十日町
商工会議所会報
2017 No.501
12
会員数：1,277事業所縄文文化体験モニターツアー開催
〒948-0088 新潟県十日町市駅通り17番地 TEL（025）757-5111 FAX（025）752-6044E-mail info@tokamachi-cci.or.jp URL http://www.tokamachi-cci.or.jp
十日町商工会議所
１１月１１日㈯・１２日㈰に行われた、十日町市の豊かな自 然と縄文文化を体験するモニターツアーに全国各地から ２０名の女性が参加しました。 （詳細は、２ページをご覧ください） P1・2P4 P5 P8本 号 の 主 な 内 容
縄文文化体験モニターツアー開催 会員ひろば 割烹太古八（本町５）を訪問しました。 健康ワンポイントアドバイス 「気管支喘息について」 新潟県立松代病院 院長 鈴木和夫 先生 米山県知事に県産業振興施策に関する要望書提出新潟 信用保証 検 索 長岡支店／長岡市坂之上町２丁目１番地１（長岡商工会議所5F） ☎0258（35）5714
新潟県信用保証協会
中小企業とともに歩む身近なパートナー小規模企業者専用のカードローン
ｍｉｎｉ
カード
創業者枠100万円 一般枠３００万円 当所では地域資源を有効活用して地域経済の活性化を図る ことを目的に、日本商工会議所事業（中小企業庁委託事業） の一つである「地域力活用事業∞全国展開プロジェクト」の 補助金を受け、火焔型土器と雪国文化を活用した「観光開発」 と「地域特産品開発」に取り組んでいます。 今回は「観光開発」の一環で11月11日㈯～ 12日㈰にかけ て縄文文化体験モニターツアーを実施し、県内外から20名の 女性からご参加いただきました。 11日は十日町市博物館でガイド付きの見学をしていただい た後、「あてま森」と「水辺の教室ポポラ」へ移動しました。 縄文人が暮らした里山散策ということでブナ林を散策した 後、ブナの木を使った勾玉づくり体験などを行いました。 12日は笹山遺跡・縄文館にて学芸員による説明が行われました。説明後は、本物の火焔型土器の破片からとった型 でチョコ作り体験を行ったり、拓本づくりに挑戦していただきました。 今回のモニターツアーでいただいた意見をもとに、十日町ならではの観光商品を計画していきます。ご協力いただ きました関係団体の皆様ありがとうございました。「消費税軽減税率制度説明会」を開催
11月９日㈭1３時３0分より当所多目的ホールにおいて、 様々な業種から３1名の参加のもと開催しました。講師に 十日町税務署の担当職員をお招きして、軽減税率制度の 概要、軽減税率の対象品目、日々の取引や経理への影響 等についてご説明いただきました。 続いて、当所の保坂中小企業相談所長が申請の締め切 りが迫る軽減税率対策補助金の説明を行いました。 平成３1年10月より導入が予定されている消費税軽減税 率制度については、今後も説明会や研修等を通じて、そ の対策支援を行ってまいります。「上手な写真の撮り方活かし方」
セミナーを開催
11月1６日㈭1３時 ３0分より当所多目 的ホールにおいて 開催した本セミナ ーに、20名がデジ カメ・スマートフ ォンを持参で参加 しました。講師に おぐま式ＰＯＰ塾の小熊憲之代表をお招きして、デジカ メやスマートフォンを使ったコストをかけない写真の撮 り方・活かし方を学びました。 これからの年末商戦に向けてホームページやネットシ ョップから販売促進に繫げることができるよう、プロっ ぽく見える写真撮影のコツや、これまで使い切れていな かった機能・アプリの使い方を実践を通じて身に付ける ことができました。縄文文化体験モニターツアー実施
当所では、例年会員事業所に勤務する従業員の皆様を 対象に、永年の功労に報いるとともにこれを激励し勤労 の高揚を図り、産業界の振興発展に資することを目的と して永年勤続従業員表彰を行っております。今年は会員 事業所17社、92名の方々が受彰されました。おめでとう ございます。 新 潟 県 火 災 共 済 協 同 組 合 関東自動車共済（協）新潟県支部
マル経資金
を利用しませんか無担保・無保証人で
2,000
万円まで融資
運転資金７年
設備資金10年
年 利 率1.11％
※年利率は11月20日現在12月の相談日
○日本政策金融公庫 日 時：12月５日㈫ 午前10時30分〜12時 ○新潟県信用保証協会 日 時：12月12日㈫ 午前10時30分〜12時 相談をご希望の方は、事前に当所 （☎757-5111）までご連絡ください。 ※いずれも会場は十日町商工会議所です。一人でも雇ったら、労働保険に必ず加入を
労働保険に入っていない会社に、人が集まるでしょうか。
新潟労働局総務部 労働保険徴収課（☎025-288-3502）
または お近くの労働基準監督署・公共職業安定所（ハローワーク）まで
労働者（パート、アルバイト等を含む）を１人でも雇っている事業主は労働保険（労災保険・雇用保険）に 加入しなければなりません。 労働保険は、労災保険・雇用保険の各種給付金のほか、雇用の安定のために事業主に支給される助成金など の各種支援制度も設けられており、労働者はもとより事業主のためにも欠くことのできない制度です。 また、昨今では、労働保険未加入事業場で労災事故が発生した際、療養費や休業に伴う補償を当該事業主に 対して損害賠償請求するケースもみられ、事業主にとっては大きな負担になっています。 さらには、人手不足の折、事業主にはコンプライアンスが求められており、より良い人材を確保する意味で も、労働保険に必ず加入している必要があります。 まだ、労働保険の加入手続きを行っていない事業主におかれましては、管轄の労働基準監督署または公共職 業安定所（ハローワーク）で加入手続きをとられるようお願いします。 ご不明な点はお気軽にお問い合わせください。 お問い合わせ先新春年賀交歓会のご案内
十日町
商工会議所
会員事業所、行政、関係団体等が一斉に集う年賀交歓会で す。多くの皆さまからのご参加をお待ちしております。 ●日 時 平成３0年１月2４日㈬ 17時00分～ ●会 場 クロステン（一般財団法人十日町地域地場産業振 興センター）大ホール ●参加費 ４,000円（当日ご持参ください） 参加お申し込み方法ほか詳細等は、本号同封の案内チラシをご覧ください。 口座振替契約事業所におかれましては、11月20日㈪に ご指定口座より振替させていただきました。 会員の皆様より特段なるご理解ご協力を賜り、厚く御 礼申し上げます。 なお、集金事業所等につきましては、職員が伺わせて いただきますので、ご協力のほどお願い申し上げます。第2期分会費ご納付の御礼
第60回 永年勤続従業員表彰
小島さんは、高校卒業後、東 京 に あ る 蕎 麦 屋 の 募 集 チ ラ シ に、 「 10年 後 に は、 あ な た も 社 長になれます」と書かれていた のを見て、子供の頃から思い描 いていた「自分の店を持つ」と いう夢を実現するため、その蕎 麦屋に就職することに決めたそ うです。 約 10年にわたる蕎麦屋での修 業後、十日町に戻って就職しま し た。 そ の 後、 日 本 料 理 店 と し て「 割 烹 太 古 八 」 を 開 店 し、 夢を叶えることができました。 店内は小部屋が４つあり、そ のほか間仕切りをはずすと、 25 名程座れる部屋もあって、人数 により部屋の広さを色々と変え ることができます。全室和室で すが、テーブルと椅子をセット することもできますので、ご予 約の際にご用命くださいとのこ とでした。 料理は地元の新鮮な食材にこ だ わ り、 旬 の 物 を 使 っ た 季 節 の 懐 石 料 理 を 三 千 円 か ら 用 意 し て い ま す。 ま た、 初 節 句 や 今 月 は、 「 割 烹 太 古 八 」 店 主 の小島久典さんにお話を伺いま した。 七五三、お誕生日会などのお祝 い事は、それにふさわしい献立 でお客様をお迎えしています。 さらに、和牛の煮物やまるご とトマトなどの一品料理も色々 取り揃えており、体にやさしい 料理を作るように心掛けている そうです。 料理を盛り付ける器にも気を 配り、 季節ごとに替えています。 「 料 理 を 美 味 し く 召 し 上 が っ て いただくため、盛り付ける器や 小物類などで季節感やセレモニ ー感を感じられるようにしてい ます。喜んでいただけるような 演出をスタッフみんなで心掛け ていますので、そんな所も見て 楽しんでいただきたいです」と 話してくださいました。 予 約 を す れ ば お 昼 で も 豪 華 で、彩り豊かな太古八御膳を味 わえますので、ぜひどうぞ。お 好みにより弁当や折詰の仕出し もできますので、町内会や各団 体のイベントにもお勧めです。 「 ゴ ル フ と 水 泳 が 趣 味 」 と 話 す小島さんの一番の癒しは、奥 様 が 施 す「 リ ン パ マ ッ サ ー ジ 」 で１日の疲れをとることだそう です。 そんな小島さんに将来の目標 についてお聞きすると「世間一 般に、外食は不健康で太るとい うイメージがあるので、そうい っ た 概 念 を 覆 す こ と が で き れ ば、もっとお客様に来ていただ くことができるのではないかと 思 っ て い ま す。 そ の た め に 今、 夫婦で勉強中です」と熱く語っ てくださいました。 これから年末年始の忙しいシ ーズンを迎えます。体に気を付 けて頑張ってください。 お忙しい中、ご協力いただき ありがとうございました。 （振興委員 樋口） R117 R117 長野方面↓ ↑長岡・小千谷方面
★
●西野電化 ● 十日町産業文化 発信館いこて ●樋口金物店 ●絆 旅館原田屋● 割烹 太古八 若草色の暖簾が目を引く入口 店主の小島さん お部屋の様子 御祝い膳割烹
太古八
住 所：十日町市本町5丁目 電 話：752-2858 定休日： 不定休 営業時間：昼11：30～14：00 夜17：00～22：00 ※昼 ･ 夜共要予約カラー複合機の
ご用命は
アフターサービス
万全の当社へ
お任せ下さい。
カラー複合機の
ご用命は
アフターサービス
万全の当社へ
お任せ下さい。
新潟県立松代病院 院 長
鈴 木 和 夫
先生健
康
ワ
ン
ポ
イ
ン
ト
ア
ド
バ
イ
ス
十日町地域産業保健センターからの
「気管支喘息に
ついて」
50人未満の事業場の皆さん！
登録産業医・保健師が無料で対応します
十日町市本町2丁目226番地1 十日町市中魚沼郡医師会事務所内 ①検診結果についての医師からの意見聴取 ②健康相談・メンタル相談 ③長時間労働者・高ストレス者に対する面接指導 ④個別訪問による産業保健指導 皆さまの健康増進のおてつだいをします。 一般社団法人 新潟県労働衛生医学協会十日町検診センター
〒948-0057 十日町市春日113番地 TEL（025）752-6196 FAX（025）757-4447 http://www.niwell.or.jp 特定健診 特定保健 指導 がん検診 事業所 健診 人間ドック “気管支喘息 （以下、 喘息） ”は、 わが国でこの 20年間に最も死亡 率が減少している疾患です。現 在放送中のＮＨＫ連続テレビ小 説「わろてんか」の主人公の兄 のように、以前は喘息で亡くな ること（喘息死といいます）も 少なくありませんでした。 現在は、吸入ステロイド薬な どの治療薬の発展により、救急 外来を受診する喘息患者さんも 減 少 し、 喘 息 死 も ほ と ん ど 見 ら れ な く な り ま し た。 そ れ で も、 ２ ０ １ ３ 年 に は 全 国 で １， ７２８人の方が、喘息で亡くな っています。 死亡率は減少しましたが、喘 息 の 有 病 率 の 増 加 が 問 題 と な っ て い ま す。 喘 息 患 者 さ ん は、 １９６０年代は１００人に１人 位の割合でしたが、近年は 10人 に１人以上となっており、世界 中でその増加が問題視されてい ます。 そもそも、喘息とはどのよう な 病 気 で し ょ う か。 喘 息 で は、 人間の体に酸素を取り込むため の気道（鼻、喉、気管、気管支 など）が、細くなったり（狭窄 と い い ま す ）、 元 に も ど っ た り す る こ と に よ り、 “ ゼ ー ゼ ー・ ヒューヒュー”したり、呼吸が 苦 し い と 感 じ た り、 長 引 く 咳 （ 特 に 体 を 動 か し た り、 夜 間 な ど）などで特徴づけられる疾患 です。気道に、慢性の炎症が生 じることにより、気道の狭窄が 生じ、症状が出現するとされて います。 咳 だ け を 症 状 と す る 喘 息 や、 自分では“ヒューヒュー・ゼー ゼー”を自覚していない場合も あ り、 「 な ん と な く 胸 苦 し い 」、 「 咳 が 長 引 く 」 な ど の 症 状 が あ る場合には医療機関の受診が必 要です。 喘息の治療はどのようなもの があるでしょうか。先述しまし たが、治療の中心は、吸入ステ ロイド薬となります。吸入ステ ロイド薬は、全身への影響がほ とんどなく、気道の炎症をおさ え、喘息の症状を改善し、さら に症状をおこりにくくする薬剤 です。重要な点は、症状が改善 したからといって治療を自己判 断で中止してはいけないという 事です。 治療が不十分であると、 気管支の狭窄がもとに戻らなく なることも知られています。 さて、どのようにすれば喘息 死を防ぐことができるでしょう か。厚生労働省の『喘息死ゼロ 作戦』は、①患者教育、②急性 発作への対応、③長期管理の徹 底、 の ３ つ が 示 さ れ て い ま す。 喘 息 死 も あ り え る こ と を 忘 れ ず、自己判断による治療中止を しないようにし治療を継続する ことが重要です。禁煙ももちろ ん大切です。インフルエンザ・ ワクチン接種も忘れてはいけま せん。 な お、 喘 息 に 関 す る 教 材 は、 公益財団法人日本アレルギー協 会 （ U R L:h ttp :/ /w w w .ja an et . org ） な ど か ら だ れ で も 入 手 す ることができます。 た ば こ は〝 毒 の 缶 詰 〟と も い わ れ る ほ ど 多 く の 有 害 物 質 を 含 ん で い ま す。 た ば こ は 気 道 の 炎 症 を ひ き おこすなど、 喘息の症状を 悪 化 さ せ る こ と は 明 ら か ですが、 ある病院の調査で は、喘 息 患 者 の 喫 煙 率 が 23％ で あ っ た と い う 報 告 が あります。 喘 息 の 方 に 限 ら ず、禁 煙 で き な い 理 由 の 一 つ に ニ コ チ ン 依 存 症 が あ る と い わ れ て い ま す。 た ば こ に 含 ま れ る ニ コ チ ン に は 強 い 依 存 性があり、 意志の力だけ で 禁 煙 す る こ と に は 難 し い 面があるようです。 禁煙外来を受診し、 禁煙 補 助 薬 を 使 用 す る な ど し ながら、 禁煙 に 取り組むこ とをお勧めします。た
ば
こ
と
喘
息
に
つ
い
て
一般社団法人 新潟県労働衛生医 学 協会 保健師 源氏 富貴子十日町検診センターの
健康コラム
十日町検診センターの
健康コラム
町ＹＥＧチャンネルに１件でも 多くの魅力ある動画をアップで き る よ う 取 り 組 ん で ま い り ま す。 総務広報委員会（高橋正也委 員長／ （税） 杵淵会計事務所十日 町事務所）の担当により、 11月 1日㈬にクロステンにて「市長 と 青 年 経 済 人 の 集 い ２ ０ １ ７」 を開催しました。 十日町をより活力ある街にす るため地域の青年経済団体と一 緒に関口市長を囲みパネルディ スカッションを行いました。少 子 高 齢 化 問 題 や 事 業 承 継 問 題、 来年度行われる「大地の芸術祭
青 年 部
コーナー
「市長と青年経済人の集い
２０１７」
開催
11月担当例会
肉郷コン開催
11月 19日㈰ 12時より、まちづ くり委員会（服部和雄委員長／ ㈲十日町パーツ）が中心となり 肉郷コンを開催しました。 25歳 ～ ４5歳の独身者を対象に参加を 募 集 し、 男 女 合 わ せ て ４0名 の 方 か ら ご 参 加 い た だ き ま し た 。 今回の郷コンは、肉という共 通の話題を通じての出会いの場 づくりを目的に３店舗を参加者 全員で回っていただく形式で実 施しました。 １店舗目の「文よし」でスタ ートし、２店舗目は「オステリ アＱ」 、３店舗目は 「炭火焼肉彩」 へ移動。各店自慢の肉料理を堪 能していただきました。肉とい う共通の話題があってか大変盛 り上がっていました。 今年度は郷コンを４回開催予 定で進めております。残すとこ ろあと１回は、１月に開催予定 ですのでご期待ください。 情報発信委員会（興野光司委 員長／クロステン）の担当によ り、 11月 1６日㈭に 11月担当例会 を開催しました。 今回の例会では、情報発信委 員会が今年度取り組んでいるユ ーチューブチャンネルの説明と 簡単な動画撮影方法のレクチャ ーを行い、委員会メンバー以外 からも動画を通じて十日町の魅 力を多角的に発信できる機会と しました。 今回得た知識を活かし、十日 ２０１８」などをテーマにディ スカッションを行い、課題やビ ジョンを会場内で共有すること ができました。今後の活動にフ ィードバックしていきます。 公務ご多忙の中ご参加いただ きました関口市長をはじめ、各 青年経済団体から大勢の方より ご参加いただきましたことに心 より感謝申し上げます。10月
