第IV報 南方諸海域及び東支那海における海水の放
射能検索について
著者
金森 政治, 盛田 友弌, 田ノ上 豊隆, 黒木 敏郎
雑誌名
鹿児島大学水産学部紀要=Memoirs of Faculty of
Fisheries Kagoshima University
巻
5
ページ
178-183
別言語のタイトル
IV. On the inspection of radioactivity of
sea-water in the several southern sea fronts
and the Eastern China Sea
1７８
鹿児島大学水産学部放射能研究委員会報告
第 １ ｖ 報 南 方 諸 海 域 及 び 東 支 那 海 に お け る
海水の放射能検索について
金 森 政 治 ・ 盛 田 友 二 ｔ ・ 田 ノ 上 豊 隆 ・ 黒 木 敏 郎 1Ｖ．ＯnthelnspectionofRadioactivityofSea-waterin theSeveralSouthernSeaFrontsandthe EasternChinaSea ＭａｓａｚｉＫＡＮＡＭｏＲＩ，ＴｏｍｏｋａｚｕＭｏＲＩＴＡ， ＴｏｙｏｔａｋａＴＡＮｏｕＥａｎｄＴｏｓｈｉｒ６ＫｕＲｏＫＩ １ ． 緒 言 1954年３月から５月にかけて，マーシャル群島のビキー環礁近海において，アメリカは数 次にわたって水爆実験を実施した．その結果が我が国の漁業に与えた被害は極めて大きく，其 後海水及び魚類などの放射能による汚染が重要な問題となって，各方面で種々なる調査研究が 進められている．1956年度においてもアメリカはマーシャル群島のエニウェトック環礁で核 爆発の実験を予告｡しており，イギリスはオーストラリヤ北西海岸のモンテベロ諸島で核兵器の 実験を予告している． 故にこれに関連する各海域で，1955年６月から1956年６月の間に,本学部漁業実習船かご しま丸（628屯，６４０馬力)，敬天丸（265屯，500馬力）及び鹿児島水産試験場の試験船照南 丸（98.8屯,300馬力）がマグロ漁場の調査並に海洋観測を実施した際に，夫々の海域の海水を 採り，その海水について放射能の検索をなし，その影響に関し予備的な調査をなしたのである． その結果を取纏めてこ入に報告する． なお放射能の検索海域は西部太平洋,東部印度洋,東支那海等の各海域であり，海水の採集位 置はFig.１．ａ,ｂに示すようである． 叉海水資料.は鉄．バリウム法（１）によって処理し，放射能の測定をなした．叉そのCountの計 測には科研製３２進型計数器（マイカー厚承2.9ｍｇ/cm2）を用いたのである． ２ ． 西 部 太 平 洋本学部のかごしま丸は1955年７月２６日∼同年８月１日の間，日米加共同海洋観測を実施し
たが，その際にFig.１．ａに示すような位置で採集した海水について，放射能の検索をなし，そ の結果をTable１．ａに示した． この調査においては,Table１.ａに示されるようにCountの値が他の検索結果より幾分大き くなっているが，この程度の表値では海水が人工放射能で汚染されているとは考えられない た壁ｓｔ．Ⅸの200ｍ層の海水のCountが６士２となっており，他の計測結果より多少大きく なっているようであるが，この１点だけでは放射能の検出を断定することは出来ない若し放金 森 政 治 。 盛 田 友 弐 ・ 田 ノ 上 豊 隆 ・ 黒 木 敏 郎 ： 南 方 諸 海 域 及 び 東 支 那 海 に お け る 海 水 の 放 射 能 検 索 に つ い て 段 ３．。
‘
〃
…
《
‘
： ‘ が ３ １ １似
謬
澄
'
'
ｒ
Ｉ
"
W
煙
道
W
御
』
１
１
．‘価蜂蜜‘，w｛
寂
.ｔ① ⑤ ・ず
:
:
や
一
一
W
.
②
④ 、RasﾕＩ， 四.＋ Ⅷ将('） Ｖ＋ Ⅵ琴＋ナＱｄＤ 2 o ･ 」 ” Ｘ Ⅸ 寺一一一十 十Ｃ紅） ｌｐｐ． ０。‐ l ： 》 “ＺＥＢＥｓ､軍淵 、 ｜ 、 ＋−１，．．−−−‐‐謡
!ｑ弓 尺/ＶＰＡａＦＩＣＩＯＣＥＳ'/Ｖ 十（Ⅱ） 守 +（Ⅲ） ＋（]V） +（Ｘ） 。】ａＰ】 +､(V比 、､､J,;ｏＦｈｌ“I￥ (四"．．一 ,海、皿) ＋（Ⅵノ ■今に ‘０野､
:
I
、
f
群
､CocoS1￥ (1) ｑ ヤ 【ｍ十 (iii）＋ (Ｗ〕十Ｑ （v)ヤ （Ⅷ）↓ 〔vii)＋ JＡ１ 瓢S恋ＲｊＶＪﾊﾉｸ“ﾉＶＯＣ剛〃 1００． a、EasternｃｈｉｎａＳｅａａｎｄＷｅｓｔｅｍＰａｃｉｆｉｃＯｃｅａｎｂ･EasternlndianOcean Fig、１．Mapshowingcollectingstationsofseawaterforinspectionofradioactivity 179 １００ ?０． 射性物質が深海に沈降すると考え，200ｍ以深の調査をなしたならば，あるいは多少の放射能 を検出したのかも知れないのであろう． 叉本学部敬天丸は1956年５月９日から１３日の間,台湾東方海域においてクロマグロの漁場 調査を行い，この時Fig.１.ａに示すような位置で採集した海水について放射能の検索をなした その結果はTablel.ｂに示すようである.当時はマーシャル群島のエーウェトック環礁における．Ｒｅｍａｒｋｓ：ＢｙｉｎｑｕｉｒｙｏｆＫａｇｏｓｉｍａＭａｒｕ＊Distance：１ｃｍ，＊＊Ｄｅｐｔｈｏｆｓｅａ ｂ，Ｏｎｔｈｅｓｅａ−ｗａｔｅｒｉｎｔｈｅＥａｓｔｅｒｎＳｅａＦrｏｎｔｏｆＴａｉｗａｎ 1８０ − ０ ３ 〃 ’ ０ 士 １ Table１．Resultsofinspectiononradioactiｖｉｔｙｏｆｔｈｅｓｅａｗａｔｅｒ ｉｎｔｈｅｗｅｓｔｅｒｎＰaciiicOcean a・Ｏｎｔｈｅｓｅａ−ｗａｔｅｒｉｎｔｈｅＥａｓｔｅｒｎＳｅａＦrontNanseisyot5 Remarks：ＢｙｉｎｑｕｉｒｙｏｆＫｅｉｔｅｎＭａｒｕ＊Ｄｉｓｔａｎｃｅｇ３ｃｍ，＊＊Ｄｅｐｔｈｏｆｓｅａ ｃ・Ｏｎｔｈｅｓｅａ−ｗａｔｅｒｉｎｔｈｅＥａｓｔｅｒｎＳｅａＦrontofPhilippinelslands。
Ｎ″″〃ク〃″″〃″〃〃
４０５０７０３０１４４７００４１５３２２５５２０
口一一一一一一一一一一一一 １８３１ワＤ５４４２６０４２１１１１２２
− ３ ８ 〃 ’ １ 士 １二撹'二鵠'一荊一制_鵠'二諾
−１８ダ’−１士２ −１士２１０士21-1士１１０士２１１土１ ＣｏＵｎｔ Conectingstation LatitudelLongitude S t ・ Ｎ ｏ ． ’ Ｄ a t e 126 124 123 124 125 − ４ ０ 〃 ’ １ 士 １ Ｏ ｍ ｌ ２ ５ ∼ ５ ０ ｍ ｌ ｌ Ｏ Ｏ ∼ 2 0 0 ｍ①②③④⑤⑥
Ｒｅｍａｒｋｓ号ＢｙｉｎｑｕｉｒｙｏｆＳｙ５ｎａｎＭａｒｕ：ｋＣｏｕｎｔｏｆｓｕｒｆａｃｅｗａｔｅｒ，Ｄｉｓｔａｎｃｅｇ３ｃｍ （１） (Ⅱ） (Ⅲ） (Ⅳ） (Ｖ） (Ⅵ） (Ⅶ） (Ⅷ） (Ⅸ） (Ｘ） (Ｘ） (弧） −３士１２１３１１２１２２４
士士士士士士士士士士
２１３１５０３４２４
１１１２１４１４２１
士士士士士士士士士士
５３１０５２１４２５
Ｅ″″″″″″″〃″
４０６８６０００００
１０３０４０００００
２３３４４５４２１０
ｑＵｎｏｎｏｎｏ、。ＱＪｎｏｎｏ、。ＱＪ １１１１１１１１１１− 〃Ｎ″〃″″ググ５″〃
８１００２０２２６０３０００５０２１００
回００８６３３２１００
３ｎｏワ︼ワ且︵凶ワヨワ“ワ且Ｏ“ワロ '５５Ａｕ９．１ 〃July､３１ 〃 〃 〃 ３ ０ 〃 グ 〃 ２ ９ 〃 ２ ８ 〃 〃 〃 ２ ７ 〃 ２ ６ＩⅡⅢⅣＶⅥⅦⅧⅨＸ
'５６Ｍａｙ 〃 ダ 〃 〃 〃 〃 〃 〃 Ｊｕｎｅ 〃 〃２３４５６７８９０１２３２２２２２２２２３１１１
５００ｍ −１士１ １士１ ０士１ −１士１ −１士１Ｅ〃〃〃〃〃〃〃〃〃″〃
４００５０６５００６６０１１３００２３０１３５１
○一一一一一一一一一一一一 ２２２３３６３４３６６７︲ 、。ＱＵｎＯ、。、。Ｑ︺ｎｏ、。ｎｏＱ︺Ｑ︺ｑＪ１１１１１１１１１１１１
0士２ −４士２ ０士２ ６士２ ４士４ Ｄａｔｅ１１２１１１２１１１２１
＋一︲工士士士士士士士士士士０１１０１１１１１１１１
−３０〃’−１十１ '５６Ｍａｙ９ 〃 １ ０ 〃 １ １ 〃 １ ２ 〃 １ ３ 〃 １ ４ 24-36'Ｎ ２３−１２〃 ２２−５４グ ２２−３６〃 ２３−１８〃 ２４−３８〃 125｡ｰ54'Ｅｌ０士１ St･Ｎｏ． Conectingstation Latitude LongitＵｄｅ Ｃｏｕｎｔ＊ St､Ｎｏ．’Ｄate lｎ Count＊ Collectingstation LatitudelLongitude 鹿 見 島 大 学 水 産 学 部 紀 要 第 ５ 巻 創 基 十 周 年 記 念 号 111 25ml50mllOOm200ml300ml400ml二
鵠
￨
_
鵠
-
絹
-
1
韮
1
甘
:
圭
；
Ｒｅｍａｒｋｓ：ＢｙｉｎｑｕｉｒｙｏｆＫａｇｏｓｈｉｍａＭａｒｕ＊Ｄｉｓｔａｎｃｅｚ１ｃｍ＊＊CelebesSea b・Ｏｎｔｈｅｓｅａ−ｗａｔｅｒｉｎｔｈｅＥａｓｔｅｍｌｎｄｉａｎＯｃｅａｎ 1８１ (vii） 核爆発実験が予告されている期間であったが，採水時にはまだこの実験が行われていなかった ので,今回は実験直前の予備調査となった．故にこの調査においてはＴａｂｌｅｌ.ｂのように全く 放射能は検出されなかった．なお垂直的にも水深500ｍまでは各層ともほとんど同様な結果 であり,放射能は検出されず，即ち深海における放射能も全く認められなかったのである． 吹に鹿児島水産試験場の照南丸が1956年５月２２日から６月１３日の間,フィリッピン東方 海域のＦｉｇ．１.ａのような位置で採集した海水について放射能を調べたが，その検索結果を Table１°Ｃに示した．この場合は５月２１日，エニウェトック環礁において核爆発実験が行わ れた直後の調査であるので，ある程度の放射能が検出されるものと期待していたのであるが， Table１．ｃにみられるように放射能は全く検出されなかったのである．しかしてこのことにつ いてはマーシャル群島近海の汚染海水が時間的に考えて当時まだ採水位置まで来流していなか ったものと考えられる．或は又今回の核爆発は空中の比較的上層部で行われているために余り 赤道流の海水を放射能で汚染しなかったものとも考えられるのである．これらの点については なお今後の調査で究明する余地があると思われる． 3．モルッカ海，東部印度洋 かごしま丸が1955年７月上旬に,モルッカ海方面でマグ江漁場の調査をなした際,Fig.１.ａ に示す位置で採った同海域の海水について放射能の検索をなした．その結果はTable２.ａの ようである．このTableで翠られるように,この程度のCountではモルッカ海漁場の水深200ｍ 層までの海水はやはり放射能で汚染されているとは考えられないのである． ResultsofinsPectiononradioactivityofthesea-water theMolukscheＳｅａａｎｄｔｈｅＥａｓｔｅｒｎｌｎｄｉａｎＯｃｅａｎ ｉｎｔheMolukscheSea ＴａｂＩｅ２， ｉｎ a・Ｏｎｔｈｅｓｅａ−ｗａｔｅｒ ダ 〃 ’ １ ３ − ２ ９ 〃 ’ １ ０ ３ − １ ４ 〃 ０士１ (vi） グ ３ ０ １ １ ２ − ２ ８ ダ ’ １ ０ ３ − ０ ９ 〃 −１士３ (v） グ ２ ９ １ １ ０ − ２ ７ 〃 ’ １ ０ ２ − ５ ９ 〃 ’ − １ 士 １ −１士２ Ｃｏｕｎｔ＊ 25∼５０ｍｌｌＯＯ∼200ｍ Collectingstation S t 、 Ｎ ｏ ． ’ Ｄ a t e (iv） ０ ｍ LatitudelLongifude (iii） (ii） 〃 ２ ８ １ ７ − ２ ７ ． γ ’ １ ０ ３ − １ ６ 〃 ’ − １ 士 １ (i）’’５６Jan.２７１５．−２７'Ｓ’102.-57'Ｅ 0士１ ２１１ 士士士 ２５３ ５３４ ︲工士士 １１２ ２１１ 士士士 ６１１ 120.-22'Ｅ １２５−５７〃 １２６−２６〃 2.-28'Ｎ １−２ａ５Ｓ １ − １ ８ Ｎ '５５June２４ 〃Ｊｕｌｙｌ 〃 ２ Ｌ ｉ ｉ ｉｉｉ Ｒｅｍａｒｋｓ：ＢｙｉｎｑｕｉｒｙｏｆＫｅｉｔｅｎＭａｒｕ＊Distance二３ｃｍ，＊:I：Ｄｅｐｔｈｏｆｓｅａ Ｃｏｕｎｔ＊ 〃 〃 ’ １ ４ − ３ ０ 〃 ’ １ ０ ３ − ０ ０ 〃 ’ ０ 士 １ ｇstation 金森政治。磯田友弐・田ノ上豊隆。黒木敏郎： 南方諸海域及び束支那海における海水の放射能検索について Collectin 〃 〃 ’ ８ − ３ ３ 〃 ’ １ ０ ３ − １ ４ 〃 ’ − １ 土 １ １ ０ ± １ −１士２ S t ・ Ｎ ｏ ． ’ Ｄ ａ ｔ ｅ Ｌａｔｉｔｕｄｅ lLongitudelOm拝ｌ１００ｍｌ３００ｍｌ６００ｍ
Ｅ″″〃″〃″〃
４６５０６９４７８４５０５４０２
２１４
口’’一一一一一一００９８５３４６３３２２２２２２
１︽１１１１１１１ 鹿 児 島 大 学 水 産 学 部 紀 要 第 ５ 巻 創 基 十 周 年 記 念 号２３１３４３３４
士士士士士士士士
１３１２３１１１
叉敬天丸は1956年１月下旬に，東部印度洋においてマグロ漁場の調査及び赤道海流の横断 海洋観測を実施したのであるが，当時オーストラリヤ北西海岸のモンテペロ諸島でイギリスに よる核兵器の実験が予告されていたので，今回の調査においても海水の放射能の検索を試承た のである．この時の採水はFig.１．ｂに示すような横断観測線の位置で行われ,水深600ｍま での海水を極めて抽出的に採集したのである．この海水の放射能検索結果はＴａｂｌｅ２ｂに示す ようであり，放射能は全く検出されていないのである．即ちこの調査結果により，一応東部印 度洋における赤道海流域の海水も当時はまだ放射能によって汚染されていないことが推定さ れるのである． ４ ． 束 支 那 海 東支那海には黒潮が北流しており，その源泉は北赤道海流であると考えられている叉1954 年３月のピキー環礁における水爆実験の影響による放射能汚染魚が，この黒潮流域において漁 獲されたマグロ類，カジキ類等の魚類にも相当多く検出されている．故にこれらの点より考え て，本年度のエニウェトック環礁における核爆発実験も東支那海の黒潮流域にある程度影響す るのでなかろうかと考慮されたので,まずその予備的な調査として,本年２月に照南丸が海洋観 測の際に,叉５月に敬天丸が漁場調査の帰途,夫々Fig.１.ａに示す位置で採った海水について 放射能の検索をなしたのである．その検索結果はTable３.ａ，ｂに示すようである． Ｔａｂｌｅ３．Resultsofinspectiononradioactiｖｉｔｙｏｆｔｈｅｓｅａ−ｗａｔｅｒ ｉｎｔｈｅＥａｓｔｅｒｎＣｈｉｎａＳｅａ ａ・Onthesea-watercollectedinFebruaryl956． '５６Ｆｅｂ、２０ 〃 〃 〃 ２ １ 〃 ２ ７ 〃 ２ ４ 〃 ２ ６ 〃 〃 〃 ２ ７ Ｎ８〃″″″″″〃
１５８２０９２２
５００３１３の。３ Ｑ Ｏ０９７６５ワ８７３３２２２２２２
（１） （２） （３） （４） （５） (６） '５６Ｍａｙ 〃 〃 〃 〃 〃 Ｃｏｕｎｔ＊ Ｌｏｎｇ． CollectingＳtation St、Ｎｏ． Ｄaｔｅ Ｃｏｕｎｔ＊ Ｌat． Ｌat． Ｌｏｎｇ． ＲｅｍａｒｋｇＢｙｉｎｑｕｉｒｙｏｆＳｙ６ｎａｎＭａｒｕ．＊Distance：１ｃｍ b・ＯｎｔｈｅＳｅａ−ｗａｔｅｒｃｏｌｌｅｃｔｅｄｉｎＭａｙｌ956. Ｄａｔｅ Ｒｅｍａｒｋ：ＢｙｉｎｑｕｉｒｙｏｆＫｅｉｔｅｎＭａｒｕ． ＊Distance：３ｃｍ ２２２１２１ 士士士士士十 １１１１１０ 130ｰ14'Ｅ １２９−３０〃 １２８−０９〃 １２７−２３〃 １２６−４５〃 １２７−０１〃 31-03'Ｎ ３０−４６〃 ３０−０５〃 ２９−４１〃 ２９−２６〃 ２６−４８〃１２３４５６７８
Ⅳ〃超″″８ 1８２ St・Ｎｏ． Collectingstation金森政治・盛田友弐・田ノ上豊隆。黒木敏郎： 南方諸海域及び東支那海における海水の放射能検索について 1８３ これらの表値によれば,いずれの調査においても放射能は全く検出されず,東支那海の黒潮流域 には，当時放射能の汚染海水が来流していなかったものと考えられる． ５ ． 結 び 今回の放射能検索は1955年６月から1956年６月にわたる約１ヶ年の間に東支那海，台湾 東方海域,西南諸島東方海域,フィリッピン諸島東方海域,モルッカ海,東部印度洋の諸海域にお ける海水の放射能による汚染について調査したのであるが,いずれの海域においても，表値にみ られるように，この程度のCountでは海水が放射能によって汚染されているとはほとんど認 められないのである． 叉今回のフィリッピン諸島東方海域の調査においては，エニウェトック環礁の核爆発実験直 後，約２０日間以内では，まだ同海域の海水は放射能により汚染されていないようであり，この 点については汚染海水の来流が同海域に及ばなかったことや，あるいは上層爆発のため海水の 汚染が少なかったことなどが考えられる．そのいずれであるかは今後の調査研究によらねばな らないであろう． 終りに臨翠,この放射能検索の資料を熱心に採集して御協力下さった，かごしま丸,敬天丸の
