紀行『藤波の記』翻刻（下）

紀行『藤波の記』翻刻（下）

著者

上野 洋三

雑誌名

日本文藝研究

巻

59

号

3/4

ページ

23-65

発行年

2008-03-10

URL

http://hdl.handle.net/10236/2886

よ い で な が れ み ぎ ︵ 承 前 ︶ 廿 九 日 、 夜 ぶ か き に 宿 を 出 て 、 川 の 流 を 右 に や ま ゆ き は し あ り な し て 、 山 あ ひ を 行 め ぐ り 、 伊 奈 川 村 。 長 き 橋 有 。 こ の か は い ふ と こ ろ な が れ い づ い ふ わ た な が れ 此 川 、 伊 奈 と 云 所 よ り 流 出 と 云 。 橋 を 渡 り て も 、 流 は み ぎ ゆ き ゆ き お ほ し ま む ら ざ か か た か は な が 右 に し て 、 行 ! "て 大 嶋 村 。 今 い な ゐ 坂 。 右 の 方 は 川 流 き し た か こ の く だ み や れ て 、 岸 い と 高 し 。 此 坂 を 下 り て 、 う 宮 村 。 ﹄ ６０ い ま ゐ ざ か か た か は ぎ し さ く ら な み き あ り ひ だ り ま る や ま あ り し ろ 今 井 坂 。 右 の 方 川 岸 に 、 桜 の 並 木 有 。 左 に 丸 山 有 。 城 の あ と こ の か は む か ち く わ う じ い ふ て ら あ り 跡 と い へ り 。 此 な み 木 は 、 川 の 向 ひ に 智 光 寺 と 云 寺 有 。 あ る じ そ う う ゑ さ く ら お ひ た ち な り い ふ 主 の 僧 の 、 て づ か ら 植 し 桜 の 、 か く 生 立 た る 也 と 云 。 や も の さ し き わ ざ を も 、 な せ る 物 か な 。 い づ く に も 、 花 の そ た さ と こ こ ろ よ こ と わ り お も だ ゝ ぬ 里 は な き を 、 げ に 心 か ら こ そ と 、 世 の 理 も 思 ひ し こ こ あ け ら る 。 爰 に し て 、 し の ゝ め や う ! "明 ぬ 。 ゆ み や む ら せ き や ま ざ か お ほ い い は い し コ ミ チ な な め 弓 矢 村 地 蔵 ア リ 。 関 山 坂 。 大 な る 岩 ふ さ が り て 、 石 の 径 斜 は く う ん ひ と い へ あ る し お も 也 。 白 雲 ふ か き 所 に ぞ 人 の 家 は 有 ら ん と 、 古 き 詩 を 思 ひ い で た な は し あ り し た た に こ の は し 出 ぬ 。 山 に そ ひ て 棚 橋 有 。 下 は ふ か き 谷 に し て 、 此 橋 を ひ き ひ と わ う ら い む か し こ こ せ き 引 は な た ば 、 人 の 往 来 も あ ら じ と み ゆ 。 昔 は 爰 に 関 を す ゑ い へ え し と 云 り 。 す ぎ ニ ガ ミ ド ざ か せ き や ま そ こ を 過 て 苦 水 坂 。 こ し の 坂 と 関 山 と の 境 に 直 か ら ぬ あ り す こ し し み づ な が い づ ど く み づ い ふ 道 有 て 、 少 き 清 水 の ﹂ 流 れ 出 る を 、 毒 水 と 云 と い へ り 。 く み た び び と た か の お く た ま が は み づ 忘 れ て も 汲 や し つ ら ん 旅 人 の 高 野 の 奥 の 玉 川 ︹ の 水 ︺ こ う ぼ ふ だ い し お う た ふ う が し ふ み こ こ ろ あ る た び び と と は 弘 法 大 師 の 御 哥 に て 、 風 雅 集 に 見 え 侍 り 。 心 有 旅 人 こ こ こ と ば は 、 爰 に も 詞 や の こ さ ま し 。 か は な か み し ま あ り べ ん ざ い て ん た ま ふ つ た 坂 。 右 の 川 中 を 見 れ ば 、 嶋 有 。 弁 才 天 た ゝ せ 給 こ の さ か ぢ ざ う だ う あ り み ぎ か た た に ふ 。 此 坂 に 地 蔵 堂 も 有 。 右 の 方 の 谷 ふ か く 見 お ろ せ ば 、 う を だ こ こ 川 に そ ふ て 、 民 家 四 五 戸 あ り 。 小 田 も 、 爰 か し こ に み

紀

行

﹃

藤

波

の

記

﹄

翻

刻

︵

下

︶

上

野

洋

三

こ こ く だ む か ひ や ま し げ や ま ゆ 。 爰 を 下 り て 、 向 の 山 あ ひ に 、 茂 れ る 山 み ゆ 。 い も り や ま い ふ そ の め う な り 山 と 云 。 其 か た ち 、 妙 也 。 林 坂 。 右 の 坂 下 、 川 の は た に こ の 民 家 有 。 川 の 石 白 し 。 此 川 の み に あ ら ず 。 木 曽 川 の 石 、 お ほ く は か く の ご と し 。 ひ す ま ば ! た 村 。 民 家 は 川 に そ ふ て 山 を 前 に す 。 。 倉 の 坂 左 右 山 也 。 此 あ い だ 、 夕 な が れ そ と ゆ く ば か り 木 曽 川 の 流 を 右 の 小 山 の 外 に な し て 行 こ と ﹄ ６１一 町 計 。 の じ り こ こ む か や ま ち か ひ の き 野 尻 。 爰 に し て 向 ひ を み れ ば 、 い も り 山 近 し 。 桧 ・ さ は の び や け あ り ま ち や し ろ あ り も り ら の お ほ く 野 火 に 焼 て た て る 有 。 町 の 中 に 社 有 。 森 の こ だ ち あ り ま ち じ ふ わ う だ う い で や ま ゆ く 木 立 有 。 町 の は づ れ に 十 王 堂 あ り 。 出 て 、 山 あ ひ を 行 。 む ら む ら こ こ み ぎ か は む か ひ さ か や 村 。 あ ら た 村 。 爰 に し て 、 右 を み れ ば 、 川 の 向 あ り こ の や ま な が れ い づ か は あ て ら が は に 、 い も り 山 有 。 此 山 の 間 よ り 流 出 る 川 を 阿 寺 川 と い ふ と り ゐ た う げ み あ て ら さ は や ま こ の 云 。 き し か た に 、 鳥 井 峠 に て 見 し 阿 寺 沢 山 は 此 い も り な る こ こ ゆ き 山 桧 さ は ら の 野 火 に 焼 た る さ ま 又 山 の 姿 に 似 た り 成 べ し 。 爰 か し こ 行 め ぐ り て 、 又 こ の や ま き た こ の か は ひ だ の く に な が れ き た 此 山 の う し ろ に 来 れ り 。 此 川 は 、 飛 騨 国 よ り 流 来 る と い へ こ こ す ぎ た け あ り う ち す は ら 云 り 。 爰 を 過 、 竹 の 林 一 村 有 。 木 曽 の 内 、 須 原 よ り ま へ か つ た け は 、 曽 て 竹 な し 。 し も ざ い け む ら か は か た あ り こ こ い よ い よ 下 在 家 村 。 川 の 方 に 民 家 有 。 爰 に し て 、 い も り 山 弥 ち か か た て ば か り 近 く 右 の 方 に 川 を へ だ て ゝ 五 六 町 計 に み ゆ 。 ﹂ い も り 山 つ ぎ ま る や ま あ り い せ や ま い ふ こ の や ま な が し げ に 継 て 丸 山 有 。 伊 勢 山 と 云 。 此 山 長 く し て 茂 れ り 。 し ろ み ぎ へ だ て や ま い よ い よ わ な ぎ ! 、 岸 高 し 岸 の 高 き を な ぎ と い ふ 。 右 の 川 を 隔 、 い も り 山 弥 ち か し 。 む ら た び び と ほ こ の さ か き か つ か つ え 村 。 昔 、 旅 人 の と を る が 、 此 坂 に し て 飢 渇 し て し ゑ こ の な あ り い へ あ り す ぎ い せ 死 す 。 ゆ へ に 、 此 名 有 と 云 り 。 民 家 有 。 そ こ を 過 、 伊 勢 や ま か は ふ ち ば ん じ や く 山 を 右 に 見 る 事 、 二 町 ば か り 、 そ の 川 渕 お ほ く 、 盤 石 あ ま た そ ば だ ち あ ゐ こ れ い せ や ま 余 多 峙 、 水 は 藍 に 似 た り 。 是 伊 勢 山 の す そ 也 。 や ま ま た や ま こ え み づ ま た み づ い づ れ 山 又 山 を 越 、 水 又 水 に そ ふ こ と 、 何 の 日 か つ き ん と 、 み な び と お ほ い 皆 人 大 に な や め り 。 こ こ い ふ い い し あ り 八 人 石 の な ぎ 。 爰 を 八 人 石 と 云 は 、 お ほ ひ な る 石 有 。 そ の ひ ろ こ の ゆ ゑ な づ け 其 う へ 広 く し て 八 人 い ね つ べ し 。 比 故 に か く 名 付 ぬ 。 い せ や ま い よ い よ ち か た か し げ こ ゝ に し て 伊 勢 山 を み れ ば 、 弥 近 し 。 高 く し て 茂 れ る や ま は し あ り こ こ 山 也 。 あ や う き 橋 有 。 下 り て ﹄ ６２十 二 河 原 村 。 爰 に し て み ぎ へ だ て い せ や ま た き や ま 右 を み れ ば 、 川 を 隔 て 伊 勢 山 に つ ゞ け る 瀧 ぞ ! れ 山 み ゆ 。 や ま は た け あ り こ の た き あ り 山 の う へ に 畑 有 。 此 山 中 に 瀧 ぞ れ 村 と て 、 民 家 有 と い や ま か は ふ ち ば ん じ や く そ ば だ て こ ゝ へ り 。 山 の す そ に 流 る ゝ 川 、 渕 お ほ く 、 盤 石 峙 り 。 爰 す ぎ ゆ き な か が は ら い ふ と こ ろ へ だ て や ま ぎ は か し こ 過 行 て 、 中 川 原 と 云 所 に し て 、 右 の 川 を 隔 、 山 際 こ こ な が か は た き に 民 家 み ゆ 。 中 川 原 村 と 云 爰 に 流 る ゝ 川 を 、 瀧 ぞ ! れ ど ! あ ひ と 紀 行 ﹃ 藤 波 の 記 ﹄ 翻 刻 ︵ 下 ︶ 二 四 二 四

い ふ ば ん じ や く こ こ そ ば だ ち い は 云 。 盤 石 の さ か し き が 、 あ そ こ 爰 に 峙 て 、 岩 に せ か る ゝ た き が は ふ ち お も し ろ 瀧 川 の 渕 、 い と 面 白 き さ ま 也 。 川 の こ な た に も 、 中 川 原 こ の む ら す ぎ さ か の 民 家 有 。 此 村 を 過 て 、 左 右 に 古 木 の し げ く た て る 坂 あ り あ り こ の う へ 有 。 右 の ふ か き 谷 川 、 沢 に 新 在 家 有 。 此 民 家 の 上 よ り ま し げ や ま ゆ く み ち み ぎ た に ふ か た 、 左 右 茂 れ る 山 を 行 。 そ の 道 細 く し て 、 右 の 谷 は 深 き た び び と ハ イ マ ノ ミ チ け は し き 渕 也 。 旅 人 駅 路 の 嶮 を 聞 て は あ た ら む こ と を 恐 れ て 、 か た は ら に ﹂ よ け ぬ 。 ラ テ ン い ふ と こ ろ あ り や ま ぎ は た な 羅 天 と 云 所 有 。 山 際 に 棚 を つ れ ら ん や う に あ や う き は し わ た ら ん か ん あ り そ の し た ふ ち こ の さ か く だ 橋 を 渡 せ り 。 檻 干 有 。 其 下 は 百 丈 の 渕 也 。 此 坂 を 下 り か は い づ た に が は な み い ろ て 、 川 の は た に 出 る に 、 谷 川 な れ ど 、 波 も な く 、 色 は み そ の ふ ち ひ ろ あ ま な が ど り に し て ふ か げ 也 。 其 渕 の 広 さ 二 町 余 り に し て 、 長 サ ら て ん ヨ カ ハ ト ゆ く み ち そ の あ ひ だ は 、 羅 天 よ り 与 川 戸 へ 行 道 十 町 、 其 間 か く の ご と し 。 与 は し こ の は し ひ だ り や ま ふ ち な が れ お つ か は 川 戸 の 橋 。 比 橋 、 左 の 山 あ ひ よ り 、 右 の 渕 へ 流 落 る 川 さ か し だ い さ が ふ む に 、 坂 の ご と く 、 次 第 下 り に か け た り 。 踏 に い と あ や う し 。 こ の か は か み ヨ ガ か は む ら あ り い へ は し わ た ゆ く み ち す こ し た ひ ら 此 川 上 に 余 賀 川 村 有 と 云 り 。 橋 を 渡 り て 行 道 少 平 に な り こ こ す ぎ ま た ひ ろ な が ふ ち 成 ぬ 。 花 茶 の 村 。 爰 を 過 、 又 広 く 長 き 渕 を 右 に な し て ゆ く あ り ま た た な か た ら ん か ん す こ し 行 。 へ ん 坂 橋 有 。 又 棚 の ご と し 。 川 の 方 に 檻 干 あ り 。 少 ゆ き は し あ り こ れ ひ だ り や ま な が か は わ た 行 て 又 橋 有 。 是 は 左 の 山 の あ ひ よ り 流 る ゝ 川 に 渡 せ り 。 棚 橋 に あ ら ず 。 棚 橋 は 皆 川 を わ き に な し て 行 坂 の 道 の 絶 た る 所 に わ た せ り 。 檻 干 な し 。 ﹄ ６３ み と の え き こ の と こ ろ し づ ま も て ん わ う や し ろ ひ だ り 見 戸 野 駅 。 此 所 、 鎮 め 守 れ る 天 皇 の 社 、 左 の 山 の か た し ゆ く い で ゆ く か は み ぎ ヤ ブ シ タ む ら に 有 。 宿 を 出 て 、 山 あ ひ を 行 。 川 を 右 に す 。 藪 下 村 。 右 へ だ て や ま ぎ は む か の 川 を 隔 、 山 際 に 寺 地 村 の 民 家 い せ 山 の ふ も と 見 ゆ 。 そ れ に 向 わ が ゆ く み ち や ま し げ み ね ひ て 、 我 行 道 の 左 に 、 高 き 山 の す る ど ! に し て 茂 れ る 峯 あ り い ふ と こ ろ へ ん ぴ そ の な 有 。 な き び ! そ が 嶽 と 云 。 所 し も 辺 鄙 な れ ば に や 、 其 名 さ へ ひ な び た り 。 な ほ ゆ き み ち み ぎ し げ も り や し ろ あ り た け は や し 猶 行 て 、 道 の 右 に 茂 れ る 森 の う ち に 社 有 。 竹 の 林 も あ り も り む ら の む ら こ の た け は や し と こ ろ ど こ ろ 有 。 森 村 民 家 ア リ 。 野 か し ら 村 民 家 。 此 ほ と り 、 竹 の 林 所 ! " あ り に 有 。 み ち ひ だ り ね ん ぶ つ く や う つ か あ り う へ せ き た う ハ コ ノ 道 の 左 に 念 仏 供 養 の 塚 有 。 上 に 石 塔 た て り 。 和 子 む ら へ だ て や ま ぎ は の ま む ら い せ 村 民 家 。 右 の 川 を 隔 、 山 際 に 、 野 間 村 の 民 家 み ゆ 。 伊 勢 や ま ふ も と な り わ こ ざ か こ の さ か し げ 山 の 麓 也 。 和 子 坂 道 の 左 の か た は ら く づ れ た る 山 あ り 。 此 坂 も 、 左 右 茂 れ り 。 ね ぎ い は あ り か た ち み や び と い は と も 祢 宜 岩 と い ふ 有 。 形 、 宮 人 の ゑ ぼ し に 似 た り 。 た て 岩 共 い へ あ や ふ し よ あ り ト ざ か み ち 云 り 。 危 き 橋 、 山 に そ ひ ﹂ 二 三 ヶ 所 に 有 。 ! ガ ウ 郷 戸 坂 民 家 ア リ 道 み ぎ も り う ち く わ ん の ん だ う あ り な か の ざ か こ の さ か の 右 、 森 の 内 に 観 音 堂 有 。 中 野 坂 民 家 ア リ 。 此 坂 も 左 右 し げ さ か ゆ く ま る や ま し げ あ り 茂 レ リ 。 坂 を め ぐ り ! "て 行 に 、 丸 山 右 方 の 茂 れ る 有 。 紀 行 ﹃ 藤 波 の 記 ﹄ 翻 刻 ︵ 下 ︶ 二 五

や ま か は こ じ や う と い へ ひ が し か た す こ し そ の 山 に 、 川 め ぐ れ り 。 古 城 の あ と ゝ 云 り 。 東 の 方 、 少 ひ ら ち こ の さ か し ろ さ か い ふ 平 地 に つ ゞ け り 。 此 坂 を 城 坂 と 云 。 そ こ に 民 家 一 戸 商 家 也 あ り こ の か は き そ が は し た が や ま 有 。 此 川 よ り 木 曽 川 に 順 は ず 、 な が れ を 山 の あ な た に な さ か つ ま ご え き い る し て 、 坂 を め ぐ り て 、 妻 子 駅 に 入 。 き そ ぢ け し き い は す べ て 木 曽 路 の あ り さ ま 、 山 の 気 色 、 岩 の た ゝ ず ま ひ 、 た に が は み づ な が れ し よ し よ わ た は し こ ず ゑ 谷 川 の 水 の 流 、 所 々 に 渡 せ る 橋 、 あ や し き 木 々 の 梢 ま で 、 こ れ お い と ま た ゞ こ ま や か に 是 を し る さ ば 、 筆 を を く に 暇 あ ら じ 。 啻 お ほ そ の や ま い や む ね を し る し ぬ 。 其 な ら は し を い は ゞ 、 山 が つ の 賤 し き に ひ と は と き に 似 た れ ど 、 よ し あ る 人 の す ゑ 葉 も お ほ か る に や 。 時 に む か し わ す そ の つ け つ ゝ 、 は ふ れ に た る も 、 さ す が 昔 を 忘 れ ず 、 其 さ ま 朴 此 面 彼 面 こ と に し て 、 心 す な ﹄ ６４_ほ に 、 こ の も か の も の 、 皺 古 ・ 柴 振 人 ト モ 。 イ ヤ シ キ 人 ノ 事 也 。 ぎ し は ぶ る 人 は 、 花 の か た は ら の み や ま 木 の ご と く お の づ は べ つ ま ご し ゆ く す ゑ か ら ま が ふ べ く も あ ら ぬ た ぐ ひ も 侍 り き 。 妻 子 の 宿 の 末 お ほ た け は や し あ り し ゆ く い で は し あ り わ た に 、 大 竹 の 林 有 。 宿 を 出 て 橋 有 。 渡 り て 川 の 流 木 曽 川 に あ ら ず ひ だ り ま で ゆ く お ほ し ま い ふ と こ ろ を 左 に し て 、 山 あ ひ 迄 行 。 大 島 と 云 所 に 、 ひ と つ や あ り ゆ き ゆ き さ か あ り み ち ひ だ り ひ と む ら も り う ち だ い じ ん ぐ う 有 。 行 ! "て 坂 有 。 道 の 左 、 一 村 の 森 の 内 に 、 太 神 宮 た ま あ か ま つ あ り や ま み ち た ゝ せ 給 ふ 。 赤 松 の 大 な る 有 。 左 右 の 山 道 の う へ に お ほ ほ そ み ち な が れ ゆ き ゆ き ま る き へ る や う に 、 ち か き 細 道 を 、 流 を 左 に し て 、 行 ! "て 丸 木 ば し た に が は ほ そ な が れ み ぎ ゆ く ま た わ た 橋 を わ た り 、 谷 川 の 細 き 流 を 右 に し て 行 。 又 橋 を 渡 り て ひ だ り み づ あ さ だ 左 に は 、 す べ て 水 に 添 ふ こ と 、 お ふ さ き る さ 定 ま ら ず 。 な が れ い づ み づ や ま こ こ い は ま 流 出 る 水 は 、 あ そ こ の 山 あ ひ 、 爰 の 岩 間 よ り 、 い く ら わ き い づ そ の み ち ひ と も な く 湧 出 き し か た の 木 曽 川 の な が れ は 妻 子 の 前 よ り わ き に な す 、 其 道 日 の か げ も く や ま く だ た に こ こ ら き ま で に 、 左 右 し げ れ る 山 を 下 り 、 谷 の 民 家 。 爰 を す ぎ き ざ か あ や ふ は し あ り み ち や ま も ﹂ 過 て 、 ほ う の 木 坂 。 危 き 橋 有 。 き し か た の 道 も 山 に か は へ だ て や ま あ り そ ひ ぬ れ ど 、 ひ と か た は 、 か な ら ず 、 川 を 隔 て 山 有 き 。 つ ま ご い で ま へ し げ 妻 子 を 出 て よ り は 、 左 も 右 も 、 う し ろ も 前 も 、 と も に 茂 や ま な か わ け ゆ き れ る 山 の 、 か し ら に お ほ へ る や う な る 中 を 分 行 、 の ぼ り つ ま ご た う げ い た ! "て 、 一 解 ど ! ち 民 家 ア リ 。 と か く し て 妻 子 峠 に 至 り ぬ 。 爰 つ ま ご は る か し た に し て 、 う し ろ を か へ り み れ ば 、 妻 子 の 民 家 、 遙 の 下 に う し と ら か た た け そ び み ゆ 。 丑 寅 の 方 を の ぞ め ば 、 な き び そ が 嶽 高 く 聳 へ て 見 つ ま ご こ こ い た み ち い ち り は ん や ま な か ゆ 。 妻 子 よ り 爰 に 至 る の 道 、 一 里 半 が あ ひ だ 、 山 の 中 を わ け き そ の し げ ひ だ り み ね き ぎ み ぎ 分 来 ぬ 。 其 茂 れ る さ ま を い は ゞ 、 左 の 峰 の 木 々 は 、 右 の や ま え だ み ぎ や ま こ ず ゑ ひ だ り み ね 山 に 枝 を か は し 、 右 の 山 の 梢 は 、 左 の 岑 に つ ら な れ り 。 た う げ く だ は る か に し か た な か つ が は み ん か 峠 よ り 下 れ ば 、 遙 に 西 の 方 ひ ら き て 、 中 津 川 の 民 家 み と ほ へ だ た ゆ く へ み ち の は ら み か く ゆ 。 山 は 遠 く 隔 り て 、 行 衛 の 道 は 野 原 と 見 え ぬ 。 角 ﹄ ６５ こ た う げ い た ち や や あ ま た あ り し て 、 小 峠 に 至 る 。 茶 屋 こ れ 是 よ り ま ご め の 内 也 。 余 多 有 。 爰 よ り 紀 行 ﹃ 藤 波 の 記 ﹄ 翻 刻 ︵ 下 ︶ 二 六 二 六

こ だ ち し ば や ま な り よ る あ け は 、 木 立 も ま れ に し て 、 左 右 柴 山 也 。 く ら き 夜 の 明 ぬ る こ こ ち 心 地 す 。 く だ く だ り や ま い は た い ふ と こ ろ あ り 下 り ! "て 、 山 あ ひ に 、 岩 田 と 云 所 有 。 民 家 一 戸 。 ば か り く だ ま た の ぼ さ か さ か い ふ ツ ヾ ラ ヲ リ そ こ を 一 町 計 下 り 、 又 上 り 坂 あ り 。 ! ジ ン 神 ! バ 馬 坂 と 云 。 曲 折 ゆ き あ と い は た こ の し た あ り に の ぼ り 行 て 、 跡 を か へ り み れ ば 、 岩 田 は 此 下 に 有 。 ち と ほ つ ご も り む つ き つ い た ち か く て 遠 き も の 、 し は す の 晦 日 と 正 月 の 朔 日 と 、 げ に こ な り せ い せ う な ご ん こ と ば ま た お も に し れ ら 也 け り 、 と 清 少 納 言 が 言 葉 、 又 思 ひ あ は さ る 。 西 を み し ゆ く ち か は る か な か つ が は 見 れ ば 、 ま ご め の 宿 い と 近 く 遙 に 中 津 川 の 民 家 も み ゆ 。 た う げ は ん み ち ま ご め え き い で 峠 よ り く だ る こ と 半 道 に し て 、 孫 目 駅 。 出 て 左 右 山 に へ だ つ は ん り ば か り ゆ く さ き は る か や ま と ほ た な か 隔 こ と 半 里 計 。 行 先 西 の 方 也 は 遙 に 山 を 遠 く 見 て 、 田 の 中 の こ さ か ま た ゆ き ま ち 小 坂 を 下 り 、 又 行 の ぼ り て 、 ま ご め の あ ら 町 民 家 あ り 。 そ こ す ぎ や ま ひ ゆ く こ と を 過 、 山 ﹂ あ ひ の ち い さ き 原 を 行 。 左 右 、 山 に へ だ つ 事 ば か り ひ だ り み ぎ 半 里 計 、 左 南 ノ 方 は 、 深 山 の し げ り 。 右 北 ノ 方 柴 山 の ひ き ゝ な り す ぎ あ り な ほ ゆ き く だ は る か 也 。 そ こ を 過 、 民 家 ま ご め の 内 有 。 猶 行 て 下 り 坂 四 方 み る に ひ ろ し 、 遙 に し か は な が れ き そ が は す ゑ な り に 西 を 見 お ろ せ ば 、 川 の 流 み ゆ 。 こ れ 木 曽 川 の 末 也 。 ま や ま み ち み ぎ か は こ の や ま ご め 山 す 山 共 い ふ 、 道 の 右 北 方 に あ り 。 其 川 は 、 此 山 の あ た り い づ す ぎ く だ ざ か み ぎ よ り な が れ 出 る と み ゆ 。そ こ を 過 、 下 り 坂 を く だ る 。 右 北 方 や ま ひ だ り ま へ は 、 す 山 。 左 南 方 は 、 深 山 の 前 を ふ さ ぎ て 、 か き 山 と い や ま あ り と も し ば や ま お ほ い い し あ る ふ 山 有 。 左 右 共 に ひ き ゝ 柴 山 な り 。 そ れ よ り 、 大 な る 石 有 さ か く だ い へ あ り じ つ こ く た う げ い ふ い し さ か つ ゞ ら を り 坂 を 下 り ! "て 、 家 有 。 十 斛 峠 と 云 。 石 坂 の 九 折 を 、 な ほ さ か し た お ち あ ひ は し あ り は し し た き そ が は 猶 く だ り ! "て 、 坂 下 に 落 合 の 橋 有 。 橋 の 下 を 木 曽 川 、 ひ だ り や ま き た な が れ ゆ く 左 の 山 あ ひ よ り 、 北 の 方 へ 流 行 。 爰 の 流 に て 考 る に 木 曽 川 は す 山 の わ き よ り 流 出 る と 見 し は こ の は し し な の み の さ か ひ こ こ 、 ひ が め な る べ し 此 橋 を 、 信 濃 と 美 濃 の 堺 と せ り 。 ま ご め よ り 爰 い た く だ ざ か お ち あ ひ え き し ゆ く い で に 至 る ま で 、 下 り 坂 。 落 合 駅 宿 の 口 木 曽 川 を 右 に み る 。 ﹄ ６６_宿 を 出 て 、 ゆ く と ほ ひ さ か 田 の 中 を 行 。 左 右 、 山 あ ひ を 遠 く へ だ つ 。 ち い さ き 坂 の ぼ く だ あ り す ぎ よ さ か の 、 上 り 下 り 有 。 そ こ を 過 、 与 坂 と い ふ を の ぼ る に 、 木 は る か と ほ み ぎ か た み づ を と ほ ど 曽 川 の な が れ 遙 に 遠 く 右 の 方 に 見 ゆ 。 水 音 も き こ え ぬ 程 た う げ い た く だ こ と ま た 也 。 の ぼ る こ と 四 五 町 に し て 、 峠 に 至 る 。 下 る 事 も 又 し な り さ は さ か く だ か 也 。 さ ん ご ! 沢 民 家 ア リ 。 又 坂 を の ぼ り 下 り て 子 野 村 民 家 。 イ ヘ カ ネ す ぎ ま つ あ る ま た 、 の ぼ り く だ り て 家 金 村 。 そ こ を 過 、 な み 木 の 松 有 さ か を り く だ し は う と ほ た な か ゆ く 坂 を 、 つ ゞ ら 折 に 下 り 、 四 方 山 遠 き 田 の 中 を 行 に 、 そ の み ち み ち 道 す な ご に し て 、 木 曽 の 道 と こ と な り 。 な か つ が は え き こ よ ひ こ こ 中 津 川 駅 。 今 宵 は 爰 に や ど り さ だ め ん と す る に 、 日 い な か ば ま だ ひ つ じ の 半 な れ ば 、 ち か き あ た り 、 あ そ び あ り く し は う た な か た み い へ ゐ い な ば に 、 四 方 ひ ろ き 田 の 中 に 、 民 の 家 居 を つ く れ り 。 稲 葉 に か ぜ ま ろ や を そ よ ぐ ゆ ふ 風 の ﹂ あ し の 丸 屋 に お と づ る ゝ は 、 ふ る さ と 紀 行 ﹃ 藤 波 の 記 ﹄ 翻 刻 ︵ 下 ︶ 二 七

た び に す ら あ は れ な る に 、 ま い て 旅 の 空 を や 。 ﹄ ６７ た び そ ら つ き つ い た ち な か つ が は い づ よ 旅 の 空 に 月 も こ え て 、 八 月 朔 日 、 中 津 川 を 出 る に 、 夜 み ち ほ ど た ど さ と び と ま つ い ま だ ふ か け れ ば 、 道 の 程 も た ど ! "し と て 、 里 人 、 松 お ま ち う ち て ん じ ん や し ろ あ り ど も と も し つ れ て 、 を く れ り 。 町 の 内 、 天 神 の 社 有 。 し ゆ く い で ゆ は し あ り か は ら 宿 を 出 て 、 石 川 原 を 行 く 。 橋 有 。 石 高 く 、 河 原 ひ ろ く み づ い づ き し て 、 水 出 れ ば 、 ゆ き ゝ を と ゞ む と い へ り 。 と ほ や ま ぎ や う ぶ せ う い う な へ 右 の 方 を 見 や れ ば 、 遠 山 形 部 少 輔 と か や す め る 、 苗 ぎ し ろ や ま 木 の 城 山 み ゆ 。 か は ら す ぎ た な か ゆ く ほ 川 原 を 過 、 田 中 を 行 。 山 あ ひ と を く へ だ つ 。 さ か い で た な か ゆ く む か こ ま ん ば 坂 民 家 ア リ 。 町 を 出 て 、 田 中 を 行 。 向 ひ を み れ あ り ざ か こ こ よ あ け ば 、 一 壇 高 き 原 有 。 こ で ! ぬ き 坂 民 家 有 ち い さ き 坂 也 爰 に し て 夜 明 す ぎ ゆ く こ ひ づ か さ か こ や ま ぬ 。 そ こ を 過 、 田 中 を 行 。 恋 塚 の 坂 の ぼ り て 、 小 山 あ ひ ひ は ら ゆ き く だ セ ン ダ カ ヘ シ に ち い さ き 原 を 行 下 り て 、 千 駄 返 の 原 ち い さ し 。 が へ む ら む か せ ん だ 返 し の 村 民 家 五 六 十 戸 。 爰 に し て ﹂ 向 ひ 西 方 を み れ ば 、 た か や ま あ り ヲ カ サ キ や ま あ ま て ら す お ほ み か み か さ や ま 高 き 山 有 。 御 笠 着 山 と 云 。 天 照 大 神 の 笠 め し た る 山 と い ひ だ り だ け や ま み へ り 。 う し ろ を 左 へ か へ り み れ ば 、 よ な が ! 嶽 と い ふ 山 見 ゆ 。 ま ち す ゑ は ち ま ん ぐ う あ り こ の み や か た こ の と こ ろ 町 の 末 に 、 八 幡 宮 有 。 此 宮 に 向 ひ て 左 の 方 に 、 此 所 い ふ む か ゐ な に が し い へ し れ る と 云 向 井 の 何 集 木 曽 の 家 人 の 末 、 千 村 何 が し が 従 士 な り と 云 。 と か や が 家 あ り す ぎ た け は や し な か ゆ く 有 。 そ こ を 過 、 竹 の 林 を 左 に し 、 田 の 中 を 行 。 民 家 千 駄 返 の 内 あ り さ か あ か つ ち 有 。 ゆ き ! "て 、 み つ や の 坂 。 赤 土 の 、 左 右 く づ れ た る こ こ さ か く だ ナ ス ビ カ ハ む ら 坂 也 。 爰 を こ え て 、 又 坂 を 下 り 、 茄 子 川 村 坂 本 共 云 。 民 家 。 五 六 十 戸 。 い で た な か ゆ く な か つ が は こ こ い た み ち や ま と ほ 出 て 田 中 を 行 。 中 津 川 よ り 、 爰 に 至 る の 道 、 山 あ ひ は 遠 へ だ て し は う や ま こ さ か く 隔 ぬ れ ど 、 四 方 に 山 め ぐ り て み ゆ 。 又 、 小 坂 を の ぼ り ひ こ さ か く だ て 、 ち い さ き 原 。 又 小 坂 を 下 り て 、 ひ ろ く て の 原 ち い さ し 。 す ぎ ま つ な み き あ り さ は む ら い で ひ そ こ を 過 、 松 並 木 有 。 お が ! せ 沢 村 。 出 て 又 ち い さ き 原 。 す ぎ す ぎ こ さ か あ り せ き さ か い ふ の ぼ そ こ を ﹄ ６８過 、 杉 な み 木 の 小 坂 有 。 関 坂 と 云 。 上 り て 、 ひ だ り か た ね づ じ ん ぺ い い ふ ひ と た か 左 の 方 に 、 信 州 の 住 人 祢 津 甚 平 と 云 人 の 鷹 か ひ 、 八 重 羽 き じ こ こ い た り み の せ き た う の 雉 子 を と ら ん と て 、 爰 に 至 て 身 ま か り け る も の ゝ 石 塔 あ り ま た ね づ じ ん ぺ い は か い へ ふ み 有 。 又 は 祢 津 甚 平 の 墓 と も い へ り 。 か の 家 の 譜 を 見 し ヨ シ フ チ ノ わ う ま ご ね づ さ ゑ も ん の じ よ う み ち な ほ い ふ そ の に 、 善 渕 王 よ り 七 代 の 孫 を 祢 津 左 衛 門 尉 道 直 と 云 。 其 こ さ だ な ほ こ れ じ ん べ い な づ く 子 貞 直 、 是 を 甚 平 と 名 付 。 み の の か み む ね な ほ さ ゑ も ん の じ よ う む ね み ち こ じ ら う あ つ む ね 美 濃 守 宗 直 、 左 衛 門 尉 宗 道 、 小 次 郎 敦 宗 、 四 世 の の ち ま た じ ん べ い む ね み つ い ふ そ の こ み つ な が そ の こ ま た じ ん べ い じ し げ つ な 後 、 又 甚 平 宗 光 と 云 。 其 子 四 郎 光 長 、 其 子 又 甚 平 次 重 綱 い ふ そ の の ち な ほ じ ん べ い な の る ひ と と 云 。 其 後 猶 甚 平 と 名 乗 人 お ほ し 。 い づ れ の 甚 平 な る と き け さ と び と 聞 ど 、 里 人 も し ら ず 。 紀 行 ﹃ 藤 波 の 記 ﹄ 翻 刻 ︵ 下 ︶ 二 八 二 八

さ か う へ ひ は ら あ り せ き た う ば ら い ふ ま つ き あ り 坂 の 上 に ち い さ き 原 有 。 石 塔 原 と 云 。 松 な み 木 有 。 や へ は さ か く だ お お ゐ え き し ゆ く い で 八 重 羽 の 坂 下 り て 、 大 井 駅 宿 の 口 に 古 堂 有 。 宿 を 出 て 、 石 川 は し あ り こ の は し た か く ふ わ た た な か ま つ 原 。 橋 有 。 此 橋 高 し て ﹂ あ や う し 。 渡 り て 、 田 中 の 松 な み ゆ く や ま と ほ い で ひ 並 を 行 。 山 あ ひ 遠 く へ だ つ 。 今 宿 。 在 家 四 五 十 戸 。 出 て 、 ち い は ら あ り た び び と ぶ ゑ き く つ ね さ き 原 有 。 新 田 村 。 爰 に し て 、 旅 人 の よ こ 笛 を 聞 。 常 に の お と た び そ ら 聞 も の ゝ 音 も 、 旅 の 空 に は こ と か は り 、 そ の こ ゑ 、 い と そ せ き へ き き や く ふ ゑ ね か な し 。 蘇 氏 が 赤 壁 に あ そ び し に 、 客 の ふ き け る 笛 の 音 う ら む い ま お も の 恨 る が ご と く な り け ん も 、 今 思 ひ あ は さ れ て 、 も の ご と う き ふ ゑ た け ね た び そ ら ３７物 毎 に 憂 ふ し し げ き 笛 竹 の 音 に た て ぬ べ き 旅 の 空 か な ざ か の ぼ み ち ひ だ り ひ つ か さ い さ い が ! ね 坂 上 り て 、 道 の 左 に ち い さ き 塚 の う へ に 、 西 ぎ や う ほ ふ し は か あ り こ の ひ と し よ こ く ト サ ウ の ち さ ぬ き の く に 行 法 師 の 墓 と い へ る 有 。 此 人 、 諸 国 斗 薮 の 後 は 、 讃 岐 国 ぜ ん だ う じ す み は べ せ ん じ ふ せ う か け こ こ を 終 焉 善 道 寺 に 住 侍 る と 、 撰 集 抄 に 書 り 。 爰 に し て お は り と れ ひ と き き お よ こ こ ろ す み る 人 と は 、 聞 も 及 ば ね ど 、 い づ く に も 心 と ま れ ば 住 か ふ よ み ゑ る は 、 世 を い と ふ 身 の ﹄ ６９な ら ひ な れ ば 、 ゆ へ こ そ あ ら ゆ か し く つ か は か い に し あ り め と 、 床 敷 て 塚 に の ぼ り て 墓 を 見 る に 、 古 へ は 有 も や し ひ と こ け ひ ぶ ん け ん 、 は ら ふ 人 な き 苔 の ふ か さ に 、 碑 文 き え て 、 見 え も ち り ん つ ち す い り ん や ら ず 。 地 輪 は 土 に う づ も れ て 、 水 輪 よ り う へ の こ れ げ ん じ や う つ ち み あ は れ り 。 原 上 の 土 に 身 を う づ め ど も 、 名 を ば う づ ま ぬ 哀 さ わ が く ち ば う こ ん た む け に 、 我 を ろ か な る 口 す さ び を 、 か の 亡 魂 に 手 向 ぬ 。 な り み ふ る こ け し た な ほ ３８あ は れ 也 身 は 古 つ か の 苔 の 下 に う づ ま ぬ 名 の み 猶 の こ し つ ゝ な ほ ゆ き た ひ ら な る ひ と と こ ろ ひ と む ら な か や ま の か み 猶 行 て 、 平 成 一 所 に 、 松 の 一 村 た て る 中 に 、 山 神 の や し ろ あ り す ぎ さ か の ぼ ま き ふ た も と ひ と 社 有 。 そ こ を 過 て 、 石 ひ ろ ひ 坂 上 り て 、 槙 二 本 有 。 一 き ひ み づ あ り さ い ぎ や う ほ ふ し す ず り も と は 、 ふ た ま た の 木 の あ い だ に 水 有 。 西 行 法 師 の 硯 み づ つ た づ き こ ろ の 水 と い ひ 伝 へ て 、 み な 月 の 頃 も か は く こ と な し 、 と い へ り 。 こ こ い た み ち や ま さ い が ね よ り 爰 に 至 る の 道 、 ひ と へ に ﹂ 山 に も あ ら い つ か う の つ つ み を か ず 、 又 一 向 野 と も い ふ べ か ら ぬ 、 堤 の や う に す こ し き 岡 し ば は え こ さ か と こ ろ あ り ゆ く す ゑ ま た の 芝 の み 生 た る お ほ し 。 小 坂 も あ ま た 所 に 有 、 行 末 も 又 こ の と こ ろ た か ゑ し は う は れ や ま ほ し か り と み ゆ 。 此 所 高 き が ゆ へ に 、 四 方 晴 て 、 山 と を す ぎ こ さ か し た ひ だ り な ご や ゆ く み ち し 。 そ こ を 過 て 、 小 坂 の 下 に 、 左 へ つ き て 名 護 屋 へ 行 道 あ り 有 。 ほ こ ま さ か く だ や ま み づ ひ と す じ な が れ な を 駒 に ま か せ て 坂 を 下 る に 、 山 あ ひ に 、 水 一 筋 流 ミ ダ レ ハ シ さ か の ぼ ひ だ り や ま た る 所 あ り 。 乱 橋 と 云 。 ま た 坂 を 上 り て 、 左 の 山 あ ひ た け を り む ら み ん か の う ち こ こ す ぎ に 、 竹 折 村 の 民 家 之 内 の ぼ り ! "て 、 四 辻 村 。 爰 を 過 、 紀 行 ﹃ 藤 波 の 記 ﹄ 翻 刻 ︵ 下 ︶ 二 九

み ち ひ と む ら も り う ち や ま の か み た ま く だ や ま 道 の 右 、 一 村 の 森 の 内 に 山 神 た ゝ せ 給 ふ 。 下 り て 山 あ ひ フ カ ガ ヤ む ら お ほ ゐ こ こ い た あ ま に 、 深 萱 村 村 の 口 に は し 有 。 大 井 よ り 爰 に 至 る ま で 、 二 里 余 し ば や ま ひ さ か り 、 柴 山 の た い ら か な る 坂 、 い く ら と 、 か ぞ へ つ く す べ の ぼ く だ き た す ぎ ま た さ か く も な く 上 り 下 り て 来 る 。 そ こ を 過 、 又 坂 を ﹄ ７０の ぼ み ね の ぼ る 。 は る か の か み を 見 れ ば 、 高 き 峰 み ゆ 。 上 る べ き ご ! ん た う げ い ふ こ の さ か や ま ぐ ち な り こ こ こ い し き ふ げ ! 峠 と 云 。 此 坂 。 そ の 山 口 也 。 爰 よ り 小 石 ま じ り の 急 な さ か み ぎ ア フ ギ る 坂 を め ぐ り ! "て の ぼ る ま ゝ に 、 右 の か た は る か に 仰 み ば ん じ や く そ ば だ み ね あ り こ じ や う と 見 れ ば 、 磐 石 の き び し く 峙 て る 峰 有 。 古 城 の あ と ゝ い た う げ い た ほ ど あ ま こ れ へ り 。 ふ か が ! や よ り 峠 に 至 る の 程 、 半 里 余 り 。 是 を ご ! ん い ふ ほ ど く だ こ の と こ ろ げ ! 峠 と 云 。 一 二 町 が 程 下 り て 、 ま た の ぼ れ り 。 此 所 を つ ば き む か し お ほ い つ ば き ひ と き あ り い へ せ ん す い 椿 と 名 づ く 。 昔 、 大 な る 椿 一 木 有 し と 云 り 。 な ほ の ぼ あ と や ま こ こ た い 猶 上 り て 、 跡 を か へ り 見 る に 、 山 遠 く し て 、 爰 に 対 す べ み ね み め つ ば き き 嶺 も な け れ ば 、 見 る 目 を ほ し い ま ゝ に す 。 む か し 、 椿 あ り あ と お ほ い な み ま つ あ り み な み ま な こ の 有 し 跡 に 大 な る 並 松 有 。 そ こ に し て 南 を み る に 、 眼 に す こ し く だ さ は る か た な く 、 い と ひ ろ く は れ た り 。 ﹂ 少 下 り て 右 北 ノ 方 や ま く だ こ と ほ ど の 山 あ ひ に 、 神 田 村 み ゆ 。 そ れ よ り 下 る 事 六 七 町 が 程 し ま た す こ し ま た ほ き ふ て 、 又 、 少 の ぼ る 。 又 く だ る こ と 二 町 余 り 、 な を 急 な ら さ か あ り ば か り の ぼ み ち た ひ ら ぬ 坂 有 て 、 四 町 計 上 り て 、 や う ! "道 の 平 に な り ぬ 。 も が み が は ぶ ね の ぼ さ か お ほ 最 上 川 の い な 舟 な ら ね ど 、 上 れ ば く だ る 坂 の 多 さ に 、 こ ま ひ と こ こ 駒 も 人 も な づ み ぬ れ ば 、 し ば し と て 爰 に い こ ひ ぬ 。 う ま を こ ん せ き は べ 馬 ひ け る お の こ ど も の 、 今 夕 に こ そ 侍 れ 、 あ ら か ひ な く ち ぐ ち き き ふ あ る の つ か れ や 、 と 口 々 に い ふ を 聞 て 、 な で う か ひ な う は 有 ひ み ち ゆ く ほ ど べ き 、 ひ と 日 ふ つ か の 道 か は と 、 つ ぶ や き ! "行 程 に 、 く だ や ま お ほ く て え き 三 町 ば か り の ぼ り 下 り て 上 下 三 町 也 山 あ ひ に 、 大 久 手 駅 あ こ こ ひ る い へ ゐ り 。 爰 に し て 昼 や ど り せ ん と す る に 、 し づ が 家 居 い と い ま ち み ぎ し ら や ま ご ん げ ん ひ た て ま つ や ま あ り ぶ せ け れ ば 、 町 の 右 に 白 山 権 現 を い は ゐ 奉 る ﹄ ７１山 有 。 や や ま ま う あ や し の し づ が 家 よ り は 、 と て 、 こ の 山 に の ぼ り て 、 毛 せ ん そ め し き #な ど い へ る た ぐ ひ 、 か り 初 に う ち 敷 て 、 か れ い ひ と り い で や す さ け 出 て 、 つ か れ 休 む る に 、 い が き の ほ と り の 秋 の 山 の 酒 の さ か づ き ま ど ひ が し こ と 盃 に う か ぶ に 、 窓 の 東 の 草 月 は 琴 の し ぢ に あ た る と 、 さ ん か だ い ふ き し お も て ま よ う あ り は ち ま ん ぐ う 山 家 を 題 せ る 古 き 詩 を 思 ひ い で ゝ 興 有 。 八 幡 宮 も お な み ぎ ふ も と た ま じ 右 の 山 の 麓 に た ゝ せ 給 ふ 。 い で や ま た な か ゆ き ゆ き み ぎ 町 を 出 て 、 山 あ ひ の 田 中 を 行 ! "て 、 右 の か た は ら ま る そ の た け け ん あ み に 、 丸 く し て 、 其 長 、 左 右 前 後 、 十 四 五 間 も 有 ら ん と 見 い し あ り て ん ぐ い は ま つ ゆ る 石 ふ た つ 有 。 と も に 天 狗 岩 と 名 づ く 。 そ の う へ に 松 あ り い は ね こ ひ 有 。 た ね し あ れ ば 、 か ゝ る 岩 に も 根 ざ し け る に や 。 恋 を 紀 行 ﹃ 藤 波 の 記 ﹄ 翻 刻 ︵ 下 ︶ 三 〇 三 〇

ひ と り あ た り お ほ い い は と も し こ ひ ば 、 と 独 ご ち ぬ 。 そ の 辺 、 み な 大 な る 岩 い く ら 共 な く ま ろ べ り 。 す ぎ び わ ざ か の ぼ こ と み ち そ こ を ﹂ 過 、 琵 琶 坂 を 上 る 事 十 町 ば か り 。 そ の 道 、 石 く だ か た は る か な が お ほ し 。 下 る こ と 五 町 ば か り に し て 、 西 道 の 左 の 方 遙 に 詠 そ ら し ろ く も ひ と す ぢ め や る に 、 そ な た の 空 に 、 白 き 雲 の 一 筋 ひ け ら ん や う な の る が 、 さ す が そ れ と は 見 え ぬ を 、 か た へ の も の ゝ 、 く ち な に と ほ う み み # "に 何 ぞ か ぞ と あ ら が ふ を 、 遠 き 海 の こ ゝ に 見 ゆ る な こ の ら ん を 、 そ ら め か と と へ ば 、 さ も さ ふ ら ひ な む 、 此 か み や ま い せ お は り の 山 に の ぼ れ ば 、 伊 勢 や 尾 張 の 海 づ ら も 、 か く る ゝ か た う ま を な く 見 え 侍 る と 、 馬 ひ け る お の こ か た れ り 。 す ぎ や せ さ は ざ か ほ そ み づ な が れ す ゑ そ こ を 過 、 八 瀬 沢 坂 。 道 に 細 き 水 の 流 あ り 。 末 に 至 り や と こ ろ ゑ こ の さ か な て 八 所 へ わ か れ な が る ゝ ゆ へ 、 此 坂 の 名 と す 。 半 町 あ の ぼ ゆ き す こ し く だ ま つ な み き と こ ろ ど こ ろ ま り 上 り 、 二 町 ば か り 行 て 、 少 下 る 。 松 の 並 木 所 ! " あ り に 有 。 ﹄ ７２ こ の ざ か ま つ き 此 ま へ ご ! ん げ ! 坂 の す ゑ に も 松 の な み 木 お ほ か り し が 、 と こ ろ ひ こ れ し る ま た い へ あ ま た 所 な る あ い だ 、 是 を 記 さ ず 。 又 の ぼ り て 、 家 ひ と あ り ふ る の こ の い へ つ 有 。 ひ と つ や と い ふ 。 古 き も の ゝ い へ る は 、 此 家 た ゞ も も こ の と こ ろ あ り ひ と つ 、 百 と せ の あ な た よ り 此 所 に 有 と 云 々 。 す こ し く だ こ さ か そ れ よ り 少 下 る 。 小 坂 か ず ! "な れ ば 、 の ぼ り く だ し る お よ み な こ い し な ら さ か り 記 す に 及 ば ず 。 皆 、 小 石 ま じ り の 平 坂 な り 。 さ か か た は ら お い を あ し わ た け つ ゑ こ の 坂 の 側 に 老 た る お の こ 、 足 よ は げ に て 竹 の 杖 に す だ う ろ そ で が れ る が 、 道 路 に 袖 を ひ ろ げ て 、 た の む か た な く ま づ し や ま ひ ゆ き き ひ と き 身 に 、 病 さ へ さ し そ ひ て 、 往 来 の 人 の な さ け な ら で う ゑ わ な な き も の は 、 飢 を た す く る よ す が も な し と 、 わ な ゝ き ! "物 を こ あ り ふ 有 。 ヲ ヨ ソ テ ン カ ノ ヒ リ ウ ザ ン シ ツ ケ イ ド ク ク ワ ン ク ワ ハ ミ ナ ワ ガ ケ イ テ イ ニ シ テ テ ン レ ン ト シ テ 凡 天 下 疲 %残 疾 、 $獨 鰥 寡 、 皆 、 吾 兄 弟 頷連 キ ナ リ ツ グ ル コ ト 而 無 レ 告 ﹂ 也 ち や う し か う げ に と 、 張 子 厚 も か け り 。 実 あ は れ む べ き こ と な る を 、 う わ が て う と む た ぐ ひ は お ほ け れ ど 、 か な し め る 人 は ま れ 也 。 吾 朝 せ や く ゐ ん み や こ て く わ ん く わ こ ど く の い に し へ 、 施 薬 院 を 都 に た て ゝ 、 &寡 孤 独 の よ る か こ こ ゐ ん り や う い た な く て 、 や め る も の を 爰 に う つ し そ の 院 に 良 医 を す ゑ く す り た ま 最 忝 み え て 、 薬 を ほ ど こ し 給 ひ け ん は 、 い と も か し こ き 御 め ぐ い ま お も い で み と 、 今 思 ひ 出 ら る 。 え ん ぎ き や う し よ く し き こ の ひ 延 喜 の 左 右 京 職 式 に も 、 此 こ と を の せ ら れ た り 。 悲 で ん じ ゐ ん べ つ し よ か も が は に し ほ と り 田 寺 と い へ る も 、 か の 院 の 別 所 な る べ し 。 鴨 川 の 西 畔 は べ し ふ か い せ う み に 侍 る と 、 拾 芥 抄 に は 見 え た り 。 紀 行 ﹃ 藤 波 の 記 ﹄ 翻 刻 ︵ 下 ︶ 三 一

や ま み ち み ぎ い け あ り べ ん ざ い か く の ぼ り く だ り し て 、 山 あ ひ の 道 の 右 に 池 有 。 弁 才 て ん な か し ま さ か こ こ 天 、 中 の 嶋 に た ゝ せ 給 ふ 。 又 、 坂 を の ぼ り く だ る 。 爰 に し は う や ま ほ に し み な み し て 四 方 を み れ ば 、 山 と を く し て ﹄ ７３し げ み な く 、 西 南 ひ が し き た す ぎ し ろ ち 東 北 、 み な は れ た り 。 そ こ を 過 、 白 き す な ご の 地 に し さ か く だ あ る い ひ ゆ く こ と ひ さ け る 坂 を の ぼ り 、 下 り 、 或 は た い ら か な る を 行 事 や ゝ 久 ほ そ く て え き て や ま ま つ を だ な か し く し て 細 久 手 駅 。 い で ゝ 、 山 あ ひ の 松 な み の 小 田 の 中 こ れ の ち ま つ き お ほ と こ ろ ど こ ろ を ゆ く 。 是 よ り 後 は 、 松 の な み 木 多 け れ ば 、 所 ! "に ゆ き ゆ き さ か す こ し ひ ら い は む ら て 記 さ ず 。 行 ! "て 坂 を 少 く だ り 、 平 岩 村 山 あ ひ な り 。 い で ゝ さ か こ と ば か り さ ら 坂 を の ぼ る 事 、 五 町 計 の か み に し て み る に 、 あ た り 更 に と こ ろ し は う や ま と ほ し げ み な く し て 、 そ の 所 た か き に 、 四 方 の 山 遠 け れ ば 、 り ろ う め い 離 婁 が 明 を か ら ず し て 、 百 里 の く ま を み つ べ し 。 た ひ ら こ さ か か ず か ず そ れ よ り 平 か な る 小 坂 を の ぼ り く だ る こ と 数 ! "に し み ぎ た に こ う の す と こ ろ あ り ひ だ り た に て 、 右 の 谷 に 鴻 巣 と い ふ 所 有 。 民 家 一 戸 見 ゆ 。 左 の 谷 ま つ し げ す ぎ い ち り づ か あ り こ こ を み れ ば 、 松 お ほ く 茂 れ り 。 そ こ を 過 ﹂ 一 里 塚 有 。 爰 に ゆ く へ く だ さ か な り こ ま く だ し て 行 衛 を み れ ば 、 お ほ く は 下 り 坂 也 。 駒 に ま か せ て 下 ふ ぢ ざ か く だ こ と き ふ な り お ほ い り く だ れ ば 、 藤 わ げ 坂 、 小 石 ま じ り を 下 る 事 急 也 。 大 な あ り く だ つ ば し る な る さ ば ! 土 よ り は か た く 石 よ り は や は ら か な る を さ ば と い ふ 有 。 下 り て 津 橋 村 前 に 田 有 。 こ こ い た る さ か ば か り 爰 に 至 ま で 平 な る 坂 を く だ る こ と 半 里 計 也 。 む か ひ に 熊 こ の む ら や ま 野 山 、 い と し げ り て み ゆ 。 此 村 、 山 あ ひ に て 、 や つ ! " を だ さ か ま た く だ の 小 田 お ほ し 。 そ こ よ り 坂 を の ぼ り 、 又 下 る 。 も ろ の 木 の ぼ こ と き ふ な り み ち ひ だ り ひ た に 坂 、 上 る 事 急 也 。 道 せ ば く し て 、 左 は ち い ろ の 谷 ふ か こ と り た う げ み な み か た く 、 の ぼ る 事 半 里 あ ま り 、 峠 よ り 南 の 方 ひ ら け た る を み あ た り み ね ご と こ の や ま し た み れ ば 、 そ の 辺 の 岑 は 、 こ と ! "く 此 山 よ り 下 に 見 お ろ さ み な し ば や ま い ち だ ん た か こ ま つ る 。 皆 柴 山 に し て 、 し げ れ る 山 な し 。 北 は 一 壇 高 く 小 松 ば ら ど も 原 ふ さ が り て 、 そ な た を ﹄ ７４み れ 共 見 え ず 。 ウ タ ウ あ り こ こ そ れ よ り く だ り ! "て 善 知 鳥 坂 下 り 坂 。 民 家 有 。 爰 に し し ば や ま て 、 西 北 を み る に も 、 あ た り み な 芝 山 に し て 、 し げ れ る み ね み な み ま た き た か た や ま に し み や こ い ふ 峰 な し 。 南 は 又 ふ さ が り ぬ 。 北 の 方 の 山 に 、 西 の 都 と 云 と こ ろ ゆ く み ち み ぎ を ば ら 所 へ 行 道 み ゆ 。 く だ り ! "て 、 右 を み れ ば 、 尾 原 の 民 家 や ま は し あ り た う げ み ゆ 。 山 あ ひ に 又 橋 有 。 ど ! ど ! め き の 橋 と い ふ 。 峠 よ り い た な ほ さ か こ ゝ に 至 る ま で 、 下 る こ と 十 四 五 町 。 猶 平 か な る 坂 を 三 ば か り み ぎ や ま さ い と う あ り 町 計 下 り て 、 道 の 右 の 山 あ ひ に 斎 藤 の 民 家 有 。 又 、 半 町 ほ ど こ れ さ い と う ざ か い ふ こ と が 程 の ぼ る 。 此 を 斎 藤 坂 と 云 。 く だ る 事 急 に し て 二 町 ば か り や ま を だ ひ だ り ま つ な み 計 。 山 あ ひ の 小 田 を 左 に し 、 小 田 の き は を め ぐ る 。 松 並 ひ だ り ゐ じ り む ら の あ る 所 に し て 、 田 を へ だ て 、 左 の 山 ぎ は に 井 尻 村 み い お な や ま ミ ザ む ら つ ぎ お な や ま ぎ は ゆ 。 つ ゐ で 同 じ 山 ぎ は に ﹂ 見 座 の 村 。 そ の 次 同 じ 山 際 紀 行 ﹃ 藤 波 の 記 ﹄ 翻 刻 ︵ 下 ︶ 三 二 三 二

こ ゆ き ゆ き や ま た に 、 小 く る $_村 ! み ゆ 。 行 ! "て 、 山 ぎ は を は な れ 、 田 を ふ じ の き む ら す ぎ み ぎ や ま 左 右 に し て ゆ く 。 藤 木 村 大 な る 藤 有 。 そ こ を 過 、 右 の 山 ぎ は た な が を か む ら ま る や ま あ り に 田 を へ だ て 長 岡 村 み ゆ 。 左 の 山 ぎ は に 、 丸 山 有 。 そ こ ま る や ま だ も り み た け え き を 丸 山 田 と い ふ 。 か い 森 村 。 見 竹 駅 斉 藤 坂 よ り 見 た け ま で 山 あ ひ の 田 道 を 松 な み 木 に こ よ ひ こ こ こ の さ と か に そ ひ て 来 る 事 廿 町 あ ま り 。 今 宵 は 爰 に や ど る に 、 此 里 に 蟹 の 大 寺 と い ふ あ り ゆ き 古 寺 町 の 右 の 方 有 。 こ れ か れ と も な ひ て 、 行 て あ そ び 侍 り 。 ま づ ほ ん だ う た か す じ ん シ ダ イ 先 、 本 堂 を み れ ば 、 そ の 高 サ 数 仭 に し て 攘 題 数 尺 也 。 こ ぶ つ や く し あ ん ぢ こ こ 古 佛 の 薬 師 を 安 置 せ り 。 爰 に し ば ら く か へ り ま う し す 。 し や か だ う な ら び に か ね だ う あ り ひ き べ つ た う ぼ う か た は ら に 釈 迦 堂 、 并 鐘 つ き 堂 有 。 引 い り て 、 別 当 坊 あ り わ が と も り よ く わ ん あ り 許 有 。 か の 坊 を 我 友 の 旅 館 と す る 有 。 さ る ま ゝ に ﹄ ７５が り そ う こ の て ら ま か り て 、 あ る じ の 僧 を よ び い で ゝ 、 此 寺 の ふ る き つ た は べ よ な か へ な ど た づ ね 侍 れ ば 、 そ の か み 世 の 中 し づ か な ら ざ る こ ろ え ん ぎ ふ る ふ み へ い く わ た め や け 頃 、 縁 起 な ら び に 古 き 文 ど も 兵 火 の 為 に 焼 う せ て 、 く は こ と は べ つ た し き 事 は し る し と ゞ む る も の も 侍 ら ず 。 い ひ 伝 ふ る ご と ほ ん だ う や く し ぶ つ あ ま い け き は 、 本 堂 の 薬 師 佛 は 、 あ た り ち か き 尼 が 池 と い へ る よ か に た ま ゆ ゑ り 、 蟹 に の り て あ が ら せ 給 へ る と 云 々 。 そ の 故 に 寺 の 名 ま た こ の さ と カ ニ ゑ を し か い へ り 。 又 、 此 里 可 児 郡 の う ち な る ゆ へ と も い こ の て ら な も の が た り ふ 。 此 寺 を 大 寺 山 願 興 寺 と 名 づ く な ど 、 さ ま # "の 物 語 ひ く れ に 日 も は や 暮 ぬ 。 お ほ ん だ う を の が や ど り に か へ ら ん と し て 、 本 堂 の か た を 見 や る び を と も の に 、 と も し 火 か す か に か ゝ げ て 、 か ね の 音 も 物 す ご き み だ う ほ ふ し な む い わ う に 、 御 堂 に こ も れ る 法 師 の ぬ か づ く を き け ば ﹂ 南 無 医 王 ぜ ん せ い し よ び や う し つ じ よ 善 逝 諸 病 悉 除 、 と ぞ い の れ る 。 み た け あ め し ゆ く い で は た な か 二 日 。 夜 を こ め て 見 竹 を い づ 。 雨 ふ る 宿 を 出 て 、 畠 中 ゆ く ほ な か む ら こ の あ た り の 松 な み を 行 。 山 あ ひ と を く へ だ つ 。 中 村 。 此 辺 に て あ め と こ ろ も く だ い ち む ら な に が し 久 倶 里 雨 や む 。 所 の 目 代 千 村 の 某 木 曽 の 家 人 の 末 が す め る く ゝ り と い と こ ろ ゆ く み ち こ の さ と い で ゆ き ゆ き ガ ウ ド ふ 所 へ 行 道 あ り 。 此 里 を 出 て 、 松 な み を 行 ! "て 、 郷 土 む ら ひ だ り い し か は な が る つ ば し す ゑ ま た ま つ ゆ き ゆ き 村 。 左 に 石 川 流 。 津 橋 の 末 と い ふ 。 又 松 な み を 行 ! " か た そ の か た ち し ば や ま あ り や ま て 、 右 の 方 に 其 形 団 扇 に 似 た る 柴 山 有 。 か に 山 と い こ じ や う あ と い へ ふ し み ざ か ふ し み む ら ミ タ ケ ふ 。 古 城 の 跡 と 云 り 。 伏 見 坂 小 坂 也 。 伏 見 村 民 家 五 十 戸 計 。 御 嶽 こ こ い た ま つ な か き た み ぎ か た よ り 爰 に 至 る ま で 一 里 余 り 。 松 な み の 中 を 来 る 。 右 の 方 え だ む ら と ほ ま つ に か み 枝 村 の 民 家 み ゆ 。 左 も 右 も 山 あ ひ 遠 き 田 中 の 松 な ゆ き ゆ き も り う ち み や あ り は く さ ん ご ん げ ん ひ み を 行 ! "て 、 森 の 内 に し げ の 宮 有 。 白 山 権 現 を い は ゐ た て ま つ と こ ろ 奉 る 。 ﹄ ７６_所 と い へ り 。 す ぎ み ぎ や ま お ほ い い は 唐 櫃 そ こ を 過 、 右 の 山 ぎ は に 、 大 な る 岩 た て り 。 か ら う と い は い ふ き そ が は す ゑ な が は ら あ り か は 岩 と 云 。 同 右 に 、 木 曽 川 の 末 流 る 。 川 の は た に 原 有 。 川 紀 行 ﹃ 藤 波 の 記 ﹄ 翻 刻 ︵ 下 ︶ 三 三

ゐ の い ふ ひ だ り こ ま つ ば ら あ り 井 野 と 云 。 左 に は 、 小 松 原 有 。 な ほ ゆ き く ぢ ら ざ か す ぎ ま つ 猶 行 て 、 鯨 坂 下 り 小 坂 。 是 よ り 前 に ち い さ き 上 り 坂 ア リ 。 そ こ を 過 、 松 な み な か ひ ら を か い は み の か み す み あ と よ し イ マ ワ タ リ の 中 に 、 平 岡 石 見 守 と か や が 住 し 城 の 跡 の 由 。 今 渡 ふ し み い た り あ ま の は ら 村 。 伏 見 よ り 爰 に 至 る ま で 、 一 里 半 余 り 。 左 右 は 野 原 の つ ゆ ま つ み ち か み や し ろ あ り 露 ふ か き 松 な み の 道 也 。 神 の 社 有 。 こ こ い で ま た の は ら な ご や ゆ く み ち 爰 を 出 て 又 左 右 は 野 原 の ま つ な み 。 左 に 名 護 屋 へ 行 道 あ り こ こ な ご や 有 。 爰 よ り 名 古 屋 尾 州 ま で 、 行 程 八 里 と い へ り 。 右 の 方 の は ら ひ つ か た て の 野 原 に 、 ち い さ き 塚 い く ら と も な く な ら び 立 り 。 中 は い し い は あ な あ り そ の く ち み な み な み 石 に て た ゝ め る 岩 穴 有 。 其 口 皆 、 南 に む か へ り 。 か れ は な に う ま ど れ い ひ あ め 何 ぞ と と へ ば 、 馬 に つ き た る 奴 隷 の 、 そ の か み ﹂ 火 の 雨 と き と こ ろ は べ と か や ふ り し 時 、 そ の 災 を さ け し 所 に こ そ 侍 れ 、 と い ふ き き こ の あ な あ ひ だ や け し を 聞 て 、 此 穴 い と な み つ く ら ん 間 に 、 い か で 焼 死 な ざ ら ま た わ ざ は ひ た れ ん や 、 又 あ ら か じ め 、 か ゝ る 災 の あ ら ん と は 、 誰 も え し を ら じ 、 を こ の こ と い へ る お の こ か な 、 い か に ! "と い へ よ か み は べ も の ば 、 そ の 世 は 神 の つ げ ご と も こ そ 侍 り つ ら め 、 物 わ づ ら と ひ た ま こ れ ま う す は し く 問 給 ふ か な 、 是 も わ た く し に 申 に あ ら ず 、 う く る と こ ろ ひ を 所 あ れ ば 、 な ど 、 し ゐ て あ ら が ふ も 、 い と お か し 。 き う き ふ こ の こ と や つ が れ 旧 記 を か ん が う る に 、 此 事 な き に し も あ ら ぶ れ つ て ん わ う み こ こ ろ た み ︵ マ マ ︶ せ い ず 。 武 烈 天 皇 御 心 あ ら く し て 、 民 逆 政 を く る し め り 。 て ん わ ざ は ひ く だ こ く ど ひ の あ め ひ と い し む ろ 天 、 災 を 下 し て 、 国 土 に 火 雨 ふ り し か ば 、 人 み な 石 室 を つ く そ の こ と い け そ の 作 れ り と か や 。 さ れ ば 其 御 事 を 、 池 を ほ り 苑 を つ く り と り け も の カ リ い ぬ う ま て ﹄ ７７禽 獣 を み ち 、 田 猟 を こ の み て 狗 を は し ら し 、 馬 を い で い る と き お ほ か ぜ ヒ サ メ こ ろ も く ら ぶ ! 。 出 入 こ と 時 な ら ず 、 大 風 甚 雨 を さ け ず 、 衣 う る お ほ み た か ら わ す ウ マ キ め し う ゑ ほ ひ て 、 百 姓 の こ ゞ え を 忘 れ 、 美 を 食 て 、 天 下 の 飢 を わ こ く し す る と 、 国 史 に は そ し れ り 。 じ や う こ く に の た み い へ じ ん む て ん わ う 或 は 又 上 古 に は 、 国 民 家 を え ざ る に や 。 神 武 天 皇 元 ミ コ ト ノ リ く だ い は く わ れ ひ が し の か た こ こ 年 三 月 、 令 を 下 し て 曰 、 我 東 を う ち し よ り 、 爰 に む と せ ア タ 六 年 。 あ め の か み の い き ほ ひ を か う ぶ り て 凶 徒 こ ろ さ れ イ マ ト キ た み こ こ ろ ス ナ ヲ ぬ と 云 々 。 今 運 こ の わ か く く ら き に あ ひ 、 民 の 心 朴 素 ス ニ ス ミ す み シ ウ ゾ ク こ レ つ ね ト や ま は や し 也 。 巣 棲 、 穴 ニ 住 、 習 俗 惟 常 云 々 。 山 林 を ひ ら き は ら ヲ ヽ ミ ヤ を さ め つ く り た か み く ら も つ て ひ 、 宮 堂 を 納 作 て 、 つ ゝ し み て 宝 位 に の ぞ み 、 以 お ほ ん た か ら を し づ む べ し と 云 々 け い か う て ん わ う や ま と た け る み こ と あ づ ま え び す 景 行 天 皇 、 日 本 武 の 尊 を し て 東 夷 を 征 す る み こ と の ハ イ ネ あ な に ス に り に も 、 そ の 東 夷 也 云 々 、 冬 則 ﹂ 宿 レ 穴 、 夏 則 住 レ 樔 と 侍 わ う こ の こ る を み れ ば 、 往 古 の 土 #の 残 れ る に や あ ら ん 。 か た こ の つ か 左 の 方 に も 此 塚 有 。 紀 行 ﹃ 藤 波 の 記 ﹄ 翻 刻 ︵ 下 ︶ 三 四 三 四

な ほ ゆ き わ た た け は や し 猶 行 て 、 渡 り 町 民 家 有 。 太 田 の 内 也 。 町 の は づ れ に 、 竹 の 林 有 。 こ こ い で ふ ね わ た こ の き そ が は ひ だ 爰 を 出 て 、 太 田 川 、 船 に て 渡 る 。 此 川 は 、 木 曽 川 と 飛 騨 が は お ち あ ひ ゆ ゑ み づ は や し 川 ひ と つ に 落 合 て 流 る ゝ 故 に 、 水 い と 早 し 。 爰 に し て 四 は う や ま は る か と ほ か は ぎ し た い ら お ほ い な る い は 方 を み れ ば 、 山 #に 遠 し 。 川 岸 に 平 か に し て 大 成 岩 あ み づ み な ぎ わ た ひ ろ あ ま み づ り 。 は し り か ゝ る 水 漲 れ り 。 渡 り の 広 さ 一 町 余 り 。 水 い づ た び び と き 出 れ ば 、 旅 人 の ゆ き ゝ を と ゞ む と い へ り 。 ふ ね お ほ た え き カ ウ シ ン だ う あ り ま ち い で き そ 舟 よ り あ が り て 、 大 田 駅 。 庚 申 堂 有 。 町 を 出 て 、 木 曽 が は ひ だ り ゆ く ま つ せ い ふ わ た だ い い ち な ん じ よ 川 を 左 に し て 行 。 そ こ を 松 が 瀬 と 云 。 渡 り 、 第 一 の 難 所 お お い は な い は か は な か あ り そ の か た ち し し と い へ り 。 大 岩 と 名 づ く る 岩 、 川 中 に 有 。 其 形 獅 子 ひ だ に 似 た り 。 こ れ よ り 一 里 か み に て 、 木 曽 川 と 飛 騨 川 と ﹄ ７８ お ち な が ひ と つ に 落 て 流 る と い ふ 。 ま つ き な か ゆ く ま つ え だ 松 の な み 木 の 中 を 行 に 二 丈 ば か り か み の 松 の 枝 に あ く あ り こ の か は み づ い づ こ う た の か ゝ れ る 有 。 此 川 の 水 出 れ ば か く み か さ 高 じ て 、 つ こ な り れ て な が る ゝ と ち か ら の 木 ず ゑ に か ゝ れ る 也 と い へ り 。 み ち み ぎ か み や し ろ あ り か は む か こ だ ち い は や ま 道 の 右 に 神 の 社 有 。 川 の 向 ひ に 、 木 立 も あ ら ぬ 岩 山 お ほ い あ り ム カ フ ヤ マ さ る や ま の 大 な る 有 。 向 山 と て 、 猿 の お ほ き 山 と い へ り 。 す ぎ サ カ ク ラ む ら た け は や し う ち み ん か あ り ま つ そ こ を 過 て 、 坂 倉 村 。 竹 の 林 の 内 に 民 家 有 。 松 な み の ほ そ み ち ゆ き ゆ き ひ だ り か た の へ だ て む か ふ や ま 細 き 道 を 行 ! "て 、 左 の 方 に 、 坂 倉 野 を 隔 て 、 向 山 の ふ も と き そ が は な が る や ま た て い し し ば 麓 を 木 曽 川 流 。 か の 山 は 、 立 石 の や う に し て 、 芝 も な か は ぎ し こ と き り た ち み ち み ぎ の き が 、 川 岸 殊 に 切 立 た る や う 也 。 道 の 右 に も 野 坂 倉 野 の 内 也 五 不 あ り 有 。 そ の 上 に ご ふ 山 岩 も な き は げ 山 也 有 。 か は ぎ し ゆ く む か ひ や ま ひ だ り 松 な み の 中 を 、 川 岸 に そ ひ て 行 。 向 山 を 左 に み る こ ば か り か は な か と 、 一 町 計 、 川 中 に さ ま ﹂ ざ ま に あ や し き か た ち し て 、 こ と は お よ ぶ い は を そ ば だ や ま き し 言 の 葉 も 及 べ か ら ぬ 岩 尾 い く ら と も な く 峙 て り 。 山 の 岸 な り ゑ は 、 わ ざ と け づ れ る や う 也 。 絵 も か ゝ ば 、 う つ さ ま ほ ト リ ク ビ む ら こ こ い で ま つ な か ひ だ り か は し 。 鳥 頸 村 竹 の 林 内 。 爰 を 出 て 、 松 な み の 中 を 左 に 川 を な き し う ゆ く こ こ し 、 岸 に そ ふ て 行 。 爰 に し て 左 を み る に 、 向 山 に つ ゞ き や ま あ り や ま て 、 く る す 山 と い へ る 有 。 か の ふ た 山 の か ひ よ り 、 か し ゆ き み ち た び び と う ま お こ へ 行 か ふ 道 あ る に や 、 旅 人 四 五 人 、 馬 よ り を り 、 山 の ふ も と た ち い は ま ふ ね 麓 に 立 な が ら 、 岩 間 づ た ひ を さ す 船 を 、 こ な た へ む か ひ ゑ つ ゆ て ま ね け る さ ま 、 た く み に か け る う つ し 絵 を 見 る に 露 た き よ う あ り が ふ べ く も あ ら で 、 い と 興 有 。 ふ ね み な ぎ み づ こ ゑ の か ぎ り 舟 よ ば ! へ ど 、 漲 る 水 を の ぼ せ か ね て 、 い ま た を な に は あ ら ず 、 し ば し ま て と 、 い ら ふ も 又 、 興 有 て お か し 。 ﹄ ７９ が は い は な み た か を ぶ ね ３９く る す 川 岩 こ す 波 の 高 け れ ば わ た し の 小 舟 さ し ぞ わ 紀 行 ﹃ 藤 波 の 記 ﹄ 翻 刻 ︵ 下 ︶ 三 五

づ ら ふ く る す や ま い は や ま な り ゆ き ゆ き は し わ た 栗 栖 山 は 、 岩 も な き は げ 山 也 。 行 ! "て 橋 を 渡 り て 、 カ ツ ヤ マ む ら む か や ま や ま あ り こ の む ら す ぎ 勝 山 村 。 向 ひ に か つ 山 と い ふ 山 古 城 の 跡 有 。 此 村 を 過 、 す な わ た さ る さ か や ま ご の 河 原 を 渡 り て 、 猿 は み さ る す べ り と も い ふ と い ふ 坂 へ 、 か つ 山 み こ し の ぼ や ま を か み に 見 て 、 そ の 腰 を 上 る に 、 う へ の 山 は 数 百 丈 、 高 ひ と く か し ら に お ほ へ る に 、 わ づ か に 人 ひ と り あ ゆ む ば か り ほ そ み ち ナ メ ラ カ い は な が の 細 道 に 、 滑 に し て す べ ! り つ べ き 岩 の 長 き を 、 地 に し け ひ だ り き し せ ん じ ん た に き そ が は り 。 左 の 岸 を 見 お ろ せ ば 、 千 仭 の 谷 ふ か く 、 木 曽 川 み な な が こ こ ゆ き ひ と み ち ぎ り 流 る 。 爰 を 行 か ふ 人 、 目 く る め か ず し も あ ら ず 。 道 け ん な ん す ぎ す が ら 、 お ほ く の 嶮 難 を 過 に し か ど 、 か ほ ど の 危 所 を み み な び と う ま お 這 ほ ど ず 。 皆 人 馬 よ り を り て 、 は ふ ! "こ ゆ る 。 そ の 程 一 町 半 い は ば か り 。 か の す べ ! り 岩 の 長 サ は ﹂ 十 丈 ば か り も や あ ら せ つ け い み ぎ い は あ な あ り せ ん じ ゆ く わ ん お ん あ ん ぢ ん 。 石 徑 の 右 の か た に 岩 穴 有 。 千 手 観 音 を 安 置 す 。 く ま つ な か ひ だ り き そ が は み み ぎ や ま だ り て 、 松 な み の 中 を 左 に 木 曽 川 を 見 、 右 に 山 を な し て を の き そ が は や ま そ ば だ ゆ く 。 そ こ を 小 野 と い ふ 。 木 曽 川 の む か ひ に く る す 山 峙 て り 。 な ほ ゆ き ウ ル マ や ま そ の や ま ぐ ち ウ タ フ ざ か 猶 行 て 、 宇 留 馬 山 を の ぼ る 。 其 山 口 を 善 知 鳥 坂 と い し ば や ま ほ そ み ち ふ 。 左 右 に 柴 山 道 の 左 の 方 の 山 あ ひ に 少 き 谷 を へ だ つ を な し 、 細 道 を 岩 石 な し の こ と き ふ し だ い の ぼ ぼ る 事 十 町 ば か り 、 さ の み 急 な ら ず 。 次 第 ! "に 上 る 。 ま つ な か み ぎ お ほ い い け あ り の ぼ り て 松 な み の 中 、 右 の か た に 、 大 な る 池 有 。 か つ が ! い け い ふ を だ み づ た め ひ で り ふ が ! 池 と 云 。 小 田 へ 水 を か け む 為 、 か ね て 炎 旱 の そ な へ に ま う く と い へ り 。 す い に ん て ん わ う く に ぐ に う な で 垂 仁 天 皇 、 丗 五 年 、 国 々 に み こ と の り し て 、 池 溝 を ほ や ほ ち あ ま り こ れ ら し む る 事 、 数 八 百 。 も て な り は ひ を わ ざ と す 。 是 に よ お ほ み た か ら あ め の し た た ひ ら か り 、 百 姓 と み ゆ た か に し て 、 天 下 太 平 な り し と か や 。 ﹄ ８０ き ゆ う し つ ち か ら こ う イ キ く に を さ む 宮 室 を い や し く し て 力 を 溝 洫 に つ く す は 、 国 を 治 る む か し い ま な る し だ い の り な れ ば 、 昔 も 今 も か は ら ぬ 成 べ し 。 そ れ よ り 次 第 に く だ む か ま る つ き や ま あ り か み や ま い ふ く だ ま た 下 る 。 向 ひ に 丸 き 築 山 有 。 さ い の 神 山 と 云 。 下 り て 又 、 さ か す こ し の ぼ く だ か み ざ か 坂 を 少 上 り 、 下 る 。 さ い の 神 坂 と い ふ 。 す ぎ ま つ な か ゆ く み ぎ そ こ を 過 て 、 松 な み の 中 を 行 。 右 を は る か に の ぞ め は ら み な み い ぬ や ま し ろ ば 、 か ゞ ! み が ! 原 み ゆ 。 南 に 狗 山 の 城 尾 張 の 家 老 成 瀬 何 が し が 居 城 。 犬 山 よ り な ご や へ や ま た か み て ん わ う ざ か あ り 行 程 六 里 。 山 高 く 見 ゆ 。 天 王 坂 、 く だ り て 天 王 の 宮 有 。 う る ま え き ひ る や ど み な も と の し げ ゆ き ぢ こ こ 宇 留 馬 駅 。 昼 宿 り す 。 源 重 之 が 、 あ づ ま 路 に 爰 を う こ の さ と こ と る ま 、 と よ み た り し は 、 此 里 の 事 に や 、 と い と な つ か し こ こ み は べ た み い へ ゐ な に く て 、 爰 か し こ 見 侍 る に 、 民 の 家 居 も あ れ は て ゝ 、 何 を さ と み う る ま の 里 と も 見 え ず 。 紀 行 ﹃ 藤 波 の 記 ﹄ 翻 刻 ︵ 下 ︶ 三 六 三 六

な に さ と な み や こ ４０何 を か も う る ま の 里 の 名 と な ら ば 都 の つ と に か は ん も の か な ﹂ し ゆ く な か は し あ り し ゆ く に み や や し ろ あ り い ち み や 宿 中 に 橋 有 。 宿 の す ゑ に 二 の 宮 の 社 有 。 一 の 宮 は 、 あ り し ゆ く み ぎ 犬 山 の か た に 有 と い へ り 。 宿 の は づ れ 、 右 は 民 家 に て 、 ひ だ り ひ ろ を だ い ぬ や ま 左 は 広 き 小 田 を へ だ て 、 一 里 ば か り の む か ひ に 南 方 、 犬 山 し ろ ま つ な み こ さ か の ぼ み な み を の 城 み ゆ 此 宿 よ り 行 程 一 里 有 と い へ り 松 並 の 小 坂 を 上 る に 、 南 み ち 道 の 左 は 小 だ き た む か や ま あ り こ の の こ づ か い は あ な 田 。 北 道 の 右 小 野 。 向 ひ に 山 有 。 此 野 に も 、 小 塚 の 岩 穴 お ほ し 。 い ぬ や ま じ や う は る か き そ が は な が れ み ば ば 犬 山 城 南 方 の う し ろ に 、 遙 に 木 曽 川 の 流 見 ゆ 。 馬 場 む ら い で み ぎ あ た ご な や ま 村 う る ま の 内 也 出 て 、 右 に 野 を へ だ て 、 愛 宕 山 と 名 づ く る 山 あ り は ら み ち ま つ き こ の 有 。 か ゞ み が 原 此 所 各 務 郡 の 内 と い へ り 。 道 に は 松 の な み 木 あ り 。 此 の に し み な み ひ ゆ く す ゑ や ま あ り 野 の 西 南 道 の 左 の あ い だ を み れ ば 、 行 末 に 山 有 と も み え に し ま へ と や ま ず 、 や ゝ ひ ろ く は れ た り 。 そ の 西 の か た に 前 戸 山 ひ き く し て 長 つ ぼ う ち な に と こ ろ き 芝 山 あ り 。 坪 内 の 何 が し が し れ る 所 と い へ り 。 東 南 道 の 左 み ふ る し ろ あ と い ふ の 方 に い ん き 山 ﹄ ８１芝 山 見 ゆ 。 古 き 城 の 跡 と 云 。 同 所 に し み ぎ や ま し ば は え や ま て 、 右 北 の 方 を み れ ば 、 あ た ご 山 に つ ゞ き て 、 芝 も 生 ぬ 山 こ ま つ ゑ や ま の う へ に 小 松 を お ほ く う へ た る あ り 。 か ゞ み 山 と い ふ 。 あ り ふ も と し げ も り う ち 山 中 に か ゞ み の 民 家 有 と い へ り 。 麓 に 茂 れ る 森 の 内 に 、 ヤ マ マ ヘ む ら い ふ こ れ 民 家 四 五 戸 見 ゆ 。 山 前 村 と 云 と い へ り 。 是 に つ き て ひ き ま る や ま あ り や ま い ふ い に し だ い ふ く ち や う じ や あ り く し て 丸 き 山 有 。 の ぎ ! 山 と 云 。 古 へ 大 福 長 者 の 有 し 、 に は や ま さ と び と そ の 庭 山 と か や 、 里 人 は い へ り 。 ゆ き ゆ き や ま み ぎ ほ ど は る か 行 ! "て か ゞ み 山 を 右 に さ し む か へ る 程 に し て 、 遙 に み ち ひ だ り み な み を は り こ ま き や ま ま る 道 の 左 を の ぞ め ば 、 南 に 尾 張 の 小 牧 山 城 跡 丸 く そ ば だ ち み こ の の み ち み な み 見 え ぬ 行 程 四 里 へ だ つ と 云 。 此 野 の 道 よ り 南 に あ た り 、 半 里 ば か り へ だ す ゑ な が み ち み づ み 隔 て ゝ 、 木 曽 川 の 末 流 る ゝ と い へ り 。 道 よ り 水 は 見 え ね し ま や ま ど も 、 川 中 に う か む 嶋 山 の ほ の か に 見 ゆ る に し り ぬ 。 ﹂ こ の か は こ こ く は な う み 此 川 、 爰 よ り 桑 名 の 海 へ お つ な ど い へ り 。 み な も と あ い づ み こ ん こ ん ち う や つ ひ し か い い た な る る の 泉 は 、 混 々 と し て 昼 夜 を す て ず 、 終 に 四 海 に 至 る 成 ま へ ど や ま あ り い に し べ し 。 前 戸 山 に つ き て に ゐ 山 前 戸 山 に 似 て ひ き く 長 き 芝 山 と い ふ 有 。 古 ぎ ふ し ろ と き こ の や ま と ら い へ へ 岐 阜 の 城 を か こ み し 時 、 此 山 を 取 む と せ し と 云 り 。 ま た み ぎ か た や ま つ ぎ 又 右 の 方 を み れ ば 、 の ぎ ! 山 の 次 、 さ ゝ き 山 草 も 不 生 あ り 。 み ね ひ と こ だ ち あ り か み や し ろ こ の や ま 峰 に 一 む ら 木 立 有 て 、 神 の 社 ほ の み ゆ 。 此 山 の う し ろ に た か し げ み ね こ れ こ の く に め い 高 く 茂 れ る 峰 戌 亥 の 方 見 ゆ 。 岐 阜 山 と い へ り 。 是 ぞ 此 国 の 名 し よ や ま き け ゆ き ひ ら ち ゆ う な ご ん 所 、 い な ば の 山 と い ふ を 聞 ば 、 行 平 の 中 納 言 の 、 ま つ あ は れ お も わ が と し き か ば 、 と よ み し む か し 、 哀 に 思 ひ い づ る に も 、 我 ふ る さ と ひ と み ち 古 郷 に ま つ 人 あ り と も 、 か へ り い ぬ べ き 道 な ら ね ば 、 い 紀 行 ﹃ 藤 波 の 記 ﹄ 翻 刻 ︵ 下 ︶ 三 七