɮᶬᆾᆔۨʗʟɲʇʱᜟɸɲʇʱቌɸឧᥙʇ ʉʂʅɩʩᶬᦞԕʆɡʪʇ৲ʮʫʪɋɾɿɶᶬɔʟ ɪɥɕʍᏃʒʃɮɔˡഓᶯˮഓɕៀɫԥᇗʆ
ʎʉɮᶬᆾᆔۨʱᜟɸʇɣɥɲʇʱనሯʊឧɶɾ
ఄɫᕩɣɿʬɥɋ
ᶮᶮɉఄթៀ
ɉఄթៀʍੜءឧᥙʱตʊቌɸɋ
ᶩɔɴɫʪɕ
ɉɔɴɫʪɕʊʃɣʅᶬɖू᤺ᖃɗʎɔাఄʊኌթ ɸʪɕʇɣɥੜءឧᥙʇʇʡʊɔͥฯɴɫʪᶯͪ
ฯɴɫʪɕʇɣɥᄍАʱԎɶʅɣʪɋሯɪʊ࠷ᬫ ʍЋᄍʊʡɲʍʧɥʉᄍАɫݼɮʨʫʪɫᶬɔɸ ɯӊʱʝʇʠᶬʎʪɪাఄʊɴɫʩᶬɼɲʆૌা
Ԃᑝʱɶɾɋᶨࡷ៥ɖ۔ᆳʩၑៜɗʧʩᶩᶯቼɾ ʀʎᶬᖭʍʗɴɫʂʅᶬ࿖ʏɾʆ߁ɫ༎ʫʅɮ ʫɾᖭʱᯯʲɿᶨࡷ៥ɖৗʕࣽɗʧʩᶩɕʍʧɥ ʊఄʣԥᇗʍɔˡഓᶯˮഓɕៀʇᏃʒʃɣ ʅႻʫʪАʍఄɫݼɮᶬɼʍʧɥʉʊʃɣʅቌ ɸʘɬʆɡʪɋ
ᶩɔɸɸʟɕ
ɉɔɸɸʟɕʊʃɣʅʎᶬɖू᤺ᖃɗʎԳఄኌթʱ
ɸʪթៀʆɡʪɲʇʱቌɶᶬɔɴɫʪɕʇපʊ ɔͪฯԳʗɸɸʟɕʍʧɥʉАʱԎɶʅɣʪɋɔɸ ɸʟɕʎఄʣԥᇗʇᏃʒʃɣɾᄍАɫʡݼ ɣɫᶬɴʨʊᏀᣈʍ̈ഓៀʇ֫ၵʆᏃʒʃɮᄍ Аʡʞʨʫʪɋɖఖಢៜܛಢթៀᄍຫ᤺Ӎɗϒݹ ʍ᤺ಅɪʨɸʪʇᶬɔɸɸʟɕɫᏀᣈʍ̈ഓៀ
ʇᏃʒʃɮѮᮅʎɡʝʩᜟɴʫʅɣʉɣɋɖఖಢ ៜܛಢթៀᄍຫ᤺ӍɗʊʡɔɸɸʟɕɫᏀᣈʍ̈
ഓៀʇᏃʒʃɮɲʇʱଟঌʃɬʆቌɴʫʅɩ ʩᶬɔɸɸʟɕɫ֫ၵʆᏀᣈʍ̈ഓៀʇᏃʒʃ ɮɲʇʱɡʝʩከඐᆔʊቌɴʫʅʎɣʉɣɋ ᶩɔʇʕɕ
ɉɔʇʕɕʍܬʎᶬɖంనព۔ៜ᤺Ӎɗɖఖಢៜ ܛಢթៀᄍຫ᤺Ӎɗʇʡʊᶬɔʇʕɕʍៜডᆔੜ
᤺ಅ
թៀ ू᤺ᖃ ంనព۔ៜ᤺Ӎ ఖಢៜܛಢթៀᄍຫ᤺Ӎ
ɴɫʪ
ݏԳɪʨাʗϴᑝɫ ݳʪɋNjাʍϴᑝʗ
ᜓɮɋɸɴʪɋɔͥ
ฯŻ̍ʂɾʆၑ ɸʪɕ
ɐᶨʈɲ̍ʉʊˁ˿ʈɲ̍ʉʊˡᶩɑɐᶨʈ ɲ̈ᶩŻɑᱝɣϴᑝᶨ्̍์ᬤᶩɪʨϵ ɣϴᑝᶨ्̍์ᬤᶩʗኌʂɾၤੳʊʉʪɋ ʝɾᆾዒʃϴᑝɪʨᆾዒɾʉɣϴᑝʗኌɶ ɾၤੳʊʉʪɋɔ݇ɶɾࣽʍϴɫŻ
ͥฯাʬʗŻᶨᶽɶʩɽɮᶩɕ
ǡɼʫʝʆɣɾᧅɪʨᥠԎɸʪᶬ ʝɾʎᶬাʬʗኌթɸʪɋ
ɒ௮ۿɓɘκə᷻ɫʎ᷽ᶨɘə᷻ɪʨ ʱ᷽ᶩᶨɘə᷻ʊʗʝʆ᷽ᶩͬ
ɫʪ
ᶨАᶩɫ࠸ɪʨࢍɘəʊ
ͬɫʂɾ̍াʬʗͬɫʪ̍ͥฯͬɫʪ
ɸɸʟ
NjԳʗԎʪɋԳʗᜓ
ɮɋᜓɸʪɋԳ
ɸʪɋɔͪฯԳʗᶭ̍
ʟɕ
ɐᶨʈɲ̍ʉʊˁ˿ᶩʈɲ̍ʉʊˡŻɑԳ ʊɪʂʅԎʪɋʝɾᶬҳʗթɣɾʩᜓʂ ɾʩɸʪɋɔࢡᦐʱͥฯԳʗŻᜓԝɫŻɕ
ǟɡʪၑɫԳʍఄʊթɣɾʩᶬኌթ ɶɾʩɸʪɋ
ɒ௮ۿɓɘκ̍Ꮋᐨ̍ᄉɬၑ̍Ύʩၑ̍
ၑə᷻ɫʎ᷽ᶨɘᦐ̍əʱᶩᶨɘə ɪʨᶩɘə᷻ʊʗ᷽ʟ
ᶨАᶩంӁᄉɫഊɪʨ᠘ܞʊʲ ɿ̍ᡑʍᑳɫᖲׄʱʟ
ʇʕ
Njށۨɪʨʫʊ
ͫɫʪɋᱝɮᕎɣɡ ɫʪɋͼʱኌթɸ ʪɋɔ ཥ ɫ Ż̍ ʕ ɕ Ǎͼʱᥱʩᶬʫ ɾʊᦑɸʪɋթɬ ԎɸీʍওɣՏʆᦘ ɣʝʆʥɮɋɔႼ ʎܬݹʝʆŻ̍ʲɿɕ ɔᨂตɫŻ̍ʲɿɕ
ɐᶨʈɲˁ˿ᶩʈɲˡŻʈɲ̈Żɑᶨۨ
ᮅʣҮʍܬɪʨʫʅᶩͼʱᶨచɮᶩ ኌթɸʪɋɔɡʨɶʱʃɣʅŻ᯦ᜓᶯӪ ʊʉʪʇᆏ᳙ɫ᯦ʲʆɮʪ༵֢াʍУʆ
˥̅ʺʊŻ˲̎́ɫᦘɮʝʆŻᇻɫ ʈɲɪʨɪ᯦ʲʆಿɾ់ʱᒫɣʅᶬ᯦ʲ ʆᶨᶽށ৵ɭʆᶩटʪɕɐʈɲ̍ʉʊ̈
Żɑʎɹʞʱʃɰʅᶬʱͼʊᣱʨɺɾ ʩϺɪʱ༠ʂɾʩᶨᢳɧɾʩᶩɸʪɋʎʌ ʪɋɔɥʫɶɮʅʓʦʲʓʦʲŻࠍЙᬤ
์ʱ᯦ʲʆɩʩʪࡷࣽʱ᯦ʲʆ༠ʪɕ
᳙ɋణᚙɋ᯦ᜓɋၑʉʈɫͼʱ ኌթɸʪɋ
ɒ௮ۿɓɘκ̍ᄉɬၑ̍ၑə᷻ɫʎ᷽
ᶨᷛᷝʱᶩᶨᷛᷝɪʨᶩᶨᷛᷝ᷻ʊ ʗ᷽ᶩ᯦ʕ
ᶨАᶩ᯦ᜓɫʱ᯦ʕ̍˲̎́ɫ ݹᨂझʗ᯦ʲɿ
ᜟɉಢኢʆ൮ឡɸʪᮧ۔ៜ᤺ಅ
᤺ɉɉಅ י᩻ៜ௦ ᐁɉɉᒓ Ԏ၅ ᆌᜓश
䚲㭖ῃ㠊╖㌂㩚
ᶨཇ۔ៜށ᤺Ӎᶩ ͨៜ ῃⰓῃ㠊㤦 ⚦㌆☯㞚 श
☯㞚㌞ῃ㠊㌂㩚ᶨዿ၅ᶩ
ᶨΩం۔ៜ᤺Ӎᶩ ͨ֞ៜ ⚦㌆☯㞚㌂㍲䘎㰧ῃ ⚦㌆☯㞚 श ᶨԞ၅शᶩ 㡆㎎䞲ῃ㠊㌂㩚
ᶨ८ͳᮧ۔ៜ᤺Ӎᶩ ͨៜ 㡆㎎╖䞯ᾦG㠎㠊㩫⽊Ṳ㤦 ⚦㌆☯㞚 श ءʍݼᮅ৷ʱቌɶʅɣʪʇ৲ʮʫʪɋͥఄᶬɖू
᤺ᖃɗʊʎၑៀʣଇᡑៀʱኌթϹʇɸʪᄍА ɫᤓʂʅɣʪɋɶɪɶ࠷ᬫʍЋᄍʊɩɣʅᶬɔʇ ʕɕʎၑៀʣଇᡑៀʧʩಐၑɫኌթϹʇɶ ʅႻʫʪܬɫݼɮʨʫʪʍʆᶬᆔኌթʍ ੜءឧᥙʍܬʎᶬಐၑኌթϹʍᄍАɫҥҳɴ ʫʪʘɬʆɡʪʇ৲ʮʫʪɋ
ᶮᶮɉႻᜓʍఖಢៜ᤺ಅʍੜءឧᥙ̍ᄍА୯ቌ
ʊࡩɸʪ٨ᯌ
ɉϒͫᶬႻᜓʍͪӔʍ᤺ಅʍኌթթៀʊɸʪੜ ءឧᥙʣᄍА୯ቌʊʃɣʅᒑࡗʱᜓʂɾɋݼɮʍ ᧅԔɫಢኢʆᒑࡗɶɾɲʇʇӉᥱɸʪɫᶬตʍʧ ɥʉʊɩɣʅ٨ᯌɫବʆɬʪɋ
ᶩ ࠷ᬫʍЋᄍᯇ्ʊܛʄɮឧᥙɫҰԔʊɴʫ ʅɣʉɣɋ
ᶩ ݼѮᮅʍៜডᆔੜءʱʡʃթៀʍៜডᆔੜ ءʍѮᮅɫɡʝʩטరɴʫʅɣʉɣɋ ᶩ ௮ۿʱቌɶᶬɼʫɽʫʍթៀʍᏃʒʃɮഓ
ʱᜟɶʅɣʪɫᶬɼʫɫʈʍʧɥʉੜءʱʡ
ʃʡʍʆɡʪɪʎቌɴʫʅɩʨɹᶬթៀʍៜ ডᆔੜءʱ୴ɸʪɲʇɫ᭐ɶɣɋ
ᶮႻᜓʍᮧ۔ៜ᤺ಅʍੜءឧᥙʣᄍАʍ
Ӗ൮ឡ
ɉጱʆఖಢៜ᤺ಅʍੜءឧᥙʣᄍАʊʃɣʅᒑࡗ ɶɾɫᶬɼʫʆʎᶬᮧ۔ៜ᤺ಅʍܬʎʈɥʆɡʬ ɥɪɋϒͬʆʎᶬᮧ۔ៜ᤺ಅʊʃɣʅᒑࡗʱᜓɥɋ
ᶮɉ൮ឡɸʪᮧ۔ៜ᤺ಅ
ɉಢኢʆ൮ឡɸʪᮧ۔ៜ᤺ಅʎตʍʇɩʩʆɡ ʪɋɲʫʨͪӔʍ᤺ಅʱᦦʲɿႾᄒʇɶʅᶬɖ䚲 㭖ῃ㠊╖㌂㩚ᶨཇ۔ៜށ᤺ӍᶩɗʎթៀʍᏃʒ ʃɮഓɫቌɴʫʅɣʪށۿ᤺ಅʆɡʩᶬɖ☯㞚㌞
ῃ㠊㌂㩚ᶨΩం۔ៜ᤺Ӎᶩɗʎࡷۿ᤺ಅʇɶʅ ݼɮЋʮʫᶬɖ㡆㎎䞲ῃ㠊㌂㩚ᶨ८ͳᮧ۔ៜ᤺Ӎᶩɗ ʎˉ̎˧ˏʱᄍɣᶬ࠷ᬫʍЋᄍᯇ्ʱɶᶬԎ Ⴛᯇ्ɫۋϒͫʍ֫ៜʍʞʱԎɶៜʇɶʅ ɣʪɋɼɶʅᶬթៀʍܬᶬɼʫɽʫʍթៀʍכ ʪഓʉʈɫቌɴʫʅɣʪɲʇɪʨ൮ឡʊՒɧʪɋ
ᶮɉᮧ۔ៜ᤺ಅʍੜءឧᥙʇᄍА
ɉᮧ۔ៜʊʃɣʅʎᶬఖಢៜʍܬᶬᒑࡗࡩᡑʇ ɶɾթៀʍͼɪʨᶬɔ⟶⋮┺ᶨᆌʃᶩɕɔ⥆┺ᶨ
ʪᶩɕɔṖ┺ᶨᜓɮᶩɕɔ㡺┺ᶨಿʪᶩɕɔ⳾㧊┺ᶨᭂ
ʝʪᶩɕʱАʊᶬᮧ۔ៜ᤺ಅʍੜءឧᥙʣ୯ቌ
ɴʫɾᄍАʱӖ൮ឡɸʪɋϒͬʆʎᶬ᤺ಅʍៜ
᧽ᶬᄍАᶬ௮ۿʱቌɸɫᶬಢኢʆᒑࡗɶɾᆔ ኌթʇФɫɡʪʡʍʍʞʱɡɱʪɋʝɾᶬ୯ቌ ɴʫʅɣʪᄍАɫݼɣܬᶬɷ௮ۿʱʇʪᄍА ʎͥʃʍʞʱɡɱʪɋ
᤺ಅ թៀ
䚲㭖ῃ㠊╖㌂㩚 ᶨཇ۔ៜށ᤺Ӎᶩ
☯㞚㌞ῃ㠊㌂㩚 ᶨΩం۔ៜ᤺Ӎᶩ
㡆㎎䞲ῃ㠊㌂㩚 ᶨ८ͳᮧ۔ៜ᤺Ӎᶩ
⟶⋮┺
ཛૺˎ㦒⪲ૻ
㧞▮Ὁ㠦㍲G ┺⯎Ὁ㦒⪲㢄₆┺¼ ⲒG Ὁ㦒
⪲G⟶⋮ἶG㕌┺ V ⁎⓪G㥶⩓㦒⪲G⟶⌂┺
ཛྷૺˎ㠦㍲ V 㠦Ợ㍲ૻૺˎ㦚ૻ
┺⯎G ὉG 㧊⋮G ㌂⧢㠦ỢG 㢄ỾG Ṗ⩺ἶG 㧞▮G Ὁ㧊⋮G ㌂⧢✺䞲䎢㍲G ⻭㠊⋮┺¼ ἶ䟻㠦
㍲G ⟶⋮┺ VG ㍲㤎㠦㍲G ⟶⋮┺V 㤆Ⰲ⓪G 㥶 䦻ṖṖG⹖㰧䟊G㧞⓪G㧊G☯⍺㠦㍲G⟶⋮₆⪲G 䞮ἶG㰧㦚Gῂ䞮⩂G┺⎪┺૩G⁎⓪G㰗㧻㦚G ῂ䞮₆G㥚䟊Gἶ䟻㦚G⟶⌂┺G
ཛ㧦Ⰲ⯒G 㢄₆⩺ἶG ⥾┺G¼G 㧦ୈG⟶⋮㎎V 㩫✶Gἶ䟻㦚G⟶
⋮┺
ཛྷ⳿㩗㰖⯒G 䟻䞮㡂G Ṗ┺¼
㍲㤎⪲G⟶⋮┺
୷ชྐྵ㧊Gྺ⯒G⟶⋮┺
ཛ┺⯎G ◆⪲G Ṗ⩺ἶG 㧞▮G ◆㠦㍲G 㢄ỾṖ
┺Ⲗ㠊㰖┺ྐྵ㥶㩫ⳛ㌂ྺ㧻㏢ⳛ㌂G¼ 㧊⩆G☯⍺㠦㍲G⟶⋮㧦⓪G㞚⌊㦮Gṯ㦖G㎇
䢪⪲G 㰧㦚G ⌊G ⏩㞮┺ཛྷୄⶊ㠝㠦⁎╖⪲G Ⲏⶒ⩂G㧞㰖G㞠┺Gྐྵ㌂⧢ⳛ㌂ྺ䞯ᾦfᾦ
┾f㰗㧻ˎ¼ 㰧㦚G⟶⋮G⽎G㧊⓪Gἶ䟻㦮 㺎⦑㦚G㞞┺ཟୄ㠊⟺G㧒㦚G䞮⩂⋮㍲┺
ྺ䞒⋲f㌂⌻f䦊Ṗˎ¼ Ἶ㠦Gⶎ㦚G㧶ṖG⏩
㦖G㺚G✺㠊㞟㞚G㧞Ệ⋮ୈG䤢㲣G㡂䟟㦚G⟶⋮G
⻚Ⰶ┺
୷ซྐྵ㧊ྺ⪲G⟶⋮┺
㧞▮G◆㠦㍲G┺⯎G◆⪲GṖ┺ྐྵ㥶㩫ⳛ㌂G
ྺ㧻㏢ⳛ㌂G¼ 㥺㰖㑯㧊G⋮㢖G㹾G⛺䅶G䔎⩗
䋂㠦G⁎GṖ㦚G㔹ἶ⓪G㠊❪⪶ṖG⟶⌂㔋┞
┺
⥆┺
୷୍ૺˎ㦒⪲ૻୄ˄ˎ㦒⪲˅ ╖㔶㠦 ˄ˎ㦚G 䟻 䞮㡂˅ ṖG㝆㧊₆☚G䞲┺
ཛ㦚G ⴏ㔲G 㨂ỢG 㤖㰗㡂G ゾⰂG ⋮㞚Ṗ┺
¼G⁎⓪G㹾㠦㍲G⌊Ⰲ㧦Ⱎ㧦G㰧㦒⪲GⰞῂG⥆
㠞┺
୷ૺˎ㦚ૻཛ㠊⟺GὋṚ㦚G╂⩺G㰖⋮Ṗ┺
¼ ⋮⓪G⍞ⶊGⶊ㍲㤢㍲GἾ⳿₎㦚GⰞῂG⥆㠞
┺
୷ชཛゾⰂG⌊╁┺G䧮℥G╂
Ⰲ┺¼ 䧮℥G⥆㠊⧒
୷ชྐྵ㧊G⥆┺
ཝゾⰂG ╂Ⰲ┺ྐྵ㥶㩫ⳛ㌂G ¼ 㹾⯒G ⌊⩺G 㔏䡲⓪G⥆₆G㔲㧧䟞┺
୷ซྐྵ㧊Gྺ⯒G⥆┺
ཛୄ㠊⟺G ὋṚG 㥚⯒G╂⩺G 㰖⋮┺ྐྵ㥶㩫 ⳛ㌂ྺ㧻㏢ⳛ㌂G ¼ ⁎⓪G ⥾Ệ㤊G 㡂⯚G 㡊
₆G㞚⧮㍲G㔶䦻G☚㔲㦮G㌆㠛☚⪲⼖㦚G⥆ἶG 㧞㠞┺
Ṗ┺
୷୍ૺˎ㠦 V 㠦Ợૻૺˎ㦒⪲ૻૺˎ㦚ૻ
ཛ䞲G Ὁ㠦㍲G ┺⯎G Ὁ㦒⪲G 㧻㏢⯒G 㧊☯䞮
┺¼G ㌆㠦G Ṗ┺ V 㰖㠦G ㌂⓪G 䂲ῂ㠦ỢG Ṛ┺ཛྷ㑮⩞ୈ⺆ୈ㧦☯㹾ୈ゚䟟₆G ➆㥚 ṖG 㤊䟟䞮Ệ⋮G ┺┞┺¼G 䙃䛣㤆ṖG 䂮⓪G
⋶㠦⓪G⁎G㎂㠦GṖ⓪G⺆ṖG㠜┺ཞ㰖⁞G㧞
⓪GὉ㠦㍲G㠊⟶䞲G⳿㩗㦚GṖ㰖ἶG┺⯎GὉ㦒
⪲G㢄₆┺¼G㦚Gⲏ㦒⩂G㔳╏㠦GṖ┺
୷G
ཛ㠊⟺G╖㌗㧊G┺⯎GὉ㦒⪲G㧊☯䞮㡂G㌂⧒
㰖┺¼G⋮⓪G㫆⁞G㧞┺ṖGṞGỆ㟒
୷ૺˎ㦚ૻ
㠊⟺Gἓ⪲⯒G䐋䞮㡂G㤖㰗㧊┺
¼ ₎㦚GṖ┺ V ₎㦚GṖ┺
୷ૺˎ㠦 V 㠦ỢGˎ㦚ૻૺˎ㦒⪲Gˎ㦚ૻ
ཛ㠊⟺G㧒㦚G䞮₆G㥚䞮㡂G┺⯎GὉ㦒⪲G㧊☯
䞮┺¼G Ṗ㫇✺ὒG 䞾℮G ☯ⶒ㤦㠦G ῂἓ㦚G Ṫ┺
୷ ช ཛ 㧊 Ὁ 㠦 ㍲G 㩖 Ὁ 㦒 ⪲G 㢄㞚G 㤖㰗㧊┺¼ 䞯ᾦ㠦G Ṗ
┺ཛྷୄ㧞▮G㧦Ⰲ⯒G⟶⋮┺G
¼ ⋮G ⽊₆ṖG 㡃Ỿ㤢G Ṗ㔺G ➢ 㠦⓪G Ⱖ㠜㧊G ἶ㧊G ⽊⌊G ✲Ⰲ 㡺Ⰲ┺ཝୄ㰗㠛f䞯㠛f⽋ⶊG
➆㥚⪲G 䟊㍲ⴎG ⚮G Ὁ㦚G 㢄
₆┺¼ ╖䞯Gᾦ㑮⪲GṖ┺V ῆ╖G㠦GṖ┺
୷ซཛୄ㩫⽊f₆⼚f㏢㔳➆ 㥚ṖG㩚䞮㡂G㰖┺¼ ₆⼚㧊G Ṗ┺
୷ชྐྵ㧊ྺ㠦 V ⪲GṖ┺
ཛୄ䞲GὉ㠦㍲G┺⯎GὉ㦒⪲㢄ỾG㤖㰗㧊┺
ྐྵ㥶㩫ⳛ㌂ྺ㧻㏢ⳛ㌂G¼ 㡺⓮G⋮⓪G╍
Ṗ㠦G Ṫ㠞㠊㣪V 㡺ザ⓪G 㢂䅖⯒◆ⰂἶG ㍲ 㤎⪲GṪ㠊㣪
ཛྷ㧒㦚G ⽊₆G 㥚䟊G 㧒㩫䞲G 㧻㏢⪲G 㤖㰗㧊
┺ྐྵ㌂⧢ⳛ㌂G ྺ䞯ᾦfᾦ䣢ˎ¼ 㭧䞯ᾦG 㔲㩞㠦⓪G 㭒㧒㧊ⳊG ⋶Ⱎ┺G ᾦ䣢㠦⓪G Ṗ㰖G 㞠ἶG䂲ῂ✺ὒGὋ㦚G㺒㔋┞┺
ཡୄ㠊❪⪲䟻䞮Ệ⋮G 㧊㠊㰖┺ྐྵ₎fἚ
┾ˎྺ㧻㏢ⳛ㌂G¼ 㤆㼊ῃ㦚G⋮㡾G⁎✺㦖G ⴑἾ⪲GṖ⓪G₎⪲G㩧㠊✺㠞┺
୷ซGྐྵ㧊Gྺ⯒GṖ┺
ཛୄ㠊⟺G䚲Ⳋ㦚G₎G㌒㞚㍲G㤖㰗㧊┺G㧊
☯䞮┺
ྐྵ㥶㩫ⳛ㌂G ྺ₎f㌂Ⱏˎ¼ 㠊⟺G ⋮⁎⍺ṖG
㌆₎㦚GṖ┺ṖGῂ▿㧊G㏣㠦Gザ㰚G䢎⧧㧊⯒G Ⱒ⌂㔋┞┺
ཛྷ㠊⟺G㧒㦚G䞮⩺ἶG㧞▮GὉ㦚G⟶⋮G㤖㰗㧊
┺ྐྵ㌂⧢ⳛ㌂G ྺ䦊Ṗfῂἓf㧒f㧊㌂ˎ
ୄ˄⯒˅ 㧊G ㌳⨋♮₆☚G 䞾G¼ Ⱎ䂾⌊G ㍲㤎⪲G 㧊㌂⯒GṚGộ㧊G㞚┞㠞▮Ṗ fV 㠎┞⓪G䦊ṖG ṞỆ㟒 f
㡺┺
୷୍ૺˎ㠦 V 㠦Ợૻૺˎ㦒⪲ૻૺˎ㦚ૻ
ཛ㠊⟺G㌂⧢㧊GⰦ䞮⓪G㌂⧢G䢏㦖G₆㭖㧊G♮
⓪G㌂⧢㧊G㧞⓪G㴓㦒⪲G㤖㰗㡂G㥚䂮⯒G㢄₆
┺G¼G⋮㠦ỢG㡺⍞⧒V ῆ㠦GṚG䂲ῂṖG䦊
୷ชཛୄ┺⯎G◆㍲G㧊㴓㦒G⪲G 㤖㰗㡂G 㧊☯䞮┺¼ 㧊ⰂG 㡺
⍞⧒V 䂲ῂ✺㧊G 㤆ⰂG 㰧㠦G 㢪┺ཛྷ㠊⟺G㰗㺛㧊⋮G㏢㧚G
୷ชྐྵ㧊Gྺ㠦 V ⪲G㡺┺
ཛ┺⯎G Ὁ㠦㍲G 㧊G Ὁ㦒⪲G 㤖㰗㧊┺Gྐྵ㥶 㩫ⳛ㌂Gྺ㧻㏢ⳛ㌂G¼ ⋲GἆῃGṖ㦚G㺯ỾG 䎆⹎⍦㠦G㡺ἶGⰦ㞮┺
Ṗ⯒G㞚G䞯ᾦ㠦G㢪┺ཛྷ㠊⟺G㌂⧢㧊G㰗 㠛㧊⋮G 䞯㠛➆㥚⯒G 㥚䞮㡂G Ⱖ䞮⓪G ㌂⧢㧊G 㧞⓪G 㴓㦒⪲G 㢄₆┺¼ 㥶⓻䞲G 㧎㨂✺㧊G 㤆ⰂG䣢㌂㠦㢪┺
୷ૺˎ㠦 V 㠦Ợૻૺˎ㦒⪲ૻ
ཛ㑮⩞ୈ⺆ୈ㧦☯㹾ୈ゚䟟₆G ➆㥚ṖG Ⱖ䞮
⓪G㧊ṖG㧞⓪G㴓㦚G䟻䞮㡂G㤊䟟䞮┺¼
㌆㦒⪲G 㡺▮G ₆㹾ṖG ㌂ἶṖG ⌂┺ཛྷⶒỊ 㧊⋮G ῢⰂG ➆㥚ṖG 㧦₆㠦ỢG 㢄Ỿ㰖┺¼
㌂ὒṖG⋮㠦ỢG⚦GṲ⋮G▪G㢪┺ཞ㏢㔳㧊
⋮G㡆⧓G➆㥚ṖGⰦ䞮⓪G㌂⧢㧊G㧞⓪GὉ㦒⪲G 㩚䞮㡂㰖┺¼ 㰧㠦G䘎㰖ṖG㢪┺
୷ૺˎ㦚ૻ
㠊⟺Gἓ⪲⯒G䐋䞮㡂GⰦ䞮⓪G㌂⧢㧊G㧞⓪G㴓 㦒⪲G 㥚䂮⯒G 㢄₆┺¼ 㠊⚦㤊G ㌆₎㦚G 㢪
▪┞G⍞ⶊG䧮✺┺
୷ૺˎ㠦 V 㠦ỢGˎ㦚ૻૺˎ㦒⪲ˎ㦚ૻ
ୄ˄ˎ㦚˅G ㎇㦖G 㭒⪲G ㍲㑶㎇㧊G 㧞⓪G ⳛ㌂G ṖG 㡾┺㠊⟺G ⳿㩗G 䢏㦖G 㠊⟺G 㧒㦚G 䞮₆G 㥚䞮㡂GⰦ䞮⓪G㧊ṖG㧞⓪GὉ㦒⪲G㥚䂮⯒G㢄
₆┺¼ ⋾㧦㞚㧊ṖG 㤆ⰂG 䞯ᾦ㠦G 㩚䞯㦚G 㢪┺
➆㥚⯒G ⦶ἶG 㧚䞮┺¼ 㧊
㧊G 㧊⻞㠦G ᾦ㧻㦒⪲G 㡺㔶G
㧊┺
୷ซརୄ䘎㰖㩚⽊㩚Ṟ㏢㔳G
❇㧊G㩚䞮㡂㰖Ệ⋮G 㞢⩺G 㰖
┺¼ 䘎 㰖 ṖG 㡺 ┺VG ⁎ ṖG 㡾┺⓪G㩚Ṟ㧊G㡺G┺G
ཛྷୄ㧒㩫㦚G ⽊₆G 㥚䟊┺⯎G Ὁ㠦㍲G 㧊G Ὁ 㧎G 㧒㩫䞲G 㧻㏢⪲G 㤖㰗㧊┺ྐྵ㌂⧢ⳛ㌂G
ྺ䞯ᾦfᾦ䣢f䣢G㌂ˎG¼ ẪG㡺⓮G䞯ᾦG㞞G㢪 㠊㣪
ཝ㧛䞯䞮Ệ⋮G ✺㠊Ṗ┺ྐྵ㌂⧢ⳛ㌂G ྺ䞯 ᾦfῆ╖fṦ㡻ˎG ¼ ⁎⩂▮G 㠊ⓦ⋶G ῆ╖㠦G 㡺⧒⓪G䐋㰖㍲ṖG⋶㞚✺㠞┺
རⶊ㠝㧊G╕Ệ⋮G㩚╂♮Ệ⋮G☚㹿䞮┺ྐྵ
ⶊ㩫ⳛ㌂G¼ ῆṖ㦮G㏦㧊G㠊₾㠦G㢖G╕㞮
┺V ✲❪㠊G㰧㠦㍲G☞㧊G㢪┺
ལୄ㏢㔳ୈ㡆⧓G ❇㧊ῂ㠦ỢG 㞢⩺㰖Ệ
⋮G 㩚䞮㡂㰖┺ྐྵ㏢㔳f㡆⧓f㩚䢪ˎG ¼ 㫆
⁞G㧞㦒⩺┞G㞞㠦㍲G✺㠊㡺⧒⓪G㔶䢎ṖG㢪
┺V ⍞䞲䎢G㏢䙂ṖG㢪▪⧒
୷ญྐྵ㧊Gୄྺ㠦 V ⪲Gྻ㦚G㡺┺
ཛୄ㠊⟶䞲G㧒㦚G䞮⩂㧒㩫䞲G㧻㏢⪲G㤖㰗 㧊┺ྺ㧻㏢ⳛ㌂G ྻ㥶䞯fⶎ⼧ˎG ¼ 㧧⎚G 㧒㤪ୈG㎎⧖㧊G㌗䧂㢖G䞾℮G㎎⺆⯒G㢪㦚G➢
㡖┺
ཛྷୄⶊ㠝㦚G 䞶G ⳿㩗㦒⪲㤖㰗㧊┺ྺ㧻
㏢ⳛ㌂Gྻ㧊㌂f☚ⰳˎG¼ 㠊Ⲏ┞⓪G⋮⯒G◆
ⰂἶG 㞚⓪G ㌂⧢G 䞮⋮G 㠜⓪G ㍲㤎⪲G ☚ⰳ㦚G 㢪┺
୷ฎྐྵ㧊Gྺ⯒G㡺┺
ཛ㠊⟶䞲G ₎㦚G 䐋䞮㡂G 㠊❪⪲G 㤖㰗㧊┺
ྺ₎ˎ
¼ Ⲓ₎㦚G㠊⪋ỢG㢪⓪◆G⁎⩝ỢG㓓ỢG☢㞚 ṞG㑮ṖG㠜㠊㣪
⳾㧊┺
୷୍ཛ ˄⳾㦒┺୷୍X˅ 㦮G 䞒☯㌂¼ 㨂⬢ṖG ┺G ⳾㧊ⳊG 䞲◆G ㍴㠊⧒ཛྷ ˄⳾㦒
┺୷୍Y˅ 㦮G䞒☯㌂G¼ ⁎⓪G㤆䚲ṖG䞮
⋮⚮㝿G⳾㧒G➢Ⱎ┺G⁎⩝ỢG₆ㄦ䞶G㑮G㠜㠞
┺ཝ ˄⳾㦒┺୷୍Z˅ 㦮G 䞒☯㌂¼
☞㧊G 㫖G ⳾㡖㠊 fV 㧊㤙G ☫₆G ㎇⁞㧊G Ⱔ㧊G
⳾㡖㦚₢ f
୷ૺˎ㠦ૻૺˎ㦒⪲ૻ
X˄⳾㦒┺୷Y˅ 㦮G䞒☯㌂
¼ 㡺⧲Ⱒ㠦G㡾G㔳ῂṖG䞲G㧻㏢㠦G⳾㡖┺V 㤆Ⰲ⓪G⌊㧒G㟓㏣G㧻㏢⪲G⳾㧊₆⪲G䞮ἶG䠺 㠊G㪢┺
૰˄⳾㦒┺˅ 㦮G䞒☯૱ཛ㡂⩕㧊G 䞲Ὁ㦒⪲G㡺┺㰧䞿䞮┺¼ 㼃㭧㧊G ⳾㧊┺ཛྷ☞㧊⋮G 㨂 ⶒ㧊G 㕩㧊┺¼ 䛒☞㧊G ⳾㧊 㠊G⳿☞㧊G♲┺
୷ชྐྵ㧊G⳾㧊┺
ཛୄⶊ㠝㧊䞲Ὁ㠦G 䞿㼦㰖┺⳾㞚㰖┺
¼ 㡂₆㩖₆㠦G ケ㧊G 㢏₆㫛₆G ⳾㡂G 㧞㠞
┺ཛྷୄ☞㧊⋮GⶒỊG➆㥚Ṗ✺㠊㢖G㕩㧊
┺ྐྵῂ㼊ⳛ㌂ ¼ 㠊ⓦG㩫☚G㧦⬢ṖG⳾㧊Ⳋୈ
⋮⓪G ⽎ỿ㩗㦒⪲G ⁎G ㌂㔺㦚G 㞢Ⰲἶ㧦G 䞲
┺
୷ซGྐྵ㧊Gྺ㠦 V ⪲G⳾㧊┺
ཛୄ㡂⩕㧊G䞲Ὁ㠦G㡺┺ྐྵ㥶㩫ⳛ㌂G¼ 㔳 ῂ✺㦖G䢪⪲⚮⩞㠦G⳾㡂G㞟⓪┺
ᶮɉᮧ۔ៜ᤺ಅʍੜءឧᥙʇᄍАʍӖ൮ឡʇ
٨ᯌ
ɉɖ䚲㭖ῃ㠊╖㌂㩚ɗʡɖ㡆㎎䞲ῃ㠊㌂㩚ɗʡթ
ៀʍᏃʒʃɮഓʱቌɶʅɣʪɋɼɶʅᶬݼ௦ʍഓ ʇᏃʒʃɮթៀʍܬʎᶬɼʫɽʫʍഓʱቌɶᶬ
ഓʇᏃʒʃɮܬʍੜءʊʃɣʅቌɶʅɣʪɋ Аɧʏᶬɔ⟶⋮┺ᶨᆌʃᶩɕʍܬᶬɖ䚲㭖ῃ㠊╖
㌂㩚ɗʎɔ⟶⋮┺ᶨᆌʃᶩɕɫᏃʒʃɮഓɘƃ㦒⪲ə
ʇɘƃ㠦㍲㠦Ợ㍲əɘƃ㦚əʱቌɶᶬɼʫɽʫ ʍഓʇᏃʒʃɮܬʍੜءʱቌɶʅɣʪɋ ɉɖ㡆㎎䞲ῃ㠊㌂㩚ɗʎᶬɘᷛƌᷝǟ㧊Ǡ⯒G⟶⋮┺ə ɘᷛƍᷝǟ㧊Ǡ⪲G ⟶⋮┺əʍʧɥʊ௮ۿʱቌɶᶬ
ɴʨʊᶬɼʫɽʫʍഓʊႻʫʪៀʍ৷ᢑʱቌɶ ʅɣʪɋАɧʏᷛƌᷝʍ௮ۿʱכʪܬᶬǟʊʎ ಐៀᶬǠʊʎܬៀɫႻʫᶬž┺⯎G ◆⪲G Ṗ⩺ἶG 㧞▮G ◆㠦㍲G 㢄ỾṖ┺ᶮⲖ㠊㰖┺ᶨψʍ ʇɲʬʊᜓɲɥʇҮɣɾܬɪʨኌʪɋᦘɵɪ
ʪɋᶩſʇɣɥੜءʱᜟɸɲʇʱቌɶʅɣʪɋɼɶ ʅᶬžᶨⶊ㠝㠦ᶩ⁎╖⪲G Ⲏⶒ⩂G 㧞㰖G 㞠┺ᶮᶨᶨϺɪ ʊᶩɼʍʝʝʇʝʂʅɣʉɣᶩſʇɣɥੜءʱᜟ
ɸܬʎᶬǟʊʎκៀᶬǠʊʎࠜഊ̍ᒶܬʉʈ ʍៀɫႻʫʪɲʇʱቌɶʅɣʪɋ௮ۿʍʞʆʎ ʉɮᶬៀʍ৷ᢑʝʆቌɸʍʎᶬɔ⟶⋮┺ᶨᆌʃᶩɕ ϒݹʍթៀɔ⥆┺ᶨʪᶩɕɔṖ┺ᶨᜓɮᶩɕɔ㡺┺
ᶨಿʪᶩɕɔ⳾㧊┺ᶨᭂʝʪᶩɕʍܬʡපʆɡʪɋ ɉɖ䚲㭖ῃ㠊╖㌂㩚ɗʍʧɥʊթៀʍᏃʒʃɮഓ ʱቌɸʍʡށΟʆɡʪɫᶬɖ㡆㎎䞲ῃ㠊㌂㩚ɗʍ ʧɥʊᶬթៀʍᏃʒʃɮഓʍʞʆʎʉɮᶬɼʫɽ ʫʍഓʊႻʫʪៀʍ৷ᢑʝʆʡቌɴʫʅɣʪ ʇᶬᮧ۔ៜࠜᒂᒓʎʧʩฬሯʉᜟႻʱࠜᒂɸʪɲ ʇɫʆɬʪʇ৲ʮʫʪɋጱʆʡᥙʘɾʧɥʊᶬ ኌթϹʊႻʫʪៀʍ৷ᢑʊʧʂʅᶬᏃʒʃɮഓ ɫԧᬈɴʫʪɲʇɫɡʪʍʆᶬៀʍ৷ᢑʱቌɸ ɲʇʎᨁʉɲʇʆɡʪʇ৲ʮʫʪɋጱʆᒑࡗ ɶɾఖಢៜ᤺ಅʍͼʆɖఖಢៜܛಢթៀᄍຫ᤺Ӎɗ ʡɖ㡆㎎䞲ῃ㠊㌂㩚ɗʇපʊթៀʍכʪ௮ۿʇ Ⴛʫʪៀʍ৷ᢑʱቌɶʅɣʪɋ
ɉɾɿɶᶬɖ㡆㎎䞲ῃ㠊㌂㩚ɗɖఖಢៜܛಢթៀᄍ ຫ᤺ӍɗʍΠʃʍ᤺ಅʊɩɣʅᶬɼʫɽʫʍഓʊ Ⴛʫʪៀʍ৷ᢑʍʞɫቌɴʫʅɩʩᶬɼʍഓɫ ʈʍʧɥʉੜءՁʱೖɾɸɪʎቌɴʫʅɣʉ ɣɋАɧʏᶬɔ⟶⋮┺ᶨᆌʃᶩɕʎᶬɡʪܬɪʨ ʍԎᆌʱᜟɸܬᶬɘǟ㧊Ǡ⯒G ⟶⋮┺əʍ௮ۿ ʱכʩᶬǟʊʎಐៀᶬǠʊʎܬៀɫႻʫ ʪʇɶʅɣʪɋɲʍʧɥʉឧᥙɪʨʎǠʍɔᶨܬ
ៀᶩ⯒ɕɫʈʍʧɥʉੜءʱೖɾɸɪʎʧɮ Ԕɪʨʉɣɋʡʀʬʲɔ⟶⋮┺ᶨᆌʃᶩɕʍៜড ᆔੜءឧᥙɪʨႾពʆɬʪܬʡɡʪɫᶬɲʍឧ ᥙʍͫʊᶬɔᶨܬៀᶩ⯒ᶺԎᆌɕʍʧɥʊᶬ ɔᶨܬៀᶩ⯒ɕɫԎᆌʱᜟɸʇɣɥੜءʝʆ ቌɸʇಂʊ៍ɶɣឧᥙʊʉʪʇ৲ʮʫʪɋɲʫʎ ጱʍఖಢៜ᤺ಅʊʃɣʅᒑࡗɸʪᬫʊʡᥙʘɾ
ʇɩʩʆɡʪɋ
ɉɲʍʧɥʉឧᥙʎܛಢᆔʉੜءɪʨଇᡑᆔʉੜ ءʊʉʂʅɣɮʇಂʊʆɡʪɋႻʫʪៀʍ
৷ᢑʱቌɸʍʞʆʎᶬፍ֫ʊႾពʆɬʉɣܬʡ ɡʩᶬɼʍៀɫഓՕៀʇӉʊթៀʇᏃʒʃɣɾ ܬᶬʈʍʧɥʉੜءՁʱೖɾɸɪʡቌɸʘɬ ʆɡʬɥɋ
ɉɖ䚲㭖ῃ㠊╖㌂㩚ɗʇɖ㡆㎎䞲ῃ㠊㌂㩚ɗʊ๚ʘᶬ ɖ☯㞚㌞ῃ㠊㌂㩚ɗʍܬʎݼɍ٨ᯌɫɡʪʇ৲
ʮʫʪɋɖ☯㞚㌞ῃ㠊㌂㩚ɗʍܬʎᶬթៀʍᏃ ʒʃɮഓʉʈʎቌɴʫʅɩʨɹᶬៜডᆔੜءʇᄍ АʍʞɫቌɴʫʅɣʪɋɼʍᄍАʡᶬͥᕓᆔʉᜟ
ႻʆʎʉɣܬɫɡʪɋАɧʏᶬɔṖ┺ᶨᜓɮᶩɕ ʍܬᶬᷛƌᷝʍžnjᶨ㧞▮G 㧦Ⰲ⯒ᶩ⟶⋮┺ſ ʍៜডᆔੜءʍᄍАʇɶʅᶬɔ⋮G ⽊₆ṖG 㡃Ỿ㤢G Ṗ㔺G ➢㠦⓪G Ⱖ㠜㧊G ἶ㧊G ⽊⌊G ✲Ⰲ㡺Ⰲ┺ɕɫ ɡɱʨʫʅɣʪɫᶬɲʫʎៅʍͥᧅԔʆɡʩᶬͥ
ᕓᆔʉᜟႻʆʎʉɣɋɖ☯㞚㌞ῃ㠊㌂㩚ɗʎࡷۿ
᤺ಅʇɶʅᶬᎧᮅʍԧʉʈʡɡʪʇ৲ʮʫʪɋ ɶɪɶᶬఖಢៜ᤺ಅʍɖంనព۔ៜ᤺Ӎɗʡɷ
ࡷۿ᤺ಅʆɡʪɫᶬթៀʍכʪഓɫᜟቌɴʫʅɣ ʪɋɖ㡆㎎䞲ῃ㠊㌂㩚ɗʍʧɥʉ៍ɶɣᜟឧʎʆ ɬʉɣʇɶʅʡᶬթៀʍכʪഓʇៀʍ৷ᢑʱቌ ɶᶬɴʨʊᶬɼʍഓɫթៀʇᏃʒʃɣʅᶬʈʍʧ ɥʉੜءʆʎɾʨɮɪʱቌɸɲʇʆᶬࠜᒂᒓʍࠜ
ᒂ՞ೖʎɴʨʊᱝʝʪʇ৲ʮʫʪɋ
ᶮಢኢʍᒑࡗʊܛʄɮោഛ
ɉጱʆᶬͪӔʍఖಢៜ᤺ಅʍੜءឧᥙʣᄍА୯ ቌʊʃɣʅӖᒑɶᶬͭ֝ԔʉੜءឧᥙʣᄍА୯ቌ ʉʈʊʃɣʅᒑࡗɶʅɬɾɋɼɶʅᶬጱʆʎᶬ
ᮧ۔ៜ᤺ಅͪӔʱᒑࡗɶɾɋɲʍጱʆʎᶬጱʇ ጱʆᒑࡗɶɾɲʇʱᣐʝɧɾͫʆᶬ࠷ᬫʍЋᄍ ʊʨʫʪɼʫɽʫʍթៀʍៜডᆔੜءʊܛʄɬᶬ
ఖಢៜʍኌթթៀʱАʊంɾʉੜءឧᥙʣᄍА୯ ቌʍោഛʱ୯ቌɸʪᶨᶩɋಢኢʍោഛʎႻᜓʍ᤺ಅ ឧᥙʊ๚ʘᶬށɬɮตʍʧɥʉʱٴɶʧɥʇ ɸʪʡʍʆɡʪɋ
ᶩ ࠷ᬫʍЋᄍᯇ्ɪʨʃɰԎɶɾៜডᆔੜ ءʊܛʄɮੜءឧᥙʱቌɸɋ
ᶩ ݼѮᮅʍៜডᆔੜءʱʡʃթៀʍܬʎᶬ ɼʫɽʫʍѮᮅʱቌɸɋ
ᶩ Ћᄍᯇ्ɪʨʡݼɮႻʫʪഓ᮵ʊቌɸɋ ᶩ ௮ۿʱቌɸᬫʊᶬɼʫɽʫʍᏃʒʃɮៀ
ץʍੜءʱቌɸɋ
ᶩ ੜءʍ៥నʇ௮ۿʇᄍАʱԔɰʅɼʫɽʫ ቌɸɋ
ᶮɉಢኢʍោഛʍၔ
ɉᒑࡗթៀӂϹʊࡩɸʪੜءឧᥙʱቌɸԳʊᶬɣ ɮʃɪʍթៀʍੜءឧᥙʱАʊቌɶᶬႻᜓʍఖಢ
ៜ᤺ಅʇʈʍʧɥʉɫᄴʉʪɪʱቌɸɋ ɉʝɹᶬɔʋɰʪɕʱАʊɶʅ៥నɸʪɋᜟʊ ቌɶɾʧɥʊᶬɔʋɰʪɕʎᏀᄒʱᥱʩ૽ɰʪ ᏀᄒթЀʱᜟɸʇӉʊԥᇗʗʍϴᑝݳ֊ʱᜟɸᶬ ΠʃʍៜডᆔੜءʍѮᮅʱʡʃթៀʆɡʪɋɶɪ ɶᶬႻᜓʍ᤺ಅɪʨʎᶬɔʋɰʪɕʍΠʃʍៜড ᆔੜءʍѮᮅʱሯ៖ɸʪɲʇʎ᭐ɶɣɋᒑࡗɶɾ
ͪӔʍ᤺ಅʍɥʀᶬɖू᤺ᖃɗɖంనព۔ៜ᤺Ӎɗ ʎᶬɣɹʫʡᏀᄒʱᥱʩ૽ɰʪᏀᄒթЀʍʞʱ
ᜟɶᶬԥᇗʍϴᑝݳ֊ʊʃɣʅʍឧᥙʣᄍАʎɡ ʝʩቌɴʫʅɣʉɣɋɖఖಢៜܛಢթៀᄍຫ᤺Ӎɗ ʊɩɣʅʎᶬɔʋɰʪɕʍΠʃʍៜডᆔੜءʍѮ ᮅʱቌɶʅɣʪɪʍʧɥʊʡɧʪɫᶬҰԔʉឧ ᥙʆʎʉɣʇ৲ʮʫʪɋಢኢʍោഛʇʈʍʧɥʉ
ɫᄴʉʪɪʱቌɸɾʠʊᶬɔʋɰʪɕʊʃɣʅ ʍɖఖಢៜܛಢթៀᄍຫ᤺Ӎɗʍឧᥙʇಢኢʍោ
ഛʱตʍᜟʊቌɸɋ
ᜟɉɔʋɰʪɕʊࡩɸʪႻᜓʍ᤺ಅឧᥙʇಢኢʍឧᥙ
ɖఖಢៜܛಢթៀᄍຫ᤺Ӎɗ ಢኢʍោഛ
ʋɰʪ ǣɡʪܬʱᥱʂʅɲɥѮʗԎʪɋʝɾʎᶬᦐ ʣ˞̉ˣ́ʉʈɫɲɥѮʊᥱɷʪɋ
ɒ௮ۿDɓᷛκ̍Ύʩၑᷝ᷻ɫʎ᷽ᷛᷝ̈૽ɰʪ ᶨАᶩҊʎ൛ʱ૽ɰʅᨂׄʗԎɾ̍˞˿˙˅ɫ
˞̉ˣ́ʱ૽ɰɾ
ɒ௮ۿEɓᷛᦐᷝ᷻ɫʎ᷽ᶨᷛᷝ᷻ʊʗ᷽ᶩ૽ɰ ʪ
ᶨАᶩɲʍ˞̉ˣ́ʎໟࢲʊ૽ɰʪ̍ɲʍᦐʎ ᰢԳʗ૽ɰʪ
̍ɡʪܬʱᥱʂʅɲɥѮʊԎʪɋ
ɜ௮ۿɝɘಐၑ᷻˂˥᷽ᷛܬᶺᏀᄒ᷽ᷝ᷻̈
ʋɰʪə
ᶨАᶩށຟᦿʎᭉಟʱʋɰɾ
ɜ௮ۿɝɘಐၑ᷻˂˥᷽ᷛܬᶺԥᇗᷝ᷻ˡˮ᷽
ʋɰʪə
ᶨАᶩቼʎ᭨ᄗʊʡʈʂʅूࢉʗ૽ɰɾ
ɉɖఖಢៜܛಢթៀᄍຫ᤺Ӎɗʍʧɥʉឧᥙʣᄍ А୯ቌɪʨʎᶬɔʋɰʪɕʎಐၑኌթϹʍܬᶬ ᏀᄒթЀʍʞʱᜟɸթៀʆɡʪɲʇʊʉʪɋ ɉɶɪɶᶬಢኢʍោഛʍʧɥʊቌɸʇᶬɔʋɰʪɕ ɫᏀᄒʱᥱʩ૽ɰʪթЀʱʊᜟɶʉɫʨᶬԥ ᇗʍϴᑝݳ֊ʱʡᜟɸթៀʆɡʪɲʇɫనʨɪʆ ɡʪɋʝɾᏃʒʃɮៀץɫʈʍʧɥʉੜءʱᜟ
ɸɪᶨԥᇗɪᆾᆔۨɪʉʈᶩʡనሯʆɡʪɋ ɉตʊᶬᯕϯʍੜءʱʡʃթៀʍੜءឧᥙ̍ᄍА ୯ቌʍχఄʊʃɣʅᶬɐఄթៀɑʱАʊɶ ʅᶬႻᜓʍ᤺ಅʇಢኢʍោഛʇʍᦒɣʱቌɸɲʇ ʊɸʪɋႻᜓʍ᤺ಅʇɶʅʎ௮ۿʉʈɫቌɴʫʅ ɣʪɖఖಢៜܛಢթៀᄍຫ᤺Ӎɗʍឧᥙʱቌɸɋ
ᜟɉɐఄթៀɑʊࡩɸʪႻᜓʍ᤺ಅʇಢኢʍោഛ
ɖఖಢៜܛಢթៀᄍຫ᤺Ӎɗ ಢኢʍោഛ
ɴɫʪ ǡɼʫʝʆɣɾᧅɪʨᥠԎɸʪᶬʝɾʎᶬাʬ ʗኌթɸʪɋ
ɒ௮ۿɓɘκə᷻ɫʎ᷽ᶨɘə᷻ɪʨʱ᷽ᶩᶨɘə
᷻ʊʗʝʆ᷽ᶩͬɫʪ
ᶨАᶩɫ࠸ɪʨࢍɘəʊͬɫʂɾ̍
াʬʗͬɫʪ̍ͥฯͬɫʪ
̍Գఄɪʨাఄʗኌթɸʪɋ
ɜ௮ۿɝɘಐၑ᷻˂˥᷽ᷛܬᶺఄᶬԥᇗᷝ
᷻ˡˮ᷽ɴɫʪə
ᶨАᶩӊݥɾʀʎʎʪɪাఄʊɴɫʩᶬૌাԂ Ⴞʱɶɾ̍ቼɾʀʎᖭʍʗͬɫʂʅᶬɩᖭ ʱᯯʲɿ
ɸɸʟ ǟɡʪၑɫԳʍఄʊթɣɾʩᶬኌթɶɾʩɸʪɋ ɒ௮ۿɓɘκ̍Ꮋᐨ̍ᄉɬၑ̍Ύʩၑ̍ၑə᷻ɫ
ʎ᷽
ᶨɘᦐ̍əʱᶩᶨɘəɪʨᶩɘə᷻ʊʗ᷽ʟ ᶨАᶩంӁᄉɫഊɪʨ᠘ܞʊʲɿ̍ᡑʍᑳ
ɫᖲׄʱʟ
̍Գఄʍʚɥʊኌթɸʪɋ
ɜ௮ۿɝɘಐၑ᷻˂˥᷽ᷛܬᶺఄᶬԥᇗᷝ
᷻ˡˮ᷽ɸɸʟə
ᶨАᶩచ࿇ʎ႞ʍఄʗʲɿ
̍Գʍఄʊͪฯʲɿ̍লʎ๑ʊʲɿ̍
Գʍఄʊɪʂʅɡʪܬʱኌթɶʅɣɮɋ ɜ௮ۿɝɘಐၑ᷻˂˥᷽ᷛܬᶺᏀᣈ᷽ᷝ᷻̈
ɸɸʟə
ᶨАᶩΤκʎʲʆᎲɣᦐʱʲɿ ʇʕ ᳙ɋణᚙɋ᯦ᜓɋၑʉʈɫͼʱኌթɸʪɋ
ɒ௮ۿɓɘκ̍ᄉɬၑ̍ၑə᷻ɫʎ᷽ᶨᷛᷝʱᶩ ᶨᷛᷝɪʨᶩᶨᷛᷝ᷻ʊʗ᷽ᶩ᯦ʕ
ᶨАᶩ᯦ᜓɫʱ᯦ʕ̍˲̎́ɫݹᨂझʗ᯦
ʲɿ
᳙̍ᶬ᯦ᜓʉʈɫͼʱኌթɸʪɋ ɜ௮ۿɝɘಐၑᶯၑ᷻˂˥᷽ʇʕə
ᶨАᶩ᳙ɫ᯦ʲʆɣʪ̍ʚɲʩɫ᯦ʲɿ
̍ɡʪఄʣܬʊɪʂʅͼʱᥱʂʅኌ թɶʅɣɮ
ɜ௮ۿɝɘಐၑ᷻˂˥᷽ᷛܬᶺఄᶬᆾᆔۨᷝ
᷻ˡˮ᷽ʇʕə
ᶨАᶩ˥ʾʎᒐκʍఄʗ᯦ʲɿ᯦̍ᜓʎ֪ʍ
ఄʊ᯦ʲɿ̍ࢡಢʎˬʺ̉ʊ᯦ʲɿɲʇɫɡʪ
̍ͼʱʲʆɣɮ
ɜ௮ۿɝɘಐၑ᷻˂˥᷽ᷛܬᶺᏀᣈ᷽ᷝ᷻̈ʇ ʕə
ᶨАᶩ᯦ᜓʎˍ˯̀ʸͫʱ᯦ʲɿ ɉɐఄթៀɑʍɔɴɫʪɕɔɸɸʟɕɔʇʕɕ
ʎɼʫɽʫᄴʉʪៜডᆔੜءʍѮᮅʱʡʀʃʃ ʡᶬఄʍɔˡഓᶯˮഓɕៀʇʡݼɮᏃʒʃ ɬᶬɡʪఄʊኌթɸʪʇɣɥӉᥱʍੜءʱʡʃ թៀʆɡʪɋʇɲʬɫᶬႻᜓʍఖಢៜ᤺ಅʍឧᥙ ɪʨʎɲʫʨʍթៀɫӉᥱɸʪੜءʱʡʂʅɣʪ ɲʇʱɥɪɫɥɲʇʎʆɬʉɣɋ
ɉɶɪɶᶬಢኢʍʧɥʊᶬੜءឧᥙʍʞʆʎʉɮᶬ ɼʫɽʫʍթៀʍכʪ௮ۿʇɼʫɽʫʍៀץʍ
ᜟɸੜءʱឧᥙɸʪʇᶬͪʃʍթៀʍӉᥱʇᇁ ᦒʇɫԔɪʩʣɸɮʉʪɋɸʉʮʀᶬɔɴɫʪɕ ɔɸɸʟɕɔʇʕɕɫఄʱᜟɸʇɣɥӉᥱ৷ʱʡ
ʃթៀʆɡʪɲʇᶬɼɶʅᶬӉᥱɸʪੜءʍʞʆ
ʎʉɮᶬɔɴɫʪɕɔɸɸʟɕʎԥᇗʍϴᑝݳ֊ʱ ʡᶬɔɸɸʟɕɔʇʕɕʎᏀᣈʱᥱʪᏀᣈթЀʱʡ
ᜟɶᶬɔʇʕɕʎܬៀץʇʍᏃʒʃɬʉɶʆᶬ ኌթපੳʱᜟɸʇɣɥʧɥʊᶬɼʫɽʫʍթៀɫ ᄴʉʪੜءʍѮᮅʱʡʮɺʡʂʅɣʪɲʇʡሯ
៖ʆɬʪʍʆɡʪɋ
ᶮɉಢኢʍោഛ
ɉᶮʆᶬΠʃʍ˕ʺ˭ʱАʊʇʂʅႻᜓʍ᤺ಅ ʇʎᄴʉʪಢኢʍោഛʍၔʱቌɶɾɋϒͬʆʎᶬ
ᜟʊቌɶɾӂʅʍኌթթៀʊʃɣʅʍᆔኌ թʍܬʍੜء̍௮ۿ̍ᄍАʱቌɸɋթៀʍ᮵ʎ
ᜟʍԔᯕ᮵ʆɡʪɋ
