密教研究 Vol. 1927 No. 24 003長谷川 密雲「十二天成立私考 P48-74」

十 二 天 成 立 私 考 四 八

十

二

天

成

立

私

考

長

谷

川

密

雲

一 十 二 天 ご 云 へ ば 普 通 に 帝 釋 、 火 、 焔 摩 、 羅 刹 、 水 、 風 、 毘 沙 門 、 伊 舎 那 、 梵 、 地 、 日 、 月 の 諸 天 の 一 團 を 云 ひ 、 眞 言 宗 で は 護 摩 の 時 に 世 天 壇 こ し て 特 に 此 等 の 天 に 供 養 す る こ ご に な つ て 居 る 。 ま た 灌 頂 の 時 に 大 壇 ご 正 畳 壇 こ の 境 に 此 の 十 二 天 を 畫 い た 十 二 天 屏 風 を 用 ひ る 習 ひ で あ る 。 從 つ て 書 像 こ し て も 多 く 書 か れ 、 國 寳 に 指 定 さ れ て 居 る も の も 勘 く な い 。 そ れ で は 十 二 天 が 斯 く 一 團 こ し て 取 扱 は れ る や う に な つ た の は 、 そ も 何 時 頃 か ら で あ ら う か 、 ま た 十 二 天 こ な る ま で に 何 ん な 遇 程 を 経 て 居 る の か 、 已 下 此 の 問 題 に つ い て 私 の 考 究 し た 所 を 一 通 り 述 べ る こ ご に す る 。 さ て そ の 過 程 を 考 へ る こ す れ ば 、 そ れ に は 密 教 に 入 つ て 來 る ま で の 状 態 を 知 ら ね ば な ら の か ら 、 そ の 豫 備 的 知 識 こ し て 先 づ 第 一 に 印 度 の 古 代 文 學 に 於 て は そ れ が 如 何 な る 有 様 で あ つ た か を 一 瞥 し や う 。 此 の 事 は ム ー ア 氏 の 印 度 の 諸 神 ホ ッ プ

キ ン ス 氏 の 吏 詩 神 話 及 び ト ピ ナ ー タ 、 ラ オ 氏 の 印 度 聖 像 學 等 に 後 に な つ て 十 二 天 を 構 成 す る 諸 天 の 説 明 そ 共 に 護 方 神 そ し て の 四 方 天 、 入 方 天 に 就 い て も 論 及 さ れ て 居 る 。 就 中 ホ プ キ ン ス 氏 の 史 詩 神 話 に は 護 世 天 の 項 の 下 に 寓 や に 現 れ た 四 方 天 に 就 て の 有 盆 な 一 項 が あ る 。 已 下 の 説 明 は 主 そ し て 右 の 諸 氏 に 依 る こ そ を お 斷 り す る 。 ホ プ キ ン ス 氏 に 依 れ ば 、 西 南 の 日 天 、 東 北 の 月 天 、 西 北 の 風 天 、 東 南 の 火 天 、 南 の ヤ マ 、 西 の プ ル ナ 、 北 の ク ペ ラ 、 東 の イ ン ド ラ そ 云 ふ 様 に 四 隅 そ 四 方 に 各 一 定 の 神 を 配 置 し て そ れ を 入 方 天 そ し 花 の は プ ラ ー ナ に 始 ま る 。 ( 後 の 文 献 に は 西 南 の 日 天 の 所 に ニ リ チ を 、 東 北 の 月 天 の 所 に プ リ チ ヴ イ ー 或 は シ プ ー ー シ ャ ナ を 代 置 し た も の が あ る )。 併 し 此 の 入 方 天 が 集 團 そ し て 認 め ら れ た の は も つ そ 早 く 、 マ ヌ 法 典 の 中 に も 其 名 が 擧 げ ら れ て 居 る が 、 一 々 の 方 角 を 示 し て は 居 な い 。 更 に 遡 て マ ハ ー バ ー ラ タ や ラ ー マ ー ヤ ナ に 至 れ ば 此 の 入 天 の 集 團 を 知 ら す 、 唯 四 天 を 四 方 に 配 し て 居 る だ け で あ る 。 そ れ す ら 所 に よ つ て は 護 世 天 そ 認 め ら れ て 居 な い 。 即 ち の ( 百 種 の 供 犠 を 享 け る 者 、 即 ち イ ン ド ラ の 異 名 ) ( 富 の 主 、 即 ち ク ベ ー ラ の こ そ ) の 四 天 は 死 せ る 英 雄 を 迎 へ る も の そ し て 表 さ れ て 居 る 如 き で 十 二 天 成 立 私 考 四 九

十 二 天 成 立 私 考 五 〇 あ る 。 ま た 四 天 の 組 合 せ や そ の 方 位 な ご も 一 定 し な い で 區 々 に な つ て 居 る 。 で は 仕 ン ド ラ ( シ ヤ ク ラ ) 、 ア グ ニ、 ヴ ル ナ 、 ヤ マ そ な つ て 居 る 。 に は ヤ マ 、 イ ソ ド ラ 、 ク ペ ー ラ 、 プ ル ナ の 四 天 が ア ル ジ ユ ナ に 恩 恵 を 與 へ る 護 世 天 こ し て 現 は れ 、 ヤ マ は 南 に 位 し て 居 る 。 に ラ ー プ ナ が 自 身 を 第 五 の 護 世 者 ご 稱 す る 事 實 は 四 天 が 護 世 天 の 通 常 の 數 で あ つ た こ ご を 示 す も の で あ る 。 に ﹁ 東 方 に 佳 す る 諸 神 は そ の 首 領 こ し て ア グ ニ を 有 し 、 徳 行 あ る ヤ マ は 南 に 佳 す る ビ ト リ を 守 護 し 、 西 は ブ ル ナ に 守 護 せ ら れ る 。 彼 は ま た 他 の 諸 神 を も 守 護 す る 。 北 方 は 薄 伽 梵 ソ ー マ 及 び 信 侶 に よ つ て 守 ら れ る ﹂ そ 、 此 れ に は 明 か に 護 世 天 ご は 呼 ん で 居 な い が 、 巳 に 東 西 南 北 に 在 っ て 各 々 其 の 所 を 守 護 す る ご 云 ふ の で あ る か ら 、 明 確 に 護 世 天 の 思 想 を 表 す も の こ 云 ふ べ き で あ る 。 時 に は イ ソ ド ラ が 護 世 天 の 一 團 以 外 に 立 つ て 居 る 。 し た 所 が あ る が 次 の 如 く 云 っ て 居 る 。 恐 る べ き ナ フ シ ャ を 退 治 す る こ ご に 就 い て イ ン ド ラ ご ブ リ ハ ス パ チ そ が 會 談 す る 所 へ 護 世 天 の ク ペ ー ラ 、 ヤ マ 、 ソ ー マ 及 び ヴ ル ナ が 來 會 し た 。 そ こ で 大 仕 ン ド ラ は 此 等 の 護 世 天 に 呼 掛 け て 彼 等 が 助 力 す る な ら 報 賞 を 與 へ や う そ 云 つ た 。 斯 く て イ ン ド ラ は ア グ ニ に 供 犠 の 座 を 與 へ 、 ク ペ ー ラ を ヤ ク シ ヤ の 主 並 に 財 寳 の 主 ご し 、 ヤ マ は ピ ト リ の 主 、 プ ル ナ を 水 の 主 こ し た 。 此 の 話 の 初 め に 來 合 せ た ソ ー マ は 後 の 報 賞 の 時 に は ア グ ニ ご 代 つ て 居 る 。 ま た 、 H b。 に ﹁ イ ン ド ラ は 護 世 天 に ( 劍 ) を 與 へ た ﹂ そ 云 つ て 居 る 。

イ ン ド ラ は 吠 陀 時 代 に は 諸 神 の 中 で も 一 番 大 き な 人 氣 を 博 し た 神 で 、 梨 倶 吠 陀 に 於 て そ の 讃 歌 の 數 は 第 一 位 を 占 め て 居 る 。 或 時 に は 三 界 の 主 そ 稱 せ ら れ た 偉 大 な る 神 で あ る 。 そ れ が 時 代 の 推 移 に よ つ て 遂 に は 護 世 神 の 一 員 そ な る ま で に そ の 地 位 を 低 下 さ れ た の で あ る が 、 前 述 の 如 く 護 世 天 そ は 離 れ て 大 イ ソ ド ラ そ 呼 ば れ る の は 尚 過 去 の 名 殘 を 留 め て 居 る も の そ 思 は れ る 。 一 體 、 護 世 天 そ 云 つ て も 實 は 世 界 の 四 方 を 領 し て 其 處 を 守 護 す る そ 云 ふ の で あ る か ら 、 護 世 そ 云 ふ よ り も 護 方 天 そ 云 ふ 方 が 適 當 で あ る 。 然 る に 術 、 護 世 天 そ 稱 す る 所 以 は 第 一 に は 未 だ 四 方 神 の 定 め ら れ な い 時 に 、 三 界 の 守 護 者 そ し て 實 際 上 の 三 護 世 天 が あ つ た 。 に は 唯 三 護 世 天 が あ る そ 云 つ て 居 る 。 思 想 そ し て は 巳 に 梨 倶 吠 陀 に 於 て も ﹁ 願 く は ス ー ル ヤ よ 、 天 よ り 我 等 を 守 護 せ よ 。 プ ー タ よ 、 空 界 よ り 、 ア グ ニ よ 、 地 界 よ り 。 ﹂ そ 云 ふ 句 が あ つ て 、 (多 分 此 れ に 基 い た も の か 吠 陀 の 解 釋 者 ヤ ー ス カ は 彼 の 先 人 達 の 意 見 に 從 ひ 、 唯 三 神 あ る の み そ 云 つ て 居 る 。 即 ち 地 上 の ア グ ニ 、 空 界 の プ ー ユ 若 く は イ ン ド ラ 、 天 界 の ス ー ル ヤ )-三 界 の 諸 神 中 の 主 要 な も の に 封 し て 此 の 世 界 の 保 護 を 所 願 し て 居 る 。 斯 か る 三 界 に 封 し て 定 め ら れ た 三 護 世 天 が 後 に 四 方 に 配 置 さ れ る や う に な つ て も 前 の 如 く 護 世 天 そ 呼 ば れ る の で あ る 。 第 二 に は 四 方 そ 云 ふ 語 は 全 世 界 そ い ふ そ 同 義 語 に 使 用 さ れ る か ら 、 四 方 の 守 護 神 は 即 ち 此 の 世 界 の 守 護 神 で あ る そ 云 ふ べ く 、 從 つ て 護 方 神 を 又 護 世 天 そ 稱 し て 可 い の で あ る 。 十 二 天 成 立 私 考 五 一

十 二 天 成 立 私 考 五 二 そ も か く 三 護 世 天 が 四 護 世 天 そ な つ て 四 方 に 配 せ ら れ た 時 、 そ の 最 初 は 恐 ら く ア グ ニ 、 ヤ マ 、 ヴ ル ナ 、 ソ ー マ の 集 團 で あ つ た そ 思 は れ る 。 而 し て ヤ マ は 南 方 に あ つ て 上 界 よ り も 寧 ろ 地 下 の 世 界 を 、 ヴ ル ナ は 西 方 に 在 つ て 水 底 を 守 る そ 考 へ ら れ た 。 ア グ ニ そ ソ ー マ そ は 後 に イ ン ド ラ そ ク ペ ー ラ そ に 其 の 位 地 を 譲 っ て ソ ー マ は 上 界 を 支 配 す る 様 に な つ た の で あ る 。 已 上 の 如 き 史 詩 に 於 け る 護 世 天 の 組 合 せ の 種 類 を ホ プ キ ソ ス は 表 に 作 つ て 掲 げ て 居 る が 私 は 此 れ に マ ヌ 法 典 に 見 え た 一 組 を 加 へ て 次 に 示 す こ そ に す る 。 此 の 表 に 見 ぬ る 如 く 南 そ 西 そ は 一 定 不 變 な る に 反 し 、 東 北 の 二 方 は 區 々 に な つ て 居 る 。 已 上 六 組 の 中 ( 5 ) は ラ ー マ ー ヤ ナ の 見 解 を 代 表 す る も の で 、 ( 2 ) の マ ハ ー バ ー ラ タ の 第 二 期 の 意 見 を 代 表 す る も の そ 配 列 が 違 ふ け れ こ も 、 そ の 内 容 に 於 て は 一 致 し て 居 る 。 最 下 に 掲 げ た の は マ ヌ 法 典 ( 東 方 聖 書 中 の 氏 英 譯 九 一 頁 ) の 戸 主 及 び 日 常 の 儀 式 の 章 の 第 八

七 節 に ﹁ 斯 く の 如 く 滞 り な く 供 養 の 飲 食 を 捧 げ た る 後 、 ( 東 よ り ) 南 に 進 み て 周 園 の 諸 方 に 供 養 の も の を 投 じ 、 イ ン ド ラ 、 ヤ マ 、 プ ル ナ 及 び ン ー マ 并 に ( 此 等 の 神 の ) 眷 屬 に 供 せ よ ﹂ そ あ る に 依 つ た も の で あ る 。 是 の 如 く 二 つ の 史 詩 の 何 れ も 四 護 世 天 の 集 團 を 認 め な が ら 、 そ の 組 合 せ や 配 置 に 於 て は 確 定 す る に 至 ら す 、 所 に よ つ て 種 々 に な つ て 居 た の で あ る 。 そ れ が ハ リ プ ン サ や マ ヌ 法 典 に 於 て は 巳 に 護 世 八 天 そ な り 、 プ ラ ー ナ に 至 つ て そ の 各 神 の 名 前 そ そ の 方 位 も 殆 ぞ 確 定 し た 、 次 に そ の 入 方 天 の 説 明 に 進 ん で 行 か う 。 二 八 方 天 そ は 前 述 の 如 く 史 詩 神 話 に 於 て 成 立 し た 四 天 の 集 團 に 更 に 四 天 を 増 加 し て 、 此 れ を 四 方 四 隅 に 配 し 各 々 そ の 方 位 の 守 護 者 そ し た も の で あ る 。 然 う に 此 れ ヒ は 別 に 四 方 の 守 護 神 に 上 下 ご 方 の 守 護 神 な 加 へ て 六 方 神 と も 云 ふ べ き も の が あ る 。 ホ ポ キ ン ス 氏 に よ れ ぱ ハ リ プ ン サ に は 四 神 の 外 に 下 界 の シ エ ー サ 地 下 の 龍 王 ) そ 上 界 の ソ ー マ と を 付 加 し て 居 る そ の こ そ で あ る 。 か の 長 阿 合 の 善 生 経 ( 六 方 禮 經 に ) 、 長 者 の 子 、 浸 迦 羅 迦 が 早 朝 に 起 き 出 で ゝ 、 郊 外 で 衣 を 濕 ら し 髪 な 濕 ら し 手 を 合 ぜ て 東 方 , 南 方 、 西 方 、 北 方 、 上 方 、 下 方 な 拜 む な 常 そ し れ 。 之 れ な 釋 尊 が 見 ら れ て 何 故 に 斯 く 六 方 な 拝 す る か そ 尋 れ ら れ た 時 、 彼 は そ の 父 が 亡 く な る 時 ﹁ 汝 は 諸 方 な 拜 む が 善 い ﹂ そ 云 ひ 遺 し た の で 父 の 言 な 尊 ん で 斯 く し て 居 る そ 答 へ た そ あ る の も か の 六 方 神 の 思 想 そ 相 通 す る 所 が あ る の で は な か ら う か 。 蓋 し 東 西 南 北 の 四 方 が 李 面 的 方 位 の 観 念 な る に 對 し 上 下 二 方 は 立 體 的 觀 念 で あ つ て 共 に 方 位 の 原 本 的 の 十 二 天 成 立 私 考 五 三

十 二 天 成 立 私 考 五 四 も の で あ ろ か ら 四 方 の 守 護 神 が 定 ま る と 共 に 上 下 二 方 の 守 護 神 に 考 へ 及 ぶ こ そ に 容 易 で あ る 。 從 つ て 八 力 天 成 立 の 後 に も そ れ に 上 下 二 天 々 加 へ た 十 方 天 が あ り 、 後 に 述 べ る 如 く 密 教 の 經 軌 中 に も プ ラ ー ナ の あ の と に 内 容 の 異 つ た 貼 は あ る け れ ぞ も 八 方 天 十 方 天 の 名 が 示 さ れ て 居 る 。 さ て マ ヌ の 法 典 に 於 け る 入 護 世 天 に 就 て は 、 左 に そ の 名 を 列 擧 し た 二 三 の 文 を 引 用 す る こ そ に す る 。 ﹁ 國 王 は 月 、 火 、 風 、 イ ン ド ラ 、 富 の 主 そ 水 の 主 ( ク ペ ー ラ そ ヴ ル ナ ) 及 び ヤ マ な る 入 護 世 神 の 化 現 で あ る 。 國 王 は ( 其 等 ) 世 界 の 主 に よ つ て 浸 徹 さ れ て 居 る か ら 彼 に は 何 等 の 穢 れ ( 罪 ) も 定 め ら れ の 何 そ な れ ば 生 死 あ る 者 の 清 淨 そ 穢 れ そ は ( 其 等 の ) 世 界 の 主 に よ つ て 招 か れ 又 除 去 せ ら れ る で あ る か ら ﹂ ﹁ 我 は 國 王 の 本 務 を 述 べ 、 如 何 に し て 國 王 は 自 ら を 處 す べ き か 、 如 何 に し て 彼 は 造 ら れ た る か 、 如 何 に し て 最 高 の 成 功 を ( 彼 が 得 べ き か を ) 示 さ う 。 吠 陀 に 定 め ら れ た る 規 則 に よ り て 戴 冠 の 儀 を 受 け た る 刹 帝 利 は 此 の 全 世 界 を 保 護 し な け れ ば な ら の 。 何 そ な れ ば 此 れ 等 の 創 造 物 が 國 王 な し で 居 た 時 恐 怖 の 爲 に 諸 方 に 離 散 し た の で 神 が 此 の 一 切 の 創 造 物 を 護 る た め に イ ン ド ラ そ 風 そ ヤ マ そ 日 そ 火 そ ヴ ル ナ そ 月 そ 富 の 主 ( ク ペ ー ラ ) そ の 永 久 的 分 子 を 取 り て 國 王 を 作 つ た の で あ る か ら ○ 國 王 は そ れ 等 諸 神 の 主 の 分 子 よ り 成 る が 故 に 其 故 に 、 彼 は 光 輝 に 於 て 一 切 の 創 造 物 に 勝 る 。 ⋮ ⋮ 彼 の ( 超 自 然 的 )

力 用 に よ り て 彼 は 火 神 で あ り 、 風 神 で あ り 、 日 月 で あ り 、 正 義 の 生 ( ヤ マ ) で あ る 。 彼 は ク ペ ー ラ で あ り 、 ヴ ル ナ で あ り 、 偉 大 な る イ ン ド ラ で あ る ⋮ ⋮ ｣ ﹁ 國 王 を し て イ ソ ド ラ 、 日 、 風 、 ヤ マ 、 ヴ ル ナ 、 月 、 火 及 び 地 の 精 力 あ る 行 爲 を 做 ね し め よ 。 イ ン ド ラ が 雨 季 の 四 ケ 月 の 間 豊 な 雨 を 送 る が 如 く 、 正 に 是 の 如 く 國 王 を し て 彼 自 ら イ ン ド ラ の 職 責 に 就 き て 其 の 王 國 に 恵 み の 雨 を 降 ら し め よ 。 ヤ マ が 任 命 を 受 け た る 時 に は 敵 も 味 方 も 共 に 彼 の 支 配 下 に 服 從 せ し む る が 如 く 、 正 に 是 の 如 く 一 切 の 國 民 が 國 王 に よ つ て 支 配 せ ら れ ね ば な ら の 。 彼 が ヤ マ に 似 た る 職 責 そ は そ の 事 で あ る 。 ( 罪 人 ) が ヴ ル ナ に 縄 を 以 て 縛 さ れ た る を 見 る 如 く 、 正 に 是 の 如 く 彼 を し て 悪 人 を 罰 せ し め よ 。 彼 が プ ル ナ に 似 た る 職 責 そ は そ の 事 で あ る ⋮ ⋮ 。 ﹂ 巳 上 の 中 、 第 一 の 引 例 に は 明 に 入 護 世 神 そ 呼 ん で あ る が 、 其 の 次 の 二 に は 唯 八 天 の 名 を 列 擧 す る の み で 、 特 に 護 世 神 そ は 云 つ て 居 な い 。 け れ ぞ も 其 等 が 護 世 神 そ し て の 一 團 で あ る こ そ は 前 文 に 徴 し て 明 瞭 で あ る 。 ま た そ の 諸 天 名 の 列 擧 の 順 序 も 種 々 に な つ て 居 る 。 此 は 恐 ら く 文 體 が 本 來 韻 文 で あ る た め に 押 韻 の 關 係 上 、 諸 天 の 方 角 の 順 に 並 べ な い で 、 そ の 時 々 に 從 ひ 任 意 に 列 ね た も の で あ ら う 。 此 の マ ヌ 法 典 に 見 わ た 八 方 天 を 普 通 定 め ら れ た 方 角 に よ り 東 か ら 東 南 へ 順 に 呼 ん で 行 く そ 、 イ ン ド ラ 、 火 天 ヤ マ 、 日 天 、 ヴ ル ナ 、 風 天 、 ク ベ ー ラ 、 月 天 そ な る 。 但 し 前 掲 引 例 文 の 第 三 に 列 擧 さ れ た 八 天 に は ク ベ 十 二 天 成 立 私 考 五 五

十 二 天 成 立 私 考 五 六 ー ラ が 居 な い で 地 天 が 入 つ て 居 る 。 之 れ は 入 方 天 の 一 異 例 そ 見 る べ き で あ る 。 斯 の 如 く マ ヌ 法 典 に は 護 世 入 天 の 一 團 を 出 し な が ら 各 天 の 方 角 に 關 し て は 之 れ を 明 示 し て 居 な い 。 然 し な が ら 之 れ を 以 て 直 に マ ヌ 法 典 の 編 者 が 八 方 天 の 位 地 を 知 ら な か つ た も の そ 速 斷 す る こ そ は 出 來 な い 。 今 護 世 の 八 天 を 擧 げ た 所 は 、 國 王 の 職 能 を 護 世 の 諸 天 に 比 し た の で 敢 て 諸 天 の 方 角 を 示 す 必 要 が な い か ら で あ る 。 既 に 史 詩 時 代 に た そ へ 、 そ れ が 一 定 し た も の で は な く て も 四 方 の 守 護 神 が 定 め ら れ て 居 り 、 且 つ マ ヌ 法 典 自 身 に 於 て も 前 の 護 世 四 天 に 示 し た 如 く 一 組 の 四 天 を 出 し て 居 る 。 八 方 天 は 此 の 四 方 の 守 護 神 の 一 團 に 更 に 四 天 を 加 へ て 四 維 の 守 護 を 宰 ら し め た の で あ る か ら 、 後 に 加 へ ら れ た 四 天 が 各 々 四 維 の 何 れ か を 受 持 て ば よ い の で あ る 。 愛 に 見 ね た る 限 り に 於 て は 何 等 諸 天 の 方 角 を 示 し て 居 な い か ら 、 果 し て 何 れ の 天 を 何 れ の 方 處 に 配 し た か は 確 知 し 得 な い け れ ざ も 、 ま た そ の 配 置 に 於 て も 一 定 は し な か つ た で あ ら う け れ ぞ も 、 前 述 の ヤ ヌ 法 典 の 護 世 八 天 が 護 方 の 入 天 で あ つ た こ そ は 疑 ひ な い こ そ で あ ら う 。 ム ー ア 氏 の に 八 方 天 の 五 種 の 組 合 せ を 表 示 し て 居 る が 、 そ の 中 に 今 の マ ヌ 法 典 の そ れ を 通 常 の 配 列 に 直 し て 掲 げ て 居 る 。 即 ち 次 の 通 り で あ る 。

ム ー ア 氏 の 説 明 に よ れ ば 、 右 の 表 の 第 一 は 氏 が 擧 師 の 教 に よ つ て 示 し た も の 、 第 二 は の 詩 に よ つ た の で 、 そ れ に は イ ン ド ラ 、 ヴ ル ナ 、 プ フ ニ 、 ク メ ー ラ 、 マ ル ト 、 ヤ マ 、 イ ー シ ヤ ( イ ー シ ヤ ー ニ ) 、 ナ ー イ リ ト ( ニ リ ト ) そ 次 第 す る も 詩 的 様 態 に あ つ て は 韻 律 を 整 へ る 點 か ら 名 前 の 如 き は 轉 換 さ れ る こ そ が あ る か ら 、 此 の 場 合 そ の 配 列 の 順 序 に は 重 き を 措 か な い 。 第 三 そ 第 四 そ は マ ヌ 法 典 か ら 引 い た も の 、 第 五 は ブ ラ フ マ ー シ ダ 、 ブ ラ ー ナ か ら 引 い た も の で あ る が 、 此 の 事 例 に 於 け る 唯 一 の も の で あ る そ 云 つ て 居 る 。 巳 上 の 五 種 に 於 て 、 第 二 の 配 列 が 東 南 に プ フ ニ を 配 し 、 西 北 に マ ル ト を 置 い て 居 る の は 一 見 第 の も の そ 異 つ て 居 る や う に 思 は れ る 。 然 し プ フ ニ そ 云 ふ 語 は 供 犠 を 運 ぶ 者 そ 云 ふ 意 味 で 、 風 神 マ ツ ソ ー マ 、 及 び 一 般 に 神 の 性 質 形 容 詞 で あ り 、 ま た 火 の こ そ も 云 ふ ( ウ イ リ ア ム 氏 梵 英 辭 典 ) 十 二 天 成 立 私 考 五 七

十 二 天 成 立 私 考 五 八 そ す れ ば 、 東 南 が 通 例 ア グ ニ の 方 處 で あ る こ そ か ら 見 て 、 ア グ ニ の 異 名 そ し て ヴ フ ニ を 用 ひ た も の で あ ら う 。 ま た 西 北 の マ ル ト は ヴ ー ユ そ 同 じ 風 神 で あ る か ら 、 第 一 そ 第 二 そ は 同 一 の 組 合 せ に 過 ぎ な い ム ー ア 氏 は 此 の ヴ フ ニ を サ ラ ス ヴ チ ー の 異 名 そ し た 爲 に 第 一 そ は 異 つ た 組 合 せ そ 考 へ た の で あ ら う 。 第 五 の 配 列 の 北 方 に あ る マ ホ ー ダ ヤ は 十 二 宮 の 主 で あ る が そ れ は 神 の 名 で は な く そ の 住 處 の 名 で あ ら う そ ム ー ア 氏 は 云 つ て 居 る 。 此 の 點 に 關 し て は 未 だ 明 瞭 で な い か ら 疑 問 を 後 に 殘 し て 置 く 。 要 す る に 入 方 天 の 配 列 に 今 の 所 四 種 の 異 例 が あ る 。 其 中 第 一 そ 第 三 そ が 通 例 用 ひ ら れ て 居 る が 、 密 教 に 採 用 し て 居 る も の は 私 の 見 た 限 り で は 唯 一 つ の 例 外 を 除 い て 皆 第 一 の 配 列 で 之 れ が 十 二 天 の 基 本 に な つ て 居 る 。 次 に は プ ラ ー ナ に 於 け る 八 方 天 を 見 る べ き で あ る が 私 の 見 た 一 二 の プ ラ ー ナ に は 此 れ を 見 出 す こ そ が 出 來 な か つ た し 、 そ の 他 の も の は 今 の 所 手 に す る こ そ が 出 來 な い の で あ る か ら 密 教 以 前 の 入 方 天 に 就 て は 以 上 の 叙 述 に 止 め 、 巳 下 密 教 の 經 軌 に 現 れ た 入 方 天 並 に 十 方 天 に 就 い て 述 べ る こ そ に す る 〇 三 佛 敏 經 典 に 就 て 護 法 の 諸 天 善 神 そ し て 説 か れ た も の は 、 所 謂 梵 天 帝 釋 を 始 め そ し て 天 龍 八 部 そ 云 ふ の が 普 通 で あ る 。 此 の 外 に 一 團 を な し て 居 る の は か の 藥 師 十 二 神 將 や 般 若 の 十 六 善 神 及 び 四 天 王 等 で あ る 。 此 等 の 諸 神 は 皆 佛 に 歸 依 し 佛 法 守 護 の 神 で あ る が 特 に 護 世 天 の 名 を 以 て 呼 ば れ る の は 四 天 王 で

あ る 。 四 天 王 そ は 常 の 如 く 持 國 天 増 長 天 廣 目 天 及 び 毘 沙 門 天 の 四 天 で あ つ て 、 次 で の 如 く 須 彌 山 下 の 東 南 西 北 の 地 を 領 し て 龍 、 夜 叉 、 乾 闥 婆 鳩 槃 拏 等 の 劣 等 神 を 統 率 し て 居 る か ら 天 王 を 稱 せ ら れ る 。 此 等 の 四 天 王 が 何 時 か ら 經 典 に 現 れ る や う に な つ た か は 今 乏 れ を 知 る こ そ が 出 來 な い が 、 併 し そ の 起 原 は か な り 古 い 時 で あ ら う 。 そ の 信 仰 が 次 第 に 高 調 さ れ た 結 果 , 塗 に 金 光 明 經 に 於 け る 四 天 王 護 國 品 等 の 如 き 盛 ん な も の に な つ た 。 さ て 等 し く 護 世 天 そ 呼 ば れ る 此 の 四 天 王 そ か の 史 詩 時 代 の 四 方 天 そ を 比 較 し て そ の 間 に 何 程 か の 關 係 を 見 出 す こ そ が 出 來 る で あ ら う か 。 四 天 王 の 北 方 毘 沙 門 天 そ 四 方 天 の 北 方 倶 毘 羅 そ は 全 く 同 一 神 で あ る が 、 他 の 三 天 王 は 佛 教 持 有 の も の か そ れ そ も 、 吠 陀 、 史 詩 等 の 中 に あ る 何 れ か の 神 が 變 形 し た も の か 少 し も そ の 手 掛 り が 得 ら れ な い 、 た だ 西 方 の 廣 目 天 は 後 の 入 方 天 の 西 北 に 居 る 羅 刹 主 哩 底 を 亦 ヴ 井 ル ー パ ー ク シ ャ そ 呼 ぶ こ そ が あ る か ら 、 此 れ そ 何 か 相 通 す る も の が な か ら う か そ 想 像 さ れ る 點 も な い で は な い 。 け れ ぞ も は 普 通 、 醜 目 を 有 す る も の そ 云 ふ 性 質 形 容 言 で 他 に も 亦 斯 く 呼 ば れ る も の が あ り 、 輕 卒 に 同 一 名 の 故 を 以 て 同 一 神 そ な す こ そ を 得 な い の は 無 論 で あ る 。 結 局 此 の 四 天 王 は ホ プ キ ン ス 氏 も 云 ふ や う に 、 佛 教 特 有 の 護 世 天 で か の 史 詩 に 於 け る 四 天 な ぞ そ は 全 く 別 個 の も の で あ る 。 經 典 を 見 る に 比 較 的 成 立 の 早 い 時 代 に 屬 す る も の に は 、 後 に 見 る や う な 多 く の 外 道 の 諸 天 は 現 れ て 十 二 天 成 立 私 考 五 九

十 二 天 成 立 私 考 六 〇 居 な い 。 せ い み ぐ 梵 天 帝 釋 四 天 王 等 が 佛 説 法 の 會 座 に 参 集 し て 居 る 位 が 普 通 で あ る 。 然 る に そ の 時 代 の 遅 い そ 思 は れ る も の に は 此 の 四 天 王 等 の 外 に 種 々 の 外 道 の 諸 天 神 が 現 れ て 來 る 。 金 光 明 經 の 四 天 王 護 國 品 等 に は 多 數 の 諸 天 名 を 擧 げ て 居 る が 其 中 に は 已 に 後 に 所 謂 十 二 天 の 一 團 を 作 す 諸 神 の 名 が 殆 ぞ 現 れ て 居 る 。 斯 く 外 道 の 諸 天 名 が 經 典 中 に 現 れ る や う に な つ た け れ ぞ も 、 プ ラ ー ナ 等 に 云 ふ 所 の 八 方 天 或 は 十 方 天 の 名 の 下 に 一 團 の 諸 天 が 擧 げ ら れ て 居 る の は 恐 ら く 經 典 成 立 史 の 上 か ら 最 も 後 期 の も の そ せ ら れ る 秘 密 部 に 屬 す る 經 軌 に 始 ま る も の 、 や う で あ る 。 密 教 に 至 っ て 斯 か る 諸 天 が 現 れ た の は 、 諸 尊 の 曼 茶 羅 を 畫 く や う に な つ て 、 そ の 最 外 重 に 守 護 神 そ し て 入 方 天 そ 其 眷 屬 を 羅 列 す る こ そ や 、 護 摩 の 時 或 は そ の 他 供 養 の 儀 式 を 行 ふ 塲 合 、 護 方 の 八 天 或 は 十 方 天 に も 供 養 を し て そ の 守 護 を 請 ふ 等 の 事 相 に 伴 ふ て 採 用 せ ら れ た の で あ ら う 。 從 つ て 諸 尊 の 曼 茶 羅 を 説 き 、 護 摩 を 説 き 供 養 の 儀 式 を 説 く 經 軌 を 検 ら べ る な ら ば 八 方 天 十 方 天 の 名 は瘻 々 目 に 止 ま る で あ ら う 。 正 直 の 所 私 は 縮 藏 の 秘 密 部 に 屬 す る 經 軌 す ら 、 そ の 全 部 を 披 讀 し た も の で は な く 、 僅 に そ の 中 の 數 種 を 渉 覧 し た に 過 ぎ な い の で か く 云 ふ こ そ は 甚 だ 大 膽 な や り 方 で あ る 。 然 し 私 の 見 た 經 軌 は 護 世 天 に 關 し て は 先 づ 代 表 的 の も の そ 思 は れ る か ら 大 體 間 違 の な い 積 り で あ る 。 先 づ 初 に 八 方 天 を 擧 げ て 居 る 經 軌 を 示 せ ば

蘇 悉 地 羯 羅 經 四 巻 、 善 無 畏 譯 玄 坊 、 澄 、 海 金 剛 頂 瑜 伽 中 略 出 念 誦 經 四 巻 、 金 剛 智 譯 玄 防 、 海 大 日 經 疏 第 五 佛 説 大 孔 雀 明 王 畫 像 壇 塲 儀 軌 一 巻 不 空 譯 海 仁 珍 大 聖 妙 吉 群 菩 薩 秘 密 八 字 陀 羅 尼 = 修 行 曼 茶 羅 次 第 儀 軌 法 一 巻 、 菩 提 仙 譯 運 聖 無 動 尊 安 鎭 家 國 等 法 一 巻 海 仁 叡 不 動 尊 摧 他 敵 八 方 天 王 旗 幡 并 入 方 降 怨 眞 言 法 一 巻 佛 説 秘 密 三 昧 大 敷 王 經 施 護 等 譯 等 で あ る が 詳 細 に 槍 べ た な ら ば 此 處 に 洩 れ て 居 る も の も 尚 多 い こ そ で あ ら う 。 此 等 の 經 軌 に 説 く 所 の 八 方 天 は 最 後 の 秘 密 三 昧 大 教 王 經 を 除 い て は 、 皆 、 東 方 因 陀 羅 、 東 南 火 天 、 南 方 焔 摩 、 西 南 羅 刹 、 西 方 水 天 、 西 北 風 天 、 北 方 毘 沙 門 、 東 北 伊 舎 那 の 順 に 配 列 さ れ 、 前 掲 八 方 天 の 表 に 於 け る 第 一 に 相 當 す る も の で あ る 。 蘇 悉 地 經 に は 主 そ し て 第 四 の 奉 請 成 就 品 第 三 十 五 及 び 補 闕 小 法 品 第 三 十 六 に 八 方 神 の 名 が 表 は れ 、 曼 茶 羅 の 外 院 に 安 置 す る 塲 合 そ 、 護 摩 の 時 の 神 供 そ し て 八 方 の 護 世 を 祭 祀 す る も の を 説 い て 居 る 。 後 に は 護 摩 の 神 供 段 に は 十 二 天 を 供 養 す る が 此 所 で は 唯 八 方 天 だ け で あ る 。 更 に 八 方 天 の 十 二 天 成 立 私 考 六 一

十 二 天 成 立 私 考 六 二 守 護 思 相 の 方 面 を 極 め て 端 的 に 表 し た も の は 補 闕 小 法 品 に 於 け る 左 の 記 述 で あ る 。 其 八 方 の 所 に 於 て 各 丈 夫 な 置 け 、 初 東 方 に 於 て は 其 へ 帝 釋 の 装 束 を 作 こ て 手 に 披 折 羅 々 執 り 形 色 一 ば ら 帝 釋 の 如 し 。 南 方 に 於 て は 其 人 焔 摩 の 装 束 な 作 し て 手 に 但 拏 拍 な 執 り 、 西 方 に 於 て は 其 人 龍 王 の 装 束 々 作 し て 手 に 絹 索 か 執 り , 北 方 に 於 て は 其 八 毘 沙 門 の 装 束 を 作 し て 手 に 伽 陀 結 な 執 り 、 東 北 方 に 於 て は 其 人 伊 舎 那 の 装 束 な 作 し て 手 に 三 股 叉 な 執 り 、 東 南 方 に 於 て は 其 人 火 神 の 装 束 を 作 し て 状 ち 仙 人 の 如 し 、 手 に 軍 持 及 び 數 珠 な 執 り 、 西 南 方 に 於 て ほ 其 入 羅 刹 王 の 装 束 な 作 し て 手 に 横 刀 な 執 り 、 西 北 方 に 於 て は 其 人 風 神 の 装 束 を 作 し て 手 に 幢 旗 を 執 る 。 帝 釋 は 白 色 、 嵌 摩 は 黒 色 、 龍 王 は 紅 色 、 毘 沙 門 は 金 色 、 伊 舎 那 は 白 色 , 火 神 は 火 色 、 羅 刹 王 は 淺 黒 雲 色 , 風 神 に 青 色 な り 。 其 の 所 著 の 衣 も 皆 亦 是 の 如 し 。 其 人 皆 須 ら く 戒 を 受 け 極 め て 清 淨 な ら し む べ し 。 大 謄 勇 有 て 善 く 護 均 の 法 な な し 、 形 色 端 正 に し て 盛 年 肥 壮 な ろ べ し 。 執 る 所 の 器 仗 は 皆 須 く 持 誦 す べ し 。 頸 そ 両 肩 ど に 於 て 華 鬘 な 交 絡 し 白 芥 子 和 備 へ 善 く 難 の 相 な 知 る ベ ー 。 若 し 難 至 ろ こ そ あ ら ば 即 ち 白 芝 子 か 散 じ て 用 ひ て 之 を 打 ち , 或 は 華 鬘 な 擲 ぐ 。 或 は 難 衆 多 に し て 大 怖 畏 々 現 ぜ は 當 に 所 執 の 器 仗 な 以 て 遙 に 之 な 擬 す 。 彼 若 し 相 逼 ら ば 器 仗 を 以 て 撃 ち 白 芥 子 な 散 じ 及 び 華 鬘 な 擲 }げ よ 。 器 仗 な 以 て 擬 し 及 び 之 を 撃 た ん 時 は 本 處 か 移 動 す ろ こ そ な 得 ざ れ 。 若 し 本 處 な 移 ら ば 彼 れ 當 に 便 を 得 。 是 の 故 に 當 に 須 く 本 處 を 動 ぜ ざ る べ し 等 。 此 は 三 部 の 曼 茶 羅 を 建 立 し 成 就 の 法 を 修 す る 時 、 そ の 道 塲 の 八 方 に 八 方 天 に 扮 装 し た 人 を 置 い て 守 護 せ し め る そ 云 ふ の で あ る 、 頗 る 大 仰 な そ し て 素 朴 な 方 法 で 今 日 の 人 が 實 際 斯 か る 塲 面 に 接 し た な ら 異 様 の 感 を 懐 く で あ ら う け れ ぞ も 、 感 じ そ し て は 畫 像 や 彫 像 に 依 る よ り も 更 に 生 動 し た 實 感 を 與 へ る で あ ら う 。 往 時 東 寺 の 灌 頂 の 道 塲 に は 十 二 天 に 扮 装 し た 人 を 立 た し め た そ 云 ふ こ そ で あ る が 此 所 に 淵 源 す る も の で あ ら う か 。 略 出 念 誦 經 は そ の 第 四 に 入 方 天 を 出 し て 居 る 。 此 所 で も 同 様 に 灌 頂 に 際 し て 護 世 の 諸 天 鬼 神 に 飲 食

を 供 養 す る 所 謂 神 供 法 そ 護 摩 の 世 天 段 に 於 て 入 方 の 諸 天 神 眷 屬 等 に 供 養 し 給 施 す る こ そ を 説 い て 居 る そ の 諸 天 の 眞 言 (密 語 ) を 列 ね る に 束 北 方 自 在 天 か ら 始 め て 北 方 の 諸 夜 叉 に 終 る 。 北 方 砒 沙 門 は 此 所 に 諸 夜 叉 そ な つ て 居 る が 砒 沙 門 天 は 夜 叉 の 主 で あ る か ら 當 然 毘 沙 門 天 を 指 す も め そ 見 て よ い 。 從 つ て そ の 眞 言 は 庵 、 藥 乞 叉 芯 陀 達 梨 、 薩 婆 訶 ( 夜 叉 の 持 明 者 に 歸 命 す ) そ 軍 數 で 表 は さ れ て 居 る 。 不 空 譯 の 孔 雀 明 王 畫 像 軌 そ 菩 提 仙 譯 の 文 珠 八 字 陀 羅 尼 儀 軌 そ は 共 に 曼 茶 羅 に 於 け る 入 方 天 の 座 位 を 説 く も の で 、 前 者 は ﹁ 次 第 二 院 畫 八 方 天 王 並 諸 眷 屬 ﹂ そ 云 つ て 續 い て 次 第 に そ の 形 像 座 位 を 説 き ( 閏 六 八 十 二 右 ) 、 後 者 は ﹁ 次 説 第 三 院 十 六 大 天 外 護 ﹂ そ 云 つ て 南 か ら 順 に 西 方 に 進 ん で 座 位 を 示 し て 居 る 。 ( 餘 一 、 二 右 )。 此 れ に 十 六 天 そ あ る の は 入 天 そ そ の 后 妃 そ を 一 對 に し て 羅 列 す る が 故 で あ る 。 次 に 無 動 安 鎭 家 國 等 法 は 末 文 に 王 光 な る 人 が 金 剛 智 三 藏 か ら 傳 へ た そ 稱 す る も の 、 不 動 明 王 の 形 像 そ 八 方 天 王 並 に 其 眷 屬 の 像 を 造 立 し て 之 れ を 王 宮 乃 至 百 官 黎 庶 人 民 の 所 居 の 房 中 に 祭 つ て 其 の 安 鎭 を 所 る 法 で あ る 。 此 れ に 四 腎 不 動 が 現 れ 之 れ を 世 天 の 主 そ す る こ そ に な つ て 居 る 。 不 動 尊 摧 他 敵 八 方 天 王 旗 幡 並 入 方 天 降 怨 眞 言 法 は 入 方 天 の 形 像 を 各 々 の 天 に よ つ て 色 の 異 つ た 旗 幡 の 上 に 畫 き , 及 び 其 の 十 二 天 成 立 私 考 六 三

十 二 天 成 立 私 考 六 四 降 怨 眞 言 を 唱 へ て 進 軍 す る に 其 の 方 向 に あ る 天 所 屬 の 眷 屬 が 種 々 の 器 仗 を 以 て 敵 を 衝 く そ 觀 想 し 、 ま た そ の 軍 の 大 將 は 自 ら 不 動 尊 の 觀 に 住 す る こ そ を 説 い た 、 云 は ゞ 先 の 安 鎭 家 國 法 の 戦 陣 に 應 用 さ れ た も の そ 見 ら れ る 。 最 後 の 秘 密 三 昧 大 教 王 經 に は 巻 第 二 の 轉 字 輪 曼 拏 羅 會 に 復 次 に 此 の 曼 拏 羅 の 儀 軌 を 説 く 、 先 當 に 法 に 依 て 外 の 曼 拏 羅 を 畫 く べ し 。 内 に 八 輻 輸 を 畫 き 、 中 に 金 剛 寶 掌 菩 薩 を 安 じ 、 八 輻 の 位 に 於 て 八 護 世 天 を 安 す べ し 。 一 に は 日 天 そ 名 け 、 二 に は 月 天 そ 名 け 三 に は 帝 釋 天 そ 名 け 、 四 に は 多 聞 天 そ 名 け 、 五 に は 地 天 そ 名 け 、 六 に は 水 天 そ 名 け 、 七 に は 火 天 そ 名 け 、 入 に は 風 天 そ 名 く ( 成 十 、 五 十 五 右 ) そ あ る 。 是 れ ま で の も の そ は 全 く 異 つ た 組 合 せ の 護 世 八 天 で あ る 。 併 し な が ら 後 の 四 天 を 地 水 火 風 そ 並 べ て 金 剛 界 曼 茶 羅 の 四 大 護 神 そ 同 じ も の を 持 つ て 來 て 居 る 所 な ぞ を 見 れ ば 、 傳 承 に 依 ら な い で 故 意 に 此 の や う な 護 世 天 の 配 列 を 作 つ た ら し い 。 餘 り 重 要 な も の そ は 思 は れ の 。 上 來 示 し た 所 に 依 つ て 見 る に 第 二 に 注 意 す べ き は 八 方 天 の 各 天 本 來 の 性 質 が 忘 却 さ れ て 著 し く 單 純 化 さ れ た る こ そ で あ る 。 恰 も 彼 等 は 方 位 を 鎭 し 、 行 者 を 守 る た め の み に 共 同 動 作 を す る が や う に 見 え る 。 其 處 に は 火 天 そ い ひ 、 水 天 そ 云 ふ も 住 す る 方 角 が 異 る だ け で 何 等 の 個 性 が 認 め ら れ な い 。 從 っ て 時 に は 方 位 の 名 に 代 用 せ ら れ て 東 方 西 方 の 代 り に 帝 釋 方 、 龍 方 そ 稱 せ ら る 、 に 至 つ た 。 大 日 經 疏 第 五

に ﹁ 復 次 に 行 者 、 應 に 護 方 の 八 位 を 知 る べ し 。 凡 そ 造 作 す る 所 の 漫 茶 羅 は 此 に 随 て 轉 せ よ 。 東 方 の 因

陀

羅

よ

り

次

第

に

随

て

轉

至

せ

よ

。

南

方

は

鯵

羅

、

西

方

は

嚇

噛

拏

、

北

方

は

要

門、

東

北

は

例

舎

耶

尼

、

東

南

を 護 摩 そ 爲 し 、 西 南 を 涅 哩 底 、 西 北 を 縛 度 そ 爲 せ ﹂ そ あ る は 曼 茶 羅 を 畫 く に 當 つ て 先 づ 護 方 神 の 八 位 を 定 め 、 之 れ を 基 準 そ し て 次 第 に 轉 至 し て そ の 界 道 を 併 線 す る こ そ を 述 べ た の で あ る 。 此 の 塲 合 の 八 方 天 は 方 位 の 基 準 の 意 味 そ な つ て 居 る 。 巳 に 入 方 天 そ し て 常 に 集 團 的 に 扱 は れ る や う に な れ ば 自 ら そ れ を 構 成 す る 各 天 の 個 性 は 没 却 さ れ る や う に な る の は 息 む を 得 な い 結 果 で あ り 、 各 天 が 一 定 の 方 角 を 占 め る や う に な れ ば 、 そ の 天 の 名 を 以 て 方 角 を 呼 ぶ や う に な る の も 自 然 で あ る 。 此 等 は 強 ち 密 教 に 入 つ て か ら の 變 化 で は な い 筈 で あ る 。 併 し か の 不 動 尊 安 鎮 家 國 等 法 や 摧 他 敵 八 方 天 王 旗 幡 法 等 に 至 つ て は 入 方 天 を 不 動 尊 に 結 び 付 け 、 或 は 全 部 が 一 様 に 軍 神 そ な つ て 居 る な ぞ 、 八 方 天 が 他 國 へ 來 た た め に 受 け た 大 き な 變 化 で は な か ら う か 。 此 の 八 方 天 そ 並 行 す る も の に 十 方 天 が あ る 。 プ ラ ー ナ に 於 て も 八 方 天 に 上 方 の 梵 天 そ 地 下 の 龍 王 た , る シ エ ー サ そ を 加 へ た 十 方 天 を 出 し て 居 る も の が あ る そ 云 ふ こ そ で あ る 。 密 教 で は シ エ ー ケ を 地 天 に 代 へ た も の が 用 ひ ら れ て 居 る 。 蘇 婆 呼 童 子 經 巻 下 、 請 問 分 別 道 分 品 第 十 に 護 方 の 十 方 天 を 請 召 供 養 す る 儀 を 説 い て 居 る 。 そ の 十 方 天 そ は 即 ち 東 方 僑 戸 迦 天 ( 帝 釋 の 異 名 )、 東 南 方 火 天 仙 、 南 方 閻 摩 羅 法 王 ( ヤ マ は ヤ ミ イ と 双 生 子 な 叫 そ 云 ば れ る か ら 、 又 ヤ マ ラ ビ 呼 ぶ

)

西

南

方

泥

附

底

部

多

大

王

、

西

方懶

拏

龍

王

、

西

北

十 二 天 成 立 私 考 六 五

十 二 天 成 立 私 考 六 六 方 風 神 王 、 北 方 多 聞 天 王 、 東 北 方 伊 舎 羅 天 王 、 上 方 梵 天 王 、 次 に 地 居 所 有 の 諸 大 神 王 、 の 十 方 諸 天 で あ る 。 最 後 の 地 居 所 有 の 諸 神 王 そ い ふ の は 金 剛 界 外 金 剛 部 廿 天 を 五 類 に 分 類 し て 地 居 天 そ 云 ふ 程 の 意 味 で は な く て 單 に 上 界 に 對 し て 地 居 の 一 切 諸 神 王 そ 云 つ た も の ら し く 、 從 つ て 後 に 地 天 そ 呼 ぶ も 同 義 で あ ら う 。 火 吽 軌 別 録

守

護

國

界

陀

羅

尼

經

(

十

巻

般

若

共

牟

尼

室

利

譯

)の

第

九

(

_閏 七 、 五 十 六 有 ) 等 で あ る 。 金 剛 頂 瑜 伽 護 摩 儀 軌 は そ の 名 の 如 く 金 剛 頂 部 に 依 る 息 災 、 増 盆 、 降 伏 、 鈎 召 、 敬 愛 の 五 種 護 摩 の 法 を 説 き 、 其 中 に 此 の 十 方 天 に 供 養 す る こ そ を 述 べ て 居 る 。 ま た 別 に 神 供 段 を 設 け る こ そ に 就 て は 道 塲 の 八 隅 に 於 て 茅 草 、 或 は 蓮 葉 、 或 は 餘 の 青 草 を 敷 き 、 或 は 圓 壇 を 塗 し て 十 位 そ 爲 す 。 東 方 帝 釋 の 左 右 に 於 て 梵 天 地 天 を 置 け 、 若 し 道 塲 内 に 置 く 處 無 く は 、 即 ち 這 塲 の 前 に 於 て 別 に 方 界 を 爲 せ 。 即 ち 中 に 於 て 八 方 を 作 し 、 中 に 於 て 兩 位 を 作 り て 梵 天 そ 地 天 そ を 置 く (閨 五 、 )

そ 云 ふ 。 入 方 天 の 座 位 は 一 定 し て 居 る か ら 問 題 は な い が 、 李 面 的 な 壇 上 に 上 下 二 方 の 座 位 を 定 め る に 就 て は 阿 闍 梨 の 任 意 で あ つ た の で あ ら う 。 此 所 で は 道 塲 の 八 隅 に 座 を 設 け る 時 に は 帝 釋 の 左 右 に 梵 地 二 天 の 座 を 置 き 、 別 に 壇 を 設 け る 時 に は 中 に 邪 魔 に な る も 砂 が な い か ら 壇 の 中 心 に 兩 位 を 作 つ て 二 天 を 置 く や う に な つ て 居 る 。 恐 ら く 餘 四 、 四 十 一 右 に 出 で 居 る 四 骨 不 動 曼 茶 羅 の 圖 の 如 く 梵 天 を 壇 の 中 心 東 方 に 地 天 を 西 方 に し た も の で あ ら う 。 此 の 儀 軌 に 擧 げ た 八 方 天 は そ の 眞 言 に 依 れ ば 、 イ ン ド ラ 、 ア グ ニ 、 ヤ マ 、 ヌ リ チ 、 ヴ ル ナ 、 ヴ ー ユ 、 ヴ ー イ シ ユ ラ ヴ ナ 、 イ ー シ ャ ナ で ゐ つて プ ラ ー ナ 等 の 傳 承 か ら 、 多 く 曲 げ ら れ て 居 な い や う で あ る 。 守 護 國 界 陀 羅 尼 經 第 九 に は 金 剛 城 大 曼 茶 羅 を 畫 く に 壇 の 中 心 に 既 盧 遮 那 如 來 並 に 四 波 羅 密 菩 薩 の 像 を 四 方 に 四 佛 そ そ の 四 菩 薩 を 畫 き 、 或 は 種 子 を 安 じ 、 次 に 十 二 供 養 菩 薩 を 安 じ 、 最 外 院 に 十 天 を 安 置 す る こ そ を 説 い て 居 る 。 そ の 十 天 の 形 像 座 位 の 次 第 等 は 全 く 説 く 所 が な い 。 唯 そ の 次 に 擧 げ た 眞 言 に 依 て 前 の 護 摩 儀 軌 に 云 ふ 所 の 十 方 天 そ 同 一 な る こ そ が 分 か る の で あ る 。 初 め 四 方 天 で あ つ た の が 入 方 天 そ な り 更 に 十 方 天 そ 成 っ た 。 護 方 神 そ し て は 之 れ で 充 分 で あ る 。 然 る 更 に 二 天 を 加 へ て 十 二 天 そ し た 。 一 體 そ れ は 何 時 か ら で あ ら う か 。 無 論 大 日 經 疏 に も 不 空 羅 索 神 變 眞 言 經 ( 三 十 巻 ) に も ま た 蘇 悉 地 經 に も そ の 曼 茶 羅 を 説 い た 所 、 明 に そ の 外 重 に は 此 等 の 諸 天 を 置 く こ そ を 説 い て 居 る 。 例 へ ば 不 空 羂 素 經 第 七 の 護 摩 増 盆 品 第 七 閏 十 一 、 三 十 一 左) 十 二 天 成 立 私 考 六 七

十 二 天 成 立 私 考 六 八 に ﹁ 外 院 は 一 肘 、 東 方 に 大 梵 天 印 そ 帝 釋 天 印 そ 日 天 印 そ を 置 き 、 東 南 方 に 火 天 印 そ 諸 僊 印 そ を 置 き 、 南 方 に 畑 摩 王 印 そ 一 髪 羅 刹 印 そ 度 底 使 者 印 そ を 置 き 、 西 南 方 に 泥 利 帝 神 印 そ 諸 羅 刹 印 そ を 置 き 、 西 方 に 水 天 印 ご 龍 印 そ 地 天 印 そ 月 天 印 そ を 置 き 、 西 北 方 に 風 天 印 そ 蘖 魯 茶 印 そ を 置 き 、 北 方 に 既 沙 門 印 そ 諸 藥 叉 印 そ を 置 き 、 東 北 方 に 大 自 在 天 印 そ 伊 舎 那 天 印 そ を 置 く べ し ﹂ そ あ つ て 正 に 之 れ 十 二 天 の 一 團 で あ る 。 大 疏 第 五 の 諸 天 を 説 く 所 は 斯 く 鮮 か に 集 合 し て は 居 な い け れ ぞ も 拾 ひ 集 め て 十 二 天 そ す る こ そ は 出 家 る 。 然 し 十 二 天 な る 集 團 名 を 以 て 此 等 の 諸 天 を 呼 ぶ こ そ は 全 く な い 。 ま た 之 れ を 八 方 天 十 方 天 の 如 く 一 團 の 諸 天 そ し て の 取 扱 を し て 居 る や う に も 見 え な い 。 そ の 實 際 は 十 二 天 供 で あ る 所 の 施 八

方

天

儀

則

(

_翻 經 院 阿 闍 梨述 仁 、 餘 一 、 八 八 有 ) が 先 づ 初 め に 八 方 天 の 供 養 を 修 し 、 そ れ が 終 つ て 次 に 梵 天 地 天 日 天 月 天 等 に 供 養 す る の 次 第 で あ る こ そ 、 且 つ そ の 題 名 を も 施 入 方 天 儀 則 そ 稱 す る こ そ な ぞ か ら 考 へ る に 此 の 儀 則 の 出 來 た 時 に は 未 だ 十 二 天 な る 名 稱 が 用 ひ ら れ て 居 な か つ た の は 明 で あ る 。 ま た 宗 叡 請 來 の 供 養 護 世 八 天 法 も 安 然 の 廣 攝 不 動 明 王 秘 要 訣 第 二 に 引 文 す る 所 に よ れ ば 觀 心 法 界 主 成 本忿 怒 壇 三 隅 耶 識 形 蓋 熾 徹 梵 天 三 部 次 劔 鬘 引 索四召 請

成

身

誦

三

遍

或

復

一

百

八

八

遇

塗

圓

壇

而

爲

十

聖

位

於

帝

釋

左

右

置

梵

天

地

天

或

復

於

寵

方

梵

地

相

對

置

日

天

月

天

位

曜

宿

皆隨轉

中

位

觀

四

臂

不

動

忿

怒

王

そ

あ

り

て

是

れ

は

そ

の

内

容

が

同

じ

く

四

臂

不

動

十

二

天

供

で

あ

る

が

そ

の

題

に

は

護

世

八

天

法

そ

稱

し

て

居

る

。

明 か に 十 二 天 そ 云 ふ 名 前 を 以 て 現 れ た の は (1) 十 二 天 供 儀 軌 一 巻 ( _餘 四 四 十 右 ) 合 兩 所 文 爲 軌 巳 出 護 摩 軌 (2) 供 養 十 二 大 威 徳 天 報 恩 品 一 巻 不 空 ( 餘 二 、 四 十 二 右 ) 尾 題 十 二 天 儀 軌 (3) 供 養 十 二 天 法 一 巻 仁 ( 安 然 密 教 部 類 總 録 に 依 る ) 阿 娑 縛 抄 ﹁ 十 二 天 供 法 ﹂ の 經 軌 な 擧 げ た 所 に ほ ﹁ 供 養 十 天 法 、 仁 ﹂ と あ り 、 且 つ ﹁ 此 中 出 十 二 天 、 而 十 天 法 云 云 。 可 間 明 師 ﹂ そ 註 記 し て 居 ろ 。 (4) 成 就 瑜 伽 十 二 天 儀 軌 一 巻 不 空 ( 阿 娑 縛 抄 に 依 る ) 普 賢 の 問 、 胎 藏 世 界 厘 訶 毘 盧 遮 那 如 來 の 説 。 (5) 十 二 天 形 像 一 巻 大 村 西 崖 氏 の 密 教 發 達 志 附 録 ﹁ 經 軌 章 疏 一 覧 ﹂ に 稟 承 録 に 俵 つ て 擧 げ た あ の で あ る 。 然 う に 大 日 本 佛 教 全 書 中 の 佛 敏 書 籍 目 録 第 二 に 収 録 さ れ た る 諸 儀 軌 傳 授 目 録 の 護 摩 部 に は ﹁ 録 外 十 天 形 像 ﹂ そ な つ て 居 る 。 (1) の 十 二 天 供 儀 軌 は ﹁ 巳 に 護 摩 軌 に 出 で た り ﹂ そ 註 記 す る が 如 く 、 餘 三 ( 六 一 左ー 六 四 右 )

に

牧

む

る

金

剛

頂

瑜

伽

護 摩 儀 軌 の 後 半 の 十 方 天 供 の 説 段 そ は 一 二 の 語 句 の 相 異 そ 前 者 に な い 所 を 補 ふ た こ そ 、 を 除 け ば 、 全 く 同 一 そ 言 つ て 可 い 。 前 者 に は 入 方 天 の 形 像 そ 明 そ を 説 い て 居 る が 、 此 の 十 二 天 儀 軌 は 更 に 之 れ に 印 相 を 付 加 し 、 前 者 が 明 の み で 形 像 を 説 か な い 梵 天 そ 地 天 そ に は 、 此 の 軌 も 唯 印 相 を 加 へ た の み で あ 十 二 天 成 立 私 考 六 九

十 二 天 成 立 私 考 七 〇 る 。 次 に 此 の 十 方 天 に 續 い て 日 天 月 天 、 七 曜 二 十 入 宿 の 印 明 を 説 き 最 後 に ﹁ 於 八 方 中 加 兩 位 、 上 下 天 對 曜 東 宿 西 ﹂ そ 云 つ て 梵 地 日 月 の 座 位 を 示 し 、 更 に ﹁ 壇 中 心 置 四 臂 不 動 尊 、 青 肉 色 、 二 手 金 剛 拳 、 頭 指 小 指 各 如 鈎 形 、 安 口 兩 角 、 想 如 牙 、 右 手 持 刀 倉 登 、 左 持 索 、 半 跏 右 押 、 左 坐 盤 石 上 、 威 焔 光 明 逼 身 如 火 云 云 ﹂ そ 壇 の 中 心 に 安 置 す る 四 臂 不 動 尊 の 形 像 を 説 く 文 句 も 全 同 で あ る 。 但 し 十 二 天 の 印 相 は 之 れ を 何 か ら 取 つ た の か 、 そ の 本 據 を 發 見 し 得 な い 。 (2) の 供 養 十 二 大 威 徳 天 報 恩 品 は ﹁ 爾 時 普 賢 菩 薩 、 觀 察 人 天 哀 愍 一 切 、 無 間 ( 問 ? )自 説 言 ﹂ に 始 ま つ て 地 水 火 風 日 月 等 の 諸 天 か ら 受 け て 居 る 所 の 内 外 養 育 の 恩 を 忘 れ る か ら 種 々 の 災 厄 が 起 る 。 故 に 此 れ を 免 れ て 幸 幅 を 得 る 爲 に は 、 諸 天 に 供 養 を し て 其 の 恩 恵 に 報 ゆ べ き こ そ 、 十 二 天 の 喜 怒 に 依 つ て 夫 れ 夫 れ 、 諸 天 の 主 ぞ る 福 樂 そ 災 禍 そ を 受 け る こ そ 、 十 二 天 は 一 切 諸 尊 を 該 攝 す る こ そ 、 四 臂 不 動 を 本 尊 そ し て 供 養 す る こ ご 及 び 十 二 天 は 往 古 の 諸 佛 が 衆 生 が 度 せ ん が た め に 來 現 し た も の で あ る こ そ 等 を 説 い て 居 る 。 然 る に 此 の (1) そ(2) の 軌 に 就 い て は 譯 者 は 無 論 、 支 那 か ら の 請 來 者 も 不 明 で あ り 、 そ の 内 容 か ら 見 て 支 那 製 か 日 本 製 か も 疑 問 で あ る 。 安 然 の 入 家 秘 録 に 於 て 十 二 天 に 關 す る も を 見 る に そ の 諸 天 供 部 そ 諸 護 部 の 所 に 一 , 十 二 天 法 一 巻 、 仁

一 、 施 八 方 天 儀 則 一 巻 仁 一 、 供 養 護 世 天 法 一 巻 法 全 、 叡 一 、 火 壇 供 養 及 供 養 十 天 法 一 巻 仁 そ あ り 、 慈 覺 大 師 の 請 來 に 屬 す る も の が 三 種 擧 げ ら れ て 居 る 。 所 が 慈 畳 の 請 來 録 に は ﹁ 火 壇 供 養 及 供 養 十 天 法 一 巻 ﹂ が 録 せ ら れ る の み で あ る 。 十 二 天 法 一 巻 そ 云 ふ の は 録 外 そ す べ き か 、 そ れ な ら ば 他 に も 註 す る 如 く 録 外 そ 註 す べ き で あ る が そ れ が な い 。 阿 娑 縛 抄 に も ﹁ 供 養 十 天 法 。 仁 ﹂ そ し て 居 る 。 此 等 の こ そ か ら 考 へ る に 安 然 の 云 ふ 供 養 十 二 天 法 そ は 火 壇 供 養 及 供 養 十 天 法 の 後 半 を 分 け て 之 を 一 本 の 儀 軌 そ し た も の を 記 録 し た の で は な か ら う か 。 而 し て 十 天 法 そ 云 ふ も そ れ に は 日 月 二 天 が 附 屬 さ れ て 居 る か ら 、 そ の 上 よ り 安 然 は 供 養 十 二 天 法 そ 記 し た の で 、 阿 裟 縛 抄 に は そ の 題 名 の ま ぐ に 供 養 十 天 法 そ 記 し 而 も ﹁ 此 中 出 十 二 天 而 十 天 法 云 云 可 間 明 師 ﹂ そ 註 記 し た も の そ 思 は れ る 。 そ の 慈 覺 請 來 の ﹁ 火 壇 供 養 等 ﹂ の 法 そ 云 ふ は そ の 名 か ら 判 じ て 前 に 記 し た 護 摩 儀 軌 の 異 本 で は な い か そ 思 は れ る か ら 其 れ に 附 屬 さ れ た 十 天 法 も 護 摩 軌 に 説 く 所 そ 同 様 で あ ら う 。 斯 く 推 量 す れ ば 今 日 傳 っ て 居 る 十 二 天 供 儀 軌 そ 云 ふ の が 供 養 十 天 法 に 補 ひ を 加 へ た も の ぞ 考 へ ら れ ぬ こ そ は な い 。 十 二 天 供 儀 軌 は か く 解 す る こ そ に よ つ て 、 そ の 原 本 は 慈 覺 の 請 來 で あ る そ し て も 供 養 十 二 大 威 徳 天 報 恩 品 は そ の 結 搆 體 裁 か ら 見 て 十 二 天 な る 一 團 が 全 く 成 立 し て か ら 作 ら れ た も の 、 如 く 、 秘 密 辭 林 に ﹁ 不 空 譯 そ 傳 十 二 天 成 立 私 考 七 一

十 二 天 成 立 私 考 七 二 ふ れ ざ も 日 本 製 の 儀 軌 な り ﹂ そ あ る に 同 意 す る も の で あ る 。 か の 阿 娑 縛 抄 に 云 ふ 所 の 成 就 瑜 伽 十 二 天 儀 軌 は 恐 ら く は 此 れ を 指 す も の で あ ら う 。 巳 上 述 べ た 所 を 通 觀 す る に 入 方 天 ま た は 十 方 天 の 本 據 は 總 て 正 確 な 經 軌 で あ る に 反 し 十 二 天 の 名 を 附 す る も の は 暖 昧 の も の で あ る 。 かゝ る 眞 僞 未 決 の も の を 除 い て は 十 二 天 な る 名 を 以 て 護 世 天 の 一 團 を 呼 ん だ 所 は 經 軌 の 中 に 見 出 さ れ な い 。 從 っ て 入 唐 八 家 の 請 來 録 を 検 す る に 十 二 天 の 名 を 附 せ ら れ た 經 軌 は 録 せ ら れ て 居 な い 。 且 つ 施 八 方 天 儀 則 や 供 養 護 を 入 天 法 の 如 く 經 軌 の 中 の 天 供 法 を 抽 出 し て 獨 立 し た 供 養 護 世 天 法 そ せ ら れ た 儀 軌 の 我 國 に 請 來 せ ら れ た の は 慈 覺 宗 叡 等 の 時 で あ る 。 依 つ て 少 く そ も 經 軌 に 基 い て 云 ふ 限 り 弘 法 大 師 の 時 に は 我 國 に 十 二 天 な る 名 稱 は 一 般 に 使 用 さ れ な か つ た そ 云 ふ 結 論 に 達 す る 。 尚 こ れ を 他 の 方 面 か ら 見 る に 弘 法 大 師 や 慈 覺 大 師 の 作 そ 傳 へ ら れ る 護 摩 次 第 等 に は 唯 一 の 例 外 が あ る け れ ぞ も 、 そ の 世 天 供 の 所 に 十 方 世 天 そ 云 ひ 十 二 天 そ は 云 つ て 居 な い 。 弘 法 大 師 の 護 摩 次 第 (_大 師 全 輯 六 集 第 二 九 頁 )

世

天

供

の

段

に

次 投 華 爲 座 乃 至 飯 穀 等 和 合 一 器 各 以 本 天 其 言 一 々 供 之 都 盡 十 天 そ あ り 、 息 災 次 (同 上 六 九 七 頁 ) に は 本 尊 段 の 所 に ﹁ 次 先 度 量 供 物 與 餘 尊 並 十 天等﹂ そ あ る 。 唯 、 同 次 第 の 第 五 段 の 初 に ﹁ 次 請 十 二 天 七 曜 二 十 八 宿 供 養 之 ﹂ そ あ つ て 立 派 に 十 二 天 の 語 が 使 用 さ れ て 居 る 。 此 れ

は 十 方 天 そ 日 月 二 天 を 惣 稱 し て 十 二 天 そ 云 つ た の で 或 は 後 に 十 二 天 そ 云 ふ こ そ が 一 般 に 使 用 さ れ て か ら 傳 寫 の 間 に か く 改 め ら れ た の で は な い か ご も 思 は れ る が 若 し 大 師 の 時 に 斯 く あ つ た そ す れ ば 用 語 例 そ し て 最 初 そ 思 は れ る 。 次 に 慈 覺 大 師 の 護 摩 次 第 を 見 る に 一 本 ( _日 本 大 藏 經 台 密 章 疏 一 、 三 二 一 頁 ) の 次 第 に は ﹁ 次 普 世 天

等

十 方 天 是 也 安 置 四 方 鱒 次 第 如 上 ﹂ _そ 云 ひ 他 の 一 本 に も ﹁ 次 請 十 方 世 天 ﹂ そ 云 ふ 。 更 に 性 霊 集 の 中 に は 追 善 の た め に 佛 像 を 作 っ て 供 養 す る 塲 合 等 の 大 師 の 達 噺 文 に 十 護 天 、 入 天 王 の 語 が あ つ て も 十 二 天 そ 云 つ た 所 が な い 。 性 靈 集 第 七 、 ﹁ 奉 爲 四 恩 造 二 部 大 曼 茶 羅 願 文 ｣ の 中 に 謹 從 弘 仁 十 二 年 四 月 三 日 起 首 至 八 月 盡 暢 圖 大 悲 藏 大 曼 茶 羅 一 鋪 入 幅 金 剛 界 大 曼 茶 一 舖 九 幅 ⋮ ⋮ 十 大 護 . 天 王 蘖 魯 拏 天 像 。 龍 猛 菩 薩 龍 智 菩 薩 , 眞 影 等 。 都 二 十 六 舖﹂ 等 そ あ り 、 ま た 巻 六 の ﹁ 東 太 上 爲 二 故 中 務 卿 親 王 造 刻 檀 像 願 文 ﹂ 中 に ﹁ 並 金 銀 泥 畫 四 大 忿 怒 王 .像 四 躯 。 四 攝 八 供 養 八 大 天 王 . 像 等。 ﹂ そ 云 ふ 。 初 の 十 大 護 , 天 王 そ 云 ふ の は 確 に 護 世 十 方 天 で な い か そ 思 は れ る が 性 靈 集 便 蒙 に は 之 れ を 轉 法 輪 菩 薩 摧 魔 怨 敵 法 に 曰 ふ 所 の 毘 首 羯 磨 、 劫 毘 羅 、 法 護 等 の 十 天 そ し て 居 る 。 後 の 入 大 天 王 そ は 正 し く 八 方 天 の こ ご で あ る 。 此 れ だ け の 理 由 で は 不 十 分 で あ る が 弘 法 大 師 の 頃 に は 未 だ 十 二 天 の 像 を 畫 く そ 云 ふ こ そ が な か つ た の で は あ る ま い か 。 之 れ を 要 す る に 、 十 二 天 そ は 初 め 史 詩 時 代 に は 四 の 有 力 な 神 を 守 護 神 そ し て 四 方 に 配 し た の が 後 の ブ ラ ー ナ に な つ て 入 方 神 或 は 十 方 神 そ な り 、 そ れ が 密 敷 に 採 用 さ れ 、 同 じ く 護 世 天 そ し て 供 養 さ れ 十 二 天 成 立 私 考 七 三

十 二 天 成 立 私 考 七 四 た 。 護 方 の 神 そ し て は 十 方 天 で 盡 き て 居 る が 、 七 曜 二 十 入 宿 の 代 表 そ し て の 日 天 月 天 が 缺 け て 居 る た め に 吏 に 之 れ を 加 へ て 十 二 天 そ 呼 び 、 之 を 以 て 十 方 一 切 の 諸 天 の 代 表 そ す る 様 に な つ た 。 而 も そ れ は 日 本 密 敷 の 初 期 恐 く 慈 覺 、 宗 叡 の 時 代 以 後 に 出 來 た も の で 、 從 つ て 十 二 天 の 畫 像 が 畫 か れ る や う に な つ た の も 李 安 朝 初 期 か ら で あ ら う 。