ユーゴー『レ・ミゼラブル第三部マリユス』

(1)

・

第三部

・

(2)

(3)

・第三部第一編微分子一小人間一子供持、森一小鳥持。小鳥雀言、子供浮浪少年言。少年、一坩堝一曙二観念合、二火花合、一小存在出。、、、、、︵小人︶言。

(4)

・第三部小人間、至快活。彼毎日食事、気向毎晩興行物見行。肌、足靴、身屋根。持空飛蠅。七歳十三歳、隊組生活、街路歩回、戸外宿、踵下親譲古、耳隠親父古帽子、縁黄色一筋、駆回、待伏、獲物回、時間浪費、、暴言吐、酒場入、盗人知合、女、隠語用、卑猥歌歌、心何悪。魂、一真珠潔白。真珠泥中去。人年少間、神

(5)

・第三部彼潔白欲。広大都市向、﹁何？﹂尋、都市答、﹁私子供。﹂二特徴若干浮浪少年、小巨人。何誇張言、溝中天使時持、一枚。時靴持、底切。時住居持、母親愛、自由言街路方好。独特遊、独特悪戯。

(6)

・第三部根本中流市民対憎悪。独特比喩。死、、、、、、、根、、、食、。独特仕事持。辻馬車連、馬車踏台、豪雨街路一方他方人渡、橋、商、売、民衆当局者演説回、舗石間掃除。独特貨幣持。往来落種々金物不思議貨幣、、、言、小浮浪少年仲間規則一定流通。最後、彼独特動物持、熱心観察。臙脂虫、油虫、足長蜘蛛、二角尾曲人黒昆虫﹁鬼﹂。物語怪物持。腹鱗、蜥蜴、背

(7)

・第三部中疣、蟇、古石灰竈水溜中住、黒毛、、遅早回、声出見、見恐、彼怪物﹁﹂呼。石間﹁﹂回、身毛楽。別楽、急舗石上草鞋虫見。各地、見種々名。建築材置場中虫、百足虫、練兵場溝中。彼言葉︵訳者注機才富弁舌有名当時政治家︶匹敵。同様冷笑的、

(8)

・第三部正直。思快弁持、大笑店屋者狼狽。調子大喜劇狂言至間快活回。葬式行列通。医者。浮浪少年叫、﹁、医者野郎、自分仕事取入、初。﹂群集中浮浪少年。眼鏡鎖堂々男怒返言、﹁者、俺妻腰手。﹂﹁僕！僕懐手込。﹂三愉快

(9)

・第三部晩、金手入、、小、人芝居行。蠱惑的閾一度、彼様子変。浮浪少年、小僧児。芝居小屋船裏返、上方船底。小僧児込船底。小僧子浮浪少年関係、蛾青虫関係。羽空中飛回代物。芝居小屋狭、臭、薄暗、不潔、不健康、、船底、天国、彼十分、光輝幸福、力強心酔喜悦、羽音拍手。者無用与、必要取去、一浮浪少年上。

(10)

・第三部浮浪少年、一種文学的直覚持。傾向、多少遺憾、決趣味。彼生。一例、喧騒少年小社会嬢評判、一味皮肉加味。浮浪少年彼女、、、、嬢言。彼怒鳴、揶揄、嘲弄、喧嘩、乞食小僧哲人弊衣、下水中、塵溜中狩、汚物快活引出、町巷天下奇想散、冷笑風刺、口笛吹歌歌、歓呼罵詈、︵訳者注歓呼賛歌賛歌︶用、・︵訳者注荘重聖歌卑

(11)

・第三部俗歌︶調子口、求見、知知、働謹厳、賢者、不潔詩的、神々上、糞便中飛込星身出来。実浮浪少年小︵訳者注十六世紀快活風刺詩人︶。彼時計入内隠満足。彼驚、恐更少、迷信軽蔑、誇張、神秘愚弄、幽霊、架空倒、浮誇滑稽化。彼散文的決。反対彼、荘重幻影道化幻変。︵訳者注・・

(12)

・第三部前立喜望峰守巨人︶彼現、彼言、﹁、案山子！﹂四有用点弥次馬初、浮浪少年終。二他都市見。一満足消極的、一進取的限手段。︵訳者注無能尋常典型悪戯発明典型︶。二博物誌持。各王政弥次馬、各無政府浮浪少年。

(13)

・第三部場末青白子供、困苦中、社会現実人間事前考深目開、生活生長、熟発達。彼自分思。実際。彼、何事笑出、他仕出。種類、、特権、濫用、破廉恥、圧制、不正、専制、不法、盲信、暴虐、名、浮浪少年用心。少年大。土彼？泥。一握泥一息吹、上。一神通足。神一

(14)

・第三部浮浪少年上通。運命少年働。運命言葉、多少偶然意味用。自身普通土中上、無知、無学、放心、卑俗、微賤侏儒、人︵哲人︶、人︵︶。待。世輪。精神、偶然子供作宿命人作悪魔、壺屋車逆回、新壺古代壺。五境界浮浪少年、心知恵持、町愛静

(15)

・第三部寂愛。、町、、愛、人、、田、野、、愛、人。考歩、逍遙、哲学者時間。、多少私生児的、醜、奇怪、二性質田舎、種大都会取囲田舎、。郊外観察、水陸両棲物観察。木立終、軒並初、雑草終、舗石初、田圃終、商店初、轍終、擾乱初、神囁終、人喧騒初、異常興味。、人心常通行人、、、寂、、形容詞地、表面上何

(16)

・第三部目的散歩夢想家。書著者、昔長間郊外散策者。著者深思出源。平坦芝地、石多小道、白堊、石灰、石膏、荒地休耕地単調、奥深所突然見農園早生植物、僻地都市混合景色、兵営太鼓騒々合奏、遠戦陣轟片人広野原、昼間寂寞、夜間犯罪、風回揺風車、石坑採掘車輪、墓地居酒屋、太陽光浴蝶群飛広茫地面四角切取大黒壁神秘魅力、著者心。次特殊場所知者世。

(17)

・第三部、、砲弾斑点恐壁、・、・・、川岸、、・、・・・、廃古石坑一、今茸、腐板引戸地面。田舎人観念与、郊外他一観念人与。眼前現地平線以内、野人家樹木見、表面止。事物光景、神考含。平野都市接場所、人心貫言知憂鬱印。自然人類同時口。地方的特色現。

(18)

・第三部郭外接寂寞地、縁称得地、逍遙者、、最寂場所、意外時、薄籬壁、泥塵髪色青子供、集、矢車草花頭、遊、見。貧家飛出子供。市外大通彼自由息場所。郊外地彼。彼辺遊回。卑賤歌無邪気歌回。彼、生存、人目、五月六月柔光中、地面掘穴、親指先一文二文

(19)

・第三部争、何責任放縦放漫幸福。市人姿認、一仕事思出、糧得思出、虫古毛糸靴足袋一束花売。不思議子供出会、同時悲付近風致一。時男児群、女児交。彼姉妹？年若娘、、、手皮膚、雀斑、裸麦美人草穂頭、快活、荒、跣足。畑中食者。夕方笑声聞。昼暑光照群、夕方薄明透見

(20)

・第三部群、長夢想散歩者頭占、夢幻交。中心、郊外円周。子供全土。決彼外出。魚水出、彼雰囲気出。彼、市門二里離空虚。、、、、、、・・、、、、、、、、、、、、、、、、・・、、、、、彼

(21)

・第三部世界終。六歴史一片本書物語起時代、現代、頃今日街路角巡査︵今論時仕合︶。浮浪少年。囲土地、建築中家、橋下、巡邏警官当時毎年拾上宿無子供、統計平均二百六十人。巣有名、﹁橋燕﹂言至。社会最不幸兆候一。人間罪悪子供浮

(22)

・第三部浪初。例外。今持出思出痛、点除外例正当。他大都市、浮浪少年沈淪人間。、孤立少年必世不徳巻込投出打捨、正直本心食至。浮浪少年、言浮浪少年、表面磨滅痛、内部純全。思輝一事、民衆革命燦爛誠実光輝放一事、実大洋水塩分生、空気観念生、

(23)

・第三部一種非腐敗性。呼吸、魂保存。説、分散家族網目引見少年出会時、人感悲痛感情、少和。不完全現今文明、多家族者暗闇散失、自分子供知、往来上臓腑落、珍。陰惨境涯起。悲一事一成句作出、﹁舗石上投出﹂︵訳者注家職境涯投意︶言。言、子供放棄、昔王政

(24)

・第三部決救済。一部下層社会、上層便宜供、勢力家意。下層民衆子弟教育対嫌悪、一般信条。﹁半可通﹂何役立？合言葉。、浮浪子供無学子供必然帰結。上、王政時子供必要生。時、往来子供拾上。古、十四世時、王一艦隊造。道理、考。方法。風漂帆船相並、必要応曳舟、櫂蒸気自由方向進得船有

(25)

・第三部、艦隊存在得。当時海軍、帆櫂軍艦今日蒸気軍艦。帆櫂軍艦必要。軍艦漕刑囚人動、従漕刑囚人必要。宰相、地方監察官諸侯議政府命、得限多囚人。役人彼歓心求大力尽。歌唱行列前帽子立男、新教徒的態度、漕刑場投。往来子供出会、子供十五歳宿所持場合、漕刑場送。偉大治世偉大世紀。十五世下、浮浪子供

(26)

・第三部。人知秘密使途、警察子供奪去。人々王赤血沐浴恐推測戦慄。率直書留。時警吏、子供少父親子供捕。父親絶望的警吏。場合高等法院中、絞罪処。？警吏、否、父親。七階級浮浪少年階級一閥族。言。

(27)

・第三部 Gamin ︵浮浪少年︶語、一八三四年初印刷上現、俗語域文学上言葉。語現、、、、、・、、︵訳者注本書作者作︶題小冊子中。激物議起。語一般通用至。浮浪少年中重原因種々。知交、・塔上落人見、尊敬感心。者、丸屋根彫像一時置裏庭忍込、鉛少﹁﹂、尊敬。者、駅馬車返見、尊敬。

(28)

・第三部者、市民目出兵士﹁知合﹂、尊敬。一浮浪少年次嘆声、俗人意味解笑去深文句、以上説明。﹁、、、、、、、、、、、、、、、、、六、階、、、落、、、、、者、、見、、、、、、、！﹂︵言葉彼特有発音言︶。確次田舎者式言葉。﹁父、前上病気死。前医者呼？﹂﹁何言、貧乏人、、人、手、、借、、、、、死、、、、。﹂田舎者消極的愚弄右言葉、郭外小僧無政府的自由思想、確左言葉

(29)

・第三部。、死刑囚馬車中教誨師言葉耳傾、子供叫。﹁、、、、牧、師、、、話、、、、、、、卑怯、者、、！﹂宗教上対大胆、浮浪少年高。唯我独尊大事。死刑執行立会、一義務。断頭台互示笑、種々綽名浴。﹁飯食上︱︱︱脹面︱︱︱天国婆︱︱︱一口︱︱︱他。﹂事少見落、壁越露台上、木登、鉄門下、煙筒。浮浪少年生水夫、生屋根職人。檣屋根恐。刑場祭騒見。

(30)

・第三部師広知名前。処刑囚励皆呼。時賛美。浮浪少年、恐勇死就見、行末思次言葉発、﹁、、、、、、、。﹂浮浪少年仲間、知、知。彼﹁政治家﹂殺害者同話混同。人々最後着服装言伝。彼知、火夫帽子、川獺帽子、丸帽子、老禿頭何、顔、頤髯、・

(31)

・第三部、母言争。﹁、、、、、、、、、、、、言、、、、﹂浮浪少年二人叫。通見、群集中自分小、川岸街燈柱見登初。立憲兵眉。﹁登下、憲兵、﹂少年言。彼心和加、﹁落。﹂﹁落﹂憲兵答︵訳者注上多人物重罪死刑処人︶。浮浪少年間、著名事件非常尊。深﹁骨﹂傷者、仲間尊敬頂上上。拳固食、尊敬方法。浮浪

(32)

・第三部少年最好言一事、﹁強、！﹂。左、非常。尊敬。八前国王言葉夏、彼蛙変化。夕方、暮頃、橋橋前、石炭筏洗濯女小舟上、川飛込、秩序取締規則警察目種々。巡査見張。結果、劇的光景演、親愛記憶叫声生。一八三〇年有名叫声、仲間仲間通

(33)

・第三部戦略的合図。詩句格、祭︵訳者注神祭典︶町歌比言葉尽難調子、古代︵訳者注神巫子叫︶復活来。次。﹁、、、、、仲、間、、、、！、、、、、、、、、、、用、意、、、、逃、、、、下、水、、、！﹂時蚊︱︱︱彼自蚊綽名︱︱︱字読者、字書者。皆楽書心得。不思議相互教育、彼皆公役立得才能示。一八一五年三〇年、七面鳥鳴声、一八三〇年

(34)

・第三部四八年、壁上梨書回︵訳者注七面鳥前時国王十八世紋章、梨後時国王・紋章︶。夏夕方、・徒歩帰、小取足浮浪少年、宮殿鉄門柱大梨楽書、背伸汗流見。王先祖四世心少年手助、梨書、彼金貨一与言、﹁、、、、、梨、、、、、、、。﹂浮浪少年喧騒好。過激状態彼喜。彼﹁司祭輩﹂。日街、一人小僧六十九番地家正門向。通行人彼尋、﹁門向

(35)

・第三部？﹂彼答、﹁司祭住。﹂実際、法王特派公使住居。、彼主義︵訳者注反教会︶何、歌唱子供機会、承諾。場合、丁重弥撒勤従。、︵訳者注永久飢渇処神話中人物︶彼望二。彼望永久得。、政府顛覆、仕立直。完全浮浪少年、巡査知悉、出会名指。各巡査研究。平常調上、特殊

(36)

・第三部記録。心中自由読取。彼滞言得、﹁某、反、逆、人、、︱︱︱某、、、意、地、悪、、︱︱︱某、偉、奴、、︱︱︱某、滑、稽、、奴、。﹂︵、反逆人、意地悪、偉奴、滑稽奴、言葉、彼言時特殊意味有︶﹁、・橋自分物思。欄干外縁歩世間禁、、。向、、人耳引張癖。云々、云々。﹂九古魂市場児、、種少年気質︵訳者注二人著述家、次

(37)

・第三部出来人々同︶。浮浪少年気質精神一特色。妥当常識交時力与。葡萄酒加。時欠点。無駄口言、浮浪少年気質発揮言。・郭外人。奇蹟舗石出。彼小時、・・・会堂・・・会堂、回、廊、、侵、入、、。彼・会堂聖櫃不作法取扱、・聖壺命令下。浮浪少年、敬意皮肉横柄持。食十分与胃袋嘆、歯

(38)

・第三部持。機才持、美目。神、彼天国階段飛上。彼足蹴強。彼方面成長得。彼溝中遊、騒動立上。霰弾前豪胆。児英雄。︵訳者注偶像廃棄惨殺古一団体︶少年獅子背。鼓手︵訳者注大革命時勇敢少年︶一浮浪少年。聖書戦馬﹁！﹂、彼﹁前！﹂叫、小童巨人。泥中少年、理想中少年。至翼長計。

(39)

・第三部要、一言概括、浮浪少年不幸嬉戯一個人物。十、人概説、今日浮浪少年、人、年老世界皺額有年少民衆。浮浪少年国民一美、同時一病。病。？光明。光明人健。光明人輝。

(40)

・第三部社会的麗光輝、科学、文学、美術、教育生。人作、人作。彼汝温暖与、彼光与。普通教育光輝問題、絶対的真理不可抗権威確立至。時、精神監視下政事行人々、次選択、少年浮浪少年、光明燃炎、暗黒燐火。浮浪少年表現、世界表現。、全部。人類天井。驚一大都市、過去現在風習縮図。見、所々天空星座

(41)

・第三部有全歴史見通等。市庁、・寺院、丘・一郭、大学、殿堂、・大通、風楼輿論、有。︵訳者注古処刑人死体陳列山階段︶嘲弄代。︵伊達者︶言、︵彼岸民︶郭外人言、︵籠舁︶市場人足言、︵乞食︶組合盗賊言、︵児︶洒落者言。世界中皆。

(42)

・第三部描魚売女草売女一対。円盤投戯者綱渡人復活。・擲弾兵腕組合歩。骨董商古物商人納返。︵要塞︶監禁、同要塞取。炙肉考出、・・・油・考。書鞦韆凱旋門気球下現。出会剣食芸人・橋上刃呑芸人。甥寄食者好一対。喜

(43)

・第三部家導。四人遊冶郎、、、、駅馬車乗込。・前長、・前長。虎言、決竜。道化者・遊蕩児愚弄。・歌手言得、乞食流服着金集。公園服引留者、二千年後今日同抗議人言、﹁、、、、、引、、張、、、、、、、、私、、急、、、。﹂

(44)

・第三部葡萄酒葡萄酒肩並。赤縁大杯匹敵。・墓地夜雨中丘同光発。五年間契約買貧民墓、奴隷借棺同。。染甕中皆、桶中。。僧・伯化身。・墓地回教寺院劣奇蹟行。有、嬢有。町、痛烈

(45)

・第三部現実幻驚。町占考椅子震動、返。娼婦玉座、浮気女工玉座。要、十五世皇帝悪、・夫人勝。排斥、本当生異常一典型、赤裸潰瘍悪謔結合。混合、︵立憲︶新聞古紙一幽霊着物着、・作出。、暴、君、、、、、、老、、、、、、言、皇帝下同

(46)

・第三部下自、甘酒水割。多少正理派・次賛辞信、川一川︵訳者注地獄忘却川︶言。﹁、吾、人、、、、、、、兄、弟、、対、、、、、、川、、有、、、、、、、水、、飲、、、反、乱、、忘、、、、、、。﹂一日百万水飲。、場合非常鳴警鐘乱打。外、善良小児。彼堂々受入。彼世界気。式。彼一度笑、許。醜悪彼喜、畸形彼上、悪徳彼気慰

(47)

・第三部。滑稽、卑人許。偽善、最上卑劣、彼気。彼文学者、前鼻。﹁﹂気、祈祷怒。世界各面相横顔。舞踏会女神言、婦人服売買婦洒落女見張、周旋婦処女待伏。市門劇場言、見物人々勢込。上小母愛嬌、居酒屋入浸、・

(48)

・第三部飲食店込。君臨。天才燃出、赤道化者栄。雷電光十二車輪車乗過。驢馬乗来。爺言。︵宇宙︶同意義語。、、、、、。文明概括、野蛮概括。一断頭台欠気悪。処刑場少有。香味、永久祭典。

(49)

・第三部法律賢、、肉切包丁祭最終日血。十一嘲笑君臨限界、否少。統御者時愚弄権勢持都市、他一。﹁、喜、、、、、、人、！﹂常叫。法律以上、流行作。流行以上、慣例作。気向。時自贅沢。世界。目、

(50)

・第三部目言、﹁俺！﹂人類面前向放笑。都市何驚。不思議、偉大滑稽親隣合、威厳戯言少乱、同一口、今日最後審判吹、明日蘆笛吹得。主権的陽気持。快活火薬、滑稽帝王笏保。颶風時一渋面出来。爆発、戦乱、傑作、偉業、叙事詩、世界果響渡、諧謔世界果。笑土上火山口。嘲弄火炎。彼各民衆風刺理想課。人間文明最高記念塔、彼皮肉受入、彼悪戯恒久

(51)

・第三部。彼壮大。彼世界開放偉大一七八九年七月十四日持。彼国民憲法制定宣誓。一七八九年八月四日一夜、三時間封建制度一千年解決。彼理論、満場一致意志筋力。彼壮大形下仲間増。、、、、、、、、・、、彼光彼皆満。未来光輝所彼、一七七九年、一八二〇年島、一八四八年、一八六〇年。・小舟集奴隷廃止党員耳、旅館前海辺集

(52)

・第三部愛国者耳、彼、自、由力強標榜語。彼作出、作出、作出。彼偉大地上光被。死、死、彼息吹吹。彼足演壇、足噴火口。書籍、劇、美術、科学、文学、哲学、人類宝鑑。、、、、・・彼有、各瞬間、各世紀有。彼言葉世界人々口話、言葉﹁道﹂︵訳者注太初道︵︶道神偕道即神云々︱︱︱伝第一章︶。彼

(53)

・第三部人精神進歩観念立。彼鍛救済信条、各時代枕刀。一七八九年各民衆英雄作、彼思想家詩人魂。彼悪戯。称巨大英才、光明世界姿変、殿堂壁鼻楽書、上、盗、人、、、、、、書。歯出。叱咜時笑。。屋根立上煙、全世界思想。泥石堆積言言、特何精神的一存在。偉大以上、無限大。何？

(54)

・第三部。。進歩得。荘厳征服、多少大胆賜物。革命行、予感、説、布告、計画、準備、予考、足。敢行。、果、敢！叫一、光、、︵訳者注神光言光︶。人類前進、常高峰上勇気慢教訓。豪胆歴史輝、人間最大光輝一。曙光立上時敢行。試、、固執、忍

(55)

・第三部耐、自己忠実、運命合、恐怖過少破滅驚、不正力対抗、酔勝利侮辱、執抗、民衆必要実例、民衆奮起光明。恐光、炬火煙管伝。十二民衆潜未来民衆、大人生長、常浮浪少年。少年描、都市描。鷲磊落小雀研究、。

(56)

・第三部力説、民族見特郭外。純粋血、真相貌。民衆働苦。苦悩労働人間二相。名知無数人々。中、仲仕屠獣者至奇体典型群。、町、、掃、、、叫、憤、愚、衆言添。賤民、群衆、平民。言葉早急発。、何。彼歩、何。悲、彼文字知。彼見捨。彼窮迫一材料。光明密層

(57)

・第三部貫。顧、光明！叫聞、心。光明！光明！混濁透明得。革命一変容。行、哲人、教、照、燃、声高考、声高語、日照下喜走、街頭親、便、ＡＢＣ豊与、権利宣言、歌、熱誠散、樫青葉打落。思想旋風。群集昇華得。時々激震広大主義徳燎原火、利用得道知。露足、露腕、、無知、卑賤、暗黒、理想実現使用得。民衆通、真理認得。人

(58)

・第三部足踏、炉投、溶解、沸騰、賤石、燦爛結晶体。天体発見得、実。十三少年物語第二部述事件八、九年時、大通・方面、十一、二歳少年人目。少年、脣年齢笑持、陰鬱空虚心持。心、上述浮浪少年理想的完全

(59)

・第三部称得。大人変。親譲。女用上衣。母親。思着。、彼両親持。、父親彼気止、母親彼少愛。彼子供最者。父母持孤児子供。少年、往来時一番楽。街路舗石彼、母心冷酷。彼両親彼世中蹴捨。彼訳飛出。

(60)

・第三部彼、騒々、色青、、敏感、者、根強病身様子。街頭行来、歌歌、銭投、溝、少盗。猫雀快活盗、悪戯者言笑、悪者言腹立。住居、、火、愛持。彼自由、快活。者大人時、社会秩序石臼来押。子供間、小得。小穴身免。少年前述放棄、時三月一度、﹁阿母

(61)

・第三部会！﹂言。彼、大通曲馬場・凱旋門打捨、川岸行、橋渡、郭外出、救済院行、、行。、読者既知五十・五十二番地二重番地家、屋敷。住人、﹁貸間﹂札常五十・五十二番地破屋、頃珍、大勢人住。、大勢人言互何縁故関係持。皆赤貧部類属者。赤貧階級、困窮下層市民初、困苦困苦社会底方沈、物質的文明末端二

(62)

・第三部。、泥掃除溝渫人、集屑屋。・頃﹁借家主﹂婆死、後同婆。哲学者言、﹁婆決。﹂新婆、夫人言、生涯重立言、三羽鸚鵡飼、鸚鵡三代順次彼女心君臨。破屋住人々最惨、四人一家族。父母大娘、前述屋根部屋一、四人

(63)

・第三部住。一家族、極端貧窮、一見別変点。父親室借時、名前言。引越、言、借家主婆言方借、、身、体、、、、引、、越、、後、前婆同門番掃除女借家主婆、次言。﹁婆、、人、人、人尋者、私思。﹂一家族、愉快少年家族。少年、見貧窮悲惨

(64)

・第三部、悲、何笑顔見。竈冷、人心冷。彼、家者尋、﹁。﹂彼答、﹁。﹂彼出行、家者尋、﹁行。﹂彼答、﹁。﹂母親言、﹁何帰。﹂少年、窖中青白草、愛情中生。彼少苦、恨。彼両親知。、母親彼姉。言忘、大通少年小僧言。呼

(65)

・第三部、父親。家名断、種悲惨家族本能。一家住屋敷室、廊下端一番奥。並室君貧青年住。君何人、次説明。

(66)

・第三部第二編大市民一九十歳三十二枚歯街街街、爺覚喜話昔住人、今残。彼若頃人老人。過去称漠然幻立曠野憂鬱人頭、老人姿修道院隣迷宮小路

(67)

・第三部浮。一郭入組小路十四世頃各地方名前、今日新街区小路欧州各首都名前同。言、一前進進歩見。氏一八三一年飛切長寿者。長生理由滅多見人、昔普通人今人理由不思議人。独特老人、時勢人、十八世紀式多少傲慢完全真市民、侯爵侯爵持古市民保。九十歳越、腰曲、声大、目、酒強、食

(68)

・第三部、眠、鼾。歯三十二枚。物読時眼鏡。女好、十年方断然全然女接自言。﹁女気入﹂言。加、﹁年取﹂決言、﹁貧乏﹂言。言、﹁私尾羽枯 ⋮⋮ 。﹂実際彼一万五千収入残。彼夢想、何遺産受継、妾置十万年金得。明彼、氏生涯中死虚弱八十翁類。亀裂長生。元気老人常健康。彼浅薄、気早、腹立。何事、多条

(69)

・第三部理、煮返。意見反対、杖振上。大世紀︵訳者注十四世時代︶。五十歳以上未婚娘持、怒時、鞭。彼目老嬢七、八歳子供見。彼激召使平手食、﹁奴！﹂言。彼口癖語一、、足、、額、、、、、、、、。点彼妙泰然。毎日理髪屋顔。理髪屋気狂男、愛嬌者上自分女房氏妬、従彼。氏何事自分鑑識自感心

(70)

・第三部、自分至機敏公言。次彼言草一紹介。﹁実際私洞察力持。蚤場合、女蚤、言。﹂彼最口言葉、、多、感、、男、自、然。第二方言葉、現代使広大意味。彼炉辺風刺独特仕方揷入。彼言。﹁自然、多少文明持、野蛮雛形文明与。小形見本持。猫客間虎、蜥蜴鰐。座踊子薔薇野蛮女。彼女男食、男脛。、魔術使

(71)

・第三部。男牡蠣、貪食。人人食骨残、彼女殻残。風俗。方下、。屠、引。﹂二主人住居彼・・街六番地住。自分家。家後建直、各街路番地変更時番地変。当時彼二階古広部屋住。街路庭両方控、製

(72)

・第三部牧羊絵大布天井張。天井鏡板画題、小肱掛椅子施。寝台、製塗大九枚折屏風囲。窓長広窓掛下、大縮襞。庭窓下、愉快老人上下十二、三段階段角一窓、見。室接文庫、彼大事納戸部屋一。小室、張素敵壁紙百合花模様種々花。壁紙、十四世漕刑場、王情婦氏囚人命作。氏、百歳長寿保

(73)

・第三部死母方大変大叔母譲受。彼二度妻持。彼様子朝臣法官中間止。彼朝臣、法官知。彼快活、気向人。世、最夫最情人、妻裏切決情婦欺男、彼若頃男。彼絵画方面鑑識。彼室肖像一。手成、荒筆触様々細部描、乱雑書。氏服装、十五世式、十六世式、執政内閣時代

(74)

・第三部軽薄才子服装。彼自分若思、流行。上衣軽、広折襟、長燕尾、大鉄。加、短留金靴。両手込。彼堂々言、﹁、、、、、大、革、命、、無、頼、漢、、、、寄、、合、、。﹂三・十六歳時彼、当時成熟歌有名美形嬢嬢、同時色目使光栄浴。両方炎間、勇退却行、小

(75)

・第三部踊子方。娘彼同十六歳、子猫名知者、彼恋。彼思出持。彼叫。﹁・・実。最後会時、髪毛神々、世珍玉飾、赤坊頬色長衣引、持。﹂彼青春頃・、心語。﹁私日出東人服着、﹂彼言。二十歳彼夫人見、﹁人﹂言。政治界官界現名前、皆下等市民的

(76)

・第三部言憤慨。彼新聞、彼、新、報、紙、報、知、紙、笑読。彼言。﹁何者、、、・、大臣。新聞大臣氏書、。彼、結構通。﹂彼上品下等言葉何快活言、女前少。野卑、猥褻、不潔、語一種落着、風流冷静。彼属前世紀不作法。婉曲詩時代生々散文時代注意。彼教父、彼他日天才予言、次意味深二洗礼名

(77)

・第三部彼与、・︵訳者注使徒・精霊意︶。四百歳志願者彼子供時、故郷中学校幾褒賞、彼公爵呼公爵手親授。国約議会、十六世処刑、、家復帰、褒賞思出彼心消。、、、、、、公、爵、彼時代最偉大立物。彼言。﹁何大貴族、青大綬何！﹂氏目、

(78)

・第三部二世三千黄金精液秘法買取、分割罪。彼叫。﹁黄金精液、黄色薬、将軍液、十八世紀半壜一︵二十︶。恋災厄対偉大薬、対万能薬。十五世二百壜法王贈。﹂彼、黄金精液実鉄過塩化物言、彼非常絶望狼狽違。氏家賛美、恐怖一七八九年過。方法恐怖時代、多快活機才首切必要、彼絶語。若者彼前共和政賛美、彼

(79)

・第三部顔色変息。時彼自分九十歳関連、言。﹁、私、、九、十、三、、、、年、、二、度、、見、、、、。﹂︵訳者注十六世死刑行一七九三年言葉︶時、百歳生人。五彼定説持。一次。﹁人熱烈女愛、自分、醜、頑固、正当、権利有、法律楯、場合嫉妬起、気入正妻時、

(80)

・第三部処平和得方法一。、妻財布任。権利自由身。妻方心奪、貨幣取扱熱中、指緑青染、折半小作人請作人仕込、代言人、公証人指揮、弁護士、法官訪、裁判起、証書作、契約書、得意、売、買、計算、命令、約束和解、契約取消、譲歩譲与還付、整理、混乱、蓄財、浪費。他種々行、権柄的個人的喜、自慰。夫軽蔑間、夫破産満足。﹂理論彼自分自身適用、自分履歴。彼二番目妻、彼財産賢管理、日彼女死

(81)

・第三部時、彼食残、全部終身年金預年収一万五千。大部分彼消失。彼別驚、遺産残考。、世襲財産、、国、有、財、産、彼見。整理公債変動立会。彼公債大帳信用。﹁、、、、、、、街、、銀、行、、、、、、、、﹂彼言。・・街家、前言自分。﹁牡牝﹂雇人。新雇人来時、氏新洗礼名常。男方出生地名前与、、

(82)

・第三部、、。最後下男、息切五十歳男、二十歩走。生、氏彼名前与︵訳者注山間剽悍民人︶。下女方皆名前。︵後出女。︶日、門番見背高料理女彼家。氏尋。﹁給金月。﹂﹁三十。﹂﹁何名前。﹂﹁申。﹂﹁五十、名前。﹂

(83)

・第三部六子供氏、心痛憤怒現。彼絶望狂猛。彼偏見持、行。彼外部特徴形造一、彼内心満足、前指摘、老血気盛、是非装。彼﹁評判﹂得称。評判彼時、不思議意外獲物。日、相当産着泣叫生大男児牡蠣籠籠中入、彼家持込。六月前追出下女、赤坊

(84)

・第三部彼児言。氏時八十四歳。者大変腹立返騒。恥知売女、赤坊育思。何大胆。何忌中傷！氏方、少腹立。彼中傷好々爺快微笑浮、赤児、他人事言。﹁、、、？驚。無学者。九世陛下庶子公爵閣下、八十五歳十五蓮葉娘結婚。大司教枢機官弟侯爵氏、八十三歳議長夫人小間使

(85)

・第三部児設、真恋愛児、後団騎士軍事顧問官人。近代偉人修道院長、八十七歳人設児。何不思議当。聖書見。児、私宣言。世話。児悪。﹂方善良。女名、次年第二子供彼贈。男児。氏降参。彼子供母親送返、該母親再条件、養育料毎月八十与。彼加言。﹁母親大事。時々私見行

(86)

・第三部。﹂彼実際行。彼牧師弟持。弟学会会長三十三年間、七十九歳死。﹁、若、、亡、、、、﹂氏言。彼思出多持。弟吝嗇家、牧師貧人々出会施与思、小銭法価失銅貨恵、天国道地獄行方法見。兄氏方、施与、好鷹揚与。彼親切、性急、恵深、金口。自分関係何、騙詐、堂々。日、相続件、厚

(87)

・第三部明方道者時、彼次叫。﹁！卑方！我利我利私恥思。節、悪者堕落。断、私者盗口。森中盗、悪盗方。、森、督政官、、名、、汚、、、、、、、。﹂︵訳者注森中盗、大胆避道方法盗言︶彼、前言二度妻持。第一妻娘、結婚。第二妻娘。方三十歳死、前、一兵卒成上軍人、愛合偶然合何、結婚。軍人、共和政帝政頃軍隊、

(88)

・第三部戦勲章、大佐。﹁、、、、私、、家、、恥、、﹂老市民言。彼煙草好。手先襟飾巧。彼神信。七規定︱︱︱晩訪客受・・氏右人物。彼少頭髪失、白髪灰色髪、﹁犬耳﹂式。要、、彼一個敬愛人物。

(89)

・第三部彼十八世紀式人物、軽佻偉大。王政復古初、若氏︱︱︱彼一八一四年七十四歳︱︱︱・郭外街・会堂近住。彼退、八十歳達後、社会隠退。社会隠退閉、自分習慣守。原則、彼一徹、昼間門閉、決晩訪客受。用件、晩限。五時夕食、門開。彼世紀習慣、少改。彼言。﹁昼間物騒、雨戸閉。

(90)

・第三部紳士、蒼空星輝時、精神輝。﹂彼人対、国王対、墻壁高築。彼時代古都雅。八二個必一対氏娘、上少述。十年間生。若頃、似寄所。性質言容貌言、姉妹思。妹方心根持、輝方心向、花詩音楽夢中、光栄世界、熱烈、高潔、子供時頭中勇壮者身。

(91)

・第三部姉方自分夢想持。御用商人、金持恰幅糧秣係、人夫、成金、県知事、蒼空夢。県庁招待会、首鎖控室接待員、公舞踏会、市町村長祝辞、﹁知事夫人﹂、彼女想像渦巻。姉妹若、自分夢想出。翼持、天使、鵞鳥。野心、少世、十分満。天国、現代時勢、地上。妹自分夢想中男実際結婚、後死。姉方一度結婚。

(92)

・第三部物語中現頃彼女、一片老徳、一個燃焼難似而非貞女、最鼻一、世最遅鈍精神一。特殊一事、狭家庭外彼女呼名知者。人々彼女、姉、、、、、、、、嬢呼。偽君子的、姉嬢未婚婦人一日長。彼女暗闇押進貞節。生涯恐思出自称、日靴下留紐男見。年無慈悲貞節。面布十分透通、十

(93)

・第三部分高引上。所、留金留針使。貞節装特性、要塞脅少少多番兵配置。、古潔白秘密説明、彼女槍騎兵将校抱擁、別不快許。彼女甥子、名前。槍騎兵、彼女与、似、而、非、貞、女付札、適当。嬢一種薄明魂。貞節装半端徳半端不徳。彼女貞節装狂信癖持。実

(94)

・第三部適当裏地。彼女会、種祭典白面紗、特殊祈祷、﹁聖血﹂尊、﹁聖心﹂敬、普通一般信者許礼拝堂中、・式祭壇前数時間想凝、、大理石像群間、金箔木材大円光輻中、自分心翔。彼女礼拝堂友持。同年老童貞女、名前言、全然愚蒙婆、嬢一俊敏鷲愉快感。・・︵訳者注神羊人云々︱︱︱恵云々︱︱︱祈祷︶嬢、

(95)

・第三部種々菓子作方法心得、他何教養。一点知力汚点愚昧完全白紙。付記、嬢老年悪。消極的性質者通例。彼女意地悪。意地悪一相対的善良。、年圭角、時穏和。彼女言知哀愁、自分理由知。彼女様子、初既終一生涯茫然自失。彼女父家整。閣下自

(96)

・第三部分妹引、氏自分娘引。老人老嬢世帯決珍、弱者互常人心打光景。一家中、以上老嬢老人、少年。小男児、氏前身震黙。氏子供口時、声上、時杖振上。﹁、横着！︱︱︱、！︱︱︱返事、！︱︱︱顔見、！︱︱︱云々、云々。﹂彼子供無性。彼孫。少年述

(97)

・第三部

(98)

・第三部第三編祖父孫一古客間氏街住、幾上流客間出入。彼中流市民、拒。否、彼二重機才、一実際持一持人思、二重機才、喜迎歓待。彼自分羽振得所

(99)

・第三部出入。価払常勢力欲常欲者世。彼自分有力者得所、道化物。氏性質人。出入王党客間彼羽振、彼自尊心少傷。彼至所有力者。・氏・・氏匹敵。一八一七年、彼一週二回午後、近街Ｔ男爵夫人家過。彼女尊敬人物、夫十六世時駐剳大使。Ｔ男爵、生存中磁気研究無我夢中、革命時亡命

(100)

・第三部零落、死後残財産、小桶︵訳者注動物磁気研究開祖︶関不思議記録赤皮表紙金縁上、十冊手記。Ｔ夫人品位保記録出版、、浮出年収入生活。彼女彼女、雑、種、、社、会宮廷離、気高矜貧孤立暮。一週二回数人知人、寡婦炉集、純粋王党派客間。皆茶飲。時勢憲法派︵訳者注皮肉呼称︶青色大綬市民濫発十八世主義、風向

(101)

・第三部悲歌的慷慨的従、嘆声放嫌悪叫上。十世以来初王弟見希望、低声語合。、、、、呼俗歌非常喜。社交界最美公爵夫人、﹁義勇兵﹂︵訳者注島帰還時︶向次俗謡我忘喝采。中押込、出片端。白旗愛国者掲人言。︵訳者注白旗王党旗︶

(102)

・第三部人々、痛烈思地口言、皮肉思他愛洒落言葉言、四行句対連句言。氏連穏和内閣次句。王位固、土地、室、小屋取代。、﹁院﹂上院名簿作、中種々名前組合、次句上。﹁、、、、、、、、、、、、、、、・

(103)

・第三部、、・、、、︵訳者注王党人々︶。﹂非常愉快。仲間革命道化歌作。彼革命暴威革命者方向一種下心持。人々小唄﹁﹂歌。噫、、、！派絞首台！小唄断頭台。何、今日首切、明日首切。一変化。当時一八一六年事件事件︵訳

(104)

・第三部者注行政官暗殺事件︶、人々暗殺者味方。﹁派﹂。人々自由派﹁、兄、弟、同、士﹂綽名。侮辱極度。教会堂鐘楼鶏形風見、Ｔ男爵夫人客間二勇牡鶏持。一氏、一・伯爵。伯爵人々一種敬意互合。﹁、御、存、、、、、、、、、首、環、事、件、、、、、氏、、﹂︵訳者注一七八五年伯爵夫人惹起有名首環紛失事件︶。仲間間特殊容捨行。付言。市民間、光栄地位容易交際許時光減

(105)

・第三部。出入許注意。冷近時温気失、一般軽蔑人物近時尊敬減。古上流社会、他法則同法則意介。夫人兄弟侯家出入。兄弟、、兄弟、。夫人教父・元帥家歓待。社会山。神侯等住。盗賊、一個神、許。伯爵、一八一五年七十五歳老人、人目所言、黙々様子

(106)

・第三部、角立冷顔、丁重態度、首所服、燃濃黄土色長組合大足。顔同色。氏客間﹁﹂、高名、言確、名前。氏方対敬意、彼地金。彼上立人上立。彼気軽快活、市民的尊大威圧的堂々率直作法持。上老年重加。人事百年長生。歳月尊

(107)

・第三部蓬髪頭生普通。上彼、昔気質称名句才持。時王、十八世王位復後、伯爵王訪問、十四世大王後裔王、侯爵最微妙横柄待遇。氏喜、言。﹁、、、、、王、、、、国、王、、、皆、、、一、州、、王、、、、過、、、。﹂日、彼前次問答。﹁・紙編集者刑処。﹂﹁、、、刑︵発行停止刑︶。﹂氏横言葉。﹁、、多。﹂︵死刑︶種言葉人一地位得。

(108)

・第三部家復帰記念謝恩日、︵訳者注革命、帝政、王政復古、順次節曲政治家︶通見彼言。﹁彼処、、魔、王、閣、下、、行、。﹂氏自分娘小少年連。娘永遠令嬢、当時四十歳越、見五十歳思。少年方、六歳美児、色白血色生々、疑心幸福目。彼客間現、種々言。﹁子！﹂﹁惜！﹂﹁！﹂子供前述少年。人々彼﹁子﹂呼。彼父﹁無頼漢﹂︵訳者注旗下軍人︶。

(109)

・第三部無頼漢、既述氏婿、彼﹁、家、、恥﹂呼人。二当時残存赤党頃、小町、恐鉄骨橋運命美記念橋上歩者、橋欄干越男見。男五十歳老人、鞣革帽子、灰色粗末背広、背広赤古黄色縫、木靴、日焼、顔黒頭髪白、額頬大傷痕、腰背曲

(110)

・第三部、年齢老、手耡鎌持、一日中多地面一。地面皆壁囲、橋近、川左岸帯続、美花咲乱、少広園言、少狭叢言。囲土地皆、一端川控他端一人家持。上述背広木靴男一八一七年、地面最狭家最粗末住。彼寂黙々貧暮。若老年、美醜、田舎者町人女、彼用足。彼自分庭称四角土地、彼手培養美花、町

(111)

・第三部評判。花作彼仕事。労力忍耐注意桶水、彼造物主次巧創造。自然忘作出。彼巧妙。支那珍貴重灌木培養小石南土塊作、・。夏夜明庭小道出、芽、枝、草取、水、花間歩回、善良悲安様子、夢数時間、木間小鳥歌家子供声耳傾、、草葉末宿露玉太陽光紅宝玉輝見入。彼食

(112)

・第三部卓質素、葡萄酒多牛乳飲。子供対彼一歩譲、召使。気味悪内気、外出、顔合者、彼貧民、親切老人司祭師。、町人他国人、薔薇見小家訪来時、彼門開。前言﹁無頼漢﹂。、軍事上記録、伝記、機関新聞、大陸軍報告書読者、出来・名前頭刻。・若

(113)

・第三部連隊兵卒。革命起。連隊軍属。王政古連隊、王政顛覆後地方名前捨、旅団編成一七九四年。各地転戦、、、、、、戦、時、後衛二百人。彼十二番目、古胸壁背後侯全軍対抗、胸壁頂斜面敵砲穿本隊方退却。・戦時下属、後者戦腕銃弾貫。次彼国境向、

(114)

・第三部峡路三十人擲弾兵。時武勲、高級副官、少尉。戦、霰弾雨注中立。﹁、、、、、、、砲、手、、、、騎、兵、、、、擲、弾、兵、、、、﹂言、戦。、自分古将軍剣上﹁進！﹂叫瞬間見。戦略上自分一隊引率小船乗、海岸小港向時、七、八艘帆船網中陥。人船長考、大砲海中投、兵士中甲板隠、商船見暗中。、旗檣綱三色旗翻、毅然二等艦砲

(115)

・第三部弾下通過。二十里行、彼大胆加、小船大運送船襲捕獲。運送船兵士運、舷側人員馬積。一八〇五年、大公奪師団中。、弾丸雨下中、竜騎兵第九連隊先頭立致命傷受大佐腕抱取。、敵砲火下冒驚嘆梯形行進中勇名上。近衛騎兵歩兵第四連隊一隊壊滅時、近衛騎兵破返報者中。皇帝彼勲章与。次、捕虜、

(116)

・第三部捕虜、捕虜各戦争彼参加。指揮奪取大陸軍第八軍団彼属。次昔連隊歩兵第五十五連隊代。、本書著者伯父勇敢・大尉、八十三人一隊提二時間間敵軍攻撃墓地、彼。彼墓地生残脱三人。彼戦参加。次彼見、見、、、、、見、隘路見、次、、・、、川岸、川岸、恐陣地見。・・、大尉、

(117)

・第三部十人兵払、将軍生命部下伍長生命救。時彼方々負傷、左腕二十七個弾丸破片見。陥落八日前、彼一同僚地位代騎兵。彼旧制度下、二、重、、手呼持、、兵士剣銃同巧操縦、将校騎兵隊歩兵隊同巧操縦得能力持。能力更軍隊教育完成時、特殊軍隊生。全体騎兵歩兵竜騎兵一例。従島赴。、旅団中胸甲騎兵中隊指揮官。隊軍旗奪彼。彼軍旗持帰皇帝

(118)

・第三部足下地投。彼血。軍旗奪時、剣一撃顔受。皇帝満足叫。﹁、汝、、今、、、大、佐、、、、、男、爵、、、、、、、、・、、、、、、勲、章、、、、、、、受、賞、者、、。﹂答。﹁、陛、下、、、、、寡、婦、、、、、妻、、、、、御、礼、、申、、、、。﹂一時間後彼峡路。・何人。﹁無頼漢﹂人。以上彼経歴大略。戦後、読者思起、凹路引出、首尾味方軍隊合、野戦病院野戦病院運回、舎営地落着。

(119)

・第三部王政復古彼俸給半減、次住居、監視下、置。国王十八世一百日︵訳者注再挙間︶起無効考、彼対、・勲章受賞者、大佐階級、男爵肩書、少認。彼方、場合、陸、軍、大、佐、男、爵、、、、、、署名欠。彼古青服一持。外出時、・勲章略綬。検察官彼﹁該勲章不法佩用﹂検事局起訴知予告。注意公然規定手達時、微笑浮

(120)

・第三部答。﹁私方語了解、方語話、知、私言。﹂彼一週間続赤略綬外出。者。二、三度陸軍大臣管轄司令官、﹁、、、、、、、少、佐、殿、﹂手紙贈。手紙彼封開返送。、・、﹁、、、、、、将、軍、﹂・信書同返。、言葉許、皇帝同唾液口中持至。同、昔兵捕虜、

(121)

・第三部督政官敬礼拒、多少同魂持。日朝、町検察官出会、彼前進言。﹁検察官殿、顔傷。﹂彼騎兵中隊長俸給半額何財産持。小家借。彼住。上述。帝政時代、両戦役間、彼嬢結婚時間余裕。老市民氏、内心憤結婚承諾得。嘆息言、﹁、最、、高、、家、柄、、、余、儀、、、、、。﹂夫人点見

(122)

・第三部婦人、教養夫恥珍婦人。一八一五年、子供残死。子供、孤独生活大佐慰謝。祖父、権柄孫請求、渡相続権与宣告。父親子供譲歩。子供手置、花愛初。上彼思切、何活動計画。彼自分考、現在無垢事過去偉大事分与。石竹珍花育望、戦回想、時間過。氏婿何交渉保。大佐

(123)

・第三部彼﹁無頼漢﹂、彼大佐﹁木偶漢﹂。氏大佐口、時々﹁男爵閣下﹂嘲笑種時。子供相続権奪追戻気、決子供会言葉、前後事情明。家対、一疫病神。一家自分思通子供育。条件受入大佐方誤知。彼甘、別悪思、自分犠牲思。氏遺産大、姉嬢遺産莫大

(124)

・第三部。伯母未婚、物質的非常富裕。妹子供当然相続者。子供名、自分父知。以上何。聞。、祖父連社交場、人々片言目、長間子供目開、子供多少事情。、言彼呼吸雰囲気思想意見、自然彼徐々浸潤侵入、彼、父思一種屈辱心痛感。彼生長間、二、三月一度、大佐家出、監視破刑人

(125)

・第三部、伯母弥撒連行見計、・会堂所立。、伯母返恐、柱陰隠、息凝、子供見。顔傷軍人、老嬢恐。、彼司祭師知合。牧師、・会堂理事兄弟。理事男子供所幾度見、男大頬傷目涙見。大丈夫様子女泣、理事心。顔頭中刻込。

(126)

・第三部日彼、兄会行、橋上大佐出会、・会堂男認。理事司祭語、何口実下大佐訪。何度訪問。大佐初口、事情打明。司祭理事、大佐身上知、自分幸福犠牲子供未来事情知至。、司祭大佐対敬意温情、大佐方司祭好。上、至善良場合、世中老牧師老兵士、容易理解合容易融合合。根本彼同種類人間。一下界祖国身

(127)

・第三部、一天上祖国身。違。年二度、一月一日聖記念日︵訳者注四月二十三日︶、義務手紙父書。伯母口授、形式的文句書写。氏許容。父親心返事。祖父受取、読押込。三彼眠Ｔ夫人客間、・世間対知

(128)

・第三部識。彼人生窓、唯一。窓薄暗、軒窓彼来、温暖寒気方多、昼光夜闇方多。不思議社会当時、喜悦光明少年、間悲、年齢不似合、沈鬱。尊大独特人々巻、彼心驚周囲見回。、彼茫然驚増。Ｔ夫人客間、尊貴族老夫人、、、発音、発音、夫人。古顔

(129)

・第三部名前、少年頭中、彼暗唱旧約書中込。彼女、消暖炉丸、青覆光照、顔、灰色白頭髪、寂色時勢長上衣着、長間置時々堂々言葉発、集時、小目彼女、婦人古代長老道士見気、実在人物幽霊見気。幽霊交、古客間常客数人牧師、数人貴族。夫人第一秘書役侯爵、・匿

(130)

・第三部名単韻短詩出版子爵、金綯総緋服首筋露暗黒界脅才妻持、若胡麻塩頭持侯、最﹁適宜礼儀﹂心得中男・侯爵、愛嬌頤好人物伯爵、王書斎言図書館柱石・・騎士。・・氏、年取古方適当禿頭人、語、一七九三年十六歳、忌避者徒刑場投、忌避者八十歳老人司教同鎖。彼方兵役忌避者、司教方僧侶法忌避者。徒刑場。彼役

(131)

・第三部目、夜間断頭台所行、昼間処刑者首身体拾来。彼血胴体背。徒刑囚赤外套、朝晩、首筋後血潮厚皮。悲壮物語Ｔ夫人客間満満。勢駆、賞揚。過激王党的数人代議士、勝負争、・・氏、・・氏、右党名高嘲笑者・氏。大法官、短足、家行途中時々客間見舞。彼伯爵遊仲間。美婦前膝折