55° Festival de Música e Dança Folclórica Japonesa
1
55
oFestival de Música e Dança Folclórica Japonesa
Comissão Executiva
ブ ラ ジ ル 日 本 移 民 百 十 四 周 年 記 念 第 5 5 回 コ ロ ニ ア 芸 能 祭 実 行 委 員 会
*Comissão de Jovens:
Responsável Geral:
Helton Pereira Nogueira, Guilherme Seigo Matsumoto
*Voluntários Comissão de jovens, festival do Japão e Comissão Gueinosai
Fábio Shimoe - Juliana Almeida - Paulo Tokobaro - Daniel Nobre - Isabella Chiam - Sayuri Adaniya
Ingrid Gonçalves - Vitor Nishikiori - Andreza Oliveira - Luiz Henrique Alves de Oliveira - Priscilla Tiemi Guilherme Kenji Kanashiro - Katia Inui - Ana Clara Ramos de Lima - Henrique Yuji Kamiya
Rosana Hamada Sato - Luiz Fumioshi Sumida - Marcio Xavier de Almeida
名誉実行委員長 楽屋
Presidente de Honra 石川レナト
Renato Ishikawa Camarim Camila Akemi
Julia Otsuka Voluntários*
芸能委員長 舞台係
Presidente da Comissão de
Música e Dança Folclórica 松本誠護
Guilherme Seigo Matsumoto Coordenador de Palco 塩野彰 Akira Shiono
Giovane
実行委員長 記録係
Presidentes da Comissão
Executiva 楠本留巳
Rumi Kusumoto Registro 塩野彰
Akira Shiono Camila Akemi
実行副委員長 照明放送責任
Vice-Presidentes
Helton Pereira Nogueira Iluminação e Som BKC Produções e Eventos Motohiro Sato佐藤元宏 Gustavo Kenji Matsumoto
藤井リカルド Ricardo Fuji
総務 司会
Serviços Gerais Lucas Vellardi Apresentadores 藤瀬圭子
Keiko Fujise 道田エヂソン Edson Michida 来賓受付
Recepção de Autoridades 楠本留巳
Rumi Kusumoto 中島エドアルド Eduardo Nakashima Guilherme Seigo Matsumoto松本誠護
Marketing e Reportagem Andre Gonçalves, Thiago Hideki, Patrick Dias da Silva
Isabela Falcão.
受付
Recepção 清水明美
Akemi Shimizu 羽田芳郎 Yoshiro Hada
voluntários*
Coordenador voluntários Helton Pereira Nogueira
進行係並出演者呼出
Andamento e Chamada de Participantes
上原テーリオ Terio Uehara Voluntários*
2022年6月25日（土曜日）午前10時より 25 de junho de 2022(sábado) a partir das 10h
開会の辞：ブラジル日本文化福祉協会会長 石川レナト
Palavra de Abertura: Renato Ishikawa - Presidente da Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social
尺八 Shakuhachi
雲井獅子 Kumoijishi
最上川船唄 Mogamigawa Funa Uta
ブルノ・デ・カストロ・アドマン Bruno de Castro Adhmann ジョセ・ルベンス・セイイチ・カサイ
José Rubens Seyiti Kassai カイケ・ペレイラ・シルバ
Kaike Pereira Silva マリア・ルイザ・赤嶺
Maria Luiza Akamine 山崎也寸志 Alexandre Yassushi Yamasaki
アンドレ・カリスト André Calixto
松田尺八教室 代表：ブルノ・デ・カスト
ロ・アドマン Matsuda Shakuhachi
Kyoushitsu Repres.: Bruno de Castro
Adhmann
3
歌謡舞踊 Kayo Buyo
竹
Take Ivone Takeda
リベルダーデ文化福祉協会/
舞踊部 代表：ヤスエ・ハスイ ACAL - Assoc. Cult. e
Assist.
da Liberdade Buyou-bu Repres.: Yasue Hasui
4 晴れ舞台
Hare Butai Eiko Ebihara
リズム体操 Rizumu Taisso
Kuniko Kamiyama Neuza Natsumoto
Setsuko Oda Kazuko Matsumoto
Gloria Kuwakino Edna Harumi Teramae
Chiyoko Watanabe Hama Sassaki
Olga Hayashi Shoko Matsuda Marina Mushiyama Kayoko Matsukawa Cecilia Higashi Mutsuko Hanaoka
Eliza Teshirogui
リベルダーデ文化教育健康 協会 リズム体操 代表：市田イツコ Assoc. Liberdade, Cultura,
Educação e Saúde.
Repres.: Itsuko Ichida
8 カラオケ
Karaoke Ai San San Alfredo Pomponio
番号 種目 曲目 出演者 出演団体
Nº Modalidade Título Participante Entidade
5
6
7
冬美のソーラン節 Fuyumi no Soran Bushi
カグヤ Kaguya
ダンシングヒーロー Dancing Hero 1
2
3
9
和太鼓 Wadaiko
Mickey Mouse
MIKA TAIKO MIRIM Izabela Otsuzi
Felipe Otsuzi Akira Otsuzi Mayumi Takayanagi
Shuji Takayanagi Aiko Takayanagi Namie Hirata
Jade P. Gonçalves みか幼稚園 - みか太鼓
代表：辻沢 和恵、ヨツモ ト・ロジェリオ Mika Youtien - Mika Taiko Repres.: Cazue Tsujisawa,
Rogerio Yotumoto
10 Asobu
MIKA TAIKO JUNIOR Jou Kuroda Leo Kuroda Leo Tanaka Kenny Tanaka Kenzo Yotumoto
Ihki Sato Massaki Nagata
Yukari Nagata Yuji Yamane
11 Saikai
MIKA TAIKO MASTER Milton Takeshi Sato Elizabete Akiko M. Sato
Ana Atsuko O. Mautari Rosa Yurie A. Maezato Cecília Mieko Kaneko Dirce Kazuko Kaneko Victor Kaneko Matsuno
Sumiko Kajihara
みか幼稚園 - みか太鼓 代表：辻沢 和恵、佐藤
タケシ Mika Youtien - Mika Taiko Repres.: Cazue Tsujisawa,
Milton Takeshi Sato
12
13
クラッシック・ ミュー ジック Música Clássica
通りやんせ Tooryanse
みずうみの詩 Mizuumi
no Uta
Koto:
Utahito Kitahara Alissa Queiroz Alejandro Barrios Mateus Hayassaka
Mariana Kitahara Rawan Almeida Hirotomo Noda Shamisen:
Toyomi Abe Kooityro Kawazoe
Kenji Ooshiro Shakuhachi:
Shen Kyomei Ribeiro Tomic Baikyo Alexander Iwami
ブラジル邦楽協会 (生田流正派ブラジル琴の
会)
代表：シェン・リベイロ
（北原雅樂人）
Associação Brasileira de Música Clássica Japonesa
(Grupo Seiha do Brasil de Koto)
Repres.: Shen Ribeiro (Utahito Kitahara)
番号 種目 曲目 出演者 出演団体
Nº Modalidade Título Participante Entidade
5
14 Kayo Buyo歌謡舞踊
序の舞恋歌
Jo no Maikoiuta福井絹代
Kinuyo Fukui辻 りん子
Rinko Tsuji鈴木愛子
Aiko Suzuki西川流 代表：鈴木 愛子
Nishikawa Ryu Repres.: Aiko Suzuki
15
カラオケ
Karaoke Uramati Sakaba Kiyomi Watanabe
16
和太鼓
Wadaiko木遣り
Kiyari海藤洋平
Yoohey Kaito国武智恵美
Tiemi Kunitake海藤三味太鼓 代表：海藤洋平
Kaito Shami Daiko Repres.: Yoohey Kaito17
八丈太鼓
Hachijou Daiko
18
大太鼓
Oodaiko
番号 種目 曲目 出演者 出演団体
Nº Modalidade Título Participante Entidade
北原民江
7
番号 種目 曲目 出演者 出演団体
Nº Modalidade Título Participante Entidade
19 歌謡舞踊
Kayo Buyo
大慶の舞 Yorokobi no Mai
田中千代子 Tiyoko Tanaka
京藤間流 日本舞踊 代表：二代目 京藤間勘
悦子 Kyo Fujima-ryu Nihon
Buyou
Repres.: Nidaime Kyofujima Kanteru
20 長唄
Nagauta
越後獅子 Etigojishi
三味線：
Shamisen:
杉本俊和 Toshikazu Sugimoto
武用佳子 Yoshiko Takeyo
中野夏子 Natsuko Nakano
中野ジョアナ Joana Nakano
宮脇雄也 Yuya Miyawaki
京藤間勘悦子 Kyofujima Kan-etsushi
和の会 代表：杉本俊和
Wanokai Repres.: Toshikazu Sugi-
moto 京藤間流 日本舞踊 代表：二代目 京藤間勘輝
Kyo Fujima-ryu Nihon Buyou
Repres.: Nidaime Kyofujima Kanteru
21 Karaoke Abare Daiko Harumi Miyamura
22 Balé estilo livre Tema para Clarice 松永クラリセ
Clarice Matsunaga
松永クラリセ Clarice Matsunaga
23
民謡 Minyo
木更津甚句 Kisarazu Jinku
アリサ・ケイロス Alissa Queiroz
ブラジル郷土民謡協会 代表：北原民江 Associação Kyodo Minyo
do Brasil Repres.: Tamie Kitahara
伴走者：
Shamisen:
Tamie Kitahara Victor Barbosa Rodrigo Torihara
Shakuhachi:
Ryuji Kibuta Taiko:
Andre Imamura 24
灘の酒造り唄 Nada no Sakazukuri
Uta
ヴィトル・バルボーザ Vitor Barbosa
25 おてもやん
Otemoyan
田中スエミ Suemy Tanaka
Shigechika Mori Hiroshi Kawazoe Raquel Ishikawa Hideo Eto Presidente de Nagasaki Kenjinkai :
Departamento de Nagasaki Jya odori Conselho:
Diretora:
Vice diretor:
祝 第55回コロニア芸能祭
26
歌謡舞踊 Kayo Buyo
おしどり Oshidori
岡野みのり Minori Okano
山本文子 Fumiko Yamamoto
藤間流日本舞踊学校 代表：藤間芳琴 Escola de Dança Fujima Repres.: Yoshikoto Fujima
27 黒田武士
Kuroda Bushi
久保ケンジ Kenji Kubo
28
戦場のメリークリスマス Senjou no Merry
Christmas
秀島幸枝 Satie Hideshima レナン・フェルナンデス
Renan Fernandes ダニエル・アレイショ
Daniel Aleixo
29
沖縄太鼓 Okinawa Daiko
村遊び
（ムラアシビ）
Muraashibi
Mauricio Eiji Camiru Wender Takeshi Shimada
Miti Futenma Leonardo Wanabe
Hideaki Yogui Satie Higa Hikari Takamine
Kohji Miyahara Eiti Sakamoto Hideaki Okuyama
Kaori Yamashiro Yumi Namihira
Hikari Thinen Tiemi Namihira
Yukari Higa Demais 10 pessoas
レキオス芸能同好会 エイサ太鼓 代表：大嶺初枝 Requios Gueino Doukoukai
Eisa Taiko Repres.: Hatsue Omine 30
川良山
（カワラヤマ）
Kawarayama
31 ダイナミクリューキュー
Dynamic Ryukyu
番号 種目 曲目 出演者 出演団体
Nº Modalidade Título Participante Entidade
9
32 Karaoke Wakare no Ippon Sugi Yoshio Iwakura
33 笛と舞踊
Fue e Buyou
舟唄 Funa uta
鈴木宴 Utague Suzuki
振付:
Coreografia:
花柳龍樹 Ryuju Hanayagi
ザ 宴 代表：鈴木宴 The Utague Repres.: Utague Suzuki
34 歌謡舞踊
Kayo Buyo
白浜音頭 Shirahama Ondo
Ivone Takeda Eiko Ebihara Masako Takeuchi
Eiko Motoda Yukiko Tahara
リベルダーデ文化福祉協会 / 舞踊部 代表：ヤスエ・ハスイ
ACAL - Assoc. Cult. e Assist. da Liberdade Buyou-
bu Repres.: Yasue Hasui 35
和太鼓 Wadaiko
思い出 Omoide
Felipe Fugimoto Kenzo Torigoe Giovanna Tasaki Hideki Kanashiro Daniel Fernandes
Misaki Kuno Yasmin Lima Camila Oliveira Amanda Portella Caroline Manttuy
一魂和太鼓 代表：藤本フェリッペ
Ikkon Wadaiko Repres.: Felipe Fugimoto
36 荒城の月
Koujou no Tsuki
37 遥か
Haruka
番号 種目 曲目 出演者 出演団体
Nº Modalidade Título Participante Entidade
38
歌謡舞踊 Kayo Buyo
潮来出島
Itako Dejima 佐藤文代
Fumiyo Sato
花柳金竜会 代表：花柳竜香 Hanayagui ryu Kinryukai Repres.: Ryuka Hanayagui
39 華の宴
Hana no Em
小林節子 Setsuko Kobayashi
40 民謡舞踊
Minyo Buyo
ヨサコイ鳴子踊り Yosakoi Naruko Odori
瀬長ゆか Yuka Senaga
田畑千里 Tisato Tabata
田中ネイデ Neide Tanaka 西谷ゆきえ Yukie Nishitani 木原クリスチーナ
Cristina Kihara 小野間マリレーネ
Marilene Onoma 41
Karaokê
Uta, kono fushigi na
mono Sandra Sassaki
42 Omoide no Oka Shigunobu Yoshimura
43
琉球舞踊 Ryukyuu Buyo
遊び庭
（アシビナー) Ashibina
波平ユーミ Yuumi Namihe
比嘉ユカリ Yukari Higa 喜屋武 アユミ
Ayumi Kiyan 宮城 メグミ Megumi Miyagi
大城 チエミ Tiemi Oshiro 大城 ユーナ Yuuna Oshiro
赤嶺 ナオキ Naoki Akamine
長田アーヤ Aaya Osada 喜屋武 カオリ
Kaori Kiyan 赤嶺 アリシャ Arissa Akamine
玉城流小太郎会大嶺初枝琉 舞道場
代表：大嶺 初枝 Tamagusuku ryu Kotarokai Omine Hatsue Ryubu Dojyo
Repres: Hatsue Omine
44 豊年音頭
Hounen Ondo
番号 種目 曲目 出演者 出演団体
Nº Modalidade Título Participante Entidade
11
2022年6月26日（日曜日）午前10時より 26 de junho de 2022(domingo) a partir das 10h
1
和太鼓 Wadaiko
Mickey Mouse
MIKA TAIKO MIRIM Izabela Otsuzi
Felipe Otsuzi Akira Otsuzi Mayumi Takayanagi
Shuji Takayanagi Aiko Takayanagi Namie Hirata Jade P. Gonçalves
みか幼稚園 - みか太鼓 代表：辻沢 和恵、ヨツモ
ト・ロジェリオ Mika Youtien - Mika Taiko Repres.: Cazue Tsujisawa,
Rogerio Yotumoto
2 Asobu
MIKA TAIKO JUNIOR Jou Kuroda Leo Kuroda Leo Tanaka Kenny Tanaka Kenzo Yotumoto
Ihki Sato Massaki Nagata
Yukari Nagata Yuji Yamane
3 Saikai
MIKA TAIKO MASTER Milton Takeshi Sato Elizabete Akiko M. Sato
Ana Atsuko O. Mautari Rosa Yurie A. Maezato Cecília Mieko Kaneko Dirce Kazuko Kaneko Victor Kaneko Matsuno
Sumiko Kajihara
みか幼稚園 - みか太鼓 代表：辻沢 和恵、佐藤
タケシ Mika Youtien - Mika Taiko Repres.: Cazue Tsujisawa,
Milton Takeshi Sato
4
歌謡舞踊 Kayo Buyo
昇り竜 Nobori ryu
辻 りん子 Rinko Tsuji 鈴木愛子 Aiko Suzuki
福井絹代 Kinuyo Fukui
西川流 代表：鈴木 愛子
Nishikawa Ryu Repres.: Aiko Suzuki
民謡 Minyo
代表：北原 民江 Associação Kyodo Minyo
do Brasil Repres.: Tamie Kitahara
伴奏者 Bansousha Shamisen: Tamie Kitahara,
Victor Barbosa, Rodrigo Torihara Shakuhati: Ryugi Kikuta
Taiko: Andre Imamura
番号 種目 曲目 出演者 出演団体
Nº Modalidade Título Participante Entidade
道南口説節 Dounan Kudoki Bushi
おてもやん Otemoyan
酒屋唄 Sakaya Uta 5
6
7
敷田 クラウジョ Claudio Shikida
伊計マリアーナ Mariana Ikei
今村アンドレ Andre Imamura
13
歌謡舞踊 Kayo Buyo
リベルダーデ文化福祉協会 舞踊部
代表: 池芝 緑苑 ACAL - Assoc. Cult.e Assistencial da Liberdade Repres.: Ryokuen Ikeshiba
10 Karaoke Aiwa Itigo Itie Tieko Uehara
11 民謡舞踊
Minyo Buyo
黒田節 Kuroda Bushi
秀島 矢住子 Yasuko Hideshima
上田演劇舞踊団 代表：北原 民江 Ueda Engueki Buyoudan
Repres.:Tamie Kitahara 12
歌謡舞踊 Kayo Buyo
魂 Kokoro
田中千代子 Chiyoko Tanaka
京藤間流日本舞踊 代表：二代目 京藤間
勘輝
Kyofujima ryu Nihon Buyo Repres.: Nidaime Kanteru
Kyofujima
13 龍虎の舞
Ryuko no Mai
八鍬 マリナ Marina Yakuwa
14 歌謡
Kayo
メドレー 浪花節だよ人生は
炭坑節 Medley Naniwa bushidayo
Jinsei wa Tanko Bushi
Ricardo Nakase Matheus Bitencourt Oliveira
Caio A. Kitaro Gonçalves Vinicius K. Nakayama Ferreira
Rizumu Kenko Taisso
中瀬 ヒカルド Ricardo Nakase
番号 種目 曲目 出演者 出演団体
Nº Modalidade Título Participante Entidade
! ȁུȁٛȁࠗȁȁমȁșȁྩȁਫ਼
Telefones: 3209-0332 - 3208-1424 - 3209-0077
Rua Galvão Bueno, 18 - 3º Andar - Sala 32A - CEP 01506-000 - Liberdade - São Paulo - S.P.
E-mail: [email protected]
40
Anos8
9
竹
Take Ivone Takeda
晴れ舞台
Hare Butai Eiko Ebihara
15
15 Karaoke Barairo no Hibi Yumi Kataoka Yuri Kataoka
16
クラッシック・ ミュー ジック Música Clássica
さくら Sakura
Koto:
Reiko Nagase Hisako Fukada
Joko Ishihata Hiroko Nishizawa
Hideko Okino Nozomi Yabase
Mayumi Ikeda Shamisen:
Douglas Numakura Nobue Suguio 17 cordas: Erica Yazaki
Shakuhachi:
Shen Kyomei Ribeiro Danilo Tomic Baikyo
Akio Yamaoka Lucas Tomiatti Djalma Oliveira
André Calixto Claudio Yoshikawa Marcos Fernandes Douglas Okura
Taiko:
Bruno Adhmaur Akira Washimi
ブラジル邦楽協会
（ブラジル筝曲宮城道雄の会）
代表：シェン・リベイロ
（長瀬 令子）
Associação Brasileira de Música Clássica Japonesa
(Assoc. Cultural de Koto Miyagui Michio do Brasil) Repres.: Shen Ribeiro
(Reiko Nagase)
17 豊年太鼓
Hounen Taiko
18 民謡舞踊
Minyo Buyo
元唄貝殻節 Moto Uta Kaigara Bushi
Mari Kyono Tizuko Mikan Cleuza Sakashita
Izabel Watanabe Nair Yamashita
Sumie Kati Marilena Garcia Lidia Fumiko Yamamoto
Massaco Yamamoto Denise Hashimoto
Lucy Inoue Masako Nishi
鳥取シャンシャン傘踊りグ ループ
代表：京野 マリ Grupo Tottori Shan Shan
Kassa Odori Repres.: Mari Kyono
番号 種目 曲目 出演者 出演団体
Nº Modalidade Título Participante Entidade
17
番号 種目 曲目 出演者 出演団体
Nº Modalidade Título Participante Entidade
19 長唄
Nagauta
松の三番叟 Matsu no Sanbaso
秀島幸枝 Satie Hideshima レナン・フェルナンデス
Renan Fernandes ダニエル・アレイショ
Daniel Aleixo
藤間流日本舞踊学校 代表:藤間芳琴 Escola de Dança Fujima Repres.: Yoshikoto Fujima
20
21
ヨサコイ Yosakoi
夢祭り Yume Matsuri
ストリート・オブ ソーラン Street of the Soran
Amanda Akemi Nozaki Camila Yukie Ogura Carolina Tiemi Tsuda Gustavo Yuto Ueno Andrade
Leila Yumi Nozaki Leticia Háruka Kobayashi Lilian Miyuki Y. Kobayashi Marcella Y. H. Takabatake Milena Kaori Igarashi Naomi Hayazaki Katayama
Raquel Ishikawa Sergio Goi Sofia A. T. Honmoto
新星アカール 代表：近藤 レジーナ 小林 リリアン みゆき
Shinsei ACAL Repres: Regina Kondo Lilian Miyuki Kobayashi
22 Karaoke Ai San San Shizuko Sato
23 大和楽
Yamato Gaku
舞 Mai
星野 幸香 Satika Hoshino
京藤間流日本舞踊 代表：二代目 京藤間
勘輝
Kyofujima ryu Nihon Buyo Repres.: Nidaime Kanteru
Kyofujima 24
歌謡舞踊 Kayo Buyou
移民妻 Imin zuma
戸田 マルタ Marta Toda
日伯音楽交流協会 Associação Nipo-Brasileira
de Intercâmbio Musical 代表：大村博子 Repres.: Hiroko Omura
25 クアレズメイラの花
Quaresmeira no hana
野沢 昭子 Syouko Nozawa
26 大阪橋 ブルース
Osakabashi Blues
西谷 明美 エジナ Edna Akemi Nishiya
27 大和楽
Yamato Gaku
梅 Ume
京藤間 勘悦子 Kyofujima Kan Etsushi
京藤間流日本舞踊 代表：二代目 京藤間
勘輝
Kyofujima ryu Nihon Buyo Repres.: Nidaime Kanteru
Kyofujima
28 琉球舞踊
Ryukyu Buyo
むんじゅる Munjuru
中田 ミズエ Mizue Nakata 知念 ヒカリ Hikari Chinen
玉城流小太郎会大嶺初枝琉 舞道場
代表：大嶺 初枝 Tamagusuku ryu Kotarokai
Omine Hatsue Ryubu Dojyo Repres: Hatsue Omine
19
番号 種目 曲目 出演者 出演団体
Nº Modalidade Título Participante Entidade
29 舞踊小唄
Buyo Kouta
恋の柳橋 Koi no Yanagui Bashi
花柳 竜逸 Hanayagui Ryuitsu
花柳流金竜会 代表：花柳 竜香 Hanayagui ryu Kinryukai Repres: Ryuka Hanayagui
30 歌謡舞踊
Kayo Buyo
佐渡の舞扇 Sado no Maiogui
花柳 竜奈 Ryuna Hanayagui
31
長唄小曲 Nagauta Shoukyoku
鶴の寿 Tsuru no Kotobuki
花柳竜伯 Hanayagui Ryuhaku
32 Karaoke Mayoi Edson Miyabara
33
琉球舞踊・空手 Ryukyu Buyo
Karate
武の舞 Bu no Mai
Lucas Hideki Kanashiro Rafael Kiyoiti Kamiya Marcos Hideki Oshiro Fabio Kiyoshi Kohatsu Higor Diego de S. D. Oliveira
Wellington Felipe da Silva Serri
Luiz Henrique Gimenes Galletti
Claudia Namie H. Kanashiro Diego Matsuji Oshiro
沖縄小林流空手道古武道 重礼館 ブラジル支部 代表:フラビオ・ビセンテ・
デ・ソウザ Okinawa Shorin-Ryu
Karate-Do
“ Kobudo Jyureikan do Brasil
“ Bunomai Repres.: Flavio Vicente de
Souza
34 民謡舞踊
Minyo Buyo
白浜音頭 Shirahama Ondo
Ivone Takeda Eiko Ebihara Masako Takeuchi
Eiko Motod a Yukiko Tahara
リベルダーデ文化福祉協会 舞踊部
代表: 池芝 緑苑 ACAL - Assoc. Cult.e Assistencial da Liberdade Repres.: Ryokuen Ikeshiba
35
36
沖縄民謡 Okinawa
Minyo
ナークニー Naakunii
かいされー節 Kaisare Bushi
Lucas Hideki Kanashiro Rafael Kiyoiti Kamiya Marcos Hideki Oshiro Fabio Kiyoshi Kohatsu Claudia Namie Hatano
Kanashiro Diego Matsuji Oshiro Mauro Satoru Teruya
Ryukyu Minyo Kyokai do Brasil Repres.: Debora Iha
37 よさこい
Yosakoi Nihon no Obakedayo
Alan Clayton da Cruz Santos Alice dos Santos Colossal
Amanda Kussaba Carolina Namie Sato
Cortezão Felipe Asakawa Gabrielle C.Galhardo
Gisele Mika Ito Mateus Wada Melissa Santana Mello
Natália Saita Silva Stephany Xavier Munareto
Thiago Hideki Ohia
Sumaré Komadori Dansu Repres.: Michiko Aoki
21
番号 種目 曲目 出演者 出演団体
Nº Modalidade Título Participante Entidade
38
民謡舞踊 Minyo Buyo
長崎ばやし Nagasaki Bayashi
Bernadina Amorin Uskata Bruno Lima da Silva (Tinho)
Bruno Shiroma Felipe Fiorito Mancini
Greisielle Marques Hilton Hideo Eto Karina Mayumi Muraki
Katia Koyomi Kamiya Moacyr Masaichi Turuzawa
Otavio Kikuchi de Sousa Raquel Ishikawa Robson Yukio Yasunaga Rodrigo Akiyama Abrantes
Sergio Goi Thais Lau da Silva Vanessa do Couto Fantasia
William Yukio Oskata
長崎龍踊り ブラジル長崎県人会 代表: 石川 ラケウ え
とう ひでお Nagasaki Jya Odori Associação Nagasaki Kenjin
Do Brasil Repres.: Raquel Ishikawa
Hilton Hideo Eto
39 長崎龍踊り
Nagasaki Jya Odori
40
41
42
和太鼓 Wadaiko
Mirai
Shiraume
Sore
Leticia Saito Akemi Iramina Michelle Kobayashi
Luana Kurafasi Carla Oliveira
Mei Fujimori Nina Yositugu
Gisele Koike Emi Yamaguchi
Aline Higa Yuki Ito Yoshio Ogata Enzo Irasaka Ricardo Migliatti Alexandre Iramina
Nataly Murayama Marcos Yamaguchi
Henrique Lanute Yumi Kurafasi
丹下セツ子太鼓道場 代表：斉藤・レチシア カジハラ・アルミル Tangue Setsuko Taiko Dojo
Repres.: Leticia Saito Almir Kajihara
43 Karaoke Anata no Blues Terumi Takano
44 歌謡舞踊
Kayo Buyou
みちのく鯉次郎 Mitinoku Koijiro
ガウボン マルシオ Marcio Galvão 吉本 エドアルド Eduardo Yoshimoto
藤間流日本舞踊学校 代表:藤間芳琴 Escola de Dança Fujima Repres.: Yoshisei Fujima
23
番号 種目 曲目 出演者 出演団体
Nº Modalidade Título Participante Entidade
45 歌謡舞踊
Kayo Buyou
川の流れのように Kawa no nagare no
youni
秀島幸枝 Satie Hideshima レナン・フェルナンデス
Renan Fernandes ダニエル・アレイショ
Daniel Aleixo 久保ケンジ Kenji Kubo 岡野みのり Minori Okano
山本文子 Fumiko Yamamoto
藤間流日本舞踊学校 代表:藤間芳琴 Escola de Dança Fujima Repres.: Yoshikoto Fujima
46 Karaoke Hana wa Saku / Umi
no Koe Mario Tibana
47
48
49
健康体操 Kenko Taisso
与作 Yosaku
うさぎとかめ Usagui to Kame
高原列車は行く Koguen ressha wa
yuku
Toshie Kawazoe Aiko Tachibana Fumie Kobayashi
Kaoru Mashiko Keiko Akagui
Noriko Oya Setsuko Kobayashi
Rosa Oda Marilu Toma Yoneko Kono Midori Kiyohara Tokiko Mitsuishi Laura Anzai Alice Nakamura
Norio Ogata Keiko Higa mais 17 pessoas
ブラジル健康体操協会 代表：川添 敏江 Assoc. Kenko Taisso do
Brasil Repres.: Toshie
Kawazoe
25
番号 種目 曲目 出演者 出演団体
Nº Modalidade Título Participante Entidade
50 ヨサコイ
Yosakoi
大漁 Tairyo
Adriana Yaginuma Fabiana Arissa Ikemori
Laura Ponce Letícia Mei Yazawa
Mayara Yaginuma Melissa Shirasu
Mitsuo Ikeda Tatiane Kobayashi
グループ花火ソーラン 代表: コウト アンドレア
マリンニョ / 谷 文雄 Grupo Hanabi Soran
“Repres.: Andrea M.
Couto / Fumio Tani
51
沖縄太鼓 Okinawa Taiko
ミルクムナリ Mirukumunari
出演者：20名 Participantes：20 pessoas
琉球國祭り太鼓 代表：比嘉 ウヂソン Ryukyu Koku Matsuri Daiko
Repres.: Hudson Higa
52 五穀豊穣
Gokoku Hojo
53 年中口説
Nenju Kuduchi
54 神々の詩
Kamigami no Uta 55
GRAN FINALE
平成鳥取音頭 Heisei Tottori Ondo
Grupo Tottori Shan Shan Kassa
Odori Grupo Sakura
鳥取シャンシャン傘踊りグ ループ
代表：京野 マリ Grupo Tottori Shan Shan
Kassa Odori Repres.: Mari Kyono 56
シャンシャンシャング リラー Shan Shan Shangri-lá
57 ハッピーサンバ
Happy Samba
58 ありがとう音頭
Arigatô Ondo Fechamento
Término