氏 名 澤 サ ワ 江 エ 衣 エ 里 リ 学 位 の 種 類 博 士 （ 音 楽 ） 学 位 記 番 号 博 音 第 2 1 2 号 学 位 授 与 年 月 日 平 成 2 4 年 ３ 月 2 6 日 学 位 論 文 等 題 目 〈 論 文 〉 詩 と 音 楽 か ら 発 展 的 に 捉 え る 歌 唱 旋 律 の 探 求 － R・ク イ ル タ ー の 歌 曲 集《 ７ つ の エ リ ザ ベ ス 朝 の 歌 》を 通 し て － 〈 演 奏 〉 R・ Quilter《 ７ Elizabethan Lyrics》
１ Weep you no more ２ My life's delight ３ Damask Roses
４ The faithless sheperdess ５ Brown is my love
６ By a fountainside ７ Fair House of Joy 総 合 審 査 委 員 （ 主 査 ） 東 京 芸 術 大 学 教 授 （ 音 楽 学 部 ） 永 井 和 子 （ 副 査 ） 〃 〃 （ 〃 ） 川 上 洋 司 〃 准 教 授 （ 〃 ） 佐 々 木 典 子 〃 〃 （ 〃 ） 福 中 冬 子 （ 論 文 内 容 の 要 旨 ） 初 め に 私 は ク イ ル タ ー の 弧 を 描 く よ う な 旋 律 美 に 魅 せ ら れ て 、 彼 の 作 品 を 研 究 し た い と 思 っ た 。 し か し 、「 歌 い た い 」と 思 わ せ る 魅 力 あ る 旋 律 で あ る の で 始 め の 取 り 掛 か り は い い の だ が 、楽 譜 に 向 か っ て そ の 音 楽 を 考 え れ ば 考 え る ほ ど い か よ う に も 歌 唱 出 来 る こ と に 気 付 き 、 雲 を 掴 む よ う な 難 し さ を 感 じ 行 き 詰 っ て し ま っ た 。 つ ま り 、 彼 の 歌 唱 旋 律 は 四 分 音 符 や 八 分 音 符 な ど の と て も 素 朴 な 音 符 を 用 い て 書 か れ て お り 、ひ と つ ひ と つ の 音 を 持 続 す る 幅 が 広 い の で そ の 中 で 語 ら れ る 言 葉 の 埋 め 方 が 多 様 で あ り 、 そ れ は 歌 い 手 の 感 性 に 託 さ れ て い る と 言 っ て も 過 言 で は な い の で あ る 。 ク イ ル タ ー は 古 典 派 や ロ マ ン 派 の 韻 律 の あ る 定 型 詩 を 好 ん で 作 曲 し て い る 。 こ の 歌 曲 集 《 ７ つ の エ リ ザ ベ ス 朝 の 歌 》 も ７ つ の 内 ４ つ は 作 詞 者 不 詳 で あ る も の の 、 ど の 詩 も 規 則 正 し く 押 韻 さ れ て お り 、 詩 そ の も の に 音 と し て の リ ズ ム を 感 じ る こ と が 出 来 る 。 彼 は そ の リ ズ ム に 即 し た 作 曲 を 心 が け た こ と が 窺 え る 。 そ の 素 朴 な 旋 律 の 中 で 、 詩 そ の も の の 持 つ リ ズ ム を 感 じ さ せ る 歌 唱 が 求 め ら れ て い る と 思 わ れ る 。 本 論 文 は 、 音 楽 と 詩 が 融 合 さ れ た 、 ク イ ル タ ー の 理 想 と し た 歌 唱 旋 律 の あ り 方 を 研 究 す る も の で あ る 。 第 １ 章 で は 、 歌 曲 集 《 ７ つ の エ リ ザ ベ ス 朝 の 歌 》 の 成 立 事 情 を 調 べ る 。 作 曲 家 が 生 み 出 す 作 品 は 、 そ の 作 曲 家 自 信 を 投 影 す る も の で あ る 。 よ っ て こ の 作 品 が 、 書 か れ た 頃 の ク イ ル タ ー の 様 子 を 知 る こ と は 必 須 で あ る 。 ま ず 、 第 １ 節 で は 、 作 曲 家 R・ ク イ ル タ ー の 生 涯 を 述 べ 、 こ の 作 曲 家 の 全 体 像 を 押 さ え る 。 第 ２ 節 で は 、 歌 曲 集 《 ７ つ の エ リ ザ ベ ス 朝 の 歌 》 が 作 曲 さ れ た こ ろ の ク イ ル タ ー に つ い て 調 べ る 。 こ の 作 品 が 書 か れ た ２ 年 前 に 遡 り 1906～ 08年 頃 の ク イ ル タ ー の 動 向 に つ い て 詳 し く 調 べ る 。 第 ３ 節 で は 、 テ ノ ー ル 歌 手 G.エ ル ウ ェ ス に つ い て 調 べ る 。 こ の 歌 曲 集 は 彼 に よ っ て 初 演 さ れ て い
る 。 当 時 、 エ ル ウ ェ ス は 非 常 に 信 頼 の 置 か れ て い た 歌 手 で あ っ た 。 彼 が ク イ ル タ ー の 作 品 を 取 り 上 げ る よ う に な り 、 ク イ ル タ ー は 作 曲 家 と し て 、 確 固 た る 地 位 を 築 い た の で あ る 。 こ の 歌 曲 集 は 、 エ ル ウ ェ ス の 母 親 に 献 呈 さ れ て い る 。 第 ４ 節 で は 、 歌 曲 集 《 ７ つ の エ リ ザ ベ ス 朝 の 歌 》 の 詩 の 出 典 に つ い て 調 べ る 。 こ の 歌 曲 集 を 構 成 す る ７ つ の 詩 に は 連 作 性 は な く 、 ク イ ル タ ー 自 身 が 選 び 、 並 べ た も の で あ る 。 第 ２ 章 で は 、歌 曲 集《 ７ つ の エ リ ザ ベ ス 朝 の 歌 》の 分 析 と 演 奏 法 に つ い て 考 察 す る 。考 察 の や り 方 は 、 そ れ ぞ れ 一 曲 ご と に ① 詩 の 解 釈 、② 朗 読 か ら 見 え る 詩 の 分 析 、③ 音 楽 の 分 析・具 体 的 な 演 奏 法 に つ い て 、 こ の ３ つ の 観 点 で 行 う 。 ① 詩 の 解 釈 筆 者 自 身 が 詩 の 対 訳 を 行 い 、 そ の 詩 か ら 読 み 取 れ る 内 容 を 解 釈 す る 。 ② 朗 読 か ら 見 え る 詩 の 分 析 詩 を 朗 読 か ら 見 え る 音 の 流 れ か ら 分 析 し て 行 く 。 英 詩 に は 音 と し て の 韻 律 が あ る も の で あ る が 、 ク イ ル タ ー の 音 楽 の 魅 力 は 言 葉 が 語 り 掛 け ら れ る よ う に 作 曲 さ れ た 歌 唱 旋 律 に あ る 。 日 頃 朗 読 を 勉 強 し て い る 英 語 を 母 国 語 と す る 友 人 の 協 力 の 元 、 取 り 組 む 。 ③ 音 楽 の 分 析 ・ 具 体 的 な 演 奏 法 に つ い て 具 体 的 に 例 を 出 し な が ら 、 詩 の リ ズ ム と 音 楽 の 作 り か ら 導 き 出 さ れ る 演 奏 法 に つ い て 考 察 す る 。 第 ３ 章 で は こ れ ま で 考 察 し て き た も の を 踏 ま え 、 全 体 に 共 通 す る 音 楽 の 特 徴 を 項 目 ご と に 提 示 す る 。 結 論 と し て 、 母 音 を 響 か せ て 歌 唱 す る よ う に 、 子 音 に も 響 き を 持 た せ る こ と の 重 要 性 に 気 付 く こ と が 出 来 た 。 特 に こ の 歌 曲 集 に お い て は 、 ｎ 、 ｌ 、 ｓ 、 ｚ の 音 が 多 い よ う だ が 、 英 語 の 、 ｌ の 音 や ｎ の 音 は 舌 先 を 前 歯 の 後 ろ に 付 け て 発 音 し 、 ｓ の 音 と ｚ の 音 は 上 下 の 前 歯 を 合 わ せ て 響 か せ る こ と に よ っ て 発 音 さ れ る 。 こ れ ら に は 日 本 語 に は な い 音 の 子 音 も 含 ま れ て お り 、 朗 読 す る 際 に よ り 意 識 し て 発 音 さ れ る べ き で あ る 。 英 詩 の 場 合 、 こ れ ら の 音 で 押 韻 さ れ て い る こ と が 多 い の で 、 よ り 強 調 さ れ る 必 要 が あ り 、 歌 唱 す る 場 合 に は な お さ ら そ う で あ る と い え る 。 こ の こ と に 留 意 し て 、 歌 唱 し て み る と 初 め に 頭 に 浮 か ん だ 音 楽 と 詩 と が 融 合 さ れ た 姿 が よ う や く 見 え て き た 。 （ 総 合 審 査 結 果 の 要 旨 ） 本 論 文 は 、 音 楽 と 詩 が 融 合 さ れ た ク イ ル タ ー の 理 想 と し た 歌 唱 旋 律 の あ り 方 を 研 究 し た も の で あ る 。 R.ク イ ル タ ー の 歌 曲 集「 ７ つ の エ リ ザ ベ ス 朝 の 歌 」Op.12を 研 究 の 対 象 に 、第 １ 章 で そ の 成 立 を 記 述 。こ の 章 に 関 し て は 残 さ れ た 作 曲 者 自 身 に よ る 演 奏 録 音 の 事 等 、更 に 深 め る 等 の 練 り 直 し が 欲 し い 所 で あ る 。 第 ２ 章 、 分 析 と 演 奏 法 で は 、 演 奏 者 の 立 場 か ら の 丁 寧 な 考 察 が 行 な わ れ て お り 、 演 奏 す る 者 に と っ て 、 大 変 有 意 義 な 成 果 を 提 供 し て い る 。 ま た 、 テ キ ス ト の 朗 読 に 重 き を 置 き 、 そ こ か ら 見 え る 詩 の 分 析 を 行 っ た 事 は 、 本 研 究 の 目 的 と し た 「 歌 唱 旋 律 の 深 求 」 へ の 大 き な 力 を 生 み 出 し て い る 。 そ の 研 究 の 裏 付 け を 持 っ て 行 な わ れ た 学 位 演 奏 会 で は 、プ ロ グ ラ ム 後 半 で「 ７ つ の エ リ ザ ベ ス 朝 の 歌 」 の 詩 の 朗 読 を 演 奏 者 自 ら 試 み 、 続 く 全 曲 演 奏 を 行 っ た 。 朗 読 は ま だ 様 々 な 可 能 性 を 含 ん で い る が 、 今 回 は 歌 唱 探 究 の １ つ の 方 法 と し て 価 値 が あ り 、 大 き な 成 果 に つ な が っ て い た 事 は 間 違 い な い 。 語 る 様 に 歌 う 演 奏 者 の 、 時 に は 危 う い 程 に 入 り 込 ん だ 歌 唱 と 懸 念 さ れ た 面 も あ る 程 で あ っ た が 、 こ の 演 奏 者 に 備 わ っ た 声 楽 的 技 量 の 確 か さ と 感 性 の 柔 軟 さ を し て 、 決 し て そ の 品 格 を 崩 す こ と に は な り 得 な い 。 限 界 ギ リ ギ リ の 表 現 の 可 能 性 を 見 せ て く れ た 大 担 で 頼 も し い 演 奏 で あ っ た 。 以 上 、 演 奏 ・ 論 文 総 合 的 に 審 査 員 ４ 名 全 員 一 致 で 「 （ 削 除 ） 」 の 評 価 で あ り 、 合 格 と 認 め た 。
