● ● ●● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●● ● ●
とういん
いん
とういん
いん
とういん
No.435
広報
平成24年
2012
3
特集 福祉だより……… 2∼4 準特集 日曜窓口……… 5 保健師だより……… 6 年金だより・健康保険……… 7 災害から身を守ろう……… 8∼9 クリーン作戦だより……… 10 ズームアップおおだい・広報文芸……… 11 総合文化センター情報……… 12 図書館だより……… 13 スポーツ………14∼15 お知らせ………16∼29 わが家の大将・まちの話題……… 30TOIN INFORMATION
内容
第5回 美し国三重市町対抗駅伝 町の部 3位入賞■手帳の交付
■福祉手当など
障がいのある方が各種のサービスを受けるために必要な手帳として、３種類の手帳があります。 障がいのある方などの福祉の増進を図るため各種の手当を支給しています。該当すると思わ れる方はお早めに申請してください。 けがや病気などにより身体に永続的な障がいを もった方は、指定を受けた医師の診断書をもと に、障がいの種類と程度により１級から６級の身 体障害者手帳の交付を受けることができます。 知的発達の遅れにより、日常生活に支障があっ たり、判断能力が不十分な場合、知的障がいの 判定を受けて、療育手帳の交付を受けることが できます。障がいの程度により、A１、A２、B１、 B２の区分があります。 精神疾患を有する方で、精神障がいのために長 期にわたり、日常生活または社会生活への制約 がある方が、医師の診断を受けて手帳の交付を 受けることができます。障がいの程度により、１ 級から３級までの区分があります。 視覚、聴覚、平衡機能、音声・言語機 能、そしゃく機能、肢体不自由、心臓、 じん臓、ぼうこう、直腸、小腸、呼吸 器、肝臓、免疫機能に永続する障が いのある方 日常生活で常時介護が必要な重度の障がい児(20歳未満)に支給 されます。 ・身体障害者手帳の1級または2級（一部）程度 ・療育手帳A１程度 ・常時介護を必要とする疾病・精神障がいのある児童 ※施設に入所している方、本人・扶養義務者などの所得が一定以 上の方は受給できません。 日常生活で、常時介護を必要とされる重度の障がいがある方で、 20歳以上の在宅の障がい者に支給されます。 ・身体障害者手帳の１級または２級程度の障がいが２つ以上ある方 ・上記のものと同程度以上の状態にある方 ※施設に入所または病院などに３カ月以上継続して入院している方、 本人・扶養義務者などの所得が一定以上の方は受給できません。 20歳未満で、下記に該当する障がいを有する児童を養育監護して いる方に支給されます。 １級障がい…身体障害者手帳１級または２級、または療育手帳 A1またはA2 ２級障がい…身体障害者手帳３級または４級の一部、または療育 手帳B１ ※本人・扶養義務者などの所得が一定以上の場合や児童または 請求者が公的年金・遺族補償を受けることができるとき、児童 が施設に入所しているときは受給できません。 児童相談所（18歳未満の場合）また は三重 県障害者相談支 援センター （18歳以上の場合）が知的障がいと 判定した方 初診の日から6カ月以上経過した精 神疾患がある方 健康福祉課 地域福祉係 健康福祉課 地域福祉係 健康福祉課 児童福祉係 障がいのある方がよりよい日常を送れるよう行っている福祉サービスの主なものを紹介します。障がいのある方の福祉
障がいのある方の福祉
障がいのある方の福祉
制 度 内 容 対 象 問い合わせ 手 当 内 容（対象者など） 手 当 額 問い合わせ身体障害者手帳
障害児福祉手当
父または母が重度の障がい（国民年金の障害等級1級程度）にあ り、児童を監護し生計を同じくする父・母または養育している方に 支給されます。 ※本人・扶養義務者などの所得が一定以上の場合や児童または 請求者が公的年金・遺族補償を受けることができるとき、児童 が施設に入所しているときは受給できません。特別障害者手当
特別児童扶養手当
児童に障がい があるとき精神障害者保健
福祉手帳
療育手帳
１４,２８０円／月 （支給月２,５,８,11月） ２６,２６０円／月 （支給月２,５,８,11月） ９,７８０円∼ ４１,４３0円／月 （支給月４,８,12月） 所得によりかわります １級障がいの場合 ５０,４００円／月 ２級障がいの場合 ３３,５７０円／月 （支給月４,８,11月）児童扶養手当
父または母に 障がいがあるとき 2 広報とういん 平成24年3月号 特集 福祉 だ よ り■医療費制度
■日常生活の援助・各種給付など
障がいのある方が、けがや病気で病院などにかかったときの医療費のう ち、医療保険が適用された本人負担分を助成します。 下記のいずれかに該当し、本人および扶養義務者などの所得が制限額以 下の方 １．身体障害者手帳1級から4級をお持ちの方 ２．療育手帳をお持ちの方 ３．精神障害者保健福祉手帳1級をお持ちの方（入院を除く） 一般医療ですでに治癒したと考えられる身体上の障がいに対し、日常生 活能力などの回復または障がいの軽減、改善のために医療が必要なとき は、18歳以上の場合は更生医療が、18歳未満の場合は育成医療が、指 定医療機関で受けられます。対象となる医療は、角膜や人工関節、心臓な どの手術、人工透析などです。 義肢、装具、座位保持装置、車 いす、歩行器、歩行補助つえ、 盲人安全つえ、義眼、眼鏡、人 工喉 頭、補聴器などの費用を 支給します。 支給内容にかかる身体障害者 手帳をお持ちの方 ※県専門機関の判定が必要な 場合があります。 世 帯 の 所 得 な どに応じて上限 月額があります 精神疾患を有し、通院による精神医療を継続的に要する程度の病状にあ る方 保険年金課 保険年金係 18歳以上の場合 健康福祉課地域福祉係 18歳未満の場合 桑名保健福祉事務所 ☎24-3620 健康福祉課地域福祉係 制 度 内 容（対象者など） 問い合わせ心身障がい者
医療費助成
自立支援医療
精神通院自立支援医療
補装具費の支給
特殊寝台、特殊便器、ストマ装 具などを給付します。 身体障害者手帳・療育手帳を お持ちの方 ※種別、程度により給付物品 が定められています。 重度の上肢・下肢または体 幹 機能障がい者 ※所得制限があります。 身体障害者手帳1級から4級の 方で、免許の取得により就労 が見込まれるなど社会活動へ の参加に効果があると認めら れる方 ※所得制限があります。日常生活用具の
給付
居宅介護、生活介護、短期入 所、施設入所支援、就労移行 支援などの福祉サービスを支 給します。 重度身体障がい者が就労など に伴い自動車を取得する場合、 その自動車の改造に要する費 用の一部を助成します。 身体障がい者に対して自動車 運転免許の取得に要する費用 の一部を助成します。 サービスを受ける前に障害程 度区分などの認定が必要とな る場合があります。障がい福祉
サービスの支給
浴室、台所、玄関、便所などの 住宅改造費を助成します。 （新築および増築は対象外） 常時介護を必要とする在宅の 重度身体障がい者 ※介護保険制度などの他制度 が優先されます。 改造に要した額を 助成 ※一部自己負担、 上限額があります。 障 が い 者 自身 が 所有し運転する車 の操作装置および 駆動装置などの改 造に要した費用 ※10万円を限度 免許取得に直接要 した費用の3分の2 の額 ※10万円を限度重度障害者住宅
改造費の助成
身体障害者用
自動車改造費
助成
自動車操作
訓練費助成
更生医療 育成医療 健康福祉課 地域福祉係 制 度 内 容 対 象 自己負担金など 問い合わせ こ う とう １割負担（原則） 特集 福祉 だ よ り問い合わせ先
健康福祉課 地域福祉係■日常生活の援助・各種給付など
町が運行するオレンジバスを無 料で乗車することができる「特 別乗車証」の交付が受けられ ます。 有料道路を利用するとき通行 料金が割引されます（営業用 車を除きます）。 タクシーを利用するとき初乗り 運賃を割り引きます。 ※自動車税の減免を受けてい る方は対象となりません。 ・視覚障害、下肢機能障害、体 幹機能障害の１、2級の身体 障害者手帳をお持ちの方 ・じん臓機能障害（人工透析 のみ）の身体障害者手帳を お持ちの方 ・療育手帳Ａ1およびＡ2の方 ・精神障害者保健福祉手帳1 級および2級の方 ・身体障害者手帳１級および ２級の方 ・療育手帳をお持ちの方 ・身体障害者手帳所持者が自 ら運転する場合 ・第１種の身体障害者手帳・ 療育手帳所持者を乗せて介 護者が運転する場合オレンジバス
特別乗車証交付
有料道路通行
料金の割引
タクシー
料金助成
視覚障がい者を対象に、巡回 訪問して歩行訓練などの訓練 を行います。 ・視覚障がいの１級から３級 の身体障害者手帳をお持ち の方視覚障がい者
生活訓練等事業
JRなどの鉄道・バスなどを利用 するとき、手帳を提示すると運 賃が割引されます。 公共交通機関によって対象者 が異なります。 公 共 交 通 機 関に よって割引率が異 なります公共交通機関
運賃の割引
聴覚障がい者および音声、言 語機能障がい者が日常生活を 営む上で必要とされる場合、手 話通訳者などの派遣が受けら れます。 身体障害者手帳の交付を受け ている聴覚障がい者など手話通訳者等の
派遣
下記対象者世帯のＮＨＫ放送受信料が減免されます。 １．身体障害者手帳、療育手帳、精神障害者保健福祉手帳をお持 ちの方がいる世帯で、かつ、世帯全員が住民税非課税の場合 ２．視覚障害、聴覚障害により身体障害者手帳をお持ちの方が、 世帯主で契約者の場合 ３．身体障害者手帳１級および２級、療育手帳A１およびA２、精 神障害者保健福祉手帳１級をお持ちの方が、世帯主で契約者 の場合。ＮＨＫ放送
受信料
制 度 内 容 対 象 自己負担金など 問い合わせ健康福祉課 地域福祉係
児童福祉係
保険年金課 保険年金係
☎86 2804 FAX86 2851
☎86 2804 FAX86 2851
☎86 2805 FAX86 2851
○詳しい内容が記載された「東員町障がい福祉のしおり」を、健康福祉課で配布しています。 無料 無料 無料 各公共交通 機関 通常料金の半額 初乗り運賃を割引 健康福祉課 地域福祉係 いなべ市役所 社会福祉課 ℡７8-3511 健康福祉課 地域福祉係 NHK視聴者 コールセンター 0570-077-7077 1……全額免除 2 ．3…半額免除 4 広報とういん 平成24年3月号 特集 福祉 だ よ り問い合わせ先
生活環境課 戸籍住基係 ☎86 2806
戸籍の届け出と本人確認 婚姻届・離婚届・養子縁組届・養子離縁届な どは、官公署発行の写真付証明証 住民異動届と本人確認 転入届・転出届・転居届・世帯変更届などは、 官公署発行の写真付証明証または届出人の氏 名が確認できる証明書2種類 証明書交付申請（戸籍・住民票・印鑑登録証明書） と本人確認 官公署発行の写真付証明証または申請人の氏 名が確認できる証明書2種類4
月
36
日（日）
8：15
∼
17：00
窓口にお越しいただいた方の確認を行っています。 本人確認は虚偽の届け出などを未然に防止するた めに行っているものです。 ご理解とご協力をお願いします。 ※上記以外の手続きについても、本人確認が必要 な場合があります。事前にご確認ください。ཌ٢ඝDž࢟ƖƙŷƱƌ
ཌ٢ඝDž࢟ƖƙŷƱƌ
ཌ٢ඝDž࢟ƖƙŷƱƌ
ཌ٢ඝDž࢟ƖƙŷƱƌ
ཌ٢ඝDž࢟ƖƙŷƱƌ
東員町から転出される予定の方の手続き 1．事前に生活環境課戸籍住基係にお越しいた だき転出手続きを行ってください。 2．「転出証明書」をお渡しします。 3．新しい住所に住み始めてから、住所地の役 所に「転出証明書」・印鑑など必要なもの を持って14日以内に転入手続きを行って ください。 就学・就職で数年間家族の元を離れる場合など は、原則住民異動届が必要です。ྀՔൈ൧ƢŽࣻƲƚƌžª
ྀՔൈ൧ƢŽࣻƲƚƌžª
ྀՔൈ൧ƢŽࣻƲƚƌžª
ྀՔൈ൧ƢŽࣻƲƚƌžª
ྀՔൈ൧ƢŽࣻƲƚƌžª
※毎週土・日曜日に帰宅する場合などは、住民異動 の届け出は不要です。 ※一時的に東員町から転出されても、東員町の成人 式に出席することができます。 開 設 窓 口 健 康 福 祉 課 長 寿 福 祉 課 上 下 水 道 課 税 務 課 保 険 年 金 課 生 活 環 境 課 課 名 業 務 内 容 就職や進学などで引っ越しを予定されている方、また証明書の交付 を受けたいが平日来庁できない方は、下記の一部窓口を開設しますの で、ご利用ください。笹尾連絡所は休みです。 日曜窓口は、一部の窓口を開設し ます。届け出の種類などによっては、 再度ご来庁いただくことがあります ので、あらかじめご了承ください。 ਫ਼ ܢ Ӻ ৴
ਫ਼ ܢ Ӻ ৴
ਫ਼ ܢ Ӻ ৴
ਫ਼ ܢ Ӻ ৴
ਫ਼ ܢ Ӻ ৴
各種税証明書の交付、原付などの登 録・廃車などの届け出、税金の納付 国民健康保険、国民年金、後期高齢者医療、 福祉医療費助成の手続き、保険料の納付 子ども手当、予防接種などの手続き 介護保険の手続き、保険料の納付 転入届、転出届、転居届、印鑑登録、外 国人登録などの各種手続き 各種証明書の交付、戸籍届け出、小中 学校転校手続き 給水など申請の手続き、料金の納付 （中止・開始業務は翌日以降となりま す）利用者の
皆さまへ
準特集 日曜窓 口။ ० ુ Ⱥ ɢ ɤ
健康福祉課 健康づくり係 ☎86 2803
申し込み・問い合わせ先
睡眠は、心身の健康を維持するために欠かせないものです。十分な睡眠が取れていないと、心や体に さまざまな影響を及ぼします。皆さん、よく眠れていますか？ 上記にあげた症状はうつ病のサインです。うつ病は適切な治療で治る病気です。少しでも気になったら、 できるだけ早く医療機関に相談しましょう。 受診に抵抗がある場合は、かかりつけ医に紹介してもらう方法もあります。地域の精神保健福祉センター や保健所でも相談を行っていますので、一度相談してみてはいかがでしょうか。 【日 時】３月１３日（火）・５月１５日（火） 13：00∼16：00 【場所】保健福祉センター２階 【申し込み方法】それぞれ３月９日（金）、５月１１日（金）までにお申し込みください（土・日、祝日は除く）。 ☆精神科医師が相談に応じます。時間は１人１時間程度です。プライバシー、秘密は厳守します。●
不眠とうつ病について
「寝床に入ってもなかなか寝つけない」「眠っていても、たびたび目が覚めてしまう」「早朝に目が覚め て、その後眠れない」「ぐっすり眠った感じがしない」などの不眠の症状は、うつ病と深い関係があると言 われています。また、不眠の状態が２週間以上続いている、疲労感や倦怠感がある、食欲がないなどの場合 は「うつ病」のサインかもしれません。●
うつ状態とうつ病の違い
うつ状態とは、日常生活でのストレスや悩みから落ち込んだり憂うつな気分に陥った状態を言い、一時的 であれば誰にでも起こるものです。うつ病とは、脳のエネルギーが少なくなり、憂うつな気分や倦怠感、不 安感、絶望感などを伴うこころの病気で、誰でもかかる可能性がある病気です。絶望感や孤独感が強くなる ため、うつ病は自殺願望へとつながりやすいと言われています。●
うつ病と自殺について
日本では平成１０年以降、自殺者数が年間３万人を超えており、そのうちの９割の方がうつ病などのこころ の病を有していたという報告があります。早期にうつ病に気付き、適切に対応することは自殺を防ぐ重要な 対策です。●
周りの人ができること
ちゃんと眠れていますか？
疲れているのに眠れない、寝酒しないと眠れない、朝早くに目が覚める 食欲がない、飲酒量が増えた、体重が減った、体調不良の訴えがある（体の痛みやだるさ） やる気がでない、集中力がない、能率が悪くなった、遅刻・欠勤・早退が多くなった 周囲との交流を避けるようになった、外出をしなくなった 主な相談先桑名保健福祉事務所 ☎0594 24 3620
こころの健康センター ☎059 253 7823・☎059 253 7826
三重いのちの電話 ☎059 221 2525・☎0120 738 556
こころの健康相談のご案
こころの健康相談のご案内（
内（予約制）
予約制）
こころの健康相談のご案内（予約制）
あなたや、周囲の人に こんな方はいませんか？ こころの悩みをお持ちの方やご家族など周りの方のご相談をお受けします。お気軽にご利用ください。 6 広報とういん 平成24年3月号 保健師 だ よ り日本年金機構四日市年金事務所 ☎059 353 5515
問い合わせ先
年 金 だ よ り
健 康 保 険
遺族基礎年金は、次のいずれかの方が亡くなられたときに、その方によって生計を維持されていた「子の ある妻」または「子」に支給されます。 ①国民年金の被保険者 ②国民年金の被保険者であった方で、日本国内に住所がある60歳以上65歳未満の方 ③老齢基礎年金の受給権者、または受給資格期間を満たしている方 ただし、①②の場合は、死亡月の前々月までの被保険者期間のうち、保険料納付済期間と免除期間（若年 者納付猶予期間・学生納付特例期間を含む）を合わせた期間が３分の２以上あること、または死亡月の前々 月までの直近の１年間に保険料の未納がないことが必要です。 遺族基礎年金の額は「子のある妻」が受ける場合、基本額（７８８,９００円）に子の加算額（１人目と２人目の 子はそれぞれ２２７,０００円、３人目以降は１人につき７５,６００円）を加えた額です。平成24年4月1日から限度額適用認定証などを提示すれば、窓口での支払い
が一定の金額にとどめられます
これまでの高額療養費制度の仕組みは、高額な外来診療を受けたとき、１カ月の窓口負担が自己負担限度 額以上になった場合でも、いったんその額をお支払いいただき、後で医療保険者から高額療養費としてお返 ししていましたが、平成２４年４月１日からは、医療機関などの窓口に限度額適用認定証などを提示すれば、 限度額を超える分を支払う必要はなくなります。また、保険薬局、指定訪問看護事業者についても同様の取 扱いを受けることができるようになります。 この他にもいくつかのケースはありますが、支払った窓口負担と限度額の差額があれば、従来どおり高額 療養費の支給申請をしていただき、後日、加入する健康保険組合などから支給されます。 申請方法など、詳しくはご加入の健康保険組合などにお問い合わせください。 国民健康保険・後期高齢者医療保険にご加入の方は下記へお問い合わせください。 れかの方が亡くなられたときに その方によ て遺族基礎年金について
遺族基礎年金について
遺族基礎年金について
月1日から限度額適用認定証などを提示すれば
窓
高額な外来診療を受ける皆さまへ
高額な外来診療を受ける皆さまへ
高額な外来診療を受ける皆さまへ
保険年金課 保険年金係 ☎86 2805
問い合わせ先
※「子」とは、１８歳到達年度の末日までの子、もしくは２０歳未満で１級・２級の障がいの状態にある子をいいます。こんなときは？
○限度額適用認定証などを提示しない場合 ○同一の月に複数の医療機関などを受診した場合 高額な外来診療受診者 ●70歳未満の方 ●70歳以上の住民税非課税世帯などの方 加入する健康保険組合などに限度額 適用認定証の交付を申請してください 限度額適用認定証を窓口に提示して ください 高齢受給者証を窓口に提示してくだ さい 後期高齢者医療被保険者証を窓口に 提示してください 必要ありません 必要ありません 70歳以上75歳未満で住民税非課税 世帯などではない方 75歳以上で住民税非課税世帯 などではない方 事前の手続き 病院・薬局などで 年金 だ よ り ・ 健康保険東日本大震災の発生から１年
災害
災害
から
から
身を守ろう！
身を守ろう！
災害
から
身を守ろう！
હ
12
Ӥ
①服の衣替えと一緒に、防災用品の中身を確認しよう！
春に向けて服などを整理する際には、一緒に防災用品も整理をしてみましょ う。防災用品は季節によって備えるものを変えていく必要があります。例えば 夏の暑い時期に、冬に着るような着替えしか用意していない…といったことが ないようにしなければなりません。 昨年３月１１日、午後２時４６分に「東北地方太平洋沖地震」が発生しました。マグニチュード９.０と いう、日本がかつて経験したことのない強い揺れに見舞われ、巨大な津波をはじめとしたさまざまな災 害が発生し、これらの災害の総称を「東日本大震災」と呼ぶようになりました。 東北地方を中心とした被災地ではたくさんの方 が亡くなり、今もなお多くの方が避難生活を過ご されているという現状です。 昨年９月から１０月にかけて、三重県は県内の５ 千人を対象に「防災に関する県民意識調査」を実 施しました。その中で、９割以上の人が地震に 「関心がある」という回答でしたが、具体的に地 震への対策を取ったかどうかという質問には「特 に取らなかった」と回答した人が３割と、一番多 くの割合を占めました。 東日本大震災は他人事ではありません。この地 方では、東海・東南海・南海地震の超広域災害の発生が想定されています。災害はいつ発生するかわか りません。今できることは今のうちにしておかなければ、被害を減らすことはできません。 東日本大震災によって多くの方が亡くなったということを私たちは決して忘れず、次に来る災害に備 えなければなりません。大切な人や物を守るために、あらためて防災のことを考えてみましょう。 厳しい冬の寒さも少しずつ和らぎ、春が少しずつ近づいてきます。進級、進学、就職など、新しい生 活をスタートさせる方も多くみえると思います。せっかくの機会ですので、新しい生活に合わせて、防 災対策を始めましょう。 死者 行方不明者 負傷者 全壊 半壊 一部破損 床上浸水 床下浸水 15,850人 3,283人 6,011人 128,612戸 244,071戸 674,811戸 20,425戸 155,506戸 東日本大震災の被害状況（2/13現在） 建物被害 人的被害新しい生活に合わせて、防災対策を見直そう！
8 広報とういん 平成24年3月号 災 害 か ら 身 を 守ろう ！防災安全課 防災安全係 ☎86 2824
問い合わせ先
②地震に強い家具の配置を考えよう！
新しい住まいでの生活を始められる方は、この機会に「地震に強い家具の配置」を考えてみま しょう。部屋の中で自分がいつもいる空間はどこか、また寝る場所はどこかを考えながら、もし家 具が倒れてしまった場合でもけがをしないように配置することが大切です。 また合わせて逃げ道をふさがないように配置することも忘れないようにし ましょう。 配置を考えるほどのスペースがない場合には家具の固定をしておくこと が大切ですが、賃貸住宅などの場合は勝手に壁に穴をあけて家具を固定す るわけにもいきません。今はホームセンターなどで家具と天井の間に設置 する「突っ張り棒」なども売っています。さまざまな方法がありますので、 自分の生活環境に合わせた形での対策を考えてみましょう。④「近所付き合い」を大切に！
近所付き合いは大切な防災対策の一つです。災害が起きたときに、警察や消 防などよりも早く駆けつけてくれる可能性があるのは隣近所の方です。阪神淡 路大震災や東日本大震災でも、隣近所同士の協力によって助けられた方が大勢 います。 隣近所の方が、いざというときの心強い味方だということを忘れないように しましょう。⑤地域の防災訓練に参加しよう！
それぞれの自治会や自主防災組織、学校区単 位などで防災訓練が実施されています。参加す ることによって、技術的な面はもちろん、避難 場所のことを知ることも可能ですし、参加して いる地域の方との交流を深めることにもなります。 いざというときに備えて、積極的に参加しま しょう。③避難場所の確認をしよう！
新しい環境で生活を始める場合には、前もって その地域の避難場所を確認しておくようにしま しょう。土地勘がないと、災害が起きたときに素 早い避難ができません。 避難所や避難場所を記したハザードマップが地 域ごとに作られていますので、必ず確認をしてお いてください。 東員町地震ハザードマップ 初期消火訓練の様子 災 害 か ら 身 を 守ろう ！犬の散歩はふんの回収用具を携行しましょう
× 回収できない油
スプレー缶、廃食油の回収を行っています
●スプレー缶、廃食油専用回収用コンテナを設置します。 ●スプレー缶は、今までどおり必ず使い切り、穴を開け て出してください。 ●廃食油は必ず５００ml以上の外側のラベルをはがした ペットボトルに入れて出してください。 ●油が漏れないようにキャップをしっかりと閉めてください。 回収場所 空きびん・空き缶 の回収場所回収できる油
天ぷら油、サラダ油、菜種油、コーン油、ごま油、 ひまわり油、紅花油、オリーブ油などの植物油 豚油（ラード）、牛脂（ヘット）、 魚油、エンジンオイル 地区名 神田・稲部・三和 笹尾・城山 回収日 毎月第２週の 土・日 毎月第１週の 土・日― 第１０次テーマ ―
分別で資源活用、ごみ減量でエコ社会
このごみはどうやって
このごみはどうやって
出せばいい？
出せばいい？
このごみはどうやって
出せばいい？
「CD・DVD」
可燃ごみで出してください。ケースも可燃ごみで出して ください。外装フィルムはプラスチックごみへ「使い捨てカイロ」
不燃ごみで出してください。 ※未使用のものは発火の恐れがあるので使ってから出して ください。生活環境課 生活環境係 ☎86 2807
問い合わせ先
生ごみ堆肥化を目指して町が生ごみ堆肥化検討委員会を昨年12月に発足させ、当委員会に会長が代表 で参加しております。これまで、種々様々な町のごみ問題に対応してきましたが、今回の生ごみ堆肥化 検討委員会の会議で生ごみは良い堆肥となること、また、従来のごみを燃やす方法ではCO2が排出され 地球環境にも良くないとのことで、生ごみを有効活用するためにはまず、①無駄に食材を買い過ぎない こと ②必要以上に料理を作りすぎないこと ③食べ残しをしないこと、以上 の三点に気をつけるべきだと思いました。これらを意識することで生ごみを ごみとして捨ててしまう量を減らすことができ、この発想は当クリーン作戦 委員会の目的とも一致する部分だと思います。 できるだけ生ごみを出さない生活をする、まずはこのことを心掛けてみま しょう。生ごみ堆肥化検討委員会に参加して
生ごみ堆肥化検討委員会に参加して
生ごみ堆肥化検討委員会に参加して
（クリーン作戦委員） 10 広報とういん 平成24年3月号 クリ ー ン 作 戦 だ よ りズームアップおおだい
■東員俳句会
ā ᄆ ɬ ဲ Ȳ ɀ ɬ ȳ ɘ ȵ Ɋ Ɉ ౾ ā ā ā ā 伊 藤 閑 枝 ā ʀ ˋ ʡ ɾ Ɉ ૅ Ʌ ܳ ȱ ᅝ ཞ Ⴓ ā ā ā ā ā 藤 田 一 世 ā ɘ ɭ ࠷ Ʉ ઽ ȭ Ɉ ਰ ࠂ ౡ ā ā ā ā ā 石 垣 秋 草 ā ழ ຜ ȫ Ɋ ၀ ࡍ ɥ ဴ Ɉ ᆙ ā ā ā ā ā 森 繁 生■笹百合俳句会
ā ᮅ Ⱦ Ꭾ ા ɜ ਡ ᱎ ɤ ā ā ā ā ā ā ā ā ā 鈴 木 博 雄 ā ઞ ɤ ᒶ ட Ɉ থ ɉ ࣑ Ʌ ā ā ā ā ā ā ā ā ā 辻田喜代子 ā ഋ ܛ ȱ Ʌ ಥ ɬ ॽ ɀ Ȟ ɥ ழ ຜ ā ā ā ā ā ā ā ā ā ヨシノ有介 ā Ɉ ರ ʃ ˁ ʑ Ɉ ऺ Ƞ ৪ ێ Ⴈ ā ā ā ā ā ā ā ā ā 大久保清子■展・土曜の会
ā ຄ შ Ɉ ᅄ ा Ɉ Ʌ ധ ɬ Ɉ ɚ ȭ Ȟ Ʌ Ȝ ȥ ɇ ȯ ȱ Ȟ ɥ ā ā ā ā ā 山田百合子 ā જ ယ Ɉ ੋ ૪ ो Ƞ ɣ ၄ ȳ Ɉ ဇ ᇨ Ʉ ɣ હ જ ā ā ā ā ā ā 冨 田 博 一 ā ಥ Ɉ Ȯ ə ȳ ބ ɬ ॽ Ⱦ ɛ Ȟ ɥ Ɉ ௫ Ɉ ᎘ ാ Ἃ ā ā ā ā ā ā ā ā ā 川 合 孝 子 ā ࠽ ݚ Ʌ ɉ ʫ ˃ ८ Ȼ ူ ɍ ᆶ ჟ ȩ ʡ ʷ ʦ ȱ Ɉ ȷ ɦ Ʌ ૣ ɀ Ȟ ɥ ā ā ā ā ā ā ā ā ā 山田由紀子■笹尾俳句会
ā ज़ ȱ ɀ ์ ᇭ Ɉ ɜ ඬ ɍ ȹ ɥ ā ā ā ā ā ā ā ā ā 細 川 弘 次 ā ᄘ ᆯ ༁ Ʌ ज़ Ƞ Ⱦ ȱ ɀ ɖ ȭ ā ā ā ā ā ā ā ā ā 加 藤 好 則 ā ᄣ ࠕ ા ჺ ə Ɉ ෂ Ʌ ఋ ێ Ⱦ ā ā ā ā ā ā ā ā ā 吉田登世子 ā ණ ් ȿ ໃ ࡧ Ʌ ఌ ɥ ɥ ಧ Ɉ ಯ ā ā ā ā ā ā ā ā ā 山 川 千 三 え ゆる なずな 開 催 日 ３月１８日（日） 集合場所 大台町役場（大台町佐原７５０） 日 程 受付 開会式 スタート 閉会式 種 目 ①５㎞コース 男子・女子の部 ②３㎞コース 男子・女子・小学生の部 ③２㎞ファミリーコース ２∼３人まで のファミリーおよびグループ 参加資格 ・健康に自信があり、自己の健康につい て異常のないことを確認された方。 ・未成年者の場合は、保護者の承諾が必 要です。 参 加 料 無料 申し込み ３月１4日（水）までに、 所 定 申 込 書 に 必 要 事 項 を 記 入 の 上 、 下 記 の 事 務局にお申し込みください。第１０回
第１０回
おおだいチャミーマラソン大会
おおだいチャミーマラソン大会
第１０回
おおだいチャミーマラソン大会
大台町教育委員会内 大台町体育協会事務局
申し込み・問い合わせ先
９：００ ９：１５ ９：４５ １０：４５☎０５９８ ８２ ３７９１ ＦＡＸ０５９８ ８２ ３１１５
北畠史跡に沿って走るマラソン大会です。大台町の素朴な風景を楽しみながら走ってみませんか。
ズ ー ム ア ッ プ お お だ い ・ 広報文芸朝一番 元気にあいさつ わたしから
東員町青少年育成町民会議総合文化センター情報
入場無料
（整理券必要）松の会
こども歌舞伎団員募集
総合文化センター ひばりホール
6
月
3
日（日）
整理券配布場所 総合文化センター・笹尾連絡所・松の会事務局 開演14：00 （開場30分前）月
（ ）
演第17回
こども歌舞伎
新版歌祭文〜野崎村の場
白浪五人男〜稲瀬川勢揃いの場
しん ぱん うた ざい もん の ざ き む ら しらなみごにんおとこ い な せ が わ せ い ぞ ろ 演目4月25日（水）整理券配布開始予定
募集対象 町内をはじめ近隣の園児、児童、生徒 および学生（男女問わず） 内 容 歌舞伎指導者より初歩から演技の指導 を受け歌舞伎の稽古、舞台発表など 会 費 月2，000円(兄弟割引あり・１カ月無料体験) 稽古場所 総合文化センター内 稽古日時 毎週金曜日 19：00∼20：30 （見学随時…お気軽にどうぞ） そ の 他 歌舞伎観劇会 クリスマス会など問い合わせ先
社会教育課 生涯学習係 ☎86-2816
こども歌舞伎実行委員会（松の会事務局）☎76-8899
日 時 ４月１日(日) 10：00∼15：00 場 所 笹尾中央公園 ※雨天時 笹尾コミュニティーセンター 呈茶券 500円（子ども300円）第７回
さくら茶会
開催
さくらの咲く時期ならではの
風流をお楽しみください。
問い合わせ先
(社)東員町文化協会
☎76-7711
ただ今、会員を募集中です。奮ってご応募ください。飛龍東員太鼓
会員
募集
子どもチーム 小学校5年生∼中学生 大人チーム 高校生以上 会 費 1,500円／月 応募締切日 4月末日 お 知 ら せ 平成25年6月に25周年イベントを 開催します。申し込み・問い合わせ先
飛龍東員太鼓 中村 ☎76-2359
FAX 76-5788
ここ東員町が七世松本幸四郎丈生誕の地（長深）であるこ とを皆さんはご存じですか？この「松の会こども歌舞伎」は 名優・七世松本幸四郎丈を顕彰・継承し、また歌舞伎に親し んでいただきたいと平成７年に結成されました。 毎年数名が入団し、現在団員は10人。幼稚園年長から中 学生までのこどもたちがさまざまな役を演じています。 先生からの演技指導はもとより、あいさつや行儀、所作、 発声なども指導を受け、時には和気あいあいとメリハリをつ けて練習しています。ぜひ一度見学にお越しください。お待 ちしています。 ※松の会こども歌舞伎では、年に１度「こども歌舞伎発表 会」を開催しています。本物の化粧と衣装をまとった子ども たちは大人顔負けの演技で毎年多くのお客さまから絶賛の声 をいただいています。 七世松本幸四郎丈を継承して∼発表会
12 広報とういん 平成24年3月号 総合文化セ ン タ ー情報 23 広報とういん 平成23年10月号 お知らせ日時 3 月 10 日㈯・24 日㈯ 11：00∼ 場所 総合文化センター内 プレイルーム 第2・第4土曜日開催
読み聞かせ会
読み聞かせ会
読み聞かせ会
●印がお休みです（火曜日・第2月曜日・最終月曜日が休館です）お休みは
お休みは
お休みは
お休みは
図書館
だ
★★★ T Too inn L LLiib rraarryy Letteerr2200 1 11122 ...33 ★ T o inn L ib rar y yL ett er 2 2 2 0 0 1 1 2 2 .3図書館
だより
★ To in L ibrary Letter 2012 .3 ★ T o in L ib rar y L ett er 20 12 .3図書館 ☎86-2818
問い合わせ先
3
月 日 月 火 水 木 金 土 ＊ ＊ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 １０ １１１２ １３１４ １５ １６ １７ １８ １９２０２１ ２２ ２３ ２４ ２５２６ ２７２８ 29 3031 ＊ ＊4
月 日 月 火 水 木 金 土東日本大震災
東日本大震災
それぞれの 3.11
それぞれの 3.11
東日本大震災
それぞれの 3.11
東日本大震災から１年。復興に取り組む、それぞれの立場で向き合っ
た書籍を紹介します。
「前へ！」麻生 幾／著
放射線が降り注ぐ中、暑さで曇ったゴーグルとマスクを投げ捨て、原発への 放水を成し遂げた自衛隊員がいた。ある隊員は「死ぬなら自分のような独身者 が」と原発行きを志願した。未曾有の危機に命をかけて対峙した、名もなき戦 士たちの知られざる記録！「詩ノ黙礼」和合亮一／著
幾千万の報道より、真実を伝える１行の詩がある。いまも福島で暮らし続ける被災詩人の怒り と悲しみ、絶望と希望の詩集。「百歳」柴田トヨ／著
「ＡＴＯＫＡＴＡ」篠山紀信／著
それは神のいたずらでもせい惨な地獄でもなく、静ひつで尊く、荘厳な光景で あった…。報道写真とは一線を画した写真集。「希望 僕が被災地で考えたこと」乙武洋匡／著
五体不満足の僕に、何ができるのか？立ち止まっていても、だれかの役に立つことはできない。 だから被災地に向かった。「乙武洋匡らしい」震災支援をつづります。「宮城県気仙沼発！ファイト新聞」ファイト新聞社／著
ルールはひとつ「暗い話は書かない」。地震発生から１週間後に避難所で暮らす 小学生の呼びかけで始まった壁新聞「ファイト新聞」創刊から１か月半までの全号 を収録しています。「つなみ 被災地のこども80人の作文集」文藝春秋／編
「救命」海堂 尊／監修
津波にすべてを奪われても、命の可能性を信じて闘い続けた九人の医師たちの 凄絶な日々を語るドキュメント。「春を恨んだりはしない」池澤夏樹／著
1 2 3 4 5 6 7 8 9 １０１１ １２ １３ 14 15 １６１７１８ １９ ２０ ２１ 22 ２３２４２５ ２６ ２７ 28 29３０ ３1 図書館 だ よ り 図書館 だ よ り大 会 結 果
大 会 結 果
加入手続き・問い合わせ先
社会教育課 体育振興係 総合体育館内 ☎86 2819
問い合わせ先
Sports
Sports
Sports
この保険は、スポーツ活動・文化活動・ボランティア活動・地域活動・指導活動などを行う５人 以上のアマチュアの団体を対象とします。町卓球大会(個人戦)
結 果 一般男子の部 優 勝 日紫喜 稔（町外） 準優勝 大森 安晃（笹尾西４丁目） ３ 位 松川 広明（町外） ３ 位 内川 博登（町外） 一般女子の部 優 勝 小林 千夏（町外） 準優勝 水谷 強子（鳥取） ３ 位 近藤 京子（大木） ３ 位 岩田けい子（鳥取） と き 1月29日（日）ところ 総合体育館（財）スポーツ安全協会 三重県支部 ☎059-372-8100
ホームページアドレス http://www.sportsanzen.org
【被保険者】 加入した各個人を被保険者とします。 【保険期間】 平成24年4月１日午前零時から平成25年3月31日午後12時まで (4月1日以降の申し込みは、掛け金を振り込んだ日の翌日の午前 零時より有効。終期は前記と同様となります)ス ポ ー ツ 安 全 保 険
2月19日（日）県下29市町が参加し行われた 「美し国三重市町対抗駅伝」で東員町は町の 部で第3位に入賞しました。 皆さんのご声援ありがとうございました。 月 月 月 日日（日）県下 市町が参加し行われた（日）県県下下 市市町町町ががが参参参加加加しし行行わわれれれたた第5
第5回 美し国三重市町対抗駅伝
美し国三重市町対抗駅伝 町の部
町の部
3位入賞！
3位入賞！
第5回 美し国三重市町対抗駅伝 町の部
3位入賞！
14 広報とういん 平成24年3月号 スポ ー ツ 23 広報とういん 平成23年10月号 お知らせとういんフレンドリークラブからのお知らせ
とういんフレンドリークラブからのお知らせ！！
とういんフレンドリークラブからのお知らせ
とういんフレンドリークラブからのお知らせ！！
とういんフレンドリークラブからのお知らせ！！
とういんフレンドリークラブ事務局 武道館内 ☎28 8090 申し込み・問い合わせ先 ●会員の方へ……… 現在、入会いただいている皆さんへ、事務局から更新手続きの 案内はがきを送付いたします。更新手続きの際には、送付しま した案内はがきをご持参ください（案内はがきをご持参の方は、 入会申し込み書の記入は不要です）。 ●新規にご入会される方へ……… 随時、事務局窓口で申し込みを受け付けします。 ※詳細は、事務局までお問い合わせください。4月から平成24年度事業がスタートします
4月から平成24年度事業がスタートします
4月から平成24年度事業がスタートします
4月から平成24年度事業がスタートします
4月から平成24年度事業がスタートします
会員制の
スポーツクラブです。
会員を随時募集
しています。
★入会手続き
平成23年度に入会された会員の皆さんも更新手続きが必要です。会員制の
会員募集
★４月から新しい教室が仲間入りします！
★４月から新しい教室が仲間入りします！
★４月から新しい教室が仲間入りします！
スローステップ運動
音楽に合わせて、踏み台を使い軽い運動をします。 （転倒予防・ダイエット・メタボ予防に最適です） 日 時 毎週月曜日 11：00∼12：00 場 所 武道館 定 員 20人 受講料 2，000円 日 時 毎週金曜日 10：00∼11：00 場 所 総合体育館 定 員 20人 受講料 2，000円 日 時 5月13日（日）9：30∼11：00 場 所 中部公園 定 員 30人 受講料 1，000円 日 時 第1・第 3金曜日 10：00∼11：00 場 所 武道館 定 員 20人 受講料 1，000円エンジョイビクス
音楽に合わせて、身体を動かします。 肩こり、腰痛予防改善、脂肪燃焼、ストレス解消ノルディックウォーキング
◆事務局窓口の時間延長について(延長期間3月1日∼4月末まで)
会員登録・教室・行事などの受付時間は ・平日（火曜日を除く）……… 9：00∼19：00 ・土曜日……… 9：00∼12：00 時間変更に伴い、平日多忙な方も立ち寄りやすくなりました。 平日（火曜日を除く）…9：00∼19：00 土曜日………9：00∼12：00 ４月末までは左記のように時間延長しています
ストレッチ＆
エアロビクス（中級）
有酸素運動ですので脂肪燃焼効果があり、 体力の維持や向上に効果的です。 初心者大歓迎（初級エアロビクス）
目指せ！！1 万歩！
！
2本のポールを持ってクロスカントリーの ように行うウォーキングです。 図書館 だ よ り スポ ー ツ16 広報とういん 平成24年3月号 お知らせ
保健師からのお知らせ
Information
すくすく成長していますか？
健康福祉課 健康づくり係 ☎86 2803
申し込み・問い合わせ先
日 時 3 月 23 日㈮ 10：00∼11：30 場 所 保健福祉センター 対 象 生後 2 カ月∼3 カ月の乳児（平成 23 年 12 月 16 日生∼平成 24 年 1 月 15 日生） 対象の方には個人通知します 持ち物 母子健康手帳 内 容 身体測定、育児相談（申し込み不要、受け付け順に測定します）すくすく相談
お
知
ら
せ
3月16日∼4月15日
育児に一人で悩んでいませんか？お気軽にご利用ください
日 時 3 月 28 日㈬ 10：00∼11：30（1 人につき、30 分程度） 場 所 保健福祉センター 対 象 乳幼児とその保護者 持ち物 母子健康手帳 内 容 身体測定、育児相談 ※予約制ですので、3 月 23 日㈮までにお申し込みください。育児相談
毎日元気でお過ごしですか？
血圧がなかなか下がらない、減量したくてもうまくいかないといった経験はないですか？ 保健師が個別で相談に応じます。気軽にお越しください。 日 時 4 月 5 日㈭ 10：00∼11：30 場 所 保健福祉センター 対 象 町内在住の方どなたでも参加いただけます。 内 容 血圧測定、尿検査、体重測定、生活習慣病についての相談 ※申し込みは必要ありません。健康相談
お子さんの成長はすこやかですか？
日 時 4 月 12 日㈭ 受付 13：30∼14：30 場 所 保健福祉センター 対 象 平成 22 年 8 月 10 日生∼平成 22 年 10 月 10 日生の幼児 対象の方には個人通知します。 持ち物 母子健康手帳、健康診査票 内 容 問診、歯科健診、内科健診、身体測定、育児相談・栄養相談（申し込み不要）1歳6か月児健康診査
ご協力をお願いします
輸血用血液が不足しています。大切な生命を守るために、400 ㎖献血にご協力をお願いします。 日時・場所 3 月 23 日㈮ 9：30∼10：30 … 笹尾連絡所 3 月 28 日㈬ 13：00∼15：00 … 保健福祉センター 対 象 18∼69 歳で、体重 50 ㎏以上の方 （ただし 65 歳以上の方は、60 歳以降に献血経験のある方のみ）献 血
（400㎖）
お知らせ
健康福祉課 健康づくり係 ☎86 2803
問い合わせ先
各種検診を受けましょう
平成 24 年度東員町各種検診申し込みが始まりました。2 月中旬に各種検診申し込み書を対象者のいる世帯 にお送りしました。検診を希望される方は、必要事項を記入の上平成 24 年 3 月 5 日㈪までに、健康福祉課ま たは笹尾連絡所へお申し込みください。お手元に申し込み書が届かない場合は、下記までご連絡ください。 受診を希望された方には、検診日が近づきましたら検診案内を送付いたします。 医療技術の進歩により、がんは決して治らない病気ではなくなってきました。がんの早期には、ほとんど 自覚症状がありませんので、早期に発見するには定期的に検診を受けることが大切です。生活習慣を見直す とともに、ぜひこの機会に検診に申し込み、受診しましょう。健康福祉課 児童福祉係 ☎86 2804
問い合わせ先
町内の学童保育所にＡＥＤを設置しました
町内 6 つの学童保育所に自動体外式除細動器（AED）を設置し、救急時に備えました。地域の皆さまも救急 時にはご活用ください。各学童保育所の住所は以下のとおりです。 神田学童保育所 ……… 六把野新田 100 番地（神田小学校プール南） 学童クラブ バンブーキッズ西 ……… 笹尾西 1 丁目 3 番 4（笹尾西小学校南） 学童クラブ バンブーキッズ東 ……… 笹尾東 4 丁目 16 番（旧笹尾第二保育園） 三和学童保育所 ……… 長深 657 番地 1（旧大長駐在所） 稲部学童保育所 ……… 大木 807 番地 8（旧稲部駐在所 稲部小学校北） 城山地区留守家庭児童会（ちきゅうクラブ）… 城山 1 丁目 48 番（城山小学校内）建設産業課 産業振興係 ☎86 2808
問い合わせ先
ふらわぁ∼びれっじで朝市を開催します
町内などで採れた野菜・果物や花苗などを販売します。皆さんお誘い合わせの上お越しください。 日 時 毎月第 1・第 3 日曜日 8：00∼10：00 場 所 ふらわぁ∼びれっじ（東員町育苗研修交流施設） ※各検診は対象年齢が決められています。詳細は各種検診申し込み書でご確認ください。 検 診 名 検 診 内 容 対 象 者 特定健診＋がん検診 （総合健診） 医療機関人間ドック 40∼74 歳（一部 75 歳）の 国民健康保険加入者 40∼74 歳（一部 75 歳）の 国民健康保険加入者 特定健診とがん検診（胃がん・大腸がん・肺がん検 診）がセットになっています。 医療機関での人間ドックの検診費用のうち、特定健 診分を国民健康保険が負担し、その差額が自己負担 額となります。 子宮頸がん検診 子宮頸部の細胞診（子宮頸部の内膜を採取） 20 歳以上 乳がん検診 マンモグラフィ、視触診 40 歳以上 前立腺がん検診 血液検査（PSA 検査） 55 歳以上 骨粗しょう症検診 40、45、50、55、 60、65、70 歳 超音波検査 肺がん検診 胸部Ｘ腺検査、必要時喀痰検査 40 歳以上 胃がん検診 バリウム造影検査（胃部 X 腺検査） 40 歳以上 大腸がん検診 便潜血反応検査（2 日間便を採取して提出） 40 歳以上 ☎090 4405 0966 ☎76 8333 ☎080 5151 7703 ☎090 1747 6766 ☎090 8474 8592 ☎76 006218 広報とういん 平成24年3月号 お知らせ MR DT 離着陸場名称
ドクターヘリとは？
三重県 健康福祉部 医療政策室 ☎059 224 3370
FAX059 224 2340問い合わせ先
「三重県ドクターヘリ」の運航が開始されました
心臓発作や脳卒中、交通事故など、緊急に治療を行う必要がある重症患者が、 早期に医師による治療を受けられるよう、三重大学医学部付属病院と伊勢赤十 字病院が 2 月 1 日から「ドクターヘリ」の運航を開始しました。 ドクターヘリは、救急医療用の医療機器などが装備され、救急医療の専門医や看護師が同乗し、救急現場 などから医療機関に搬送するまでの間、患者に救命医療を行うことのできる専門のヘリコプターをいいます。ドクターヘリの運航方法とは？
ドクターヘリは、悪天候の場合などを除いて毎日昼間に、消防機関からの要請※により出動し、あらかじ め設定した臨時離着陸場などに着陸して、患者を搬送してきた救急車と合流します。 ※町民の方が直接要請することはできません。ドクターヘリの運航範囲は？
三重県ドクターヘリは、三重大学医学部付属病院と伊勢赤十字病院が 2 カ月交代で運航しますが、いずれ の病院からも、県内各地へおおむね 35 分以内に到着することが可能です。出動したドクターヘリが着陸する場所は？
小・中学校の運動場や公園など、あらかじめ設定した救急現場に近い 臨時離着陸場などに着陸します。現在、三重県の臨時離着陸場は約 550 カ所であり、そのうち東員町は右記の 4 カ所となっています。ドクターヘリの出動に伴う費用負担は？
ドクターヘリについて、搬送にかかる費用を負担いただくことはありません。ただし、ドクターヘリ要請 に伴う医療行為に係る費用は、通常の診療と同様に患者の方の負担となります。 町民の皆さまにお願い ヘリコプターが離着陸する際は、プロペラの回転による強い吹き下ろしの風や騒音、砂ぼこりの巻き 上げなどが発生しますので、ご理解をお願いします。また、大変危険ですので決してヘリコプターに近 づかず消防職員の指示に従い、離着陸場から離れるなどのご協力をお願いします。健康福祉課 健康づくり係 ☎86 2803
問い合わせ先
ＭＲ
（
麻しん・
風しん混合
）
、ＤＴ
（
二種
混合
）の予防接種を受けましょう
至急
！
麻しん
二種
小学6年生、中学1年生、高校3年生の年齢に相当するお子さんをお持ちの保護者の方へ
平成 19 年・20 年の麻しんの流行を受け、平成 20 年度から、中学 1 年生、高校 3 年生の 年齢相当のお子さんも MR（麻しん・風しん混合）ワクチンの定期予防接種の対象者とな りました。また、小学校 6 年生のお子さんは、DT（ジフテリア・破傷風二種混合）ワクチ ンの定期予防接種の対象者です。 小さいころに予防接種を受けていても年齢を重ねるごとに免疫が低下している可能性が あり、かかると重症化する傾向にありますので、予防接種を受け免疫を高めておきましょう。 公費で接種できる期間は平成 24 年 3 月 31 日までです。期限間近に体調を崩すことも考 えられますので、早めにかかりつけ医などで接種しましょう。 ※予診票をなくされた方は再発行しますので、母子健康手帳をお持ちの上、健康福祉課ま たは笹尾連絡所までお越しください。 東員第一中学校グラウンド 三和小学校グラウンド 東員町スポーツ公園陸上競技場 東員第二中学校グラウンドお知らせ
税務署からのお知らせ
桑名税務署 個人課税第一部門 ☎22 5123
国税庁ホームページ http：//www.nta.go.jp問い合わせ先
東日本大震災により被害を受けられた方へ
平成 23 年 12 月に「東日本大震災の被災者等に係る国税関係法律の臨時特例に関する法律の一部を改正する 法律」などが施行され、所得税などの国税に関して、東日本大震災により被害を受けられた方や復興推進に 向けた取り組みを対象として、新たな税制上の措置が追加されています。 平成 23 年 4 月に施行された「東日本大震災の被災者等に係る国税関係法律の臨時特例に関する法律」で創設 された税制上の措置と合わせて、東日本大震災により被害を受けられた方などは、所得税の軽減・免除を受 けることができ、確定申告などの手続きを行うことにより、税金の還付を受けることができます。 詳しくは、最寄りの税務署にお問い合わせいただくか、これらの措置についてのパンフレットなどが国税 庁ホームページに掲載されていますのでご覧ください。税務課 課税係 ☎86 2801
問い合わせ先
軽自動車税に関するお願い
軽自動車税は、毎年 4 月 1 日（賦課期日）現在の原動機付自転車、小型特殊自動車、軽自動車および二輪の 小型自動車の所有者に課税されます。所有の車を譲渡、廃車した場合や盗難にあった場合、または主たる定 置場を町外に変更した場合は、その都度申告してください。申告がないと車の所有にかかわらず引き続き課 税されます。 なお、年度途中に廃車・譲渡などされても、その年度の課税の変更はありません。税務課 課税係 ☎86 2801
問い合わせ先
固定資産税・町県民税の「コンビニ納付」が始まります
町では、固定資産税、町県民税（普通徴収のみ）の納付がコンビニエンスストアでも行える「コンビニ納 付」を平成 24 年度課税分から開始します（軽自動車税は平成 23 年度課税分から行っています）。これまでの東 員町指定金融機関、役場および笹尾連絡所の窓口に加え、コンビニエンスストアで納付が可能になるため、 納期限内であれば、曜日や時間を気にせず納付ができるようになります。 なお、コンビニ納付の対象は平成 24 年度課税分からです。平成 23 年度以前の固定資産税、町県民税は対 象外となりますのでご注意ください。 詳しくは「広報とういん 4 月号」でお知らせします。政策情報課 政策調整係 ☎86 2811
問い合わせ先
北大社コミュニティセンター完成
！
㈶自治総合センターが実施するコミュニティ助成事業 を活用して、コミュニティ活動の拠点となる集会所が 1 月に北大社地区に新築されました。 この助成事業は宝くじ受託事業収入を財源として、コ ミュニティ活動を促進し、その健全な発展を図るととも に宝くじの普及広報を目的としています。20 広報とういん 平成24年3月号 お知らせ
申請・届出関係
自動車の検査登録制度などは車社会を支えるルールです
月末・週末は、登録申請手続き・相談などが集中し、窓口が混雑します。特に、 年度末の 3 月は大変混雑
しますので、早めの手続きをお願いします。なお、自動車 の登録など、自動車税などに関する手続きは、下記にお問い合わせください。まちづくり課 まちづくり係 ☎86 2825
問い合わせ先
町営住宅の入居者を募集します
町営住宅大木団地の入居者を次のとおり募集します。 所 在 地 東員町大字大木 1796 番地 募集戸数 一戸（A 棟 1 号） 家賃月額 収入によって異なります 敷 金 入居時における家賃の 3 カ月分に相当する金額 入居者資格 次のすべてに該当する方 ①現に同居し、または同居しようとする親族がある方（入居者の年齢が 60 歳以上など、単身入居 できる要件もありますので、詳しくはお問い合わせください） ②現に町内に住所または勤務場所を有する方 ③収入基準以内である方（詳しくはお問い合わせください） ④現に住宅に困窮していることが明らかな方 ⑤町税の滞納がない方 ⑥入居しようとする方または同居しようとする親族が、暴力団員でないこと ⑦日本国籍を有しない方については、永住許可を受けた方ならびに特別永住者の方（日本語の会 話ならびに読み書きが困難な方は、翻訳者が必要です） 申込方法 所定の申込書に入居者全員の住民票と源泉徴収票などの収入が分かる書類を添付してお持ちくだ さい。 申込期限 3 月 23 日㈮まで（土・日、祝日は除く） 選考方法 公開抽選 4 月 20 日㈮ 10：00∼ 入居時期 5 月 1 日㈫ 連帯保証人 入居決定者は次のいずれかに該当する連帯保証人を選任してください。 ①入居者の親族である方 ②町内に住所または勤務場所を有する方早めの手続きすませて、安心
混雑緩和
に
ご協力
を！
普通自動車・250 ㏄を超えるオートバイ ※テレホンサービス（録音による案内）は、24 時間利用可能です。 ※インターネット上にも登録など手続きの情報がありますので、ご利用ください。 中部運輸局ホームページ http://www.mlit.go.jp/chubu/ 軽自動車 125 ㏄を超え 250cc 以下のオートバイ 125 ㏄以下のオートバイ ……… 三重運輸支局 ☎050 5540 2055 ……… 軽自動車検査協会三重事務所 ☎059 234 8431 ……… 三重県軽自動車協会 ☎059 234 8611 ……… 住所地の市役所・役場（東員町役場 税務課 課税係 ☎86 2801）税金関係
自動車税・自動車取得税 軽自動車税（250 ㏄を超えるオートバイ含む） ……… 三重県自動車税事務所 ☎059 223 5042 …… 三重県軽自動車税等事務共同処理協議会 ☎059 234 7076税務課 課税係 ☎86 2801
問い合わせ先
お知らせ
日本最古の歴史と伝統の大社祭・絶壁を駆け上がる
㈳東員町観光協会 ☎76 6989
問い合わせ先
大社祭
場 所猪名部神社
（東員町北大社 796） 日 時4 月 7 日㈯・8 日㈰
乗込 10：00∼ 上げ馬 13：00∼大社祭ポニー乗馬体験開催
日 時 4 月 7 日㈯・8 日㈰ 10：00∼15：30 場 所 北大社ゲートボール場東 料 金 1 回 500 円大社祭フォトコンテスト作品募集
課 題 大社祭に関するもの サ イ ズ 四つ切り（ワイド版および縁付きは不可） 応募方法 1 人 1 点とし応募用紙に住所、氏名、年齢、電話番号および画題を記入の上、郵送またはご持参く ださい。応募用紙は、大社祭会場内東員町観光協会テント、または観光協会事務所にてお渡しし ます。 送 り 先 〒511 0251 東員町大字山田 1600 ㈳東員町観光協会 締め切り 4 月 20 日㈮ 審査発表 入賞作品については本人に直接通知します。星川駅∼東員駅
再発見
！
魅力ある北勢線沿線
第18回 北勢線の魅力を探る
開 催 日 4 月 8 日㈰ 参 加 費 300 円（小学生以下 100 円・保険代含） 集 合 8：45 三岐鉄道北勢線 星川駅 （桑名発 8：23、阿下喜発 8：04 西桑名行きに乗車、星川駅で下車。 沿線各地からの乗車も OK です） コ ー ス 約 7 ㎞：星川駅集合−旧星川駅跡−御厨星川神明社−安渡寺− 森忠名神明社−教願寺−旧七和駅跡−芳ヶ崎のクロガネモチ− 瑠璃山薬師堂−穴太徳の碑−浄泉寺−源光寺−桜堤−六把野駅 跡−東員駅（12：30 ごろ解散） ※午後は大社祭の「上げ馬」があります。 ご希望の方はどうぞ（昼食は各自で） 申込方法 下記まで「氏名・住所・電話番号・乗車予定駅」をお知らせくだ さい（個人情報は適正に管理し、当事業以外での利用は行いま せん）。 主 催 北勢線の魅力を探る会 後 援 桑名市、いなべ市、東員町、北勢線対策推進協議会、三岐鉄道 株式会社、桑員まちのファンクラブ、都市環境デザイン会議中 部ブロック、桑名歴史案内人の会、ふるさといなべ市語り部北勢線の魅力を探る会
ＦＡＸ0594 21 0980（西羽） 携帯 080 3073 3313（近藤） Eメール [email protected]申し込み・問い合わせ先
▲教願寺 三間向拝の中央柱間に向唐破風を付け、前面 の平屋根に大型の千鳥破風を据えていて、真 宗本堂としては型破りの外観です。 ▲芳ヶ崎のクロガネモチ 桑 名 市 指 定 天 然 記 念 物。樹 高 15m、幹 周り 3.3m。枝 は 東 西 24m、南 北 23m に 張って 見事な傘状をなしています。22 広報とういん 平成24年3月号 お知らせ
